列圣志状通纪/卷二十三
真宗温良睿明哲文孝章大王[编辑]
永陵志文英宗御制。○英宗四年戊申初称孝章世子墓志。[编辑]
世子讳緈，字圣敬，己亥肃庙四十五年二月十五日申时，生于顺化坊彰义宫私第。及其妊娠，梦见瑞鸟集于室，复见金龟焉，即靖嫔李氏所诞也。甫数岁有若成人，行动举止，超于凡儿。辛丑秋，承储入阙也，世子年才三岁，故冲幼之年，趁未能同诣阙中，姑留私第矣。游戏之中、梦想之间频呼也，或因呼呜咽者，孝亲之心，根于天性故也。其冬入阙之后，侍于东朝两殿也，跪膝正坐，应对如响，三殿奇爱之。甲辰冬，始封敬义君。乙巳春，进册储副，即予元年，年甫七岁，而及夫大庭行礼，正堂受贺，动容周旋，无不中礼，是本性之然也，岂常教所及哉？
方在冲年，承此贰极，而非特接待宫僚，燕居与中官处，俨若大人，未尝游戏焉。一日小内官两人，相与言诘，举措不谨，故世子默视良久，招他中官而言曰：“此内官须更勿侍。”中官莫知其由，请问其故，乃曰：“俄于余前相诘不恭故也。”中官请：“以此禀于大朝警饬焉。”则始许。其造次之间，从容严肃若此也。且于平时，与中官讲学书字也，不与年少内官游，而每与老成中官处焉，其超于常情一如也。凡诸玩好，其无潜心而常曰：“虽可观者，一见足也，何必心着？”自云观进问辰锺，此亦一览而已，置诸书堂矣，年少一内官，见而偶伤，以此告于予，以事出无情勿问矣，世子从傍而笑焉，予顾问其由，对曰“此微物也，而因微物请罚人，是以笑”云。故予不觉心叹而自喜曰：“世子器度、宽容若此，此吾东之福矣。”毕讲《孝经》，殿讲于予，予问：“孝者何事？”对曰：“事亲尽道者孝矣。”其得要旨若此也。于胄筵召对，宫官所达者，其或差焉或所陈者前所讲者，则及夫讲毕，问于左右曰：“前后宫官之言，其何相违？且所陈者非《孝经》某章、《小学》某篇所在者耶？”其潜心听焉，常时留意可知也。
丁未春，谒先圣，齿于学。同年秋九月，行冠礼，又同月，行醮礼，时九岁而讲声清朗，动容礼节，俨若成人。六礼之日，日气俱清明，心自喜曰：“不见其形，愿察其影。凡事难乎一日之暇，而自册封与夫入学、冠、嘉之日，日皆清朗，而夜朝虽阴，及夫行礼每也如此，天佑宗祊，可以仰料。予虽凉德，东国其庶几。”岂意今日遽以逝焉？兴言及此，不觉长吁。每当新物，不忍先尝，必皆献之。虽有疾恙，不至重焉，必盥洗衣带而见予焉。每当国忌，以其冲年，若不备素馔，则以中官召掌馔宫人，严辞谕焉，内外之人，莫不动色矣。友爱同气，亦由本然，阙中事例，所处异焉，频频往视。而左右宫人，若有不协之言，世子痛其或流间焉，飮泣告予，其孝友之性，一若此也。且凡事有未安之事，则不以遽色，以中官严正晓谕，宫人莫不畏以叹服焉。
