李忠武公全书/卷十一

李忠武公全书
卷十一
作者：李舜臣
1795年

附录三

忠愍祠记

领议政李恒福

上之三十四年正月。命臣恒福。视师南服。召至便殿。教曰。故统制使臣李舜臣。乃心王室。卒死王事。予惟宠愍之。迄未有庙。是以命汝以昭厥绩。维时臣恒福。承命感惧。乘传至海上。与诸将谋所以表忠纪德。永示无已者。则咸曰。诺。于是。统制使臣李时言。实掌其事。忠清水军节度使臣吴应台，全罗右道水军节度使臣金应秋相与赞成之。木浦万户臣田希光，金甲岛万户臣宋希立，钵浦万户臣苏季男，加里浦佥使臣卞弘达。奔走会事。后数月。全罗道兵马节度使臣安卫。使以币若干来助工。凡公之平日群校将吏士咸尽情力。懽呼趋事。群能尽巧。万斧齐作。廼以是年某月。工告断手。臣恒福遂以讫事。告成于朝。仍请庙额。以荣其事。仍以公之世系履历事。始终而叙之曰。谨按故赠大匡辅国崇禄大夫议政府右议政行正宪大夫全罗左道水军节度使兼三道统制使李公讳舜臣。其先德水人也。事高丽。历职阁门祗候文林郞赐紫金鱼袋知三司事讳劭。五世而至贞靖公讳边。官至领中枢府事。孙讳琚。兵曹参议。生讳百禄。平市奉事。生讳贞。是实生公。九世簪缨。联代有人。至公始大著。母曰草溪卞氏。将仕郞守琳之女也。公以乙巳三月初八日生。卜云。行年五十杖钺北方。及长业儒。尤长于书字。弱冠。尽弃其学。专学武事。丙子。中武科。为钵浦万户。罢官家居。甲申。丁外忧。丙戌。服阕。以司仆寺主簿。为造山万户。丁亥。朝廷设屯田于鹿屯岛。以公掌其事。公以地绝兵少。累请添兵。其年八月。贼袭围田寨。有贼数人衣红毡。最著在前。公连射杀退。开寨追击。夺还被掳男妇六十馀口。方战。公中流矢。潜自拔之。颜色不动。一军无有知者。时主将拿公至营门。将入就勘。友人宣居怡惧不免。执手流涕。劝酒压惊。公正色曰。死生有命。飮酒何为。及对勘。公不服曰。我以兵少。累报请益。事闻。上曰。某非败军之类。可白衣从军。其年冬。从时钱之役。立功放还。己丑。为井邑县监。辛卯。以珍岛郡守。旋陞加里浦佥使。擢为全罗左道水军节度使。越明年壬辰夏。日本关伯平秀吉。倾国入寇连陷釜山，东莱等城。分道西上。声言直犯中原。公会诸将计事。鹿岛万户郑运及公军官宋希立。奋愿以死自效。辞语慷慨。公大悦。以五月初四日。领水军下海。庆尚右水使元均驰书。与公约会于闲山岛。时公有战船八十馀艘。与均至玉浦前洋。有贼船三十馀艘。四面围帐。竖红白旗。碇住洋中。分馀兵登岸。烧闾舍。烟焰遍山。贼见我师猝至。一时登船。促橹出阵。公遇于洋中。督诸军焚贼船二十六艘。约以明日决战。有人从西来者。传言主上西巡。京城不守。诸将各还本镇。时上在义州。南路阻遏。声闻不通。捷上行在。百官引领相贺。遂进秩为嘉善大夫。居无何。公梦见白头老翁蹴公起曰。贼来矣。公蹶然惊起。促领战舰二十三艘。会元均于露梁。则贼果来矣。初一交战。焚破一船。追至泗川洋中。遥见海上一山。有贼百馀。长蛇而阵。其下有贼船十二艘。缘岸列泊。时早潮已退。港口水浅。海舟不得进。公曰。我若佯退。贼必乘船追我。今以计引出洋中。我以巨舰合击。蔑不胜矣。遂鸣螺回船。行未一里。贼果乘船逐之。公尝在本营。日以倭寇为忧。创智造船。另出新制。上设板盖。形如伏龟。至是。公令龟船突进。先尝贼阵。焚其船十二艘。馀贼远望。顿足叫呼。方战。贼丸中公左肩。贯彻至背。公犹执弓注矢。督战不已。及战罢。公令人用刀尖挑出。一军始知公中丸。莫不愕然。进至唐浦。又有贼船十二艘。分泊江岸。中有一大船。上设层楼。外垂红罗帐。有贼酋一人金冠锦衣。指挥诸贼。公令诸将促橹直冲。顺天府使权俊。自下仰射。正中其酋贼。应弦而倒。一军称庆。日暮。回阵于蛇梁前洋。军中夜惊。扰乱不止。公坚卧不起。良久使人摇铃。一军乃定。后六月四日。进至唐项前洋。全罗右水使李亿祺。领战船二十五艘来会。先是诸将。常以孤军深入为忧。至是见亿祺来。无不增气。翌日。诸军出外洋。诸贼阵于唐项前浦。公先遣哨船。往探形势。哨船才出海口。即放炮报变。诸军一时促橹。首尾连亘。鱼贯而进。至召所江。贼船二十六艘。摆列港中。中有一大船。上设三层板阁。外垂黑绡帐。前立青盖。遥见帐内隐隐有侍立之状。知其为头酋。战未数合。公佯败而退。层阁大船。见公败退。举帆直出。诸军挟击。乘锐崩之。贼酋中箭而死。焚船一百馀艘。斩贼二百一十馀级。溺水死者甚众。事闻。进阶资宪大夫。后七月六日。公与元均，李亿祺等会于露梁。闻贼船七十馀艘移泊于见乃梁。我师至中洋。贼见兵盛。回船入港。港中。元有老营七十馀艘。作综列阵。港口浅狭。且多隐屿。难以行船。公少出兵以诱之。贼果悉众追之。公且战且退。引至闲山洋中。回船却逐。挥旗鼓噪。箭炮俱发贼气挫少却。诸将军吏懽呼踊跃。焚贼船六十三艘。馀贼四百馀人。弃船登陆而走。诸军进至安骨浦前洋。又有贼船四十馀艘。中有三船。上建层楼。诸船以次列泊。贼既屡败。惧我直冲。