国台对照活用辞典/ㄅㄟ

蜱（ㄅㄟ）

　宾弥切，支韵(普闽典)

国音 ㄅㄟ。(另音)ㄆㄧˊ∥

台甘 未收“蜱”字。(台)ㄅㄧ*∥

普闽 ㄅㄧ。

【蜱（ㄅㄟ）】

[名](文) ①(台)草（ㄘㄠˋ）猴（ㄍㄠˊ），螳（ㄉㆲˊ）螂（ㄌㆲˊ）丌（ㆤ）卵（ㄋㆭ˫）。②按（ㄢ˪）：牛（ㆣㄨˊ）蜱（ㄅㄧ）丌（ㆤ）蜱（ㄅㄧ）可（ㄎㄜˋ）用（ㄧㆲ˫）此（ㄘㄨˋ）字（ㄌㄧ˫）。

杯/杯/杯（ㄅㄟ）

　布回切，灰韵。俗作：杯

国音 ㄅㄟ。普闽典不收【杯】字。

鹎（ㄅㄟ）

　宾弥切，支韵

国音 ㄅㄟ。(另音)ㄆㄧˋ，鹎（ㄆㄧˋ）鶋（ㄐㄩ）∥

台甘 ㄅㄧ。ㄆㄧㆤㆶ∥

普闽 ㄅㄧ。

【鹎（ㄅㄟ）】

[名] 鸟名。另名鹎（ㄅㄟ）鵊（ㄐㄧㄚˊ）。鹎（ㄆㄧˋ）鶋（ㄐㄩ）。(国典)。

埤（ㄅㄟ）

　无相应切脚字

国音 ㄅㄟ*，～池＝陂（ㄅㄟ）池。与“陂（ㄆㄧˊ）池”不同。(文)ㄅㄧˇ，低湿(部靡切，纸韵)。ㄅㄧˇ，直音“婢”，百亩田(部比切，纸韵(正韵))。ㄆㄧˋ，埤堄(匹计切，霁韵)。ㄆㄧˊ，增附，矮樯(频弥切，支韵)∥

台甘 (文)ㄅㄧ，埤（ㄅㄧ）圳（ㄗㄨㄣ˪）(水池)。ㄅㄧˊ、ㄅㄧ˫──皆罕用。按：甘典未收“埤（ㄅㄧˋ）”字∥

普闽 未收。

【埤（ㄅㄟ）圳（ㄐㄩㄣˋ）】

[名](方) (台)埤（ㄅㄧ）圳（ㄗㄨㄣ˪）。按：普闽典未收“埤”字。

碑（ㄅㄟ）

　班糜切，支韵

国音 ㄅㄟ∥

台甘 ㄅㄧ∥

普闽 ㄅㄧ。

【碑（ㄅㄟ）】

1 [名] 竖立的石块。 例：刻了一块～。(台)刻（ㄎㄧㆤㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）碑（ㄅㄧ）。刻（ㄎㄧㆤㆶ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）记（ㄍㄧ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）层（ㄗㄢˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴)ㄉㄞ˪事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）纪（ㄍㄧˋ）念（ㄌㄧㆰ˫）碑（ㄅㄧ）(语)。

类语：碑碣（ㄐㄧㄝˊ）(文)。

【碑（ㄅㄟ）帖（ㄊㄧㄝˋ）】

[名](类组) 碑和帖。(台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）碑（ㄅㄧ）丌（ㆤ）拓（ㄊㆦㆶ）本（ㄅㄨㄣˋ）及（ㄍㄚㆴ）法（ㄏㄨㄚㆵ）帖（ㄊㄧㄚㆴ）→学（ㄜㆷ ͘）写（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）帖（ㄊㄧㄚㆴ）。

【有（ㄧㄡˇ）口（ㄎㄡˇ）皆（ㄐㄧㄝ）碑（ㄅㄟ）】

(常) (台)有（ㄧㄨˋ）口（ㄎㄠˋ）皆（ㄍㄞ）碑（ㄅㄧ），只（ㄐㄧˋ）要（ㄧㄠ˪）有（ㄨ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪），开（ㄎㄨㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ），免（ㆠㄧㄢˋ）竖（ㄎㄧㄚ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）碑（ㄅㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）传（ㄊㄨㄢˊ）说（ㄙㄨㄚㆵ），代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）立（ㄌㄧㆴ ͘）碑（ㄅㄧ）。所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）讲（ㄍㆲˋ）：所（ㄙㆦˋ）有（ㄨ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）──言（ㆣㄧㄢˊ）语（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）──若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）是（ㄒㄧ˫）立（ㄌㄧㆴ ͘）碑（ㄅㄧ）。