呜呼！疾笃也，闻其师之入，幡然起坐，更以敛容，又闻宾客之入，欲起而力未能焉，此亦可见平日性禀也。一疾沈绵之后，补泻相眩，医药罔效，叹声告予曰：“世无名医，杂施诸药，徒致烦苦。愿勿更药，从容自静焉。”其却乎陈根，付之天命，若非老师、宿儒达理者，何可及也？及夫临革予以颜接颜，呼而知予否云，则微微应声，眼泪霑腮，洞洞孝心，不泯于耿耿中故也。
呜呼痛哉！戊申十一月十六日亥时，薨逝于昌庆宫之进修堂，即私忌日也。寿甫十岁，居贰极者，才四年矣。同年十二月初二日，议谥曰孝章。己酉正月廿六日，以礼葬于坡州条里洞乙坐辛向原，顺陵左冈也。呜呼！予以匪德所恃者惟元良，而性又若此，冀东方万年之福矣，何意年才一旬至于此境？言念宗社，痛尤难抑。今玆行录，只述平日表表者，岂一字一句夸乎本事？予虽不学，不为此也，皆中官之所共闻，朝臣之所共睹者也。至于梦瑞，虽近傅会，前后谥状，已有此等语，而俱予所梦也，略记于此焉。呜呼！哀痛之中，思焉若割，略略撰焉，而因大臣陈达，不以词臣更撰志文，而只以行录，添补如干文字，亲写入石，藏于幽室。呜呼！此怀庶可伸也夫？呜呼痛哉！呜呼痛哉！
封王世子教命文英宗元年乙巳三月二十日戊午。[编辑]
王若曰：予以否德，承祖宗丕丕基，夙夜祗栗，唯不克保守是惧。诞惟自昔帝王，莫不豫建储嗣，所以重宗统系民望也。矧今时事艰虞，国势孤危，重离之位，其可暂旷？
咨尔世子〈真宗御讳。〉，性质聪睿，器度弘深。年犹未龀，言动识虑，俨若巨人。式膺压纽之祥，允叶主鬯之尊。廷议佥同，天命已属。肆命尔为王世子。
尔毋以幼稚自小，必以远大自期。惟贤是亲，惟学是懋。孜孜缉煕，日就月将。事上必孝，持己必敬。敦尚节俭，痛戒逸欲。始于养蒙，终于作圣，则《文王世子》之记，奚独专美于古？於戏！命哲命吉，罔不在厥初，尚忱念玆，钦服训辞。克绍我家精一之传，永基亿万世无疆之休。故玆教示，想宜知悉。
弘文馆副提学臣金在鲁撰。
竹册文月日同上。[编辑]
王若曰：王者受命，必立宗储；民之归心，寔在祚胤。玆正元良之号，聿备煕缛之仪。
咨尔世子〈真宗御讳。〉，性禀英明，姿挺岐嶷。孝友天至，粤自孩提而然；温文夙成，不烦保傅之力。肆仁闻之远播，亦奇爱之最锺。属尔衣尺之若干，际此国步之多难。知今我初服，正见祈向之群情；成乃考图功，敢忘投遗之盛意？顾主鬯之重，不容暂虚；而承祧之尊，允赖早定。名号有系，往牒之徽规足征；付托得贤，列圣之绵业益巩。议发而卿士从协，礼举而典册弥隆。玆命尔为王世子。
於戏！惟天难谌，惟位不易。敬是禔身之本，罔或宴安；俭为修德之基，务自简饬。勉纳明师嘉诲之益，毋替我家道心之传。日升月恒，期永阐流祉之远；星辉海润，庶不孤延颈之望。故玆教示，想宜知悉。
艺文馆提学臣李宜显撰。
冠礼教命文英宗三年丁未九月初九日壬戌。[编辑]
王若曰：教王世子吉日元服，率由旧章，命某官就宫展礼。予惟古者圣王重冠，冠而后服备，服备而后体正。三加弥尊，加有成也；已冠而字，成人道也；成人之者，责成人礼也。众庶尚然，况在君嗣主鬯承祧，其礼可不重欤？
