李忠武公全書/卷十一

李忠武公全書
卷十一
作者：李舜臣
1795年

附錄三

忠愍祠記

領議政李恆福

上之三十四年正月。命臣恆福。視師南服。召至便殿。敎曰。故統制使臣李舜臣。乃心王室。卒死王事。予惟寵愍之。迄未有廟。是以命汝以昭厥績。維時臣恆福。承命感懼。乘傳至海上。與諸將謀所以表忠紀德。永示無已者。則咸曰。諾。於是。統制使臣李時言。實掌其事。忠淸水軍節度使臣吳應台，全羅右道水軍節度使臣金應秋相與贊成之。木浦萬戶臣田希光，金甲島萬戶臣宋希立，鉢浦萬戶臣蘇季男，加里浦僉使臣卞弘達。奔走會事。後數月。全羅道兵馬節度使臣安衛。使以幣若干來助工。凡公之平日羣校將吏士咸盡情力。懽呼趨事。羣能盡巧。萬斧齊作。廼以是年某月。工告斷手。臣恆福遂以訖事。告成於朝。仍請廟額。以榮其事。仍以公之世系履歷事。始終而敘之曰。謹按故贈大匡輔國崇祿大夫議政府右議政行正憲大夫全羅左道水軍節度使兼三道統制使李公諱舜臣。其先德水人也。事高麗。歷職閤門祗候文林郞賜紫金魚袋知三司事諱劭。五世而至貞靖公諱邊。官至領中樞府事。孫諱琚。兵曹參議。生諱百祿。平市奉事。生諱貞。是實生公。九世簪纓。聯代有人。至公始大著。母曰草溪卞氏。將仕郞守琳之女也。公以乙巳三月初八日生。卜雲。行年五十杖鉞北方。及長業儒。尤長於書字。弱冠。盡棄其學。專學武事。丙子。中武科。爲鉢浦萬戶。罷官家居。甲申。丁外憂。丙戌。服闋。以司僕寺主簿。爲造山萬戶。丁亥。朝廷設屯田於鹿屯島。以公掌其事。公以地絶兵少。累請添兵。其年八月。賊襲圍田寨。有賊數人衣紅氊。最著在前。公連射殺退。開寨追擊。奪還被擄男婦六十餘口。方戰。公中流矢。潛自拔之。顔色不動。一軍無有知者。時主將拿公至營門。將入就勘。友人宣居怡懼不免。執手流涕。勸酒壓驚。公正色曰。死生有命。飮酒何爲。及對勘。公不服曰。我以兵少。累報請益。事聞。上曰。某非敗軍之類。可白衣從軍。其年冬。從時錢之役。立功放還。己丑。爲井邑縣監。辛卯。以珍島郡守。旋陞加里浦僉使。擢爲全羅左道水軍節度使。越明年壬辰夏。日本關伯平秀吉。傾國入寇連陷釜山，東萊等城。分道西上。聲言直犯中原。公會諸將計事。鹿島萬戶鄭運及公軍官宋希立。奮願以死自效。辭語慷慨。公大悅。以五月初四日。領水軍下海。慶尙右水使元均馳書。與公約會於閑山島。時公有戰船八十餘艘。與均至玉浦前洋。有賊船三十餘艘。四面圍帳。竪紅白旗。碇住洋中。分餘兵登岸。燒閭舍。煙焰遍山。賊見我師猝至。一時登船。促櫓出陣。公遇於洋中。督諸軍焚賊船二十六艘。約以明日決戰。有人從西來者。傳言主上西廵。京城不守。諸將各還本鎭。時上在義州。南路阻遏。聲聞不通。捷上行在。百官引領相賀。遂進秩爲嘉善大夫。居無何。公夢見白頭老翁蹴公起曰。賊來矣。公蹶然驚起。促領戰艦二十三艘。會元均於露梁。則賊果來矣。初一交戰。焚破一船。追至泗川洋中。遙見海上一山。有賊百餘。長蛇而陣。其下有賊船十二艘。緣岸列泊。時早潮已退。港口水淺。海舟不得進。公曰。我若佯退。賊必乘船追我。今以計引出洋中。我以巨艦合擊。蔑不勝矣。遂鳴螺回船。行未一里。賊果乘船逐之。公嘗在本營。日以倭寇爲憂。創智造船。另出新制。上設板蓋。形如伏龜。至是。公令龜船突進。先嘗賊陣。焚其船十二艘。餘賊遠望。頓足叫呼。方戰。賊丸中公左肩。貫徹至背。公猶執弓注矢。督戰不已。及戰罷。公令人用刀尖挑出。一軍始知公中丸。莫不愕然。進至唐浦。又有賊船十二艘。分泊江岸。中有一大船。上設層樓。外垂紅羅帳。有賊酋一人金冠錦衣。指揮諸賊。公令諸將促櫓直衝。順天府使權俊。自下仰射。正中其酋賊。應弦而倒。一軍稱慶。日暮。回陣於蛇梁前洋。軍中夜驚。擾亂不止。公堅臥不起。良久使人搖鈴。一軍乃定。後六月四日。進至唐項前洋。全羅右水使李億祺。領戰船二十五艘來會。先是諸將。常以孤軍深入爲憂。至是見億祺來。無不增氣。翌日。諸軍出外洋。諸賊陣於唐項前浦。公先遣哨船。往探形勢。哨船纔出海口。卽放砲報變。諸軍一時促櫓。首尾連亘。魚貫而進。至召所江。賊船二十六艘。擺列港中。中有一大船。上設三層板閣。外垂黑綃帳。前立靑蓋。遙見帳內隱隱有侍立之狀。知其爲頭酋。戰未數合。公佯敗而退。層閣大船。見公敗退。擧帆直出。諸軍挾擊。乘銳崩之。賊酋中箭而死。焚船一百餘艘。斬賊二百一十餘級。溺水死者甚衆。事聞。進階資憲大夫。後七月六日。公與元均，李億祺等會於露梁。聞賊船七十餘艘移泊於見乃梁。我師至中洋。賊見兵盛。回船入港。港中。元有老營七十餘艘。作綜列陣。港口淺狹。且多隱嶼。難以行船。公少出兵以誘之。賊果悉衆追之。公且戰且退。引至閑山洋中。回船卻逐。揮旗皷譟。箭砲俱發賊氣挫少卻。諸將軍吏懽呼踴躍。焚賊船六十三艘。餘賊四百餘人。棄船登陸而走。諸軍進至安骨浦前洋。又有賊船四十餘艘。中有三船。上建層樓。諸船以次列泊。賊旣屢敗。懼我直衝。