列聖誌狀通紀/卷二十三
眞宗溫良睿明哲文孝章大王
[编辑]永陵誌文英宗御製。○英宗四年戊申初稱孝章世子墓誌。
[编辑]世子諱緈，字聖敬，己亥肅廟四十五年二月十五日申時，生于順化坊彰義宮私第。及其妊娠，夢見瑞鳥集于室，復見金龜焉，卽靖嬪李氏所誕也。甫數歲有若成人，行動擧止，超于凡兒。辛丑秋，承儲入闕也，世子年纔三歲，故沖幼之年，趁未能同詣闕中，姑留私第矣。遊戲之中、夢想之間頻呼也，或因呼嗚咽者，孝親之心，根於天性故也。其冬入闕之後，侍於東朝兩殿也，跪膝正坐，應對如響，三殿奇愛之。甲辰冬，始封敬義君。乙巳春，進冊儲副，卽予元年，年甫七歲，而及夫大庭行禮，正堂受賀，動容周旋，無不中禮，是本性之然也，豈常敎所及哉？
方在沖年，承此貳極，而非特接待宮僚，燕居與中官處，儼若大人，未嘗遊戲焉。一日小內官兩人，相與言詰，擧措不謹，故世子默視良久，招他中官而言曰：「此內官須更勿侍。」中官莫知其由，請問其故，乃曰：「俄於余前相詰不恭故也。」中官請：「以此稟于大朝警飭焉。」則始許。其造次之間，從容嚴肅若此也。且於平時，與中官講學書字也，不與年少內官遊，而每與老成中官處焉，其超于常情一如也。凡諸玩好，其無潛心而常曰：「雖可觀者，一見足也，何必心着？」自雲觀進問辰鍾，此亦一覽而已，置諸書堂矣，年少一內官，見而偶傷，以此告于予，以事出無情勿問矣，世子從傍而笑焉，予顧問其由，對曰「此微物也，而因微物請罰人，是以笑」云。故予不覺心歎而自喜曰：「世子器度、寬容若此，此吾東之福矣。」畢講《孝經》，殿講于予，予問：「孝者何事？」對曰：「事親盡道者孝矣。」其得要旨若此也。於胄筵召對，宮官所達者，其或差焉或所陳者前所講者，則及夫講畢，問于左右曰：「前後宮官之言，其何相違？且所陳者非《孝經》某章、《小學》某篇所在者耶？」其潛心聽焉，常時留意可知也。
丁未春，謁先聖，齒于學。同年秋九月，行冠禮，又同月，行醮禮，時九歲而講聲淸朗，動容禮節，儼若成人。六禮之日，日氣俱淸明，心自喜曰：「不見其形，願察其影。凡事難乎一日之暇，而自冊封與夫入學、冠、嘉之日，日皆淸朗，而夜朝雖陰，及夫行禮每也如此，天佑宗祊，可以仰料。予雖涼德，東國其庶幾。」豈意今日遽以逝焉？興言及此，不覺長吁。每當新物，不忍先嘗，必皆獻之。雖有疾恙，不至重焉，必盥洗衣帶而見予焉。每當國忌，以其沖年，若不備素饌，則以中官召掌饌宮人，嚴辭諭焉，內外之人，莫不動色矣。友愛同氣，亦由本然，闕中事例，所處異焉，頻頻往視。而左右宮人，若有不協之言，世子痛其或流間焉，飮泣告予，其孝友之性，一若此也。且凡事有未安之事，則不以遽色，以中官嚴正曉諭，宮人莫不畏以歎服焉。