背/背（ㄅㄟ）

　蒲昧切，队韵

国音 ㄅㄟ＝背(负也)∥

台甘 未收相对应的音。按：康典未收“背”字∥

普闽 按：并“背”入【背（ㄅㄟ）】，用“背（ㄅㄟˋ）”字，歧音“ㄅㄟ”，表：背负。

【背（ㄅㄟ）】

[动] 负。 例：我走不动了，你～著我吧。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，汝（ㄌㄧˋ）鞅（ㄧㄤ˫）*(/攍（ㄧㄤ˫）*/负（ㆮ˫）：训读)我（·ㆣㄨㄚˋ）。

类语：搭（ㄉㄚ）。扛（ㄎㄤˊ）。扛（ㄍㄤ）。

陂（ㄅㄟ）

　攀微切，支韵

国音 ㄅㄟ*，黄～(县名)(普闽典)，按：国典未收“ㄅㄟ”音。ㄆㄧˊ，～池(蓄水池)。陂（ㄆㄧˊ）＝岥(山坡地)。ㄆㄛ，～陀。按：日报破音典只收“ㄆㄧˊ、ㄆㄛ”二音∥

台甘 (文)ㄆㄧ。ㄅㄧ＝埤，埤（ㄅㄧ）圳（ㄗㄨㄣ˪）∥

普闽 ㄅㄟ。另见普通话音【陂（ㄆㄧˊ）、陂（ㄆㄛ）】各项。

【陂（ㄅㄟ）】

[名] ①池塘。②堤岸。③山坡。(台)(文)池（ㄉㄧˊ）仔（ㄗ）。土（ㄊㆦˊ）岸（ㄏㄨㆩ˫）。山（ㄙㄨㆩ）坪（ㄆㄧㆩˊ）。

庳（ㄅㄟ）

　宾弥切，支韵

国音 (文)ㄅㄟ，低下短。(文)ㄅㄧˋ，房屋低。(见日报破音典)∥

台甘 (文)ㄅㄧ、ㄅㄧˋ、ㄅㄧˊ。按：三音皆罕用∥

普闽 未收“庳”字。

【庳（ㄅㄟ）】

[状名](文) (台)低（ㄍㆤ˫），下（ㄍㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。矮（ㄨㆤˋ
ㆤˋ）。

悲（ㄅㄟ）

　逋眉切，支韵

国音 ㄅㄟ∥

台甘 ㄅㄧ∥

普闽 ㄅㄧ。

【悲（ㄅㄟ）】

1 [动名] 伤心哀痛。 例：～喜交集，～欢离合。(台)悲（ㄅㄧ）喜（ㄏㄧˋ）交（ㄍㄠ）集（ㄐㄧㆴ ͘）。悲（ㄅㄧ）欢（ㄏㄨㄢ）离（ㄌㄧ˫）合（ㄏㄚㆴ ͘）。

类语：悲。哀。忧。闷。伤。愁。痛。怛。

【悲（ㄅㄟ）】

2 [动] ～天悯人(常语)。(台)烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ
ㄋㄠˋ）。悲（ㄅㄧ）天（ㄊㆪ）悲（ㄅㄧ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）→伤（ㄒㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）时（ㄒㄧˊ）世（ㄙㆤ˪）。

【悲（ㄅㄟ）】

3 [状] 例：我不喜欢看这～样儿。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）汝（ㄌㄧˋ）按（ㄢˋ
ㄢ˪）尔（ㄋㄧ
ㄋㆤ）忧（ㄧㄨ）头（ㄊㄠˊ）苦（ㄎㆦˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【悲（ㄅㄟ）观（ㄍㄨㄢ）】

[动状] 不乐观。 例：我对这事很～。(台)悲（ㄅㄧ）观（ㄍㄨㄢ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）无（ㆠㄜˊ）希（ㄏㄧ）望（ㆠㄤ˫
ㆠㆲ˫）丌（ㆤ）看（ㄎㄨㆩ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）。(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ层（ㄗㄢˊ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)我（ㆣㄨㄚˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）无（ㆠㄜˊ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ希（ㄏㄧ）望（ㆠㆲ˫
ㆠㄤ˫）。

