新約全書 (淺文理和合)/使徒約翰第一書

新約全書 (淺文理和合)
使徒約翰第一書

1 · 2 · 3 · 4 · 5

第一章

¹論及自始所有生命之道、即我儕所聞、我目所見、所視、而我手所捫者、

²此生命已顯著、我儕曾見之、且爲證此永生、即原與父同在、而顯於我儕者、我則告於爾、

³我儕以所見所聞者告爾、使爾亦共與夫我、且我所共與者乃父、及其子耶穌基督也、

⁴我書此、俾我儕之喜樂充滿焉、○

⁵上帝乃光、於彼決無暗、斯乃我儕所聞於彼、而傳於爾之示諭也、

⁶若我儕自謂共與於彼、而行於暗、則言謊、所爲非眞、

⁷惟我儕若行於光、如彼之在光然、則互相共與、而其子耶穌之血、滌除我儕諸罪矣、

⁸若我儕自謂無罪、是乃自欺、而眞理不在我也、

⁹若認我罪、彼則誠信且義、以赦我罪、而滌除我諸不義、

¹⁰我儕若自謂未嘗犯罪、則以彼爲謊者、其道不在我矣、

第二章

¹我小子乎、我書此達爾、使爾不犯罪、若有人犯罪、則於父前有保惠師、義者耶穌基督也、

²彼爲我儕之罪、作庇免、〈庇免或曰挽回之祭〉不第爲我儕之罪、亦爲舉世之罪焉、

³我若守其誡、由是則知我儕識主也、

⁴人自謂識之、而不守其誡、則爲謊者、而眞理不在彼矣、

⁵惟凡守其道者、則上帝之愛、誠於彼成全矣、由是、則知我在於主也、

⁶人自謂居於主、則當自行如彼所行也、○

⁷愛友乎、我不以新誡書與爾、乃以爾自始所有之舊誡、舊誡者即爾所聞之道也、

⁸再者、我以新誡書與爾、其事在彼乃眞、在爾亦眞、因黑暗漸逝、而眞光已照、

⁹人自謂在於光、而惡其兄弟、則此人至於今、尚在黑暗也、

¹⁰愛其兄弟者、乃居於光、於彼無傾跌之由、

¹¹惟惡其兄弟者、在於暗、且行於暗、不自知所往、因暗盲其目也、○

¹²小子乎、我書與爾、因爾諸罪、爲其名得赦矣、

¹³父老乎、我書與爾、因爾識彼自始而有者、少者乎、我書與爾、因爾已勝彼惡者、孺子乎、我曾書與爾、因爾識父、

¹⁴父老乎、我曾書與爾、因爾識彼自始而有者、少者乎、我曾書與爾、因爾強健、且上帝之道居於爾、而爾已勝彼惡者、

¹⁵勿愛斯世、與在世之物、人若愛世、則父之愛、不在其衷、

¹⁶蓋凡在世者、如肉體之慾、眼目之慾、並此生之驕矜、皆非由父、乃由世也、

¹⁷且世漸逝、其嗜慾亦然、惟行上帝旨者永存、

¹⁸孺子乎、斯乃末時矣、爾曹旣聞必有敵基督者至、今則有多敵基督者興、由是我儕遂知今乃末時也、

¹⁹彼離我儕而出、但原非屬我者、若屬我者、則必恆偕我矣、彼出也、乃顯其皆非屬我儕也、

²⁰爾已受膏於維聖者、且知凡事、

²¹我書與爾、非因爾不識眞理、乃因爾識之、且因凡謊誕、皆非由眞理也、謊者誰乎、非不認耶穌爲基督者乎、其不認父與子者、即敵基督者乎、

²²凡不認子者、並不有父、認子者、並父亦有、

²³惟爾曹則自始所聞者、

²⁴當恆居於爾、若自始所聞者恆居於爾、則爾亦恆居於子、及父焉、

²⁵且彼所許我之許此也、即永生、

²⁶我書此與爾、乃論彼迷惑爾者、

²⁷至於爾曹、則自彼所受之膏、恆在於爾、故不須人敎爾、彼之膏即以凡事敎爾者、旣爲眞而無謊、則爾曹當依其所敎、而恆在於彼也、

²⁸小子乎、今也、爾宜恆居於彼、則彼若將顯、我儕於其復在時、可毅然無懼、且可無愧於其前、○

²⁹爾若知彼乃義、則知凡行義者、亦由彼而生也、

第三章

¹視哉、父以何等之愛賜我儕、俾得稱爲上帝之子、且我儕是也、因此世不識我儕、以其不識彼也、

²愛友乎、今我儕爲上帝之子、然我將來若何、尚未顯明、惟知彼若將顯現、我儕則似之、蓋我儕將見之、一如其固然也、

³且凡有此望向彼者、則潔己如彼之爲潔焉、

⁴凡行罪者、亦行不法、罪即不法也、

⁵且爾知彼曾顯現以除諸罪、而在彼無罪也、

⁶凡居於彼者、不犯罪、凡犯罪者、未見彼、亦未識彼也、

⁷小子乎、勿爲人所惑、行義者乃義、如彼乃義然、

⁸行罪者乃由魔鬼、蓋魔鬼自始犯罪、上帝之子所以顯現、乃以毀魔鬼之諸工也、

⁹凡由上帝而生者不行罪、蓋彼之種恆在其衷、其不能行罪、因其由上帝而生也、

¹⁰上帝之諸子、與魔鬼之子、於此而顯、凡不行義者、非由上帝也、不愛其兄弟者亦然、

¹¹爾自始所聞之示諭、乃我儕宜相愛也、