嗚呼！疾篤也，聞其師之入，幡然起坐，更以斂容，又聞賓客之入，欲起而力未能焉，此亦可見平日性稟也。一疾沈綿之後，補瀉相眩，醫藥罔效，歎聲告予曰：「世無名醫，雜施諸藥，徒致煩苦。願勿更藥，從容自靜焉。」其却乎陳根，付之天命，若非老師、宿儒達理者，何可及也？及夫臨革予以顔接顔，呼而知予否云，則微微應聲，眼淚霑顋，洞洞孝心，不泯于耿耿中故也。
嗚呼痛哉！戊申十一月十六日亥時，薨逝于昌慶宮之進修堂，卽私忌日也。壽甫十歲，居貳極者，纔四年矣。同年十二月初二日，議諡曰孝章。己酉正月廿六日，以禮葬于坡州條里洞乙坐辛向原，順陵左岡也。嗚呼！予以匪德所恃者惟元良，而性又若此，冀東方萬年之福矣，何意年纔一旬至於此境？言念宗社，痛尤難抑。今玆行錄，只述平日表表者，豈一字一句夸乎本事？予雖不學，不爲此也，皆中官之所共聞，朝臣之所共睹者也。至於夢瑞，雖近傅會，前後諡狀，已有此等語，而俱予所夢也，略記于此焉。嗚呼！哀痛之中，思焉若割，略略撰焉，而因大臣陳達，不以詞臣更撰誌文，而只以行錄，添補如干文字，親寫入石，藏于幽室。嗚呼！此懷庶可伸也夫？嗚呼痛哉！嗚呼痛哉！
封王世子敎命文英宗元年乙巳三月二十日戊午。
[编辑]王若曰：予以否德，承祖宗丕丕基，夙夜祗慄，唯不克保守是懼。誕惟自昔帝王，莫不豫建儲嗣，所以重宗統繫民望也。矧今時事艱虞，國勢孤危，重离之位，其可暫曠？
咨爾世子〈眞宗御諱。〉，性質聰睿，器度弘深。年猶未齔，言動識慮，儼若巨人。式膺壓紐之祥，允叶主鬯之尊。廷議僉同，天命已屬。肆命爾爲王世子。
爾毋以幼稚自小，必以遠大自期。惟賢是親，惟學是懋。孜孜緝煕，日就月將。事上必孝，持己必敬。敦尙節儉，痛戒逸欲。始於養蒙，終於作聖，則《文王世子》之記，奚獨專美于古？於戲！命哲命吉，罔不在厥初，尙忱念玆，欽服訓辭。克紹我家精一之傳，永基億萬世無疆之休。故玆敎示，想宜知悉。
弘文館副提學臣金在魯撰。
竹冊文月日同上。
[编辑]王若曰：王者受命，必立宗儲；民之歸心，寔在祚胤。玆正元良之號，聿備煕縟之儀。
咨爾世子〈眞宗御諱。〉，性稟英明，姿挺岐嶷。孝友天至，粤自孩提而然；溫文夙成，不煩保傅之力。肆仁聞之遠播，亦奇愛之最鍾。屬爾衣尺之若干，際此國步之多難。知今我初服，正見祈嚮之群情；成乃考圖功，敢忘投遺之盛意？顧主鬯之重，不容暫虛；而承祧之尊，允賴早定。名號有繫，往牒之徽規足徵；付托得賢，列聖之綿業益鞏。議發而卿士從協，禮擧而典冊彌隆。玆命爾爲王世子。
於戲！惟天難諶，惟位不易。敬是禔身之本，罔或宴安；儉爲修德之基，務自簡飭。勉納明師嘉誨之益，毋替我家道心之傳。日升月恒，期永闡流祉之遠；星輝海潤，庶不孤延頸之望。故玆敎示，想宜知悉。
藝文館提學臣李宜顯撰。
冠禮敎命文英宗三年丁未九月初九日壬戌。
[编辑]王若曰：敎王世子吉日元服，率由舊章，命某官就宮展禮。予惟古者聖王重冠，冠而后服備，服備而后體正。三加彌尊，加有成也；已冠而字，成人道也；成人之者，責成人禮也。衆庶尙然，況在君嗣主鬯承祧，其禮可不重歟？