【悲（ㄅㄟ）剧（ㄐㄩˋ）】

[抽名] (台)悲（ㄅㄧ）剧（ㄍㄧㆦㆶ ͘）。苦（ㄎㆦˋ）出(/出)ㄘㄨㆵ。故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫）内（ㄌㄞ˫
ㄌㄨㆤ˫）容（ㄧㆲˊ）悲（ㄅㄧ）哀（ㄞ）丌（ㆤ）戏（ㄏㄧ˪）出(/出)ㄘㄨㆵ。

【悲（ㄅㄟ）伤（ㄕㄤ）】

[动状] 伤心。(台)悲（ㄅㄧ）伤（ㄒㄧㆲ）。伤（ㄒㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）。心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）艰（ㄍㄢ）难（ㄌㄢˊ）→ㄢˊ。

【慈（ㄘˊ）悲（ㄅㄟ）】

[名] ①慈（ㄘˊ）悲（ㄅㄟ）[名]。(台)慈（ㄗㄨˊ）悲（ㄅㄧ）。 ②慈（ㄘˊ）悲（ㄅㄟ）[动]。(台)可（ㄎㆦˋ
ㄎㄜˋ）怜（ㄌㄧㄢˊ）(我（ㆣㄨㄚˋ）)。

类语：悲。哀。伤。悼。怛。辛酸。悲凄凄。悲切切。悲惨惨。(后三词为书面语)。

【悲（ㄅㄟ）天（ㄊㄧㄢ）悯（ㄇㄧㄣˇ）人（ㄖㄣˊ）】

(成) 见【悯】字。表：“悲”的声音，用“啊唷、哎唉”。

卑（ㄅㄟ）

　宾弥切，支韵

国音 ㄅㄟ∥

台甘 ㄅㄧ∥

普闽 ㄅㄧ。

【卑（ㄅㄟ）】

[名] 低下。低处。 例：登高自～。(台)登（ㄉㄧㄥ）高（ㄍㄜ）自（ㄗㄨ˫）卑（ㄅㄧ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）扒（ㄅㆤㆷ）上（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）对（ㄉㄨㄧ˪）低（ㄍㆤ˫）仔（ㄗ）(低处)开（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）。凡（ㄏㄨㄢ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）次（ㄘㄨ˪）序（ㄙㄨ˫）。

【卑（ㄅㄟ）劣（ㄌㄧㄝˋ）】

[状] 下等，不高超。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）品（ㄆㄧㄣˋ）卑（ㄅㄧ）鄙（ㄆㄧˋ）。

【卑（ㄅㄟ）贱（ㄐㄧㄢˋ）】

[状] 下流，不高贵。(台)卑（ㄅㄧ）贱（ㄐㄧㄢ˪）。下（ㄏㄚ˫）贱（ㄐㄧㄢ˫）。

【卑（ㄅㄟ）斥（ㄔˋ）】

[动] 轻视呵斥。表：卑斥的声：“哼（ㄏㆭ）呣（ㆬ）”(不拘调)。呸（ㄆㄟ）。(台)哼（ㄏㆬˋ）。噷（ㄏㆬㆷ ͘）。呸（ㄆㄨㄧˋ）。

【卑（ㄅㄟ）湿（ㄕ）】

[状] 低下多水气。 例：地势～。(台)土（ㄊㆦˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）较（ㄎㄚㆷ）低（ㄍㆤ˫）较（ㄎㄚㆷ）湿（ㄒㄧㆴ）。

【自（ㄗˋ）卑（ㄅㄟ）】

[动] (台)自（ㄗㄨ˫）卑（ㄅㄧ），自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）：家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）汗（ㄏㄢ˫）漫（ㆠㄢ˫）(/顸（ㄏㄢ）慢（ㆠㄢ˫）(？)/顸（ㄏㆰ）颟（ㆠㄢ˫）(？)/憨（ㄏㆰ）慢（ㆠㄢ˫）)。伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）谦（ㄎㄧㆰ）卑（ㄅㄧ）。