咨尔世子〈真宗御讳。〉，资性宏远，气宇庄重，孩提之年，德器已成。爰正储位，夙系民望。谒庙齿学，动中乎礼，则发言处事，恒出于意表。左右承奉，仁孝愈著。朝夕讲诵，温文日就。肆予嘉悦无极，期望弥至。爰举嘉事，载加元服，载申载咸，醴焉字焉，责尔成人。其自今始，尔尚夙夜祗慎，无违予训。
夫成人之道，孝悌忠顺，礼所云四行是已。尔常爱予敬予，思尽尔心，扩充此心，孝与忠不可胜用；尔常爱尔同气，扩充此心，悌不可胜用；尔常敬老恭长，扩充此心，顺不可胜用。尧、舜之道，成己成物，惟此而已。然非学问，何以明此道而行之不疑？惟精与一，即我家传授心法；《大学》书“格物致知”，即精之之事；“诚意正心”，即一之之事。其根基则专在于《小学》书“主敬”，又可以补《小学》之阙，尔尚勉之哉！循私欲则败度，玩细娱则丧志，放辟邪侈，皆由此出。持尔心摄尔行，敬慎尔威仪，食息不忘，日新又新，则圣人之极功，因可冀矣，尔尚戒之哉！正士与直言，虽若难合，亲之则必益己而裨国；佞人与谀辞，虽若可悦，亲之则必害己而亡国。尔尚深念之哉！
呜呼！黻冕匪华，将以责其实，苟不能然，即与童幼何别？尔尚惕然戒慎，罔或豫怠，弃幼志顺成德，孜孜于成人之道，承天之庆，其永无疆。故玆教示，想宜知悉。
臣李光佐撰。
谥册文英宗五年己酉正月十三日戊午。[编辑]
王若曰：皇穹降割，方遭继体之丧；宝册扬徽，爰遵易名之典。博询公议，少酬至情。
惟尔世子，粤定号于储闱，夙荷爱于慈极。宽仁孝友之性，禀得彝天；岐嶷英明之姿，照如离日。盖自才胜衣之岁，已有俨成人之誉。进退之仪，自然中矩合度；学问之志，亦知重道崇儒。文义默通，得之口读之外；字画甚正，形诸心法之馀。沈深则昵御莫窥，严毅则老珰皆惧。方春放鸟，蔼有生物之仁；非节忧霖，端出爱民之意。经音朗亮，曾耸圜桥之听；醮日清嘉，益验重轮之瑞。三百年宗社有托，亿万姓民庶攸依；而吾东庶卜兴隆，于予心愈增悦豫。虽当艰厄之会，殆不乐乎？每对温文之资，若无忧者。嗟凉德之获戾，遽储嗣之罹灾。理或达观而陈腐是却，病已危革而精爽愈明。蹶然敛容，不废尊师之礼；泫焉沾颊，弥笃恋亲之诚。天胡忍斯？言之痛矣！设虚殡于讲读之所，恍若闻声；状遗迹于哀苦之中，咽不成语。惟玆节惠之举，庶为揭德之方。玆遣臣议政府右参赞朴泰恒奉册赠谥曰孝章。
於戏！性不喜夸，宁容一字之溢？意在摭实，故取百行之源。奄阏冲龄，纵莫施于邦国；永诏遐祀，或可征于简编。尔惟不昧，尚克钦玆。
兵曹判书臣赵文命撰。
哀册文戊申。[编辑]
维岁次戊申十一月丁未朔十六日壬戌，孝章世子卒于昌庆宫之进修堂。越三月己酉正月丙午朔二十六日辛未，将迁于坡州顺陵之左冈，礼也。铜闱夜辟，玉漏晨响。羽翿徐引，池绋长往。违青宫之肃敞，即玄台之幽昧。百灵欻翕而争趋，兆庶号咷而靡逮。惟我主上殿下，亲扶穗菆，叩心摧肠。哀前星之寝辉，悼承华之委芳。思纪迹于琅玕，俾垂徽于千亿。载命词臣，式扬显册。其词曰：