前據淺港。負固不敢出。公督諸軍。休番迭進。日暮。海霧四塞。餘賊二十餘艘。乘夜絶碇而遁。是役也。斬二百五十餘級。溺水死者又不記其數。軍聲大振。進階正憲大夫。公每戰勝。輒戒諸將曰。狃勝必驕。諸將愼之。時賊屢窺湖南。狺然未已。公以爲國家軍儲。皆靠湖南。若無湖南。是無國家也。癸巳七月十五日。進陣於閑山島。遮遏海路。是年八月。朝廷以公兼三道水軍統制使。領本職如初。使得総制舟師。公在軍六年。見本道糧儲凋耗。無以供給。遂大開魚鹽。廣設屯田。凡所以利國補軍者。勇往不顧。若嗜欲然。無絲毫遺。故軍餉有裕。未嘗乏絶。丁酉正月。賊酋淸正再渡海。朝廷以公不能逆擊下詔獄。用元均代爲上將。公在道。男女老幼皆遮道號哭。及對獄。上原之。以白衣。送元帥陣中。使之戴罪自效。其年七月。均果敗。都元帥權慄。使公往晉州收殘卒。未幾。朝廷復用公爲統制使。時新敗之餘。舟船器械蕩然無存。公聞命。單騎馳到會寧浦。道遇慶尙右水使裵楔。時楔所帶戰船只有八艘。又得鹿島戰艦一艘。公咨楔以進取之計。楔曰。事急矣。不如捨船登陸。自托於湖南陣下。助戰自效。公不聽。楔果棄船而去。公召全羅右水使金億秋。使之召集管下諸將五貟。收拾兵船。分付諸將。粧作戰艦。以助軍勢。約曰。吾等共受王命。義當與同死生。國事至此。何惜一死。惟死於忠義。歿亦有榮。諸將無不感畏。時公起板蕩之餘。再膺藩命。兩南諸郡。盡爲賊藪。行長在陸路。義智在水路。飛謀蓄銳。以伺我隙。公獨以瘡殘餘卒。領十三戰船。棲依無所。逡廵於碧波亭洋中。見者危之。一日。忽下令軍中曰。今夜賊必襲我。諸將各宜整軍戒嚴。是夜。賊果潛師以來。公自起大喝。令諸軍無動。各下碇以待。責戰益力。賊解圍。公回軍。在右水營鳴梁洋中。天明。望見賊船五六百艘蔽海以上。先是。湖南士庶乘船避亂者。皆聚陣下。依公爲命。至是公以衆寡不敵。先令避亂船。次第而退。排列布陣爲疑兵。自領戰艦當前。賊見公整船而出。各促櫓直進。旌旗樓櫓。彌滿海中。時早潮方退。港口湍悍。巨濟縣令安衛。順潮而下。風便迅駛。船行如箭。直衝陣前。賊四面圍抱。衛冒死突戰。公督諸軍繼之。先破賊船三十一艘。賊少卻。公擊楫誓衆。乘勝而進。賊死咋不敢抵敵。擧軍而遁。公亦移陣於寶花島。時閑山諸將。各自投竄。與本道避亂民人等。奔入諸島。公日遣褊裨。通諭諸島。召收散兵。治戰艦備器械。煑鹽販貿。二朔之內。得穀數萬餘石。將士雲集。軍聲復振。以戊戌二月十七日。進陣於古今島。時行長斂衆據險。陣於順天之倭橋。公距倭橋百里而陣。其年七月。天將陳都督璘。以水兵五千。與公合陣。劉都督綎。以苗兵萬五千。陣於順天之東。將水陸齊擧。天兵侵擾我軍。公令軍中撤其閭舍。都督怪問之。公對曰。天兵時加侵擾。故小邦新集之民。將盡遠徙。都督大驚。使公便宜行事。日後再有侵擾者。許令罪之。自後天兵秋毫不犯。一陣賴以相安。行長憚公威名。遣其亞將。賫鳥銃長劍遺公。公卻之曰。我自壬辰。殺賊無筭。所得銃劍。自足爲用。賊又因都督。欲遺以銀兩酒肉。公曰。此賊。於天朝亦有難赦之罪。老爺反欲受賂耶。其後賊使再來。都督辭之曰。我於統制公。旣已見愧。何可再爲。是年十一月十八日。南海，釜山諸賊來援。先鋒已到露梁。公言於都督曰。我師前後受敵。不如退陣貓島。更約諸將刻意決戰。都督從之。是日三更。公於船上。跪祝於天曰。今日固決死。願天必殲此賊。祝罷。自領銳師。先進露梁。十九日四更。賊圍都督甚急。公直前救之。親冒矢石。手自擊皷。忽中丸而仆。臨絶。顧謂麾下曰。諱言我死。勿令驚軍。都督聞公死。顚倒於船者三曰。無可與有爲者。南民聞公之喪。奔走巷哭。市者爲之罷酒。及家人以喪歸。南中士子。操文以祭。老幼。遮道而哭。至界上不絶。公娶郡守方震女。生二男一女。長曰薈。累功爲訓鍊院僉正。次曰䓲。女嫁士人洪棐。公嘗應擧就講。至張良傳。考官曰。良從赤松子遊。眞不死耶。對曰。綱目。書留侯張良卒。則良之志。豈眞欲仙也。一座大奇之。及爲鉢浦。棘棘不阿。主將遣人慾取堡庭桐木爲琴。公不許曰。此官家木也。植者旣有意。斫者又何意耶。主將噎喟。思有以中公者。終公之在官。拾掇不得毫毛罪。其在北邊。有人遭喪。貧不得奔。公聞而憐之。卽解所騎與之。嘗言丈夫生世。用則效死。不用則耕於野足矣。若取媚權貴。以竊一時之榮。吾甚恥之。及爲大將。持是道無所變。接人和易。諄諄無畦畛。遇事果辦。不少回撓。刑人賞人。不以貴勢親踈。輕重其意。故羣下畏而愛之。所在稱治。倭橋之役。公妻從兄黃世得戰死。諸將吊之。公曰。世得死於王事。匪哀伊榮。在軍七年。苦身困心。未嘗近女色。戰勝得賞。必散施諸將。無所遺儲。嘗與元均。因軍事兩有違言。積不相能。公嘗戒其子弟曰。若有人問之者。爾等當言彼有功。勿言所短。有一卒當刑。子弟在傍曰。罪重不可貸也。公徐曰。子弟之道。當以生道救人。二兄先公亡。公撫其遺孤。恩若己出。凡家中物。必先姪而後子。君子於是乎知公之行又篤於家也。

