新约全书 (浅文理和合)/使徒约翰第一书

新约全书 (浅文理和合)
使徒约翰第一书

1 · 2 · 3 · 4 · 5

第一章

¹论及自始所有生命之道、即我侪所闻、我目所见、所视、而我手所扪者、

²此生命已显著、我侪曾见之、且为证此永生、即原与父同在、而显于我侪者、我则告于尔、

³我侪以所见所闻者告尔、使尔亦共与夫我、且我所共与者乃父、及其子耶稣基督也、

⁴我书此、俾我侪之喜乐充满焉、○

⁵上帝乃光、于彼决无暗、斯乃我侪所闻于彼、而传于尔之示谕也、

⁶若我侪自谓共与于彼、而行于暗、则言谎、所为非真、

⁷惟我侪若行于光、如彼之在光然、则互相共与、而其子耶稣之血、涤除我侪诸罪矣、

⁸若我侪自谓无罪、是乃自欺、而真理不在我也、

⁹若认我罪、彼则诚信且义、以赦我罪、而涤除我诸不义、

¹⁰我侪若自谓未尝犯罪、则以彼为谎者、其道不在我矣、

第二章

¹我小子乎、我书此达尔、使尔不犯罪、若有人犯罪、则于父前有保惠师、义者耶稣基督也、

²彼为我侪之罪、作庇免、〈庇免或曰挽回之祭〉不第为我侪之罪、亦为举世之罪焉、

³我若守其诫、由是则知我侪识主也、

⁴人自谓识之、而不守其诫、则为谎者、而真理不在彼矣、

⁵惟凡守其道者、则上帝之爱、诚于彼成全矣、由是、则知我在于主也、

⁶人自谓居于主、则当自行如彼所行也、○

⁷爱友乎、我不以新诫书与尔、乃以尔自始所有之旧诫、旧诫者即尔所闻之道也、

⁸再者、我以新诫书与尔、其事在彼乃真、在尔亦真、因黑暗渐逝、而真光已照、

⁹人自谓在于光、而恶其兄弟、则此人至于今、尚在黑暗也、

¹⁰爱其兄弟者、乃居于光、于彼无倾跌之由、

¹¹惟恶其兄弟者、在于暗、且行于暗、不自知所往、因暗盲其目也、○

¹²小子乎、我书与尔、因尔诸罪、为其名得赦矣、

¹³父老乎、我书与尔、因尔识彼自始而有者、少者乎、我书与尔、因尔已胜彼恶者、孺子乎、我曾书与尔、因尔识父、

¹⁴父老乎、我曾书与尔、因尔识彼自始而有者、少者乎、我曾书与尔、因尔强健、且上帝之道居于尔、而尔已胜彼恶者、

¹⁵勿爱斯世、与在世之物、人若爱世、则父之爱、不在其衷、

¹⁶盖凡在世者、如肉体之欲、眼目之欲、并此生之骄矜、皆非由父、乃由世也、

¹⁷且世渐逝、其嗜欲亦然、惟行上帝旨者永存、

¹⁸孺子乎、斯乃末时矣、尔曹既闻必有敌基督者至、今则有多敌基督者兴、由是我侪遂知今乃末时也、

¹⁹彼离我侪而出、但原非属我者、若属我者、则必恒偕我矣、彼出也、乃显其皆非属我侪也、

²⁰尔已受膏于维圣者、且知凡事、

²¹我书与尔、非因尔不识真理、乃因尔识之、且因凡谎诞、皆非由真理也、谎者谁乎、非不认耶稣为基督者乎、其不认父与子者、即敌基督者乎、

²²凡不认子者、并不有父、认子者、并父亦有、

²³惟尔曹则自始所闻者、

²⁴当恒居于尔、若自始所闻者恒居于尔、则尔亦恒居于子、及父焉、

²⁵且彼所许我之许此也、即永生、

²⁶我书此与尔、乃论彼迷惑尔者、

²⁷至于尔曹、则自彼所受之膏、恒在于尔、故不须人教尔、彼之膏即以凡事教尔者、既为真而无谎、则尔曹当依其所教、而恒在于彼也、

²⁸小子乎、今也、尔宜恒居于彼、则彼若将显、我侪于其复在时、可毅然无惧、且可无愧于其前、○

²⁹尔若知彼乃义、则知凡行义者、亦由彼而生也、

第三章

¹视哉、父以何等之爱赐我侪、俾得称为上帝之子、且我侪是也、因此世不识我侪、以其不识彼也、

²爱友乎、今我侪为上帝之子、然我将来若何、尚未显明、惟知彼若将显现、我侪则似之、盖我侪将见之、一如其固然也、

³且凡有此望向彼者、则洁己如彼之为洁焉、

⁴凡行罪者、亦行不法、罪即不法也、

⁵且尔知彼曾显现以除诸罪、而在彼无罪也、

⁶凡居于彼者、不犯罪、凡犯罪者、未见彼、亦未识彼也、

⁷小子乎、勿为人所惑、行义者乃义、如彼乃义然、

⁸行罪者乃由魔鬼、盖魔鬼自始犯罪、上帝之子所以显现、乃以毁魔鬼之诸工也、

⁹凡由上帝而生者不行罪、盖彼之种恒在其衷、其不能行罪、因其由上帝而生也、

¹⁰上帝之诸子、与魔鬼之子、于此而显、凡不行义者、非由上帝也、不爱其兄弟者亦然、

¹¹尔自始所闻之示谕、乃我侪宜相爱也、