于赫盛朝，累叶重光。圣神继作，鸿休世昌。肆我丕嗣，应运挺生。爰自震夙，寔著淑灵。彩禽征梦，金龟呈瑞。汤降轶异，禹锡同揆。厚厥亭毓，允矣卓绝。温文岐嶷，睿智英发。蔼然诚孝，尤出至性。起居食息，随尽祗敬。友于同气，由斯以推。及侍三殿，克慎其仪。聪哲自得，奇爱攸锺。进登贰极，望洽四重。幼而履尊，俨若成人。暬御之接，以庄以仁。徐言一警，懈习自饬。伟度沈识，匪凡所测。斥远奇邪，外累莫夺。精专问学，宗领必察。尊师致礼，七龄已然。崇儒敬老，一心靡愆。黉宫齿让，古典是率。德容纯粹，英声朗澈。一人元良，圜桥齐忭。冠醮继行，宝图增衍。仁闻播远，八域延颈。祥和毕迓，寿禄宜倂。何天命之弗祐？奈神理之多盭？倏冯相之告，祲忍甲观之弛卫。呜呼哀哉！菁华政茂，离日初暾。精英馥郁，彩晖絪缊。虽乍婴于美疢，岂无方于遄损？徒并施乎汤焫，竟莫究乎标本。唉兪技之不良，讵枚《发》之能已？闻末音之凄惋，激哀思于中外。呜呼哀哉！龙楼兮静廓，鹤驾兮超忽。恍问寝兮隔晨，怆视膳兮何日。宫门锁兮白日寒，讲筵阒兮凝尘积。纷触目而助恻，寄宸恸于无极。愍生民之不禄，念宗祧之靡托。窅厚夜兮漫漫，仰彼苍兮漠漠。呜呼哀哉！天机递转，年律俄变。涸阴兮已尽，阳和兮方煽。惊新序之复回，怅仙游兮莫返。缅象魏兮眷局，想灵爽之依宛。呜呼哀哉！瞻彼瑞原，有郁佳城。冈阜绵联，密迩二陵。知幽明之罔间，信悭秘之在斯。陪玉栏之赏花，奉欢乐兮长无违。呜呼哀哉！盈虚一致，修短同归。虽定数之难齐，惟德义为不隳。而洪泽之未敷，尚令名之长世。托哀辞以传永，并汗简而昭揭。呜呼哀哉！
判中枢府事臣李宜显撰。
加号竹册文英宗五十二年丙申二月朔癸卯，命今上上册印。[编辑]
王若曰：式重宗緖，追举崇终之仪；载陈彝章，宜备加号之礼。予志丕应，群情允谐。
惟尔孝章世子〈真宗御讳。〉，天启睿姿，日宣令闻。彩禽叶梦，温文夙著于冲龄；金龟呈祥，讴歌咸归于丕嗣。敬谨之容，盖本于孝悌，每承三朝之欢；聪明之性，亦资于缉煕，弥彰四重之誉。夫何上天之降戾，居然前星之敛辉？玄台永扃，莫闻龙楼之问寝；青宫再辟，更见鹤禁之备仪。幸此祖孙之相依，俾尔宗社之永托。丕承皇统，喜一人之元良；肇正宗储，图百世之巩固。属玆冢嗣之代听，宜乃懿号之追增。表主鬯之尊，是万年垂统之计；示继体之重，轸二字节惠之休。爰遵丕彝，庸锡崇贲。承我宗子之位，必也正名；统是列祖攸传，特庸扬美。议发而廷臣允协，礼举而显册弥隆。玆以加号曰承统。
於戏！庶冀精灵，尚钦宠命。至情未暇虚饰，何能阐懿而贲幽？嘉典不容溢辞，只为正统而纪实。故玆教示，想宜知悉。
大提学臣李徽之撰。
追崇上尊号庙号玉册文今上即位初年丙申，亲上册宝。[编辑]