二

朴承宗

嗚呼。天降多難於邦家也。必生忠臣烈士。或提兵敵愾。或死事顯節。立人紀於當時。樹風聲於後世。流涕緗素。斑斑可指。壬辰之亂。海酋秀吉。乃以滔天之勢。敢懷射日之計。傾國而來。兵勢甚銳。時昇平日久。民不知兵。自嶺南至於畿甸。土崩瓦解。竟至三京失守。大駕西幸。時事艱危。尙忍言哉。國家恩養武士垂二百年。無一人橫身血鬪爭。以賊遺君父。獨統制使李公舜臣。糾合舟師。敢抗大難。奮烏合之衆。當鴟張之賊。戰於唐浦。戰於閑山。又戰於釜山。皆能以義皷衆。身倡諸軍。賊不敢由海而西。逮丁酉也。公方罷廢。閑山之敗。再膺閫命。師徒喪敗。部曲離散。雖智者。無如之何。公乃匹馬徑進。尋舟聚兵。激發衰氣。鳴梁之捷。曳橋之勝。以少擊衆。再樹奇功。雖岳飛南薰之戰。劉琦順昌之捷。其何以加此。天兵都督陳公璘。與賊戰於南海前洋。勢將不測。公抽船獨進。鏖戰摧鋒。而中天星隕。大樹風摧。三軍墜膽。擧國同傷。陳公璘奏凱還朝也。上出迎於漢之濱。語及忠烈之狀。流涕滿面。棄城喪師之輩。頭領無恙。老死牗下。而公之忠烈。竟至殞身。何天之報施不同也。嗚呼。使公不死當日。則不過一功臣焉耳。今乃顯忠表節。輝煌宇宙。雖死猶生。顧視苟全之徒。無異葉上棲塵。以此較彼。天之報施。亦可謂豐矣。李相國鰲城公體察南方也。始倡建廟於左水營。配之以李公億祺。左營。乃公發軔之地。億祺。與公同事之人故也。馳聞於朝。賜額忠愍。歲月侵尋。事多廢墜。己酉孟秋。余叨按節。廵於左營。仍拜祀於玆。行路傷嗟。父老掩泣。非公忠烈入人之深。能如是乎。公之忠烈。在天爲星斗。在地爲河嶽。炳炳烺烺。不待祠宇而始明也。然而崇尙節義。綱常所賴。完護祠宇。治道所先。余說與順天府。給奴婢復田結。俾不廢香火。至於永永年無窮。後來繼今者。亦以此爲心也。嗟呼。海風颯颯。海日茫茫。展拜而出。髣髴英靈。