¹²非若該隱、由夫惡者而殺其弟、何故殺之、因其行惡、而弟之行義也、○

¹³兄弟乎、世若惡爾、勿以爲奇、

¹⁴我儕因愛兄弟、遂知己已出死入生、不愛者居於死、

¹⁵凡惡其兄弟者、殺人者也、爾知凡殺人者、無永生居於其衷、

¹⁶主爲我儕捐生、我儕於此而識仁愛、我儕亦宜爲兄弟捐生焉、

¹⁷人若有世之財產、視其兄弟窮乏、而閉其矜恤之心、則上帝之愛、焉能居於其衷哉、

¹⁸小子乎、我儕勿以言以舌而愛、乃以行以實也、

¹⁹於此、我儕可知我由於眞理、若我心有所責、將亦安之於上帝前、

²⁰因上帝乃大於我心、而無所不知也、

²¹愛友乎、若我心不責我、則可向上帝毅然無懼、

²²且凡所求者必得於彼、因我守其誡、而行所見悅於其前之事也、

²³其誡乃此、即信其子耶穌基督之名、且彼此相愛、依其所賜我之誡也、

²⁴人守其誡則恆居於彼、彼亦恆居於其人、由彼所賜我之靈、我儕於此則知彼恆居於我也、

第四章

¹愛友乎、勿凡靈是信、惟當試其靈、果由上帝否、蓋多有僞先知出在世、

²爾曹於此、可知上帝之靈、凡靈認耶穌基督已於肉體而臨者、乃由上帝也、

³凡靈不認耶穌者、非由上帝也、此乃敵基督者之靈、爾曾聞其將至、今其已在世矣、

⁴小子乎、爾曹乃由上帝、且已勝彼衆、蓋在爾者、大於在世者也、

⁵彼衆乃由世、故由世而言、而世聽之、

⁶我儕乃由上帝、識上帝者聽我、非由上帝者不聽我、眞理之靈、與迷謬之靈、於此可識、○

⁷愛友乎、我儕宜相愛、蓋愛乃由上帝也、凡愛者由上帝而生、且識上帝、

⁸不愛者不識上帝、蓋上帝乃愛也、

⁹上帝遣獨生之子入世、使我儕由之而生、其愛於此而顯於我儕、

¹⁰非我儕愛上帝、乃上帝愛我儕、而遣其子爲我罪爲庇免、〈庇免或曰救贖之祭〉愛即在於此也、

¹¹愛友乎、上帝旣如此愛我儕、則我儕亦當相愛、從未有人見上帝、若我儕相愛、則上帝居於我、而其愛於我已成全矣、

¹²上帝已以其靈賜我儕、我儕於此而知我居於彼、彼居於我也、

¹³父遣其子爲救世者、此我儕所見而證者也、

¹⁴凡認耶穌爲上帝之子者、則上帝居於彼、而彼居於上帝焉、

¹⁵上帝於我儕所有之愛、我儕已知、且信上帝乃愛也、居於愛者、則居於上帝、而上帝居於彼、

¹⁶於此、愛得成全於我儕、俾我於審判之日、可毅然無懼、蓋彼如何、我儕在世亦如何、

¹⁷愛中無懼、愛旣成全則去懼矣、

¹⁸蓋懼中有刑、且懼者、於愛未成全也、

¹⁹我儕有愛、因彼先愛我也、

²⁰若人云我愛上帝、而惡其兄弟、則爲謊者、不愛旣見之兄弟者、不能愛未見之上帝也、

²¹愛上帝者亦宜愛兄弟、此我儕由彼所受之誡也、

第五章

¹凡信耶穌爲基督者、乃由上帝而生也、凡愛生之者、亦愛其所生者也、

²我儕若愛上帝、且遵其誡而行、則我於此、而知我愛上帝之諸子矣、

³守上帝之誡、是乃愛上帝、且其誡非重負也、

⁴蓋凡由上帝而生者勝世、其所以旣勝世者、乃我之信也、

⁵勝世者誰乎、非信耶穌爲上帝之子者乎、

⁶此乃以水以血而來者、即耶穌基督也、不獨於水、乃於水、而兼於血、

⁷且作證者靈也、因靈乃眞理也、

⁸蓋作證者三、靈也、水也、血也、此三者、歸於一也、

⁹夫人之證、我若受之、則上帝之證爲尤大、蓋上帝之證乃此、即彼已論其子而證也、

¹⁰信夫上帝之子者、在已有此證、不信上帝者、則以彼爲謊者、因其不信上帝、論其子而作之證也、

¹¹且其證乃此、即上帝已以永生賜我儕也、而此生在於其子、

¹²有其子者則有生、不有上帝之子者則不有生也、○

¹³我書此與爾曹信乎上帝子之名者、俾爾知爾有永生、

¹⁴我儕若依其旨而有所求、彼必聽我、此我儕向彼所有之毅然也、

¹⁵旣知凡我所求者、彼聽之、則知我所求於彼者無不得也、

¹⁶人若見其兄弟犯不至於死之罪、則可求遂必予之以生、〈或曰則可求而主必爲犯不至於死之罪者以生予彼〉即予於犯不至於死之罪者、罪有至於死者、我言何求、非指此而言也、

¹⁷凡不義皆罪也、而罪亦有不至於死者、○

¹⁸我知凡由上帝而生者、不犯罪、由上帝而生者乃自守、而彼惡者不捫之、

¹⁹我儕知己乃由於上帝、而舉世處在彼惡者也、

²⁰又知上帝之子已至、賜我以明悟、使我識彼眞者、且我儕在於眞者、即在其子耶穌基督也、此乃眞上帝、此乃永生、

²¹小子乎、爾宜守己、以離偶像、