维岁次丙申八月庚子朔十二日辛亥，孝子嗣王臣〈御讳。〉谨再拜稽首上言。恭以昭穆丕承，寔宗国垂统之懿范；位号崇报，乃帝王显亲之彝章。情文允谐，神民胥悦。
恭惟皇考孝章承统世子洵淑岐嶷，聪哲渊弘。甲观膺休，冢嗣尊继体之位；胄筵敬老，令闻系延颈之心。孝为百行之源，恒勤视膳问寝之礼；学遵三王之道，益勉修身治国之工。方苍《震》永享于利贞，而黄《离》遽违于元吉；仰先朝重宗统之念，肇锡嘉名惟后日配。祢位之仪，昭垂遗训。属寡躬丕陟元后，在邦典宜进徽称。追跻千乘之尊，礼则然矣；并享七世之庙，孝莫大焉。率由祖宗之攸行，于休元庙故事；式序仪物之咸备，敬奉慈殿徽音。肆遵丕彝，要阐盛美。温良为检身之本，知以诚思；睿明是典学之功，斐然昭度。顾二字崇贲之号，实我宁王之垂褒。嗟百世揄扬之休，惟予小子之伸慕。猗欤德既尊而位既正，典章有稽；斯乃礼之至而情之宜，神理无憾。式图显册之昭揭，益怆仙驭之远游。谨奉册宝上尊号曰温良睿明哲文孝章大王，庙号曰真宗。
伏惟仰冀明歆，俯垂冲鉴。播芳玉检，配前圣之耿光；毓庆瑶图，申后王之景禄。臣〈御讳。〉稽首再拜上言。
大提学臣李徽之撰。
永陵表石阴记前面篆大字“朝鲜国真宗大王永陵。孝纯王后祔左”。[编辑]
真宗温良睿明哲文孝章大王，崇祯纪元后九十二年己亥二月十五日，诞生。甲辰，封敬义君。乙巳，册封王世子。戊申十一月十六日，薨逝。寿十。赠谥孝章。己酉正月二十六日，葬于坡州顺陵左冈乙坐之原。甲申，特命我殿下为嗣。丙申，赐号承统。今上即位，追尊为王。妃徽贞贤淑孝纯王后赵氏，乙未十二月十四日，诞生。丁未，册封世子嫔。乙卯，赐号贤嫔。辛未十一月十四日，薨逝。寿三十七。壬申正月二十二日，祔赠谥孝纯。丙申，追尊为王妃。
徽贞贤淑孝纯王后赵氏[编辑]
志文英宗御制。○英宗二十七年辛未，初称孝纯贤嫔墓志。[编辑]
孝纯贤嫔赵氏，系出丰壤。始祖高丽开国功臣、上柱国、三重大匡、门下侍中平章事孟。十一代祖府使、赠司仆寺正慎，我太宗以龙潜甘盘之旧，命给守冢军。高祖赠判书珉，曾祖赠左赞成相鼎，以判书珩子，为珉后。祖都事、赠领议政、丰兴府院君仁寿，先正文纯公朴世采门人。考奋武功臣、左议政、丰陵府院君文忠公文命。妣贞敬夫人李氏，让宁大君后同知中枢府事、赠参判相伯之女。
李夫人梦有人授彤笔，遂生嫔于东部崇教坊，寔我圣考乙未十二月十四日也。容貌端雅粹洁，性度温良贞一，自幼游戏，异于凡儿。予即阼三年丁未，选为孝章世子嫔，虽在冲年，其于问安侍奉之节，必诚必敬，我两慈圣嘉之爱之。
呜呼痛矣！嘉礼翌年仲冬十六日，孝章夭逝，自古岂无青孀而其有如嫔者乎？丧出之日，委席哭泣，勺水不入口，予万般开喩，则嫔飮泣而对曰：“既无其后，生何为乎”予挥涕有答语，慈圣至诚劝勉，嫔虽勉强而或啜。居丧执礼，无异成人，五时祭奠，躬自看视，气常懔缀，挨过三载，初岂料哉？其尤痛者，加笄于衰服中也。自戊申以后，舅妇相依而慰怀，今则嫔虽有归依，予则其将何慰？