前据浅港。负固不敢出。公督诸军。休番迭进。日暮。海雾四塞。馀贼二十馀艘。乘夜绝碇而遁。是役也。斩二百五十馀级。溺水死者又不记其数。军声大振。进阶正宪大夫。公每战胜。辄戒诸将曰。狃胜必骄。诸将慎之。时贼屡窥湖南。狺然未已。公以为国家军储。皆靠湖南。若无湖南。是无国家也。癸巳七月十五日。进阵于闲山岛。遮遏海路。是年八月。朝廷以公兼三道水军统制使。领本职如初。使得総制舟师。公在军六年。见本道粮储凋耗。无以供给。遂大开鱼盐。广设屯田。凡所以利国补军者。勇往不顾。若嗜欲然。无丝毫遗。故军饷有裕。未尝乏绝。丁酉正月。贼酋清正再渡海。朝廷以公不能逆击下诏狱。用元均代为上将。公在道。男女老幼皆遮道号哭。及对狱。上原之。以白衣。送元帅阵中。使之戴罪自效。其年七月。均果败。都元帅权栗。使公往晋州收残卒。未几。朝廷复用公为统制使。时新败之馀。舟船器械荡然无存。公闻命。单骑驰到会宁浦。道遇庆尚右水使裵楔。时楔所带战船只有八艘。又得鹿岛战舰一艘。公咨楔以进取之计。楔曰。事急矣。不如舍船登陆。自托于湖南阵下。助战自效。公不听。楔果弃船而去。公召全罗右水使金亿秋。使之召集管下诸将五贠。收拾兵船。分付诸将。妆作战舰。以助军势。约曰。吾等共受王命。义当与同死生。国事至此。何惜一死。惟死于忠义。殁亦有荣。诸将无不感畏。时公起板荡之馀。再膺藩命。两南诸郡。尽为贼薮。行长在陆路。义智在水路。飞谋蓄锐。以伺我隙。公独以疮残馀卒。领十三战船。栖依无所。逡巡于碧波亭洋中。见者危之。一日。忽下令军中曰。今夜贼必袭我。诸将各宜整军戒严。是夜。贼果潜师以来。公自起大喝。令诸军无动。各下碇以待。责战益力。贼解围。公回军。在右水营鸣梁洋中。天明。望见贼船五六百艘蔽海以上。先是。湖南士庶乘船避乱者。皆聚阵下。依公为命。至是公以众寡不敌。先令避乱船。次第而退。排列布阵为疑兵。自领战舰当前。贼见公整船而出。各促橹直进。旌旗楼橹。弥满海中。时早潮方退。港口湍悍。巨济县令安卫。顺潮而下。风便迅驶。船行如箭。直冲阵前。贼四面围抱。卫冒死突战。公督诸军继之。先破贼船三十一艘。贼少却。公击楫誓众。乘胜而进。贼死咋不敢抵敌。举军而遁。公亦移阵于宝花岛。时闲山诸将。各自投窜。与本道避乱民人等。奔入诸岛。公日遣褊裨。通谕诸岛。召收散兵。治战舰备器械。煮盐贩贸。二朔之内。得谷数万馀石。将士云集。军声复振。以戊戌二月十七日。进阵于古今岛。时行长敛众据险。阵于顺天之倭桥。公距倭桥百里而阵。其年七月。天将陈都督璘。以水兵五千。与公合阵。刘都督𬘩。以苗兵万五千。阵于顺天之东。将水陆齐举。天兵侵扰我军。公令军中撤其闾舍。都督怪问之。公对曰。天兵时加侵扰。故小邦新集之民。将尽远徙。都督大惊。使公便宜行事。日后再有侵扰者。许令罪之。自后天兵秋毫不犯。一阵赖以相安。行长惮公威名。遣其亚将。赍鸟铳长剑遗公。公却之曰。我自壬辰。杀贼无筭。所得铳剑。自足为用。贼又因都督。欲遗以银两酒肉。公曰。此贼。于天朝亦有难赦之罪。老爷反欲受赂耶。其后贼使再来。都督辞之曰。我于统制公。既已见愧。何可再为。是年十一月十八日。南海，釜山诸贼来援。先锋已到露梁。公言于都督曰。我师前后受敌。不如退阵猫岛。更约诸将刻意决战。都督从之。是日三更。公于船上。跪祝于天曰。今日固决死。愿天必歼此贼。祝罢。自领锐师。先进露梁。十九日四更。贼围都督甚急。公直前救之。亲冒矢石。手自击鼓。忽中丸而仆。临绝。顾谓麾下曰。讳言我死。勿令惊军。都督闻公死。颠倒于船者三曰。无可与有为者。南民闻公之丧。奔走巷哭。市者为之罢酒。及家人以丧归。南中士子。操文以祭。老幼。遮道而哭。至界上不绝。公娶郡守方震女。生二男一女。长曰荟。累功为训炼院佥正。次曰䓲。女嫁士人洪棐。公尝应举就讲。至张良传。考官曰。良从赤松子游。真不死耶。对曰。纲目。书留侯张良卒。则良之志。岂真欲仙也。一座大奇之。及为钵浦。棘棘不阿。主将遣人欲取堡庭桐木为琴。公不许曰。此官家木也。植者既有意。斫者又何意耶。主将噎喟。思有以中公者。终公之在官。拾掇不得毫毛罪。其在北边。有人遭丧。贫不得奔。公闻而怜之。即解所骑与之。尝言丈夫生世。用则效死。不用则耕于野足矣。若取媚权贵。以窃一时之荣。吾甚耻之。及为大将。持是道无所变。接人和易。谆谆无畦畛。遇事果办。不少回挠。刑人赏人。不以贵势亲踈。轻重其意。故群下畏而爱之。所在称治。倭桥之役。公妻从兄黄世得战死。诸将吊之。公曰。世得死于王事。匪哀伊荣。在军七年。苦身困心。未尝近女色。战胜得赏。必散施诸将。无所遗储。尝与元均。因军事两有违言。积不相能。公尝戒其子弟曰。若有人问之者。尔等当言彼有功。勿言所短。有一卒当刑。子弟在傍曰。罪重不可贷也。公徐曰。子弟之道。当以生道救人。二兄先公亡。公抚其遗孤。恩若己出。凡家中物。必先侄而后子。君子于是乎知公之行又笃于家也。