咨爾世子〈眞宗御諱。〉，資性宏遠，氣宇莊重，孩提之年，德器已成。爰正儲位，夙係民望。謁廟齒學，動中乎禮，則發言處事，恒出於意表。左右承奉，仁孝愈著。朝夕講誦，溫文日就。肆予嘉悅無極，期望彌至。爰擧嘉事，載加元服，載申載咸，醴焉字焉，責爾成人。其自今始，爾尙夙夜祗愼，無違予訓。
夫成人之道，孝悌忠順，禮所云四行是已。爾常愛予敬予，思盡爾心，擴充此心，孝與忠不可勝用；爾常愛爾同氣，擴充此心，悌不可勝用；爾常敬老恭長，擴充此心，順不可勝用。堯、舜之道，成己成物，惟此而已。然非學問，何以明此道而行之不疑？惟精與一，卽我家傳授心法；《大學》書「格物致知」，卽精之之事；「誠意正心」，卽一之之事。其根基則專在於《小學》書「主敬」，又可以補《小學》之闕，爾尙勉之哉！循私慾則敗度，玩細娛則喪志，放辟邪侈，皆由此出。持爾心攝爾行，敬愼爾威儀，食息不忘，日新又新，則聖人之極功，因可冀矣，爾尙戒之哉！正士與直言，雖若難合，親之則必益己而裨國；佞人與諛辭，雖若可悅，親之則必害己而亡國。爾尙深念之哉！
嗚呼！黻冕匪華，將以責其實，苟不能然，卽與童幼何別？爾尙惕然戒愼，罔或豫怠，棄幼志順成德，孜孜於成人之道，承天之慶，其永無疆。故玆敎示，想宜知悉。
臣李光佐撰。
諡冊文英宗五年己酉正月十三日戊午。
[编辑]王若曰：皇穹降割，方遭繼體之喪；寶冊揚徽，爰遵易名之典。博詢公議，少酬至情。
惟爾世子，粤定號於儲闈，夙荷愛於慈極。寬仁孝友之性，稟得彝天；岐嶷英明之姿，照如离日。蓋自纔勝衣之歲，已有儼成人之譽。進退之儀，自然中矩合度；學問之志，亦知重道崇儒。文義默通，得之口讀之外；字畫甚正，形諸心法之餘。沈深則昵御莫窺，嚴毅則老璫皆懼。方春放鳥，藹有生物之仁；非節憂霖，端出愛民之意。經音朗亮，曾聳圜橋之聽；醮日淸嘉，益驗重輪之瑞。三百年宗社有托，億萬姓民庶攸依；而吾東庶卜興隆，於予心愈增悅豫。雖當艱厄之會，殆不樂乎？每對溫文之資，若無憂者。嗟涼德之獲戾，遽儲嗣之罹災。理或達觀而陳腐是却，病已危革而精爽愈明。蹶然斂容，不廢尊師之禮；泫焉沾頰，彌篤戀親之誠。天胡忍斯？言之痛矣！設虛殯於講讀之所，怳若聞聲；狀遺蹟於哀苦之中，咽不成語。惟玆節惠之擧，庶爲揭德之方。玆遣臣議政府右參贊朴泰恒奉冊贈諡曰孝章。
於戲！性不喜夸，寧容一字之溢？意在摭實，故取百行之源。奄閼沖齡，縱莫施於邦國；永詔遐祀，或可徵於簡編。爾惟不昧，尙克欽玆。
兵曹判書臣趙文命撰。
哀冊文戊申。
[编辑]維歲次戊申十一月丁未朔十六日壬戌，孝章世子卒于昌慶宮之進修堂。越三月己酉正月丙午朔二十六日辛未，將遷于坡州順陵之左岡，禮也。銅闈夜闢，玉漏晨響。羽翿徐引，池紼長往。違靑宮之肅敞，卽玄臺之幽昧。百靈欻翕而爭趨，兆庶號咷而靡逮。惟我主上殿下，親扶繐菆，叩心摧腸。哀前星之寢輝，悼承華之委芳。思紀蹟於琅玕，俾垂徽於千億。載命詞臣，式揚顯冊。其詞曰：