呜呼！嫔虽无世念，而事上之节，一心匪懈。恒抱难医之奇疾，而诸殿起居之礼，一如前日。宣懿国恤在于阕服之年，嫔尤悲恸，究其心弥切戚焉。嫔性本澹泊，不喜华美，居常恬然怡然，而其执心之贞确，处事之周详，无愧于有识君子。其叔为相，心常悯焉，闻解则喜，闻拜则蹙。眉造标识，分与私兄弟之妻，凡问安书札，凭此为验而必使示其家长，然后乃入，其谨严可见也。丰陵与夫人之丧，荐出数年之内，以嫔孝心尤何堪焉？犹能支撑于今，其亦幸矣。而其欲先归，即嫔至愿，于今遂愿，同月以归，嫔何憾也？而予所恸者。世孰无舅妇？而未有若予与嫔者矣。舅妇相为知心，今至二十有五年，又诀知心之孝妇，从今以往，追慕之怀、悲疚之心，复将语谁而泻怀？
恒日诚孝，难以笔记，若其大略，则常时自奉，不过数器，亦甚龃龉，而予所嗜者，不忍食焉。近者闷予少食，若临其宫，诸馔必极滋味。诚孝所致，能感侍御，才坐而膳随至，先期烹饪，其若豫知。虽房内坐榻，恐其褥之或冷，铺榻下而取温，虽以身温被之孝，何以加此？一日饭不过一次，匙不过数举，所食者唯予馀膳。而予多食则喜而多食，只下箸则闷而不食。以予所食亲自熟栗，长逝之日，有所熟尚在于盘，盖欲进而疾笃不能。吁亦痛矣！嫔于今年为予用心尤过，予往见而回，则必随至门，或恐予知，不履而随者多，岂其心动而然欤？呜呼痛哉！动驾经宿之日，则不解衣而坐，沿路传语，恐人践踏，聚而裹封，书以年月，此亦敬谨之一端也。昨年温幸时，膳续于途，偶得小纸于箧笥中，排日以记，又书所送之人，予见痛泣亲纳梓室。
噫！孝章之忌日，即嫔私姑忌日也。每逢其月，前期行素，吐黄之证，积年所祟，而欲归于同日，乃其志也。疾笃之夜，初昏以前劝予水剌，报漏以后，只闻今将逝矣之一声，不复闻劝进矣。呜呼痛哉！戊申，和泪作孝章之行录，今此孝妇行录，又复和泪而记，遥望苍苍，只自摧肠。
辛未十一月十四日，隔孝章忌一日，薨逝于昌德宫之宜春轩，即建极堂之东室，而予故居也。嫔得年三十七，命号贤嫔在于乙卯，而壬申正月十一日，赐谥孝纯。哀我孝妇！得其谥矣。其月二十二日，祔于孝章墓左乙坐，而外封亦向酉。依戊申例，以行录作志文，亦令集摸，予所写孝章志文字，补其阙字以镌。予今衰暮，前后作子与妇行录，心虽无憾，怆旧悲今，恸怀曷喩？泣涕呼写，夜如何其深？刻以藏永垂于后。时皇明崇祯纪元后百二十四年予即阼二十七年仲冬识。
封王世子嫔教命文英宗三年丁未九月二十九日壬午。[编辑]
王若曰：少阳正位，邦基之所繇隆；大昏造端，王化之所繇始。惟德之选，于礼则然。言念寡躬，蚤建储嗣。虽主器之责，寔在元良；顾整壸之方，必资淑哲。如非令质，曷称好逑？