二

朴承宗

呜呼。天降多难于邦家也。必生忠臣烈士。或提兵敌忾。或死事显节。立人纪于当时。树风声于后世。流涕缃素。斑斑可指。壬辰之乱。海酋秀吉。乃以滔天之势。敢怀射日之计。倾国而来。兵势甚锐。时升平日久。民不知兵。自岭南至于畿甸。土崩瓦解。竟至三京失守。大驾西幸。时事艰危。尚忍言哉。国家恩养武士垂二百年。无一人横身血斗争。以贼遗君父。独统制使李公舜臣。纠合舟师。敢抗大难。奋乌合之众。当鸱张之贼。战于唐浦。战于闲山。又战于釜山。皆能以义鼓众。身倡诸军。贼不敢由海而西。逮丁酉也。公方罢废。闲山之败。再膺阃命。师徒丧败。部曲离散。虽智者。无如之何。公乃匹马径进。寻舟聚兵。激发衰气。鸣梁之捷。曳桥之胜。以少击众。再树奇功。虽岳飞南薰之战。刘琦顺昌之捷。其何以加此。天兵都督陈公璘。与贼战于南海前洋。势将不测。公抽船独进。鏖战摧锋。而中天星陨。大树风摧。三军坠胆。举国同伤。陈公璘奏凯还朝也。上出迎于汉之滨。语及忠烈之状。流涕满面。弃城丧师之辈。头领无恙。老死牗下。而公之忠烈。竟至殒身。何天之报施不同也。呜呼。使公不死当日。则不过一功臣焉耳。今乃显忠表节。辉煌宇宙。虽死犹生。顾视苟全之徒。无异叶上栖尘。以此较彼。天之报施。亦可谓丰矣。李相国鳌城公体察南方也。始倡建庙于左水营。配之以李公亿祺。左营。乃公发轫之地。亿祺。与公同事之人故也。驰闻于朝。赐额忠愍。岁月侵寻。事多废坠。己酉孟秋。余叨按节。巡于左营。仍拜祀于玆。行路伤嗟。父老掩泣。非公忠烈入人之深。能如是乎。公之忠烈。在天为星斗。在地为河岳。炳炳烺烺。不待祠宇而始明也。然而崇尚节义。纲常所赖。完护祠宇。治道所先。余说与顺天府。给奴婢复田结。俾不废香火。至于永永年无穷。后来继今者。亦以此为心也。嗟呼。海风飒飒。海日茫茫。展拜而出。髣髴英灵。

统制营忠烈祠记

文正公宋时烈

忠武李公露梁之庙既新。而孝宗大王。征其牲系之文。嘉赐乙览。今上癸卯。命赐其额曰忠烈。先是。统制营西边。亦有庙以侑其神。盖是营也。宣祖大王。为公刱置者也。及闻礼官赍额下来。今统制使金是声。与其幕佐柳遐及李馨白等言曰。均是忠武之庙。则意者朝廷令其幷赐荣号乎。遂增饰门楣以俟之矣。既而。不果所望。则相与赍咨不已。其十月。闵司谏维重。以闻于筵席。领议政郑公太和，礼曹判书洪公命夏相与协赞。上曰。其以赐露梁者。并赐于其庙。于是。参赞宋公浚吉。以健笔大书如赫曦。以授李馨白。俾归以揭焉。盖闵司谏。即参赞公东床也。冰蘗同徽。以称明圣上继述之美。亦盛矣哉。余既以忠武事实。略具于露梁之文矣。玆不复著。而只著其揭额颠末如此云。是月上澣。恩津宋时烈。记。

