夷坚志/丁卷05

丁志卷四 ◄

夷坚志 夷坚丁志 · 卷五

► 丁志卷六

夷坚丁志卷第五(十五事)

三士问相

　　政和[陆本作“政和初］建州贡士李弼、翁楶、黄崇三人偕入京师，游相国寺。时有术者工相人，平生祸福只(明钞本作“质”。)断以数语，其验如神。共扣焉，曰：“李君即成名，官至外郎。翁君须后一举，官亦相次。(明钞本作“似”。)黄君隔三举乃可了，官亦与翁同。”既而弼、楶如其言，崇蹉跎恰(叶本无“恰”字。)九岁，方复(叶本无“复”字。)获解。入京，相者犹在，见崇来大呼曰：“何为至此？”崇话畴昔事，且言李、翁二君已登科。相者曰：“往来如织，安能记省？姑以君今日论之，法当得陞朝官以上，柰何作不义事，谋财杀人？阴谴已重，速归。非久当死，不必赴省试也。”又问几子，曰：“三人。”曰：“行亦绝矣。”崇不乐而退，果下第，归不一年而死。三子继夭，妻改嫁，其嗣遂绝。初，崇母既亡，父年过六十，买妾有娠，临就蓐，崇在郡学，父与崇弟谋：“晚年忽有此，吾甚愧。今将不举乎，或与人乎？不然，姑养育，待其长，使出家，若何？”对曰：“此亦常理，唯大人所命。不若举而生之，兄归须有以处。”妾遂生男。弟遣信报崇，崇即还，揖父于堂。父告以前事，命抱婴儿出。时当秋半，闽中家家造酒，汲水满数巨桶置廷内，以验其渗漏。崇以手接儿，径掷桶中溺杀之。父抆泪而已。盖黄氏赀业微丰，(叶本无“丰”字。)崇畏儿长大必谋分析，故亡状如此，宜其陨身绝祀也。李弼仕至朝奉郎宗子博士，翁楶至承议郎台州通判，相者可谓造妙矣。(上二句叶本作“相者之术亦玄妙矣”。)

陈通判女

　　兴化陈子辉，绍兴戊午，待南雄通判阙，居乡里。当夏夜，家人聚饮，其妻顾长女使理乐，乐声失节，怒而叱去之，女不复出。酒罢，问所在，得于后堂空室中，对灯把针，痴不省事，挟与还，卧床则已死。气虽绝而心微温，医巫拯疗不效，凡奄奄百二十日。闻泉州有道士善持法，招之而至。先以法印印遍体，乃召其魂，云为漳州大庙所录。后两夕忽呻吟作声，至旦，屈右足呼痛，视之，一指破流血。正昼，稍能开目。又明日，始言“外翁□我去”。女外家在漳州，元未尝识，而说其舍宇不少差，且云：“外翁嫁我与大王作小妻，受聘财金钗两双，臂缠一双，银十笏，钱千贯，采帛不胜计，猪羊各二十口，酒数十缸。我入王宫，大王极相怜，每日食饮必三人共坐。又令训诸小婢音乐，留甚久。外报家人来欲取我，他未欲归，王亦使逐去。比两日间，又报或持官文书督取甚峻，王发怒，遣兵捍拒之。使者将举火焚宫，通我身皆火焰，王欲相近不复得。群吏曳我以出，王索轿送我，轿卒恐惧奔窜。不得已独行，山路险确，腰股俱疲。过岭下，小石损我足，仆地移时，至今犹痛不堪忍。”自是神采如旧，但每至阴雨则小腹必痛，后以嫁迪功郎郭某，辛酉岁成昏于南雄州。

四眼狗

　　建阳黄德琬买一犬，纯黑，而眉下两点白如眼然，因呼为四眼。居三岁，田仆陈六来告曰：“宅主众犬，屡啮杀羊。”验之而信。家凡六犬，命悉击杀之，勿令遗类以相教习。五犬死，独四眼佚去。过两夕，来梦于黄妻云：“官欲尽杀犬，我实无罪，平生不咬羊，只在后门夜守贼，愿免一死。”妻言之于黄，明日再究诘，果不与同类混迹，心欲贷之，已复归矣。自是真宿后墙下，又七年尚存。