統制營忠烈祠記

文正公宋時烈

忠武李公露梁之廟旣新。而孝宗大王。徵其牲繫之文。嘉賜乙覽。今上癸卯。命賜其額曰忠烈。先是。統制營西邊。亦有廟以侑其神。蓋是營也。宣祖大王。爲公刱置者也。及聞禮官賫額下來。今統制使金是聲。與其幕佐柳遐及李馨白等言曰。均是忠武之廟。則意者朝廷令其幷賜榮號乎。遂增飾門楣以俟之矣。旣而。不果所望。則相與齎咨不已。其十月。閔司諫維重。以聞於筵席。領議政鄭公太和，禮曹判書洪公命夏相與協贊。上曰。其以賜露梁者。並賜於其廟。於是。參贊宋公浚吉。以健筆大書如赫曦。以授李馨白。俾歸以揭焉。蓋閔司諫。卽參贊公東床也。冰蘗同徽。以稱明聖上繼述之美。亦盛矣哉。余旣以忠武事實。略具於露梁之文矣。玆不復著。而只著其揭額顚末如此雲。是月上澣。恩津宋時烈。記。

統制營忠烈祠碑陰記

宋時烈

宣祖大王。上憑皇威。下仗公義。其中興偉績。振耀今古。晉元，宋高。不足稱也。公歿。上命文忠李公。建立廟宇。李公仍作牲繫文。文成在萬曆甲寅。今統制使閔侯暹。始刻文於石。螭首龜趺具矣。夫自甲寅。至今甲子。一周而又七年矣。其間更幾統制使。而乃今卒其事。雖其遲速有數。而倘非侯慕義無窮。烏能及此。殊可尙也。竊惟晉元，宋高。不能用祖豫州，岳武穆。遂爲千古恨。我聖祖能用公。卒使卓然有成。公於是抑不可謂不遇矣。然亦不有文忠公。其孰能對揚發揮如此哉。閔侯亦可謂張其羣矣。時崇禎重光作噩立秋日。宋時烈。識。

東嶺小碣記

縣監沈仁祚

退計二十年前。李鰲城爲體察使。拜辭之日。先王首命爲忠愍祠。聞命下來。遂撰大捷碑文。授之統制使柳公珩。慷慨自任。爲衆人先。收合財料。招聚工匠。事未易就。役乃中止。未幾。公亦移拜他職。累轉而除海西節度。其身雖在他道。廼心罔不在是役。竭力殫慮。得石於江陰。浮於海入京江。朝廷啓請。轉輸於玆。拋棄海濱。亦多年矣。今節度使安公玏。新到之日。齋沐敬祭。慨然有慰答忠魂。永圖不朽之志者久之。會李爺之胤前縣監薈氏來見之。相與執手揮淚。卽令幕屬前縣監林英，前判官鄭元溟等。召集遠近石工。復收甔石之糧。分戶曹參議李公昌庭，順天府伯康公復誠。出力優扶。於是。近邑守令，邊將。亦或送物助役。晨夜展力。越半年而畢。使烈烈冠古之忠。刻載貞珉。萬世不泯。苟非當初柳公諸君子之力。何以得此。柳公臨終。謂其子弟曰。李爺之碑不立。則吾墓前不須立石。其景慕李爺之誠。死且不忘矣。庚申元月日碑立。而墮淚碑亦移於碑側。先是。沿海士卒。爲爺立石。望必墮淚者也。噫。李爺之事。人口皆碑。雖不待乎石。石之立。人也。略書顚末。而別立一小石雲。

東嶺小碣陰記

領府事南九萬

李忠武公。當壬辰倭寇。以全羅道左水使。截海擊賊。仍兼三道統制使。終成露梁大捷之功。而以身殉之。時柳公珩。以海南縣監。寔佐其軍。贊畫督戰。忠武公一中丸死。柳公六中丸生。兩公於斯役也。雖有官位之次。死生之異。其於再造中興。實並有力焉。賊退事定後。朝廷以爲全羅左營。實忠武公首事之地。軍民之追慕尤深。命建廟宇樹穹碑。凡以獎偉烈慰民望。不可舍此地故也。時柳公亦自全羅右水使。陞拜統制使。爲之經紀。建碑之工未訖。遞移黃海兵使。得石於江陰。出江浮海而運致之。後人繼事。碑旣成。又竪小碣於其側。具建碑始末。柳公之曾孫星彩。今又按節此營。遠慕忠武公曁其先祖之遺跡。且念其先祖盡心碑役。至於移職而運石。以迄於成者。爲之重新碑閣。刷洗刻文。如始建時焉。又以碑側小碣。字畫漫漶缺落。將欲琢磨改鐫。以示久遠雲。嗚呼。忠武公之身死而功成。柳公之幸不傡命。克相後事。水使君之繩其祖武。繼志述事。皆可書也。是爲記。

墓表陰記

判府事李頤命

原任統禦使李君鳳祥謂余曰。吾先祖忠武公墓。在牙山縣羅山負壬之原。墓前舊碣。短且粗。今將改以它石。願得公一言以識之。余曰。公忠貫日月。名滿華夷。若其龍驤海上。興復王室。則竹帛書之。旂常記之。戰地處處。立祠與碑。社有俎豆。隧有顯刻。所以昭功焯德者。已照人耳目。又何以文爲。況東土之人。雖婦孺。皆能知壬辰李統制之爲忠臣。設使舊石終傾且泐。樵童牧竪。必不忍傷墓前一草。然則石存亡。不足憂也。何必改之。李君曰。昔杜元凱自爲其功名。尙沈碑於江中。今我後孫知此石之不可久。而可無永遠之圖乎。余乃記其言於新石。且告李君曰。襄江猶未爲陵矣。使杜氏更襲江漢之勳。名當益久。何待乎石出。永遠之圖。不其在是。抑余嘗論公之大功。實在於天下。不專在於東國。當倭船之蔽海而西也。不有閑山，鳴梁之捷。颿風一踔。直擣遼，廣。皇城必當戒嚴。神宗皇帝雖欲動天下之兵。以濟我屬國。亦未遑矣。不知當日中州將相。有見於此。著之信史。以傳於後否。皇朝文獻。已無徴矣。復爲太息而書之。以竢天下後世之議雲。