统制营忠烈祠碑阴记

宋时烈

宣祖大王。上凭皇威。下仗公义。其中兴伟绩。振耀今古。晋元，宋高。不足称也。公殁。上命文忠李公。建立庙宇。李公仍作牲系文。文成在万历甲寅。今统制使闵侯暹。始刻文于石。螭首龟趺具矣。夫自甲寅。至今甲子。一周而又七年矣。其间更几统制使。而乃今卒其事。虽其迟速有数。而倘非侯慕义无穷。乌能及此。殊可尚也。窃惟晋元，宋高。不能用祖豫州，岳武穆。遂为千古恨。我圣祖能用公。卒使卓然有成。公于是抑不可谓不遇矣。然亦不有文忠公。其孰能对扬发挥如此哉。闵侯亦可谓张其群矣。时崇祯重光作噩立秋日。宋时烈。识。

东岭小碣记

县监沈仁祚

退计二十年前。李鳌城为体察使。拜辞之日。先王首命为忠愍祠。闻命下来。遂撰大捷碑文。授之统制使柳公珩。慷慨自任。为众人先。收合财料。招聚工匠。事未易就。役乃中止。未几。公亦移拜他职。累转而除海西节度。其身虽在他道。廼心罔不在是役。竭力殚虑。得石于江阴。浮于海入京江。朝廷启请。转输于玆。抛弃海滨。亦多年矣。今节度使安公玏。新到之日。斋沐敬祭。慨然有慰答忠魂。永图不朽之志者久之。会李爷之胤前县监荟氏来见之。相与执手挥泪。即令幕属前县监林英，前判官郑元溟等。召集远近石工。复收甔石之粮。分户曹参议李公昌庭，顺天府伯康公复诚。出力优扶。于是。近邑守令，边将。亦或送物助役。晨夜展力。越半年而毕。使烈烈冠古之忠。刻载贞珉。万世不泯。苟非当初柳公诸君子之力。何以得此。柳公临终。谓其子弟曰。李爷之碑不立。则吾墓前不须立石。其景慕李爷之诚。死且不忘矣。庚申元月日碑立。而堕泪碑亦移于碑侧。先是。沿海士卒。为爷立石。望必堕泪者也。噫。李爷之事。人口皆碑。虽不待乎石。石之立。人也。略书颠末。而别立一小石云。

东岭小碣阴记

领府事南九万

李忠武公。当壬辰倭寇。以全罗道左水使。截海击贼。仍兼三道统制使。终成露梁大捷之功。而以身殉之。时柳公珩。以海南县监。寔佐其军。赞画督战。忠武公一中丸死。柳公六中丸生。两公于斯役也。虽有官位之次。死生之异。其于再造中兴。实并有力焉。贼退事定后。朝廷以为全罗左营。实忠武公首事之地。军民之追慕尤深。命建庙宇树穹碑。凡以奖伟烈慰民望。不可舍此地故也。时柳公亦自全罗右水使。升拜统制使。为之经纪。建碑之工未讫。递移黄海兵使。得石于江阴。出江浮海而运致之。后人继事。碑既成。又竖小碣于其侧。具建碑始末。柳公之曾孙星彩。今又按节此营。远慕忠武公曁其先祖之遗迹。且念其先祖尽心碑役。至于移职而运石。以迄于成者。为之重新碑阁。刷洗刻文。如始建时焉。又以碑侧小碣。字画漫漶缺落。将欲琢磨改镌。以示久远云。呜呼。忠武公之身死而功成。柳公之幸不傡命。克相后事。水使君之绳其祖武。继志述事。皆可书也。是为记。

墓表阴记

判府事李颐命

原任统御使李君凤祥谓余曰。吾先祖忠武公墓。在牙山县罗山负壬之原。墓前旧碣。短且粗。今将改以它石。愿得公一言以识之。余曰。公忠贯日月。名满华夷。若其龙骧海上。兴复王室。则竹帛书之。旗常记之。战地处处。立祠与碑。社有俎豆。隧有显刻。所以昭功焯德者。已照人耳目。又何以文为。况东土之人。虽妇孺。皆能知壬辰李统制之为忠臣。设使旧石终倾且泐。樵童牧竖。必不忍伤墓前一草。然则石存亡。不足忧也。何必改之。李君曰。昔杜元凯自为其功名。尚沈碑于江中。今我后孙知此石之不可久。而可无永远之图乎。余乃记其言于新石。且告李君曰。襄江犹未为陵矣。使杜氏更袭江汉之勋。名当益久。何待乎石出。永远之图。不其在是。抑余尝论公之大功。实在于天下。不专在于东国。当倭船之蔽海而西也。不有闲山，鸣梁之捷。颿风一踔。直𢭏辽，广。皇城必当戒严。神宗皇帝虽欲动天下之兵。以济我属国。亦未遑矣。不知当日中州将相。有见于此。著之信史。以传于后否。皇朝文献。已无徴矣。复为太息而书之。以俟天下后世之议云。