师逸来生债

　　建阳医僧师逸，好负债。尝从县吏刘和借钱十千，累取不肯偿。刘愤曰：“放尔来生债。”自是绝口不言。后五岁，逸死。又二岁，刘之母梦其来，如平常，俯而言曰：“昔欠录公钱十贯，今日谨奉还。”遂去。母觉而告刘：“此何祥也？”拂旦，田仆来报：“昨夕三更，白牸生犊。”

张一偿债

　　建阳乡民张一，贷熊四郎钱两千，子本倍之，经年不肯偿。熊督索倦矣，好与言曰：“无复较息，但求本钱，可乎？”张愧谢，稍以与之，竟负元数八百，熊亦不复取。三年而张卒，卒之四年，熊梦张以八百钱来偿，置地上，皆小钱。留与坐，啜茶乃去。觉而与妻说，方竟，一仆扣门曰：“牛生犊甚大，急欲酒作福。”熊喜甚。仅再旬，犊不疾辄死。邻屠来就买，熊需(叶本作“索”。)两千，屠笑曰：“是有何所直？剥而尽货，岂不及此数！但有鬻牛之名，当先以酒及(叶本作“炙”。)杯羹啖里正，又以饷四邻，乃取其赢。今唯有八百钱，幸见付，否则已耳。”解腰间囊掷于地，正张生梦中所偿处，俨然小钱也。熊方悟前事，亟与之。

吴辉妻妾

　　绍兴甲子五月，江浙闽所在大水，崇安县黄亭镇人百馀家，尽走登扣冰庵以避之，门廊堂殿皆满。建阳人吴辉，娶黄亭蓝氏，端午日妻归宁，正值水祸，同一妾从父母栖于庵之钟楼。睡觉，闻鸡鸣，则身乃在山上松林中，莫知所以能至。迨旦观之，盖庵后山也。妾亦在旁，父母与家人皆不见。凡来庵中千口，其得生者十之一，悉若虚空中有人送出者。庵屋尽为水荡去，地面亦无复存。

句容人

　　绍兴二十一年十二月，知建康府王伸道(晌)遣驶卒往茅山元符宫，限回程甚速。还次中涂，值夜寒甚，望山脚下园屋内爇火，亟就之。至则村民七八辈围守一尸，云：“是人自缢于此室，吾曹乃里正及邻保，惧为虫鼠所坏，故共守以须句容尉之来。”众或坐或睡，驶卒不敢久留，独出行。月色朦胧，方前趋，而屋内人有相踵者，与之语，亦相应答。可二里许，正逢一缺沟，驶跃而过。后者不能越，坠于沟中，其声董然。驶回步扶掖，则死矣。奔诣道旁舍，扣户告主人曰：“我欲还府，有山下守尸者相从，失足沟中，似不可救。幸为语诸人，使视之。”舍翁烛火以往，正见数辈惊遽驰走，言失却死尸。闻其报，随以前，果得之。复舁还室，举置绳缳中。明日，尉熊若讷始至，盖强魂附尸欲为厉，驶卒亦危哉。

荆山庄瓮

　　秦氏当国时，金陵田业甚富。曰永宁庄者，保义郎刘稳主之。曰荆山庄者，陈某主之。绍兴壬申，刘因事过陈舍，留宿。晚如厕，见群猪环瓮饮米泔，瓮为猪所摩，微露黄色，扣之，则铜也。还访于陈，曰：“顷以瓦瓮或木槽饲豕，屡为所坏。前岁耕夫获此于土中，吾以米五斗得之，质性坚重，庶其可久。”刘曰：“我欲买往句容，改铸器玩，可乎？”陈曰：“细事耳。”刘偿绢两匹，命仆持归，磨治莹洁，光采粲然。是岁，赍租入诣秦府，试以献相君。相君视之，乃真金也。盖汉时生金所制，重二十四斤，即奏诸御府，而厚以钱帛犒刘生。