於赫盛朝，累葉重光。聖神繼作，鴻休世昌。肆我丕嗣，應運挺生。爰自震夙，寔著淑靈。彩禽徵夢，金龜呈瑞。湯降軼異，禹錫同揆。厚厥亭毓，允矣卓絶。溫文岐嶷，睿智英發。藹然誠孝，尤出至性。起居食息，隨盡祗敬。友于同氣，由斯以推。及侍三殿，克愼其儀。聰哲自得，奇愛攸鍾。進登貳極，望洽四重。幼而履尊，儼若成人。暬御之接，以莊以仁。徐言一警，懈習自飭。偉度沈識，匪凡所測。斥遠奇衺，外累莫奪。精專問學，宗領必察。尊師致禮，七齡已然。崇儒敬老，一心靡愆。黌宮齒讓，古典是率。德容純粹，英聲朗澈。一人元良，圜橋齊忭。冠醮繼行，寶圖增衍。仁聞播遠，八域延頸。祥和畢迓，壽祿宜倂。何天命之弗祐？奈神理之多盭？倏馮相之告，祲忍甲觀之弛衛。嗚呼哀哉！菁華政茂，离日初暾。精英馥郁，彩暉絪縕。雖乍嬰於美疢，豈無方於遄損？徒竝施乎湯焫，竟莫究乎標本。唉兪技之不良，詎枚《發》之能已？聞末音之悽惋，激哀思於中外。嗚呼哀哉！龍樓兮靜廓，鶴駕兮超忽。怳問寢兮隔晨，愴視膳兮何日。宮門鎖兮白日寒，講筵闃兮凝塵積。紛觸目而助惻，寄宸慟於無極。愍生民之不祿，念宗祧之靡托。窅厚夜兮漫漫，仰彼蒼兮漠漠。嗚呼哀哉！天機遞轉，年律俄變。涸陰兮已盡，陽和兮方煽。驚新序之復回，悵仙遊兮莫返。緬象魏兮眷局，想靈爽之依宛。嗚呼哀哉！瞻彼瑞原，有鬱佳城。岡阜綿聯，密邇二陵。知幽明之罔間，信慳秘之在斯。陪玉欄之賞花，奉歡樂兮長無違。嗚呼哀哉！盈虛一致，脩短同歸。雖定數之難齊，惟德義爲不隳。而洪澤之未敷，尙令名之長世。托哀辭以傳永，竝汗簡而昭揭。嗚呼哀哉！
判中樞府事臣李宜顯撰。
加號竹冊文英宗五十二年丙申二月朔癸卯，命今上上冊印。
[编辑]王若曰：式重宗緖，追擧崇終之儀；載陳彝章，宜備加號之禮。予志丕應，群情允諧。
惟爾孝章世子〈眞宗御諱。〉，天啓睿姿，日宣令聞。彩禽叶夢，溫文夙著於沖齡；金龜呈祥，謳歌咸歸於丕嗣。敬謹之容，蓋本於孝悌，每承三朝之歡；聰明之性，亦資於緝煕，彌彰四重之譽。夫何上天之降戾，居然前星之斂輝？玄臺永扃，莫聞龍樓之問寢；靑宮再闢，更見鶴禁之備儀。幸此祖孫之相依，俾爾宗社之永托。丕承皇統，喜一人之元良；肇正宗儲，圖百世之鞏固。屬玆冢嗣之代聽，宜乃懿號之追增。表主鬯之尊，是萬年垂統之計；示繼體之重，軫二字節惠之休。爰遵丕彝，庸錫崇賁。承我宗子之位，必也正名；統是列祖攸傳，特庸揚美。議發而廷臣允協，禮擧而顯冊彌隆。玆以加號曰承統。
於戲！庶冀精靈，尙欽寵命。至情未暇虛飾，何能闡懿而賁幽？嘉典不容溢辭，只爲正統而紀實。故玆敎示，想宜知悉。
大提學臣李徽之撰。
追崇上尊號廟號玉冊文今上卽位初年丙申，親上冊寶。