背/背（ㄅㄟ）

　←蒲昧切，队韵。←补妹切，队韵

国音 ㄅㄟ＝背[动]。按：康典未收“ㄅㄟ”音，未收“背”字。[名]用“ㄅㄟˋ”(去声)∥

台甘 按：未收阴平音。(文)ㄅㄨㆤ˫。ㄅㄨㆤ˪。(语)ㄅㆤ˪、ㄅㄨㆤ˫。按：编者只用“ㄅㄨㆤ˪”[名]。ㄅㄨㆤ˫[动]∥

普闽 (文)ㄅㄨㆤ˪。ㄅㄨㆤ˫。(白)ㄅㆤ˪。ㄅㆤ˫。按：据康典，背脊身之阴，念补昧切，队韵“ㄅㄟˋ”为[名词]。另蒲昧切，队韵念“ㄆㄟˋ”为[动词]。弃背、违弃、辜负等义音“ㄆㄟˋ”。今歧出阴平“ㄅㄟ”表：背负[动词]。日报破音字典收“ㄅㄟ、ㄅㄟˋ”，而失去“ㄆㄟˋ”音。

【背/背（ㄅㄟ）】

1 [动] 用肩膀或背扛（ㄎㄤˊ）。 例：～东西。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）尻（ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ），肩（ㄍㄧㄥ）甲（ㄍㄚㆷ）头（ㄊㄠˊ）佩（ㄆㄨㆤ˪）→ㄆㆮ˫物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。馀例：～了个包袱。背枪。把书包～在身后。

【背（ㄅㄟ）】

2 [动] 背负。 例：把他～著走。(台)加（ㄍㄚ）鞅（ㄧㄤ˫）*(/攍（ㄧㄤ˫）*/负（ㆮ˫）：训读)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ行（ㄍㄧㆩˊ）。 例：把小孩儿～ㄅㄟ上。(台)(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）加（ㄍㄚ）鞅（ㄧㄤ˫）*(/攍（ㄧㄤ˫）*/负（ㆮ˫）：训读)起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【背（ㄅㄟ）】

3 [动] 心理上的负担。沾污。 例：～著个臭名儿。(台)沐（ㆠㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）臭（ㄘㄠ˪）名（ㄇㄧㄚˊ）。注：台语“沐（ㆠㄚㆶ）水（ㄗㄨㄧˋ）”丌（ㆤ）“ㆠㄚㆶ”或用“㝃”字。

【背（ㄅㄟ）榜（ㄅㄤˇ）】

[动宾] 挂名榜尾。 例：～了好几次榜。(台)考（ㄎㄜˋ）几（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）摆（ㄅㄞˋ）丌（ㆤ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【背（ㄅㄟ）黑（ㄏㄟ）锅（ㄍㄨㄛ）】

[动短] 被人利用结果受冤枉。 例：他怀疑我，我无法举证，只好～了。(台)伊（ㄧ）疑（ㆣㄧˊ）讲（ㄍㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）我（ㆣㄨㄚˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）清（ㄑㄧㄥ），白（ㄅㆤㆷ ͘）白（ㄅㆤㆷ ͘）被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）冤（ㄨㄢ）枉（ㆲˋ）去（ㄎㄧ˪）。

类语：背错儿。

【背（ㄅㄟ）错（ㄘㄨㄛˋ）儿（ㄦ）】

[动短] 代人受过。(台)替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）认（ㄌㄧㄣ˫
ㆢㄧㄣ˫）错（ㄘㄜ˪）──负（ㄏㄨ˫）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）失（ㄒㄧㆵ）丌（ㆤ）责（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）。

类语：背。负。～荷。驮。载。运。扛（ㄎㄤˊ
ㄍㄤ）。拕（ㄊㄨㄛ）＝拖。抬。

棓（ㄅㄟ）

　晡枚切，灰韵

国音 ㄅㄟ*。(又音)ㄆㄟˊ，板也∥

台甘 ㄅㄨㆤ。ㄅㄨㆤˊ。按：“ㄅㄨㆤ”音见存(音字脱节)∥

普闽 未收此音。(另音)ㄅㄨㆤ˫，用于：五杯子。

椑（ㄅㄟ）

　边迷切，齐韵

国音 (文)ㄅㄟ。(古文)ㄆㄧˊ，圆形酒器∥

台甘 ㄅㄧ(罕用)(饮器也)。ㄅㄞˊ(罕用)(籍也)(部皆切，佳韵)∥

普闽 ㄅㄧ。另见普通音【椑（ㄆㄧˊ）】。

【椑（ㄅㄟ）】

[植物名] 古书传说的一种柿子。(台)听（ㄊㄧㆩ）讲（ㄍㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）得（ㄉㄧㆵ）柿（ㄎㄧ˫）漆（ㄘㄚㆵ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）柿（ㄎㄧ˫）仔（ㄗ）。