员家犬

　　员琦为建康军统领官日，部有四人善盗，昼解人衣，夜探鸡犬，无虚日。琦谕队将戒之，贷其前过，曰：“后勿复犯。”琦家养狗，黑身而白足，名为银蹄，随呼拜跪，甚可爱。忽失之，揭榜募赎，凡两日馀，老兵来报：“四偷方杀狗亨食。”亟遣验视，狗已熟，皮毛俨然。琦命虞候莅埋，又以灰印印地面，使不可窃取。穷究曲折，果四人同谋，二人用索钩罥之于东门外城下。琦呼责将官，犹以已□(陆本作“微”。)物，使勿深治。将官取同谋者杖背五十，正盗者鞭满百，旬日内受鞭者皆死。一夕，琦门内闻狗爬声，绝似银蹄，家人皆笑曰：“岂狗鬼乎？”呼之即应，及启门，摇尾而入，衔人衣，且拜且跃，悦乐不胜名状。明日验瘗处，印如初，土亦不陷，但穴中空空。又疑向所杀者为他人家畜，复具载形色遍榜外间，许人识认，亦无寻访者，始知其冤业所召云。银蹄再活十年方死。

威怀庙神

　　建阳县二十里间盖竹村有威怀庙，以灵应著。陈秀公(升之)少年时，家苦贫，朋友勉以应乡举，公虽行而心不乐，过庙入谒，祝杯筊曰：“某家贫，今非费数千不可动，亦无所从出，敢以决于灵侯。”举三投之，皆阴也，意愈不乐。同涂者强挽以前，既入城，梦人白言，盖竹威惠侯来相见。出延之，具宾主礼，神起谢曰：“公惠顾时，吾适赴庵山宴集，夫人不契勘，误发三阴筊。公此举即登科，官至宰相矣。”公惊寤。他日，斋戒秘往祷，连得吉卜。如所占，果拔乡荐，明年，登甲科，为熙宁相。

灵泉鬼魋

　　王田功抚干，建阳人，居县境之灵泉寺。寺前有田，田中有墩，墩上巨木十馀株，径皆数尺，藤萝绕络，居民目为鬼魋，幽阴肃然，亦有岁时享祀者。王将伐为薪，呼田仆操斧，皆不敢往。王怒，欲挞之，不得已而行。才施数斧，木中血流，仆惧乃止，还白焉。王挞其为首者二人，曰：“只是老树皮汁出，安得血？”群仆知不可免，共买纸钱焚之，被发斫树，每下一斧即呼曰：“王抚干使我斫。”竟空其林，得薪三千束，时绍兴十三年也。经月，王疽发于背，自言见祟物。既死，祟犹不去。众为别栽木其处以谢之，今蔚然成林，祟始息。

鱼病豆疮

　　溧水尉黄德琬巡警至高淳镇，见渔人檥舟十数泊岸旁，不施罔罟，貌有愁色，问其故，对曰：“今岁黄颡鱼遭疫，皆患豆疮，数日以来无一鱼可捕。”黄命取验之，举罔得数枚，熟视，果病疮，正与人所苦无异。或遍身，或头尾口眼间。云逾月方平复，然居人畏有毒，不敢食也。