古今島遺祠記

判府事李頤命

古今島關王廟者。皇明水軍都督陳公璘之所建也。神宗皇帝萬曆戊戌。再發兵征倭。陳公將廣兵五千。與我統制使李公。共禦海道。來屯此島。廟建在其時也。及李公戰死於露梁。倭酋秀吉斃。陳公振旅西歸。留餘財。托廟祀於島人。其後歲久。廟傾像昧。香火不至。時有舟子瀝酒禱風。我顯廟丙午。節度使柳斐然。傷其荒廢。資募緣僧天輝。葺理瓦棟。傍置菴守之。復其俎豆。又從享陳，李二公於左廡。事未聞於朝。今上甲子。觀察使李師命。增修廟廡。始請錫號降香。朝命下而有司慢不行。庚寅。原任議政李頤命。請申前命。以秩祀典。禮官大臣乃議曰。陳，李之祠。在關王廟庭。關王當與國家抗禮。不可宣以額。但宜具牲幣。歲以驚蟄霜降之節。遣官幷祭。上可之。遺廟百年。享禮始定於大報壇成之後。若有待而然。斯甚奇矣。或曰。關王之廟於是。而腏食陳，李。其義如何。噫。關公。生炳大義。沒爲明神。千秋正氣。拂鬱於宇宙。明興。蓋多靈異。中國至今家屍而戶侑。公靈如水。無不之矣。何獨不可祀於東土也。陳公奉天討揚皇靈。宜得神理之助順。況精誠之發。曠世可感乎。李公功聞天下。身殉國難。振華夏之威。殆庶幾焉。陳，李之交。肝膽亦相照矣。易曰。方以類聚。苟其類也。雖百世之久。萬里之遠。皆可聚焉。若三公之義烈。其可謂之非類乎。同閟宮肸蠁。何疑之有。昔夫子修春秋而欲居九夷。蓋悲王跡之熄也。關公嘗好讀春秋。其雄魂可安於今日中土之腥膻乎。將樂我東思漢之風乎。意其風馬雲車。左都督右統制。共臨睨於此邦。聖朝之因遺跡致禋祀。豈無其義也。嗚呼。傾天下之力。以濟屬國。自有天子諸侯以來所未聞。凡東征之日。營陣之地。雖處處立祠。俾我人不忘舊恩。未或過也。而在陳公。尤有不可忘者。天兵首尾十年。和議間之。諸將莫不爲其所誤。曳橋之役。水陸協攻。賊將行長。幾可擒之。劉提督綎。暗通和而遽解圍。公獨揚帆向岸曰。我寜爲順天鬼。義不可捨賊。且不鄙夷我將士。其敬李公如畏友。言無不從。至謂之經天緯地之才。臨陣見其死。哭之甚哀。歸路祭其柩。此雖李公推功讓能。以結其誠心。其奮勇敵愾。輕身樂賢。眞所謂師中之丈人。若同時諸軍府盡如公。豈使倭賊片帆東歸也。公還朝論功第一雲。公廣東人。字朝爵。號龍崖。李公。德水人。字汝諧。其功烈俱載公墓版及戰地之碑。故今不詳書。公之曾孫光輔。爲水軍虞候。捐俸伐石。節度使申璨助其費。以書碣文。將樹於廟庭。今見享禮之成。始記廟事始末。申節度已沒矣。乃付掌事僧處還。俾刻之。

制勝堂記

左議政趙顯命

趙令公儆。按統制營時。余在籌堂。每見其奏狀。不喜爲變通新奇之策。必以修擧李忠武故事之廢墜者爲先。蓋持重守法度。蔚然有故將風焉。閑山島。在統制營之前。舟師之由見乃梁出露梁口者皆過之。實海路之衝也。忠武公嘗擊破倭船七十艘於島之前洋。因卽島中而陣焉。峙糧繕械。隱然爲海上長城。及元均擠公而代。間嘗陷賊而卒亦走死雲。公之在島。立制勝堂以居焉。公旣歿。營始移建於今所處而堂遂廢。於是。公舊址湮歿。且百年矣。乃者趙公登覽而歎曰。是不可一任其荒廢也。遂重建斯堂。其䂓制一皆按公之故。又別爲廨數十架。以爲大操時饗士之所。專書告余請爲記。余曰。諾。忠義之於人。性所固有。然必待勸而後興焉。然則斯堂之作。乃所以勸忠義於南民也。南民之於忠武公。蓋嘗有父母之愛。神明之畏。然歲月旣久。耳目浸遠。昔之家侑而戶祝之者。今至於漸怠。當斯時也。不有以興起之。則民惡能有所勸也。且斯堂也。卽公所嘗盟山誓海。皷魚龍而振草木者也。其喑啞叱咜。赫然精爽之可畏者。若可以彷彿其一二。而東臨馬島卉服之鄕。北瞻露梁星隕之墟。風怒雲屯。鯨鰐呑噬。山哀浦思。猿鶴悲吟。雖尋常行旅過之。莫不竪頭髮裂目眥。而況以南民父母之愛。神明之畏。其所以憑依想慕。激昂慷慨於中者。尤如何。而其於敵愾之忠。死綏之義。亦將競勸而不可遏矣。此在固邊圉捍王室之道。豈小補也哉。余嘗忝按嶺節。浮海過其地。想像英風彷彿者久之。今於斯役也。以託名楣間爲幸。而不宜以不文辭。爲之記如此雲。