古今岛遗祠记

判府事李颐命

古今岛关王庙者。皇明水军都督陈公璘之所建也。神宗皇帝万历戊戌。再发兵征倭。陈公将广兵五千。与我统制使李公。共御海道。来屯此岛。庙建在其时也。及李公战死于露梁。倭酋秀吉毙。陈公振旅西归。留馀财。托庙祀于岛人。其后岁久。庙倾像昧。香火不至。时有舟子沥酒祷风。我显庙丙午。节度使柳斐然。伤其荒废。资募缘僧天辉。葺理瓦栋。傍置庵守之。复其俎豆。又从享陈，李二公于左庑。事未闻于朝。今上甲子。观察使李师命。增修庙庑。始请锡号降香。朝命下而有司慢不行。庚寅。原任议政李颐命。请申前命。以秩祀典。礼官大臣乃议曰。陈，李之祠。在关王庙庭。关王当与国家抗礼。不可宣以额。但宜具牲币。岁以惊蛰霜降之节。遣官幷祭。上可之。遗庙百年。享礼始定于大报坛成之后。若有待而然。斯甚奇矣。或曰。关王之庙于是。而腏食陈，李。其义如何。噫。关公。生炳大义。没为明神。千秋正气。拂郁于宇宙。明兴。盖多灵异。中国至今家尸而户侑。公灵如水。无不之矣。何独不可祀于东土也。陈公奉天讨扬皇灵。宜得神理之助顺。况精诚之发。旷世可感乎。李公功闻天下。身殉国难。振华夏之威。殆庶几焉。陈，李之交。肝胆亦相照矣。易曰。方以类聚。苟其类也。虽百世之久。万里之远。皆可聚焉。若三公之义烈。其可谓之非类乎。同閟宫肸蚃。何疑之有。昔夫子修春秋而欲居九夷。盖悲王迹之熄也。关公尝好读春秋。其雄魂可安于今日中土之腥膻乎。将乐我东思汉之风乎。意其风马云车。左都督右统制。共临睨于此邦。圣朝之因遗迹致禋祀。岂无其义也。呜呼。倾天下之力。以济属国。自有天子诸侯以来所未闻。凡东征之日。营阵之地。虽处处立祠。俾我人不忘旧恩。未或过也。而在陈公。尤有不可忘者。天兵首尾十年。和议间之。诸将莫不为其所误。曳桥之役。水陆协攻。贼将行长。几可擒之。刘提督𬘩。暗通和而遽解围。公独扬帆向岸曰。我宁为顺天鬼。义不可舍贼。且不鄙夷我将士。其敬李公如畏友。言无不从。至谓之经天纬地之才。临阵见其死。哭之甚哀。归路祭其柩。此虽李公推功让能。以结其诚心。其奋勇敌忾。轻身乐贤。真所谓师中之丈人。若同时诸军府尽如公。岂使倭贼片帆东归也。公还朝论功第一云。公广东人。字朝爵。号龙崖。李公。德水人。字汝谐。其功烈俱载公墓版及战地之碑。故今不详书。公之曾孙光辅。为水军虞候。捐俸伐石。节度使申璨助其费。以书碣文。将树于庙庭。今见享礼之成。始记庙事始末。申节度已没矣。乃付掌事僧处还。俾刻之。

制胜堂记

左议政赵显命

赵令公儆。按统制营时。余在筹堂。每见其奏状。不喜为变通新奇之策。必以修举李忠武故事之废坠者为先。盖持重守法度。蔚然有故将风焉。闲山岛。在统制营之前。舟师之由见乃梁出露梁口者皆过之。实海路之冲也。忠武公尝击破倭船七十艘于岛之前洋。因即岛中而阵焉。峙粮缮械。隐然为海上长城。及元均挤公而代。间尝陷贼而卒亦走死云。公之在岛。立制胜堂以居焉。公既殁。营始移建于今所处而堂遂废。于是。公旧址湮殁。且百年矣。乃者赵公登览而叹曰。是不可一任其荒废也。遂重建斯堂。其䂓制一皆按公之故。又别为廨数十架。以为大操时飨士之所。专书告余请为记。余曰。诺。忠义之于人。性所固有。然必待劝而后兴焉。然则斯堂之作。乃所以劝忠义于南民也。南民之于忠武公。盖尝有父母之爱。神明之畏。然岁月既久。耳目浸远。昔之家侑而户祝之者。今至于渐怠。当斯时也。不有以兴起之。则民恶能有所劝也。且斯堂也。即公所尝盟山誓海。鼓鱼龙而振草木者也。其喑哑叱咜。赫然精爽之可畏者。若可以仿佛其一二。而东临马岛卉服之乡。北瞻露梁星陨之墟。风怒云屯。鲸鳄呑噬。山哀浦思。猿鹤悲吟。虽寻常行旅过之。莫不竖头发裂目眦。而况以南民父母之爱。神明之畏。其所以凭依想慕。激昂慷慨于中者。尤如何。而其于敌忾之忠。死绥之义。亦将竞劝而不可遏矣。此在固边圉捍王室之道。岂小补也哉。余尝忝按岭节。浮海过其地。想像英风仿佛者久之。今于斯役也。以托名楣间为幸。而不宜以不文辞。为之记如此云。