咨尔赵氏，奕世扬徽，名门毓祉。遵婉娩之姆教，闺范既庄；袭忠贞之祖风，女则克备。芳猷实合于贤媲，特简亶出于予心。询于卿士则允从，谋及卜筮而亦吉。宜尔家室，奚止父母之私情？承我宗祊，伫看神人之胥悦。玆遣正使赵泰亿、副使刑曹判书金东弼持节备礼，册尔为王世子嫔。
龟章耀彩，循故实之昭文；鹤禁凝祥，崇物采而衍福。於戏！唯俭约可以饬己，唯和敬可以事亲。毋以逸豫而忘勤，毋以侈泰而逾度。赞辅贰极，兢兢然若履薄而临渊；定省三朝，洞洞乎如奉盈而执玉。将期茀禄之永保，庶致本支之弥昌。祗服训辞，益加警惕。故玆教示，想宜知悉。
议政府左参赞臣姜鋧撰。
竹册文月日同上。[编辑]
王若曰：元嗣叶重离之吉，万邦以贞；硕媛膺归嫔之抡，六礼斯举。人伦之始，王化攸基。
咨尔赵氏，性善温柔，凝姿窈窕。家庭文雅，允矣士流中高华；闺阃令仪，雍然女则上规范。嘉徽不专在于执枲，儆诫顾奚资于结鞶？肆德选之三申，迎好逑于贰极。相容辞而慈简大定，询卜史而佥谋亦谐。宜尔室尔家，天既作合；有佳儿佳妇，予其无忧。缛典是循，谷朝已戒。玆遣正使赵泰亿、副使刑曹判书金东弼持节备礼，册尔为王世子嫔。轩躔润饰，亚椒掖而居尊；壸采昭陈，俪铜闱而齐美。尔其持俭恭而匪懈，笃孝敬而罔违。佩服声诗，赞《二南》之风教；齐明夙夜，奉两殿之愉懽。於戏！尔龄虽冲，尔质孔淑。祗承良训，启宗社亿有年之休；茂迓洪祺，伫本支百斯男之喜。故玆教示，想宜知悉。
大提学臣尹淳撰。
谥册文英宗二十七年辛未十一月二十四日丁亥。[编辑]
王若曰：积哀成疾，捐旧邸而告凶；〈告凶，筵中改以“弃予”。〉遗德易名，揭新册而扬美。〈扬美，筵中改以“锡尔”。〉式循彝典，庸锡休称。〈庸锡，筵中改以“载扬”。〉
惟尔贤嫔，美禀端庄，令仪渊静。秉德合闺阃之则，在厥幼龄；拣贤配储嗣之尊，期以遐福。慈抚罔间，东朝推含饴之情；孝养靡亏，内殿资主馈之法。那知不吊之巨祸，〈巨祸，筵中改以“割”字。〉遽罹未亡之至哀。〈“至”字，筵中拔去。〉夭桃有华，六宫之咏未久；仙桂无实，廿载之恸弥深。抑泪强怡愉之容，要慰予意；淹疾讳𠟢剥之症，恐伤此心。〈因传教𠟢剥，改以“膏肓”；“症”字，改以“证”字。〉如在昔年，替问寝于晨夕；式至今日，勤视膳于始终。惟期晩景之长依，遽哭早岁之倏逝。始谓一时之遇疾，药院仓皇；谁意半夜之复魂，椒掖惊陨？潜铄有祟，岂缘医技之失治？厚报无征，益觉神理之多爽。三殿赍止慈之恸，往事忍提？一廷贡贻戚之忧，衰境曷慰？苟非节惠而纪实，则何贲幽而垂休。孝乃百行之源，诚敬备至；纯是一德之粹，和正兼该。爰摭遗徽，仍采公议。玆遣臣议政府右参赞徐命彬奉册赠谥曰孝纯。
仪形永閟，抚玄木而增悲；行谊弥彰，播彤管而流誉。傥精灵之未昧，庶宠命之是钦。呜呼哀哉！
知中枢府事臣赵观彬撰。
哀册文辛未。[编辑]
维岁次辛未十一月甲子朔十四日丁丑，孝纯贤嫔赵氏卒于昌德宫之建极堂。越明年壬申正月癸亥朔二十二日甲申，将祔于坡州孝章世子墓，礼也。素卫戒途，玄堂卷帷。仙漏报晓而凄咽，云旌引风而逶迤。惟我主上殿下，悼懿行之早陨，哀婉容之永隔。爰稽古典，俾扬芳躅。其词曰：