忠烈祠重修記

後孫統制使鳳祥

凡人臣之於國家。有大勳勞大忠節。則必建之祠薦之牲。以之償其勞而奬其節。昔在萬曆壬辰之歲。先祖忠武公。當倭寇之陸梁。荷捍禦之丕責。撫士卒修戰具。以遏兇鋒。賊不敢逼。使孑遺生民。出塗炭而免魚肉。臨陣捨命。卒以身殉國。豐功偉烈。大忠奇節。俱載國史及碑文中。今不必覼縷。而顧此露梁。寔先祖立殣之地也。旌纛之所臨。喑啞之所被。其儼然精靈。固將億萬年不泯。嚴奉之舉。尤在所先也。舊有廟。觕隘下窄。不足以妥公之靈。故崇禎戊戌。統制使鄭公榏感公之忠。改棟宇而新之。又伐石而勒之。事聞於朝。惟我孝宗大王亟徵草本。特賜乙覽。及至顯廟。宣以恩額曰忠烈。春秋之祀。諱日之享。於斯而托焉。聖朝償功褒節之典。至此而益無憾矣。第其祠屋之建。日月屢換。將就傾圮。不肖之叨是任。又値重修久遠之會。則可不思所以葺而新之耶。乃命幕佐趙以雄，徐漢弼等。召匠鳩材。因墮淚之輿情。侈輪奐之新制。俎豆薦苾。萬歲是期。則不肖無窮之感。其將寓諸斯乎。玆敢略敘其刱修顚末。使後之觀者。知人臣盡節之義。國家顯忠之典。兩備而不墜也。

忠愍祠齋室記

後孫節度使命祥

忠愍祠。卽我先祖忠武公揭虔之所也。每歲春秋之享。朝家頒香祝。以守令，邊將差獻官。一方章甫咸造而將事焉。其崇奉報賽之典。蔑以加矣。唯是廟門外。東西齋室有未遑。只有僧舍數間而已。每當齋宿之際。輒患苟艱。肅廟三十六年己丑。五代孫忠愍公。出制是閫。載新廟貌。而又刱齋舍。百餘年欠缺之制至是而備矣。上之八年壬子。不肖又叨重寄於玆。數十年之間。同堂兄弟。建節於先祖奮庸之地。可謂一鎭之盛事。而先祖遺澤餘徽。赫赫在耳目。若前日事。俯仰今昔。不覺感涕之盈襟也。歲月滋久。祠宇凡百多荒廢。齋舍幾盡傾圮。仍舊修葺。豈不有待於今歟。遂於翌冬。略鳩材力。拓其基址。易其棟桷。庫廨垣墻曁左右齋舍。一新而改觀。旣完旣堅。無侈無廢。而監董者。軍官朴致章也。致章曾祖大福。昔佐吾先祖。終始同國亂而齒軍庸。今其孫又相予完是役。此豈偶爾哉。嗚呼。先祖精忠偉績。厥有白沙相公記。至今照楣間。可以千億不朽。則無容後人之贅陳。而若其齋舍之始建於從兄。重修於不肖。不可無一言記實。玆書其顚末。以貽後之嗣而葺之者雲爾。

制勝堂重修記

後孫統制使泰祥

堂卽我先祖壬辰駐兵時所建也。中間興廢之跡。趙相國，鄭承宣之記詳矣。一自虞候留防之移設於見乃梁。日月侵尋。軒檻無主。又遺墟碑閣。卜地湫洿風雲儲胥之區。瓦欹木朽。龜螭莓苔。人之過之者。未嘗不徘徊俯仰。愴雲水之俱白。惜軌躅之日陳。藐余孱孫。用是爲懼。乃敢鳩工相地。久遠是圖。堂則仍趙公之舊而脩之。閣則就堂後而移之。易其腐缺而新其漫漶。夫堂之興廢。固不足爲我先祖輕重。而若所謂水不忍廢。地不忍荒者。亦人情之所不已而爲今日準備語也。後之君子其亦毋以我一家之私。而隨壞繕治。俾免湮圮。則登斯堂而撫遺跡者。庶其油然而感。喟然而興。競有勸於忘身殉國之義也歟。此固趙公當日重建之意。而亦不肖區區之所竊望於人人云爾。