石臼湖螭龙

　　溧水县石臼固阳湖中浅处有官圩，亘八十四里，为田千顷，名曰永丰圩，政和以来，历赐蔡韩秦三将相家。绍兴二十三年四月，为江水所坏，朝廷下江东发四郡民三万修筑。时秦氏当国，州县用命，督工甚整。次年四月十二日正昼，忽有巨物浮宣江而下，蹙浪蔽川，昂首游其间，如蛟螭之类。而戴角村民，老弱夹岸呼噪，争携罔罟篮畚，循水旁捕鱼。邑尉黄德琬适董役，见之，问其人，皆云：“螭龙也，或一年、或二年、或三五年必一出，其体涎沫甘腥，故群鱼逐而啖食。但掠岸时，渔人所获无百斤以下者。”是日此物穿丹阳湖而去。至岁暮，石臼湖冰合，舟楫不通。月望夜，又一螭自湖中徙丹阳，声如震霆，坚冰裂开一丈二尺馀，鼓浪亦高。冰破处，经两日不合。乃知圩堤决溃，盖是兽所为也。

陈才辅

　　建炎末，建贼范汝为、叶铁、叶亮作乱。建阳士人陈才辅，集乡兵杀叶铁父母妻子，贼猖獗益甚。绍兴元年，遂据郡城。朝廷命提举詹时升、奉使谢向同(叶本多一“往”字。)招安。群盗皆听命，独叶铁不肯，曰：“必报陈才辅，乃可出。”詹为立重赏擒获以畀之。铁选(叶本作“以”。)二(叶本作“三”，陆本同。)十辈监守，人与钱一千，戒之甚至，曰：“失去则皆斩。”欲明日邀使者及诸酋(上二字叶本作首领。)高会而甘心焉。监者以巨索缚陈脚，倒垂(叶本作“悬”。)梁间，(叶本多一“以”字。)大竹篾拲其手，剑戟成林，(上二字叶本作“森列”。)相近尺许，臿一刀甚利。至二更，众皆醉，陈默祷曰：“才辅本心忠孝，为国为民，老母在堂，岂当身受屠害？若神明有知，愿使此曹熟睡，刀自近前，为破索出手，使得脱去。”良久，刀果自(上二字叶本作“忽近”。)前，如神物推拥。陈以掌就断其篾，两手既释，稍(叶本多一“可”字。)扳援割截，系缚尽断，遂握刀趋门。一人睡中问：“谁开门？”(叶本无“开门”二字。)应曰：“我。”其人不知为陈也，曰：“不要失却贼。”陈曰：“如此执缚，何足虑！”及出门，已三鼓，行穿后巷，约一里，闻彼处喧呼曰：“走了贼！”陈益窘，顾路旁坎下篁竹蒙翳，急藏其间。而千(叶本作“十”。)炬齐发，搜寻殆遍，坎中亦下枪刃百十，偶无所伤。诸人言：“必归(叶本作“走”。)建阳，或向剑浦，宜分诣两道把截。”陈不敢择(叶本作“由”。)径路，但屈曲穿林莽中。(叶本作“行”。)明日，抵福州古田境，卖所持刀，得钱买饭，直趋泉州，就其姊(明钞本作“妹”。)婿黄秀才。逾八日而十卒持詹君帖至，复成擒。陈知不免，亟自碎鼻，以血污身，佯若且死。十卒自相尤曰：“奈何使(陆本作“便”。)至此？”扛置邸中，真以为困悴，不复防闲。又三日，黄生来视，适茶商置酒招黄及十人者，(叶本多一“饮”字。)商家相去稍远，(此句叶本作“商居稍远”。)唯七人往赴，留三人护守。陈又默祷如曩时，三人皆饮所饷酒，亦醉。买菜作羹，一坐房前，一吹火灶间，一洗菜水畔。陈乘间携棍棒挥击，即死。(上二句叶本作“陈乘间挥棍击三人皆死”。)南走漳州，竟得脱。明年，韩蕲王平贼，陈用前功得官。

张琴童

　　张永年居京师时，值暮冬大雪，家人宴赏，遣小苍头曰琴童者，持糖蟹海错饷三里间亲戚家。小儿轻捷，不惮劳，雪中往复三四反，双足受冻，色紫黑。其母居门首，见而念之，呼入与汤使淋洗。冻已极，不知痛，少顷，八指悉堕盆中。母视之，皮内血皆成冰，为汤所沃，故相激而断。(此卷皆黄德琬说。)