忠烈祠重修记

后孙统制使凤祥

凡人臣之于国家。有大勋劳大忠节。则必建之祠荐之牲。以之偿其劳而奖其节。昔在万历壬辰之岁。先祖忠武公。当倭寇之陆梁。荷捍御之丕责。抚士卒修战具。以遏凶锋。贼不敢逼。使孑遗生民。出涂炭而免鱼肉。临阵舍命。卒以身殉国。丰功伟烈。大忠奇节。俱载国史及碑文中。今不必𫌨缕。而顾此露梁。寔先祖立殣之地也。旌纛之所临。喑哑之所被。其俨然精灵。固将亿万年不泯。严奉之举。尤在所先也。旧有庙。觕隘下窄。不足以妥公之灵。故崇祯戊戌。统制使郑公榏感公之忠。改栋宇而新之。又伐石而勒之。事闻于朝。惟我孝宗大王亟征草本。特赐乙览。及至显庙。宣以恩额曰忠烈。春秋之祀。讳日之享。于斯而托焉。圣朝偿功褒节之典。至此而益无憾矣。第其祠屋之建。日月屡换。将就倾圮。不肖之叨是任。又值重修久远之会。则可不思所以葺而新之耶。乃命幕佐赵以雄，徐汉弼等。召匠鸠材。因堕泪之舆情。侈轮奂之新制。俎豆荐苾。万岁是期。则不肖无穷之感。其将寓诸斯乎。玆敢略叙其刱修颠末。使后之观者。知人臣尽节之义。国家显忠之典。两备而不坠也。

忠愍祠斋室记

后孙节度使命祥

忠愍祠。即我先祖忠武公揭虔之所也。每岁春秋之享。朝家颁香祝。以守令，边将差献官。一方章甫咸造而将事焉。其崇奉报赛之典。蔑以加矣。唯是庙门外。东西斋室有未遑。只有僧舍数间而已。每当斋宿之际。辄患苟艰。肃庙三十六年己丑。五代孙忠愍公。出制是阃。载新庙貌。而又刱斋舍。百馀年欠缺之制至是而备矣。上之八年壬子。不肖又叨重寄于玆。数十年之间。同堂兄弟。建节于先祖奋庸之地。可谓一镇之盛事。而先祖遗泽馀徽。赫赫在耳目。若前日事。俯仰今昔。不觉感涕之盈襟也。岁月滋久。祠宇凡百多荒废。斋舍几尽倾圮。仍旧修葺。岂不有待于今欤。遂于翌冬。略鸠材力。拓其基址。易其栋桷。库廨垣墙曁左右斋舍。一新而改观。既完既坚。无侈无废。而监董者。军官朴致章也。致章曾祖大福。昔佐吾先祖。终始同国乱而齿军庸。今其孙又相予完是役。此岂偶尔哉。呜呼。先祖精忠伟绩。厥有白沙相公记。至今照楣间。可以千亿不朽。则无容后人之赘陈。而若其斋舍之始建于从兄。重修于不肖。不可无一言记实。玆书其颠末。以贻后之嗣而葺之者云尔。

制胜堂重修记

后孙统制使泰祥

堂即我先祖壬辰驻兵时所建也。中间兴废之迹。赵相国，郑承宣之记详矣。一自虞候留防之移设于见乃梁。日月侵寻。轩槛无主。又遗墟碑阁。卜地湫洿风云储胥之区。瓦欹木朽。龟螭莓苔。人之过之者。未尝不徘徊俯仰。怆云水之俱白。惜轨躅之日陈。藐余孱孙。用是为惧。乃敢鸠工相地。久远是图。堂则仍赵公之旧而修之。阁则就堂后而移之。易其腐缺而新其漫漶。夫堂之兴废。固不足为我先祖轻重。而若所谓水不忍废。地不忍荒者。亦人情之所不已而为今日准备语也。后之君子其亦毋以我一家之私。而随坏缮治。俾免湮圮。则登斯堂而抚遗迹者。庶其油然而感。喟然而兴。竞有劝于忘身殉国之义也欤。此固赵公当日重建之意。而亦不肖区区之所窃望于人人云尔。