[编辑]維歲次丙申八月庚子朔十二日辛亥，孝子嗣王臣〈御諱。〉謹再拜稽首上言。恭以昭穆丕承，寔宗國垂統之懿範；位號崇報，乃帝王顯親之彝章。情文允諧，神民胥悅。
恭惟皇考孝章承統世子洵淑岐嶷，聰哲淵弘。甲觀膺休，冢嗣尊繼體之位；胄筵敬老，令聞係延頸之心。孝爲百行之源，恒勤視膳問寢之禮；學遵三王之道，益勉修身治國之工。方蒼《震》永享於利貞，而黃《離》遽違於元吉；仰先朝重宗統之念，肇錫嘉名惟後日配。禰位之儀，昭垂遺訓。屬寡躬丕陟元后，在邦典宜進徽稱。追躋千乘之尊，禮則然矣；竝享七世之廟，孝莫大焉。率由祖宗之攸行，於休元廟故事；式序儀物之咸備，敬奉慈殿徽音。肆遵丕彝，要闡盛美。溫良爲檢身之本，知以誠思；睿明是典學之功，斐然昭度。顧二字崇賁之號，實我寧王之垂褒。嗟百世揄揚之休，惟予小子之伸慕。猗歟德旣尊而位旣正，典章有稽；斯乃禮之至而情之宜，神理無憾。式圖顯冊之昭揭，益愴仙馭之遠遊。謹奉冊寶上尊號曰溫良睿明哲文孝章大王，廟號曰眞宗。
伏惟仰冀明歆，俯垂沖鑑。播芳玉檢，配前聖之耿光；毓慶瑤圖，申後王之景祿。臣〈御諱。〉稽首再拜上言。
大提學臣李徽之撰。
永陵表石陰記前面篆大字「朝鮮國眞宗大王永陵。孝純王后祔左」。
[编辑]眞宗溫良睿明哲文孝章大王，崇禎紀元後九十二年己亥二月十五日，誕生。甲辰，封敬義君。乙巳，冊封王世子。戊申十一月十六日，薨逝。壽十。贈諡孝章。己酉正月二十六日，葬于坡州順陵左岡乙坐之原。甲申，特命我殿下爲嗣。丙申，賜號承統。今上卽位，追尊爲王。妃徽貞賢淑孝純王后趙氏，乙未十二月十四日，誕生。丁未，冊封世子嬪。乙卯，賜號賢嬪。辛未十一月十四日，薨逝。壽三十七。壬申正月二十二日，祔贈諡孝純。丙申，追尊爲王妃。
徽貞賢淑孝純王后趙氏
[编辑]誌文英宗御製。○英宗二十七年辛未，初稱孝純賢嬪墓誌。
[编辑]孝純賢嬪趙氏，系出豐壤。始祖高麗開國功臣、上柱國、三重大匡、門下侍中平章事孟。十一代祖府使、贈司僕寺正愼，我太宗以龍潛甘盤之舊，命給守塚軍。高祖贈判書珉，曾祖贈左贊成相鼎，以判書珩子，爲珉後。祖都事、贈領議政、豐興府院君仁壽，先正文純公朴世采門人。考奮武功臣、左議政、豐陵府院君文忠公文命。妣貞敬夫人李氏，讓寧大君後同知中樞府事、贈參判相伯之女。
李夫人夢有人授彤筆，遂生嬪于東部崇敎坊，寔我聖考乙未十二月十四日也。容貌端雅粹潔，性度溫良貞一，自幼遊戲，異於凡兒。予卽阼三年丁未，選爲孝章世子嬪，雖在沖年，其於問安侍奉之節，必誠必敬，我兩慈聖嘉之愛之。
嗚呼痛矣！嘉禮翌年仲冬十六日，孝章夭逝，自古豈無靑孀而其有如嬪者乎？喪出之日，委席哭泣，勺水不入口，予萬般開喩，則嬪飮泣而對曰：「旣無其後，生何爲乎」予揮涕有答語，慈聖至誠勸勉，嬪雖勉强而或啜。居喪執禮，無異成人，五時祭奠，躬自看視，氣常懔綴，挨過三載，初豈料哉？其尤痛者，加笄于衰服中也。自戊申以後，舅婦相依而慰懷，今則嬪雖有歸依，予則其將何慰？