家乘序

領議政李畬

古者。文武無二道。三代旣降。文武之道始分。德行勇略。鮮能兼之。由是用兵之家。難得全名之士矣。噫。世不見眞武久矣。若忠武李公之爲將。其庶幾乎。昔在宣廟龍蛇之歲。島夷猖獗。蹂躪三都。蓋殆乎無國矣。獨賴公領舟師捍海路。以遏水陸並追之勢。隱然爲海上長城而賊不敢逞焉。蓋公大小凡數十戰。皆以少擊衆。而應機決策。前無堅敵。未嘗折敗。是雖古名將。無以過之。世之談韜鈐者。固莫不以公稱首。然公實篤行君子也。觀其事母孝。與兄弟友。直己不阿。自守甚嚴。而其所素養可知也。故能當國家積衰之餘。禦天下莫強之寇。爲國忘身。以死勤事。威慴蠻夷。名聞中華。精忠可以貫日月。大節可以撐宇宙。本其所樹立。非可以兵略槩之。嗚呼偉哉。公少讀書通大義。不屑屑於佔𠌫。而今其札翰咳唾之遺。尙有一二存者。悲惋激烈。無非忠孝至誠之所發。不亦愈少而愈可貴乎。公之存歿。絲綸之褒。琬琰之刻。前後炳烺。幾於盈溢國內。公之玄孫前新寧宰弘毅氏。遵其先君子之志。裒集成編。幷取公遺稿詩文若干首及他纂錄思詠之可徵者。合爲一冊。名之曰忠武公家乘。而公之始終備矣。適公之五代孫鳳祥。節度湖南。左水營。寔公奮庸之地也。將屬之以刊版。要余爲弁卷之文。公實我德水同宗也。我先王考澤堂公旣狀公之行。先季父畏齋公又跋公之詩。俱在卷中。則余於斯役。安得以不文辭。又其事會。若有不偶然者。謹書此而歸之。以成新寧公追慕之誠。且勉夫節度君庶無忝於前烈雲爾。

家乘跋

判府事李頤命

余嘗擯斥南荒。涉露梁。觀公戰處。會日暮。風雷驅海濤。想見公夜戰壯烈。余以累人。不敢謁公廟奠椒漿爲文以吊之。獨私語於心曰。是役也。秀吉新死。諸賊思歸。以公百戰之威。掃餘寇如拉朽。何不周防自惜。終以身殉也。世言公自度功成而身危。當矢石而不避。嗟呼。或其然乎。今見公從子芬所撰行錄。記公之言與事頗詳。而但云公臨戰。祝天誓死。少無幾微之見於色辭者。是亦未可知也。蓋公七年舟楫。奇功獨多。迨夫和議行而天將沮之。元均䜛而朝議擠之。戰功多不得自由。一身幾死於桁楊。雖愚人。亦能知不免矣。與其掩昧罹禍。無寧明白立慬。況此賊一退。又無可死之所矣。以公之明。早自審定。雖子姪。亦莫之覺歟。公之一死報國。固所蓄積。死生禍福。已付之天。是將國亡與亡。國存與存。公何忍自隕。永負其重恢之志也。大駕西狩。公聞聖意已有內附之計。常別儲精米五百石。人或問其何用。則曰。若龍馭渡灣。我當載此米。浮海迎駕。以圖恢復。不能則君臣可以同死於我地。當時將相諸公。間關執羈靮。但自誓盡節於旄丘之歲月。鮮有以興復爲己任者。獨公之所自期。若是其重。其可自輕其死乎哉。夫禍亂之會。天必生已亂之人。或功成而享其榮。身殲而顯其義。秀吉死而公亦死。天意也。非公之志也。公之玄孫弘毅諸人。示以家乘。請餘一言。乃書露梁舟中所感於心者於卷末。以償未吊公之恨。

二

節度使李汝玉

汝玉於素日。亦知敬慕公之精忠韙烈。每語及公事。未嘗不扼雙腕瞋兩目。而繼之以涕涔淫。廼今忝蒞公奮庸樹績之地。親睹公鏖戰遺跡。則萬頃鯨波。百尺龜艦。卽公之用武與運智可槩也。噫。彼山之草木。海之魚龍。尙能識公之忠。感公之義否乎。而水國之秋光月色。尤可想見公不昧之精爽。則余之誦遺什挹餘芬。激慨而興感者。較曩昔又三四之。蓋目之寓思之從者然也。於此有公之家乘登榟者。卽公之五代孫兵使鳳祥甫。曾任玆閫時所刊也。日昨。兵使公在咸鏡南營。走書於余曰。吾先祖家乘所載多闕略。故近復完備之。改鋟於此。初本可去之。余因竊念。此地寔公之所始終也。妥靈之堂曁大捷若墮淚之碑。皆在於此。永爲後人瞻仰起敬之所。而獨此編之刊。不於此而於他。非欠事哉。遂請得南營所印一通於兵使公。重刻之。仍藏之忠愍祠。庶幾少申余區區敬慕之忱。競病陋語。敢疣之諸君子序跋之文則亦僭已。

狀啓草本跋

後孫統制使泰祥

歲在龍蛇。島夷猖獗。我先祖戰捷之功。報效之忠。亘乎宇宙。炳乎日月。而時移事往。殆百有七十餘年矣。今乃以余不▣。猥叨洪恩。忝蒞先職。誓海盟山之地。鏖兵橫槊之所。宛復如昨。一倍愴感。況當日報捷啓本。拋棄於流來陳簿者久矣。慮其永爲泯沒。拾出改謄。藏之巾衍。以爲拱璧之玩焉。

祠院錄

參議尹行恁

歲壬子。內閣奉聖諭若曰。忠武公李舜臣勳烈範金石。聲名耀華夷。而平日咳唾之餘。諸家紀述之衆。尙未有會統文字。大爲欠典。爾其裒輯成帙。名之曰李忠武公全書。臣行恁承命悸恐。謹就其家乘。附以公私文獻。編爲十五卷。竊惟忠武公旣樹膚功。因殉於節。凡於戰伐之地。生長之鄕。罔不俎豆之。其旌纛所蒞。草木猶愛。況妥靈之祠院乎。用朱子大全附載例。迺廼作祠院錄。