家乘序

领议政李畬

古者。文武无二道。三代既降。文武之道始分。德行勇略。鲜能兼之。由是用兵之家。难得全名之士矣。噫。世不见真武久矣。若忠武李公之为将。其庶几乎。昔在宣庙龙蛇之岁。岛夷猖獗。蹂躏三都。盖殆乎无国矣。独赖公领舟师捍海路。以遏水陆并追之势。隐然为海上长城而贼不敢逞焉。盖公大小凡数十战。皆以少击众。而应机决策。前无坚敌。未尝折败。是虽古名将。无以过之。世之谈韬钤者。固莫不以公称首。然公实笃行君子也。观其事母孝。与兄弟友。直己不阿。自守甚严。而其所素养可知也。故能当国家积衰之馀。御天下莫强之寇。为国忘身。以死勤事。威慑蛮夷。名闻中华。精忠可以贯日月。大节可以撑宇宙。本其所树立。非可以兵略槩之。呜呼伟哉。公少读书通大义。不屑屑于占𠌫。而今其札翰咳唾之遗。尚有一二存者。悲惋激烈。无非忠孝至诚之所发。不亦愈少而愈可贵乎。公之存殁。丝纶之褒。琬琰之刻。前后炳烺。几于盈溢国内。公之玄孙前新宁宰弘毅氏。遵其先君子之志。裒集成编。幷取公遗稿诗文若干首及他纂录思咏之可征者。合为一册。名之曰忠武公家乘。而公之始终备矣。适公之五代孙凤祥。节度湖南。左水营。寔公奋庸之地也。将属之以刊版。要余为弁卷之文。公实我德水同宗也。我先王考泽堂公既状公之行。先季父畏斋公又跋公之诗。俱在卷中。则余于斯役。安得以不文辞。又其事会。若有不偶然者。谨书此而归之。以成新宁公追慕之诚。且勉夫节度君庶无忝于前烈云尔。

家乘跋

判府事李颐命

余尝摈斥南荒。涉露梁。观公战处。会日暮。风雷驱海涛。想见公夜战壮烈。余以累人。不敢谒公庙奠椒浆为文以吊之。独私语于心曰。是役也。秀吉新死。诸贼思归。以公百战之威。扫馀寇如拉朽。何不周防自惜。终以身殉也。世言公自度功成而身危。当矢石而不避。嗟呼。或其然乎。今见公从子芬所撰行录。记公之言与事颇详。而但云公临战。祝天誓死。少无几微之见于色辞者。是亦未可知也。盖公七年舟楫。奇功独多。迨夫和议行而天将沮之。元均䜛而朝议挤之。战功多不得自由。一身几死于桁杨。虽愚人。亦能知不免矣。与其掩昧罹祸。无宁明白立慬。况此贼一退。又无可死之所矣。以公之明。早自审定。虽子侄。亦莫之觉欤。公之一死报国。固所蓄积。死生祸福。已付之天。是将国亡与亡。国存与存。公何忍自陨。永负其重恢之志也。大驾西狩。公闻圣意已有内附之计。常别储精米五百石。人或问其何用。则曰。若龙驭渡湾。我当载此米。浮海迎驾。以图恢复。不能则君臣可以同死于我地。当时将相诸公。间关执羁靮。但自誓尽节于旄丘之岁月。鲜有以兴复为己任者。独公之所自期。若是其重。其可自轻其死乎哉。夫祸乱之会。天必生已乱之人。或功成而享其荣。身歼而显其义。秀吉死而公亦死。天意也。非公之志也。公之玄孙弘毅诸人。示以家乘。请余一言。乃书露梁舟中所感于心者于卷末。以偿未吊公之恨。

二

节度使李汝玉

汝玉于素日。亦知敬慕公之精忠韪烈。每语及公事。未尝不扼双腕瞋两目。而继之以涕涔淫。廼今忝莅公奋庸树绩之地。亲睹公鏖战遗迹。则万顷鲸波。百尺龟舰。即公之用武与运智可槩也。噫。彼山之草木。海之鱼龙。尚能识公之忠。感公之义否乎。而水国之秋光月色。尤可想见公不昧之精爽。则余之诵遗什挹馀芬。激慨而兴感者。较曩昔又三四之。盖目之寓思之从者然也。于此有公之家乘登榟者。即公之五代孙兵使凤祥甫。曾任玆阃时所刊也。日昨。兵使公在咸镜南营。走书于余曰。吾先祖家乘所载多阙略。故近复完备之。改锓于此。初本可去之。余因窃念。此地寔公之所始终也。妥灵之堂曁大捷若堕泪之碑。皆在于此。永为后人瞻仰起敬之所。而独此编之刊。不于此而于他。非欠事哉。遂请得南营所印一通于兵使公。重刻之。仍藏之忠愍祠。庶几少申余区区敬慕之忱。竞病陋语。敢疣之诸君子序跋之文则亦僭已。

状启草本跋

后孙统制使泰祥

岁在龙蛇。岛夷猖獗。我先祖战捷之功。报效之忠。亘乎宇宙。炳乎日月。而时移事往。殆百有七十馀年矣。今乃以余不▣。猥叨洪恩。忝莅先职。誓海盟山之地。鏖兵横槊之所。宛复如昨。一倍怆感。况当日报捷启本。抛弃于流来陈簿者久矣。虑其永为泯没。拾出改誊。藏之巾衍。以为拱璧之玩焉。

祠院录

参议尹行恁

岁壬子。内阁奉圣谕若曰。忠武公李舜臣勋烈范金石。声名耀华夷。而平日咳唾之馀。诸家纪述之众。尚未有会统文字。大为欠典。尔其裒辑成帙。名之曰李忠武公全书。臣行恁承命悸恐。谨就其家乘。附以公私文献。编为十五卷。窃惟忠武公既树肤功。因殉于节。凡于战伐之地。生长之乡。罔不俎豆之。其旌纛所莅。草木犹爱。况妥灵之祠院乎。用朱子大全附载例。迺廼作祠院录。