嗚呼！嬪雖無世念，而事上之節，一心匪懈。恒抱難醫之奇疾，而諸殿起居之禮，一如前日。宣懿國恤在於闋服之年，嬪尤悲慟，究其心彌切慽焉。嬪性本澹泊，不喜華美，居常恬然怡然，而其執心之貞確，處事之周詳，無愧於有識君子。其叔爲相，心常憫焉，聞解則喜，聞拜則蹙。眉造標識，分與私兄弟之妻，凡問安書札，憑此爲驗而必使示其家長，然後乃入，其謹嚴可見也。豐陵與夫人之喪，荐出數年之內，以嬪孝心尤何堪焉？猶能支撑于今，其亦幸矣。而其欲先歸，卽嬪至願，于今遂願，同月以歸，嬪何憾也？而予所慟者。世孰無舅婦？而未有若予與嬪者矣。舅婦相爲知心，今至二十有五年，又訣知心之孝婦，從今以往，追慕之懷、悲疚之心，復將語誰而瀉懷？
恒日誠孝，難以筆記，若其大略，則常時自奉，不過數器，亦甚齟齬，而予所嗜者，不忍食焉。近者悶予少食，若臨其宮，諸饌必極滋味。誠孝所致，能感侍御，纔坐而膳隨至，先期烹飪，其若豫知。雖房內坐榻，恐其褥之或冷，鋪榻下而取溫，雖以身溫被之孝，何以加此？一日飯不過一次，匙不過數擧，所食者唯予餘膳。而予多食則喜而多食，只下筯則悶而不食。以予所食親自熟栗，長逝之日，有所熟尙在于盤，蓋欲進而疾篤不能。吁亦痛矣！嬪於今年爲予用心尤過，予往見而回，則必隨至門，或恐予知，不履而隨者多，豈其心動而然歟？嗚呼痛哉！動駕經宿之日，則不解衣而坐，沿路傳語，恐人踐踏，聚而裹封，書以年月，此亦敬謹之一端也。昨年溫幸時，膳續于途，偶得小紙於篋笥中，排日以記，又書所送之人，予見痛泣親納梓室。
噫！孝章之忌日，卽嬪私姑忌日也。每逢其月，前期行素，吐黃之證，積年所祟，而欲歸於同日，乃其志也。疾篤之夜，初昏以前勸予水剌，報漏以後，只聞今將逝矣之一聲，不復聞勸進矣。嗚呼痛哉！戊申，和淚作孝章之行錄，今此孝婦行錄，又復和淚而記，遙望蒼蒼，只自摧腸。
辛未十一月十四日，隔孝章忌一日，薨逝於昌德宮之宜春軒，卽建極堂之東室，而予故居也。嬪得年三十七，命號賢嬪在於乙卯，而壬申正月十一日，賜諡孝純。哀我孝婦！得其諡矣。其月二十二日，祔于孝章墓左乙坐，而外封亦向酉。依戊申例，以行錄作誌文，亦令集摸，予所寫孝章誌文字，補其闕字以鐫。予今衰暮，前後作子與婦行錄，心雖無憾，愴舊悲今，慟懷曷喩？泣涕呼寫，夜如何其深？刻以藏永垂于後。時皇明崇禎紀元後百二十四年予卽阼二十七年仲冬識。
封王世子嬪敎命文英宗三年丁未九月二十九日壬午。
[编辑]王若曰：少陽正位，邦基之所繇隆；大昏造端，王化之所繇始。惟德之選，於禮則然。言念寡躬，蚤建儲嗣。雖主器之責，寔在元良；顧整壼之方，必資淑哲。如非令質，曷稱好逑？