梦叶彤管，锺淑华阀。名父受知，戚连王室。夭桃播咏，嫔于贰极。端洁其操，贞一其德。候鸡问寝，环珮锵鸣。幼不愆仪，克敬而诚。四殿溢欢，六宫腾贺。祝以遐福，百祥咸迓。不吊于天，冲年降割。服衰而笄，昼哭泪血。矢心同归，惟愿其速。要宽圣意，抑情愉色。三朝之礼，病不言疲。视膳善寡，以饱以饥。躬省御席，适其温凊。造次跬步，仰以为命。宸情兴叹，曰予孝妇。乃许知心，赖而忘疚。允矣纯范，百行之源。履贵愈谦，戒存私门。盛满之惧，屡形于眉。杜绝外迳，有肃重闱。既温且庄，众美皆具。长侍膝下，庶娱晩暮。何赋命之太巇，并与年而终啬？朝怡怡而夕违，倏真游之寥廓。呜呼哀哉！追念涒滩，汔有馀哀。冰雪峥嵘，讳辰重回。香未传于孤原，魂奄复于深宫。惸抱影而感时，遂隔日而相从。呜呼哀哉！春回兮故堂，月照兮虚厢。依依宛宛，若有徊徨。寄馀情于末音，尚眷顾于玉食。背云阙之岧峣，指天路之敻邈。呜呼哀哉！瞻彼佳城，筮吉同冈。象设仍旧，松柏增伤。谅宿愿之在斯，今乃获其攸止。惟别短而会长，讵有违于神理？呜呼哀哉！仁而无禄，终古所悲。祗有令名，永言不隳。倬云汉之状德，慰孝思于长逝。征圣笔而述哀，期垂耀于百世。呜呼哀哉！
吏曹判书臣李天辅撰。
加号竹册文英宗五十二年丙申二月朔癸卯，命今上上册印。[编辑]
王若曰：邦家重统承之谟，夙正名而绍序；圣人有义起之礼，用锡号而申休。爰采从贵之文，遂举匹美之典。
咨尔孝纯贤嫔赵氏，妙膺三简，克配重离。百行攸原，著深爱于有愉有婉；一德无杂，昭令誉于宜室宜家。天理难谌于初年，宗统果继于顷岁。今因丕子之托重，永念孝思之加隆。有其实而得其名，旁推正宗之懿宪；无于礼而中于动，贲饰节惠之显章。玆命加号尔以承统。於戏！钦予册词，佑乃茀禄。巩邦基于骏命，虽旧维新；笃馀庆于《螽斯》，愈久弥远。故玆教示，想宜知悉。
行司直臣徐命膺撰。
追崇上尊号玉册文今上即位初年丙申，亲上册宝。[编辑]
维岁次丙申八月庚子朔十二日辛亥，孝子国王臣〈御讳。〉谨再拜稽首上言。恭以阐承统之洪休，诞奉显册；追俪尊之懿范，齐崇丕称。我家之礼亦宜，先王之志是继。
恭惟皇妣孝纯承统贤嫔，凝姿渊静，饬躬端庄。玉度含章，德合贰极；璜声中矩，誉洽六宫。宸闱笃顺志之诚，源百行于止孝；私门申履满之戒，基万善于执谦。令猷冞著于嗣音，景緖寔资于衍庆。属眇躬遵继序之礼，伊隆号举配极之仪。昭穆式承，嗟至养之靡逮；日月齐耀，庶遗范之载扬。徽是众美之归，贞乃四德之干。媺齐妃之儆畏，前哲称贤；赞周姒之幽闲，诗人咏淑。玆稽彝典，庸昭嘉名，谨奉册宝上尊号曰徽贞贤淑孝纯王后。
伏惟俯垂鉴临，诞膺隆贲。流耿光于天壤，彤管传芳；介繁祉于云仍，青社绵箓。臣〈御讳。〉稽首再拜上言。
议政府右议政臣郑存谦撰。