忠愍祠

在湖南順天府水軍節度營之東五里馬來山下。初本營舊校朴大福。從公七年。亂平後感公忠節。刱數間祠屋。宣廟朝辛丑。鰲城府院君李恆福。視師南下。與諸將謀建祠。統制使李時言掌其事。旣告功。右副承旨金尙容請賜額。允之。又考平安道之乙支文德，慶尙道之金庾信，咸鏡道之尹瓘諸祠例。賜田。

附配食諸公

全羅右道水軍節度使李公億祺。壬辰之役。與忠武公擊倭於唐項浦。燒三十餘船。又戰閑山島。大破之。乙未。忠武公被䜛去職。元均代之。盡變其約束。狠愎自用。爲賊所敗走死。公乃力戰死之。李公恆福。狀請從享。允之。寶城郡守安公弘國。丁酉。率舟師赴元均陣。將中軍。及均敗。公死於安骨浦。肅廟朝丁巳。湖南儒生朴聲古䟽請追配。允之。

忠武祠

在湖南海南縣南五里龍井裡。孝廟朝壬辰。湖南章甫建議立祠。

附配食諸公

統制使柳公珩。隨倡義使金千鎰。起兵討賊。乙未。拜海南縣監。助忠武大捷鳴梁。及建祠並享。

永柔縣令李公有吉。壬辰。樹功於鳴梁。戊午。除永柔縣令。是年。天朝徵兵以攻建州。姜弘立爲元帥。宣川郡守金應河爲右營將。公爲左營將。與金公誓將同死。奮不顧身。隨劉綎。喬一奇。深入絶域。到富車嶺。天兵敗績。弘立投降。公獨與金公倚樹射賊。矢盡而死。至是配享。

李公桂年。壬辰。墨衰而起。募義勵忠。得壯士數百人。號曰熊義兵。赴晉州。見倡義使金千鎰。以圖共守。及城陷。與諸將登矗石樓。俯江而嘆曰。天乎地乎。力竭矣。我其死矣。與金公諸人。相持慟哭。北向四拜。投江而死。至是配享。

忠烈祠二

一在嶺南南海縣北三十里露梁。孝廟朝戊戌。統制使鄭榏建祠。顯廟朝癸卯。賜額。尤菴宋文正公記其碑。孝廟嘗取而覽之。亟加褒美。

一在統制營洗兵館之西。宣廟朝丙午。統制使李雲龍承命建祠。顯廟朝癸卯。命賜額。與露梁祠同號。

顯忠祠

在湖西牙山縣東二十裏白巖。卽忠武公所居之地也。肅廟朝甲申。本道儒生䟽請建祠。允之。丁亥。賜額。

附配食諸公

剛愍李公莞。忠武公之從子也。年十九。隨忠武公。戰於南海。忠武公中丸而卒。公秘不發喪。督戰益急。大捷。天啓丁卯。當虜亂。以義州府尹。力戰不屈而死。英廟朝丙午。本縣儒生䟽請追享。允之。

忠愍李公鳳祥。忠武公之五代孫也。以刑曹參判。英廟朝戊申。出爲忠淸兵馬節度使。逆賊麟佐陷城。公被執。罵不絶口而死。辛亥。本縣儒生䟽請追享。允之。

遺祠

在湖南康津縣南七十里古今島。萬曆丁酉。忠武公與陳都督璘。駐師島中。建關王廟。顯廟朝丙午。節度使柳斐然重修。以陳，李二公。從享於東西廡。肅廟朝甲子。觀察使李師命增修廟廡。請錫號。朝議以陳，李之祠在關王廟庭。關王與國家抗禮。不可宣額。只許降香關王廟。當寧辛丑。御筆揭額誕報廟是也。

附並享諸公

都督陳公璘。統廣東兵五千來援。與忠武公。立功於露梁。

副揔兵鄧公子龍。領水軍從陳公東征。與忠武公。駕三巨艦爲前鋒。邀之釜山，南海。公素慷慨。年踰七十。意氣彌厲。欲得首功。急攜壯士二百人。躍上忠武舟。直前奮擊。賊死傷無計。他舟誤擲火器。入公舟。舟中火。賊乘之。公戰死。忠武公赴救亦死。當寧壬子。特命並享。仍又致祭。

遺廟

在嶺南巨濟府。統制使李雲龍建祠。凡戰船發行。無不告。

月山祠

在湖南咸平邑東五里。肅廟朝壬辰。邑人始建漆室李公祠。英廟朝辛亥。本道章甫議以爲忠武及漆室舊績。在於唐浦。就唐浦不遠之地月山下移建。以忠武公主享。

附配食

虞候李公德一。號漆室。咸平人。壬辰之亂。投筆慷慨。晝則馳馬試劍。夜讀兵家。丁酉。倭再寇。公募鄕兵。據孤山竪白旗。大書精忠二字。以抗賊。人稱咸平李將軍。忠武公在務安。聞其英聲。招延諮策。待以國士。後官至統制營虞候。至是配享。

遺愛祠

在湖南井邑縣南十里辰山里。肅廟朝辛酉。邑人以公所蒞之地。刱祠於余兒洞。後九年。移建於辰山里。

忠孝堂

靜退書院。在湖西溫陽郡南雪峩山下。祀靜菴，退溪兩先生。左旁有忠孝堂。祀忠武公及姜牎巖鳳壽，尹養心堂俔。忠武公則以忠。牎巖，養心堂則以孝也。後因堂頹。合祀於書院。

草廟

在巨濟府之鑿梁。倭寇敗退後。海上軍民。感公忠節。立草屋。妥公像祭之。商船去來必祀。