咨爾趙氏，奕世揚徽，名門毓祉。遵婉娩之姆敎，閨範旣莊；襲忠貞之祖風，女則克備。芳猷實合於賢媲，特簡亶出於予心。詢于卿士則允從，謀及卜筮而亦吉。宜爾家室，奚止父母之私情？承我宗祊，佇看神人之胥悅。玆遣正使趙泰億、副使刑曹判書金東弼持節備禮，冊爾爲王世子嬪。
龜章耀彩，循故實之昭文；鶴禁凝祥，崇物采而衍福。於戲！唯儉約可以飭己，唯和敬可以事親。毋以逸豫而忘勤，毋以侈泰而踰度。贊輔貳極，兢兢然若履薄而臨淵；定省三朝，洞洞乎如奉盈而執玉。將期茀祿之永保，庶致本支之彌昌。祗服訓辭，益加警惕。故玆敎示，想宜知悉。
議政府左參贊臣姜鋧撰。
竹冊文月日同上。
[编辑]王若曰：元嗣叶重离之吉，萬邦以貞；碩媛膺歸嬪之掄，六禮斯擧。人倫之始，王化攸基。
咨爾趙氏，性善溫柔，凝姿窈窕。家庭文雅，允矣士流中高華；閨閫令儀，雍然女則上規範。嘉徽不專在於執枲，儆誡顧奚資於結鞶？肆德選之三申，迎好逑於貳極。相容辭而慈簡大定，詢卜史而僉謀亦諧。宜爾室爾家，天旣作合；有佳兒佳婦，予其無憂。縟典是循，穀朝已戒。玆遣正使趙泰億、副使刑曹判書金東弼持節備禮，冊爾爲王世子嬪。軒躔潤飾，亞椒掖而居尊；壼采昭陳，儷銅闈而齊美。爾其持儉恭而匪懈，篤孝敬而罔違。佩服聲詩，贊《二南》之風敎；齊明夙夜，奉兩殿之愉懽。於戲！爾齡雖沖，爾質孔淑。祗承良訓，啓宗社億有年之休；茂迓洪祺，佇本支百斯男之喜。故玆敎示，想宜知悉。
大提學臣尹淳撰。
諡冊文英宗二十七年辛未十一月二十四日丁亥。
[编辑]王若曰：積哀成疾，捐舊邸而告凶；〈告凶，筵中改以「棄予」。〉遺德易名，揭新冊而揚美。〈揚美，筵中改以「錫爾」。〉式循彝典，庸錫休稱。〈庸錫，筵中改以「載揚」。〉
惟爾賢嬪，美稟端莊，令儀淵靜。秉德合閨閫之則，在厥幼齡；揀賢配儲嗣之尊，期以遐福。慈撫罔間，東朝推含飴之情；孝養靡虧，內殿資主饋之法。那知不弔之巨禍，〈巨禍，筵中改以「割」字。〉遽罹未亡之至哀。〈「至」字，筵中拔去。〉夭桃有華，六宮之詠未久；仙桂無實，廿載之慟彌深。抑淚强怡愉之容，要慰予意；淹疾諱𠟢剝之症，恐傷此心。〈因傳敎𠟢剝，改以「膏肓」；「症」字，改以「證」字。〉如在昔年，替問寢於晨夕；式至今日，勤視膳於始終。惟期晩景之長依，遽哭早歲之倏逝。始謂一時之遇疾，藥院倉皇；誰意半夜之復魂，椒掖驚隕？潛鑠有祟，豈緣醫技之失治？厚報無徵，益覺神理之多爽。三殿齎止慈之慟，往事忍提？一廷貢貽慽之憂，衰境曷慰？苟非節惠而紀實，則何賁幽而垂休。孝乃百行之源，誠敬備至；純是一德之粹，和正兼該。爰摭遺徽，仍採公議。玆遣臣議政府右參贊徐命彬奉冊贈諡曰孝純。
儀形永閟，撫玄木而增悲；行誼彌彰，播彤管而流譽。儻精靈之未昧，庶寵命之是欽。嗚呼哀哉！
知中樞府事臣趙觀彬撰。
哀冊文辛未。
[编辑]維歲次辛未十一月甲子朔十四日丁丑，孝純賢嬪趙氏卒于昌德宮之建極堂。越明年壬申正月癸亥朔二十二日甲申，將祔于坡州孝章世子墓，禮也。素衛戒途，玄堂捲帷。仙漏報曉而凄咽，雲旌引風而逶迤。惟我主上殿下，悼懿行之早隕，哀婉容之永隔。爰稽古典，俾揚芳躅。其詞曰：