¹²非若该隐、由夫恶者而杀其弟、何故杀之、因其行恶、而弟之行义也、○

¹³兄弟乎、世若恶尔、勿以为奇、

¹⁴我侪因爱兄弟、遂知己已出死入生、不爱者居于死、

¹⁵凡恶其兄弟者、杀人者也、尔知凡杀人者、无永生居于其衷、

¹⁶主为我侪捐生、我侪于此而识仁爱、我侪亦宜为兄弟捐生焉、

¹⁷人若有世之财产、视其兄弟穷乏、而闭其矜恤之心、则上帝之爱、焉能居于其衷哉、

¹⁸小子乎、我侪勿以言以舌而爱、乃以行以实也、

¹⁹于此、我侪可知我由于真理、若我心有所责、将亦安之于上帝前、

²⁰因上帝乃大于我心、而无所不知也、

²¹爱友乎、若我心不责我、则可向上帝毅然无惧、

²²且凡所求者必得于彼、因我守其诫、而行所见悦于其前之事也、

²³其诫乃此、即信其子耶稣基督之名、且彼此相爱、依其所赐我之诫也、

²⁴人守其诫则恒居于彼、彼亦恒居于其人、由彼所赐我之灵、我侪于此则知彼恒居于我也、

第四章

¹爱友乎、勿凡灵是信、惟当试其灵、果由上帝否、盖多有伪先知出在世、

²尔曹于此、可知上帝之灵、凡灵认耶稣基督已于肉体而临者、乃由上帝也、

³凡灵不认耶稣者、非由上帝也、此乃敌基督者之灵、尔曾闻其将至、今其已在世矣、

⁴小子乎、尔曹乃由上帝、且已胜彼众、盖在尔者、大于在世者也、

⁵彼众乃由世、故由世而言、而世听之、

⁶我侪乃由上帝、识上帝者听我、非由上帝者不听我、真理之灵、与迷谬之灵、于此可识、○

⁷爱友乎、我侪宜相爱、盖爱乃由上帝也、凡爱者由上帝而生、且识上帝、

⁸不爱者不识上帝、盖上帝乃爱也、

⁹上帝遣独生之子入世、使我侪由之而生、其爱于此而显于我侪、

¹⁰非我侪爱上帝、乃上帝爱我侪、而遣其子为我罪为庇免、〈庇免或曰救赎之祭〉爱即在于此也、

¹¹爱友乎、上帝既如此爱我侪、则我侪亦当相爱、从未有人见上帝、若我侪相爱、则上帝居于我、而其爱于我已成全矣、

¹²上帝已以其灵赐我侪、我侪于此而知我居于彼、彼居于我也、

¹³父遣其子为救世者、此我侪所见而证者也、

¹⁴凡认耶稣为上帝之子者、则上帝居于彼、而彼居于上帝焉、

¹⁵上帝于我侪所有之爱、我侪已知、且信上帝乃爱也、居于爱者、则居于上帝、而上帝居于彼、

¹⁶于此、爱得成全于我侪、俾我于审判之日、可毅然无惧、盖彼如何、我侪在世亦如何、

¹⁷爱中无惧、爱既成全则去惧矣、

¹⁸盖惧中有刑、且惧者、于爱未成全也、

¹⁹我侪有爱、因彼先爱我也、

²⁰若人云我爱上帝、而恶其兄弟、则为谎者、不爱既见之兄弟者、不能爱未见之上帝也、

²¹爱上帝者亦宜爱兄弟、此我侪由彼所受之诫也、

第五章

¹凡信耶稣为基督者、乃由上帝而生也、凡爱生之者、亦爱其所生者也、

²我侪若爱上帝、且遵其诫而行、则我于此、而知我爱上帝之诸子矣、

³守上帝之诫、是乃爱上帝、且其诫非重负也、

⁴盖凡由上帝而生者胜世、其所以既胜世者、乃我之信也、

⁵胜世者谁乎、非信耶稣为上帝之子者乎、

⁶此乃以水以血而来者、即耶稣基督也、不独于水、乃于水、而兼于血、

⁷且作证者灵也、因灵乃真理也、

⁸盖作证者三、灵也、水也、血也、此三者、归于一也、

⁹夫人之证、我若受之、则上帝之证为尤大、盖上帝之证乃此、即彼已论其子而证也、

¹⁰信夫上帝之子者、在已有此证、不信上帝者、则以彼为谎者、因其不信上帝、论其子而作之证也、

¹¹且其证乃此、即上帝已以永生赐我侪也、而此生在于其子、

¹²有其子者则有生、不有上帝之子者则不有生也、○

¹³我书此与尔曹信乎上帝子之名者、俾尔知尔有永生、

¹⁴我侪若依其旨而有所求、彼必听我、此我侪向彼所有之毅然也、

¹⁵既知凡我所求者、彼听之、则知我所求于彼者无不得也、

¹⁶人若见其兄弟犯不至于死之罪、则可求遂必予之以生、〈或曰则可求而主必为犯不至于死之罪者以生予彼〉即予于犯不至于死之罪者、罪有至于死者、我言何求、非指此而言也、

¹⁷凡不义皆罪也、而罪亦有不至于死者、○

¹⁸我知凡由上帝而生者、不犯罪、由上帝而生者乃自守、而彼恶者不扪之、

¹⁹我侪知己乃由于上帝、而举世处在彼恶者也、

²⁰又知上帝之子已至、赐我以明悟、使我识彼真者、且我侪在于真者、即在其子耶稣基督也、此乃真上帝、此乃永生、

²¹小子乎、尔宜守己、以离偶像、