【椑（ㄅㄟ）柿（ㄕˋ）】

[名] (厦)古（ㄍㆦˋ）书（ㄙㄨ）中（ㄉㄧㆲ）指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）油（ㄧㄨˊ）柿（ㄎㄧ˫）。

杯/杯/杯（ㄅㄟ）

　晡枚切，灰韵

国音 ㄅㄟ∥

台甘 (文语)ㄅㄨㆤ∥

普闽 ㄅㄨㆤ。

【杯（ㄅㄟ）】

1 [名] 杯子。[量词]用只。 例：玻璃～。(台)玻（ㄅㄜ）璃（ㄌㆤˊ）杯（ㄅㄨㆤ）。

类语：椑(文)酒锺(/盅)。碗。壶。罐。盂。盆。(台)瓯（ㄠ）。杯（ㄅㄨㆤ）。碗（ㄨㆩˋ）。

【杯（ㄅㄟ）】

2 [量] 一～酒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）杯（ㄅㄨㆤ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。

【杯（ㄅㄟ）葛（ㄍㄜˇ）】

[名](译名)(Boycott) (台)拒（ㄍㄧ˫
ㄍㄨ˫）绝（ㄗㄨㄚㆵ ͘）买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）雇（ㄍㆦ˪）佣（ㄧㆲˊ）关（ㄍㄨㄢ）系（ㄏㆤ˫）。

【杯（ㄅㄟ）珓（ㄐㄧㄠˋ）】

[名] 神前卜具。(台)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）杯（ㄅㄨㆤ）(语)。圣（ㄒㄧㄥ˪）筶(/筊)ㄍㄠ˪(文)。

台类语：圣（ㄒㄧㆩ˪
ㄒㄧㄥ˪）杯（ㄅㄨㆤ）。笑（ㄑㄧㄜ˪）杯（ㄅㄨㆤ）。互见国音【珓（ㄐㄧㄠˋ）】。

【干（ㄍㄢ）杯（ㄅㄟ）】

[动短] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）杯（ㄅㄨㆤ）酒（ㄐㄧㄨˋ）啉(/饮)ㄌㄧㆬ到（ㄍㄠ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ），表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˪）敬（ㄍㄧㄥ˪）意（ㄧ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）庆（ㄎㄧㄥ˪）祝（ㄐㄧㆦㆶ）。

【杯（ㄅㄟ）中（ㄓㄨㄥ）物（ㄨˋ）】

[名] (台)酒（ㄐㄧㄨˋ）丌（ㆤ）代（ㄉㄞ˫）用（ㄧㆲ˫）词（ㄙㄨˊ）。无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）讲（ㄍㆲˋ）出（ㄘㄨㆵ）“酒（ㄐㄧㄨˋ）”字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【杯（ㄅㄟ）弓（ㄍㄨㄥ）蛇（ㄕㄜˊ）影（ㄧㄥˇ）】

(常) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，加（ㄍㆤ）烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）厚（ㄍㄠ˫）操（ㄘㄠ）烦（ㄏㄨㄢˊ）。

【杯（ㄅㄟ）水（ㄕㄨㄟˇ）车（ㄐㄩ
ㄔㄜ）薪（ㄒㄧㄣ）】

(常) 无济于事。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）杯（ㄅㄨㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）泼（ㄆㄨㄚㆷ）对（ㄉㄨㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）车（ㄑㄧㄚ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ著（ㄉㄜㆷ ͘）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）柴（ㄘㄚˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪），无（ㆠㄜˊ）效（ㄏㄠ˫），无（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。

𤖯（ㄅㄟ）

　脯枚切，灰韵

国音 ㄅㄟ(普闽典)∥

台甘 未收∥

普闽 ㄅㄟ。

【𤖯（ㄅㄟ）】

[名](古文) 木版。(台)𤖯（ㄅㄨㆤ）。按：普闽借调表“竹（ㄉㄧㆤㆶ）𤖯（ㄅㄨㆤ）”(竹板)。或“乒（ㄆㄧㄥ）乓（ㄆㄤ）球（ㄍㄧㄨˊ）𤖯（ㄅㄨㆤ）”的“ㄅㄨㆤ”，台语的“竹（ㄉㄧㆤㆶ）𤖯（ㄅㄨㆤ）”，指当戒尺用的竹板。(台)“球（ㄍㄧㄨˊ）𤖯（ㄅㄨㆤ）”又名“球（ㄍㄧㄨˊ）𣟵（ㄏㄧㄚ）”。