夢叶彤管，鍾淑華閥。名父受知，戚連王室。夭桃播詠，嬪于貳極。端潔其操，貞一其德。候鷄問寢，環珮鏘鳴。幼不愆儀，克敬而誠。四殿溢歡，六宮騰賀。祝以遐福，百祥咸迓。不弔于天，沖年降割。服衰而笄，晝哭淚血。矢心同歸，惟願其速。要寬聖意，抑情愉色。三朝之禮，病不言疲。視膳善寡，以飽以飢。躬省御席，適其溫凊。造次跬步，仰以爲命。宸情興歎，曰予孝婦。乃許知心，賴而忘疚。允矣純範，百行之源。履貴愈謙，戒存私門。盛滿之懼，屢形於眉。杜絶外逕，有肅重闈。旣溫且莊，衆美皆具。長侍膝下，庶娛晩暮。何賦命之太巇，竝與年而終嗇？朝怡怡而夕違，倏眞遊之寥廓。嗚呼哀哉！追念涒灘，汔有餘哀。氷雪崢嶸，諱辰重迴。香未傳於孤原，魂奄復於深宮。惸抱影而感時，遂隔日而相從。嗚呼哀哉！春迴兮故堂，月照兮虛廂。依依宛宛，若有徊徨。寄餘情於末音，尙眷顧於玉食。背雲闕之岧嶢，指天路之敻邈。嗚呼哀哉！瞻彼佳城，筮吉同岡。象設仍舊，松柏增傷。諒宿願之在斯，今乃獲其攸止。惟別短而會長，詎有違於神理？嗚呼哀哉！仁而無祿，終古所悲。祗有令名，永言不隳。倬雲漢之狀德，慰孝思於長逝。徵聖筆而述哀，期垂耀於百世。嗚呼哀哉！
吏曹判書臣李天輔撰。
加號竹冊文英宗五十二年丙申二月朔癸卯，命今上上冊印。
[编辑]王若曰：邦家重統承之謨，夙正名而紹序；聖人有義起之禮，用錫號而申休。爰采從貴之文，遂擧匹美之典。
咨爾孝純賢嬪趙氏，妙膺三簡，克配重离。百行攸原，著深愛於有愉有婉；一德無雜，昭令譽於宜室宜家。天理難諶於初年，宗統果繼於頃歲。今因丕子之托重，永念孝思之加隆。有其實而得其名，旁推正宗之懿憲；無於禮而中於動，賁飾節惠之顯章。玆命加號爾以承統。於戲！欽予冊詞，佑乃茀祿。鞏邦基於駿命，雖舊維新；篤餘慶於《螽斯》，愈久彌遠。故玆敎示，想宜知悉。
行司直臣徐命膺撰。
追崇上尊號玉冊文今上卽位初年丙申，親上冊寶。
[编辑]維歲次丙申八月庚子朔十二日辛亥，孝子國王臣〈御諱。〉謹再拜稽首上言。恭以闡承統之洪休，誕奉顯冊；追儷尊之懿範，齊崇丕稱。我家之禮亦宜，先王之志是繼。
恭惟皇妣孝純承統賢嬪，凝姿淵靜，飭躬端莊。玉度含章，德合貳極；璜聲中矩，譽洽六宮。宸闈篤順志之誠，源百行於止孝；私門申履滿之戒，基萬善於執謙。令猷冞著於嗣音，景緖寔資於衍慶。屬眇躬遵繼序之禮，伊隆號擧配極之儀。昭穆式承，嗟至養之靡逮；日月齊耀，庶遺範之載揚。徽是衆美之歸，貞乃四德之幹。媺齊妃之儆畏，前哲稱賢；贊周姒之幽閑，詩人詠淑。玆稽彝典，庸昭嘉名，謹奉冊寶上尊號曰徽貞賢淑孝純王后。
伏惟俯垂鑑臨，誕膺隆賁。流耿光於天壤，彤管傳芳；介繁祉於雲仍，靑社綿籙。臣〈御諱。〉稽首再拜上言。
議政府右議政臣鄭存謙撰。