忠愍祠

在湖南顺天府水军节度营之东五里马来山下。初本营旧校朴大福。从公七年。乱平后感公忠节。刱数间祠屋。宣庙朝辛丑。鳌城府院君李恒福。视师南下。与诸将谋建祠。统制使李时言掌其事。既告功。右副承旨金尚容请赐额。允之。又考平安道之乙支文德，庆尚道之金庾信，咸镜道之尹瓘诸祠例。赐田。

附配食诸公

全罗右道水军节度使李公亿祺。壬辰之役。与忠武公击倭于唐项浦。烧三十馀船。又战闲山岛。大破之。乙未。忠武公被䜛去职。元均代之。尽变其约束。狠愎自用。为贼所败走死。公乃力战死之。李公恒福。状请从享。允之。宝城郡守安公弘国。丁酉。率舟师赴元均阵。将中军。及均败。公死于安骨浦。肃庙朝丁巳。湖南儒生朴声古䟽请追配。允之。

忠武祠

在湖南海南县南五里龙井里。孝庙朝壬辰。湖南章甫建议立祠。

附配食诸公

统制使柳公珩。随倡义使金千镒。起兵讨贼。乙未。拜海南县监。助忠武大捷鸣梁。及建祠并享。

永柔县令李公有吉。壬辰。树功于鸣梁。戊午。除永柔县令。是年。天朝征兵以攻建州。姜弘立为元帅。宣川郡守金应河为右营将。公为左营将。与金公誓将同死。奋不顾身。随刘𬘩。乔一奇。深入绝域。到富车岭。天兵败绩。弘立投降。公独与金公倚树射贼。矢尽而死。至是配享。

李公桂年。壬辰。墨衰而起。募义励忠。得壮士数百人。号曰熊义兵。赴晋州。见倡义使金千镒。以图共守。及城陷。与诸将登矗石楼。俯江而叹曰。天乎地乎。力竭矣。我其死矣。与金公诸人。相持恸哭。北向四拜。投江而死。至是配享。

忠烈祠二

一在岭南南海县北三十里露梁。孝庙朝戊戌。统制使郑榏建祠。显庙朝癸卯。赐额。尤庵宋文正公记其碑。孝庙尝取而览之。亟加褒美。

一在统制营洗兵馆之西。宣庙朝丙午。统制使李云龙承命建祠。显庙朝癸卯。命赐额。与露梁祠同号。

显忠祠

在湖西牙山县东二十里白岩。即忠武公所居之地也。肃庙朝甲申。本道儒生䟽请建祠。允之。丁亥。赐额。

附配食诸公

刚愍李公莞。忠武公之从子也。年十九。随忠武公。战于南海。忠武公中丸而卒。公秘不发丧。督战益急。大捷。天启丁卯。当虏乱。以义州府尹。力战不屈而死。英庙朝丙午。本县儒生䟽请追享。允之。

忠愍李公凤祥。忠武公之五代孙也。以刑曹参判。英庙朝戊申。出为忠清兵马节度使。逆贼麟佐陷城。公被执。骂不绝口而死。辛亥。本县儒生䟽请追享。允之。

遗祠

在湖南康津县南七十里古今岛。万历丁酉。忠武公与陈都督璘。驻师岛中。建关王庙。显庙朝丙午。节度使柳斐然重修。以陈，李二公。从享于东西庑。肃庙朝甲子。观察使李师命增修庙庑。请锡号。朝议以陈，李之祠在关王庙庭。关王与国家抗礼。不可宣额。只许降香关王庙。当宁辛丑。御笔揭额诞报庙是也。

附并享诸公

都督陈公璘。统广东兵五千来援。与忠武公。立功于露梁。

副揔兵邓公子龙。领水军从陈公东征。与忠武公。驾三巨舰为前锋。邀之釜山，南海。公素慷慨。年逾七十。意气弥厉。欲得首功。急携壮士二百人。跃上忠武舟。直前奋击。贼死伤无计。他舟误掷火器。入公舟。舟中火。贼乘之。公战死。忠武公赴救亦死。当宁壬子。特命并享。仍又致祭。

遗庙

在岭南巨济府。统制使李云龙建祠。凡战船发行。无不告。

月山祠

在湖南咸平邑东五里。肃庙朝壬辰。邑人始建漆室李公祠。英庙朝辛亥。本道章甫议以为忠武及漆室旧绩。在于唐浦。就唐浦不远之地月山下移建。以忠武公主享。

附配食

虞候李公德一。号漆室。咸平人。壬辰之乱。投笔慷慨。昼则驰马试剑。夜读兵家。丁酉。倭再寇。公募乡兵。据孤山竖白旗。大书精忠二字。以抗贼。人称咸平李将军。忠武公在务安。闻其英声。招延谘策。待以国士。后官至统制营虞候。至是配享。

遗爱祠

在湖南井邑县南十里辰山里。肃庙朝辛酉。邑人以公所莅之地。刱祠于余儿洞。后九年。移建于辰山里。

忠孝堂

静退书院。在湖西温阳郡南雪峩山下。祀静庵，退溪两先生。左旁有忠孝堂。祀忠武公及姜窗岩凤寿，尹养心堂伣。忠武公则以忠。窗岩，养心堂则以孝也。后因堂颓。合祀于书院。

草庙

在巨济府之凿梁。倭寇败退后。海上军民。感公忠节。立草屋。妥公像祭之。商船去来必祀。