清朝柔远记/卷17

目录	清朝柔远记
◀上一卷	卷十七	下一卷▶

卷十七（1671～1873）

○辛未同治十年（公元一八七一年）

△夏五月，俄罗斯入寇伊犁。

△秋七月，募子弟出洋学艺。

西洋工艺专精，船炮坚利，中国筹办海防，常雇洋匠教习。至是，曾国藩、李鸿章会奏：“派委刑部主事陈兰彬、汪苏同知容闳，选聪颖子弟赴泰西各国肄习技艺。从前斌椿、志刚、孙家谷等奉命游历海外，亲见各国军政、船政皆视为身心性命之学，中国当师仿其意，藉通其法。查照美国新立和约，拟先赴美国学习。计其程途，由东北太平洋（太平洋即大东洋，亦郎外大西洋），乘轮船径达美都，月馀可到。已饬陈兰彬等酌议章程。所需经费，请饬下江海关，于洋税项下按年指拨，勿使缺乏。并请饬下总理衙门，将该员所议章程酌核。”奉旨报可。

△与日本国立约。

日本在明代藉市贡煽诱沿海奸民，寇钞海疆不已，至我朝始伏处束隅不敢动。康熙以后，虽通市，而禁绝贡舟，然亦惟我之估帆往，而彼之商船不来。及闻西洋诸国咸得在中华互市，去年遣使来上海，请通商立约，并致书总理各国事务衙门，略云：“日本国从三位外务卿清原宣嘉、从四位外务大辅藤原定则，致书于大清国总理外国事务大宪台下：兹者，我国往昔以降，与贵国往来，交谊特深。方今与西洋诸国定约贸易者，或谓我国未曾与贵国结盟，窃思我国虽僻处海隅，尚非远隔重洋，贵国声教，仰慕久矣，大西洋各国且荷一视同仁，不分畛域，谅不肯令我国受西洋诸国胁制。拟早年遣使来修盟好，只以国家多故未果，然此事终不可久旷也。今本省业经奏准，权派从四位外务权大丞柳原前光、正七位外务权少丞藤原义质、从七位文书权正郑永宁等，命往贵国，定其通信通商正约，或驻扎京师，或往来各港等因。该使臣等投至贵宪台下，则祈随时接待，听其陈述本国所望事件，并求贵宪著实周旋，从善襄成。本省特附此书致上，谨言。”书末纪“明治三年岁次庚午七月”。总理衙门据奏，议驳不许。

至是，复遣使来玉津，恳请通商立约。时大学士直隶总督李鸿章兼理北洋大臣，阅其照会恭顺，又鉴于西洋诸国不遵理谕，径赴京师，若行严拒，势必效尤前往，遂允代奏。上以声教西被而不东渐，非所以宏怀柔远人之量，廷议允行，命鸿章照会日本使臣，酌拟章程。鸿章遂与其全权大臣从二位大藏卿藤原宗臣（伊达氏）订《修好条约》十八款，《通商章程》三十三款，于二十九日画押。奉御笔批准，将约互换，刊行各处，使彼此官民咸知遵守。所设领事官，在福州者兼管厦门、台湾、淡水，在上海者兼管镇汪、汉口、九江、宁波，在香港者兼管广州、汕头、琼州通商各事。

○壬申同治十一年（公元一八七二年）

△春二月，许美国领事官代办瑞士国商务。

瑞土国，一名苏益萨，又称绥沙兰，在日耳曼南、奥地利西、法兰西东、意大利北。幅员纵横各数百里，万山叠峙，中峰高入云霄，欧洲大河多源于此地。产五谷、药材，俗俭朴驯良，少兵革，称西土乐郊。古属罗马，后属日耳曼。元代，日耳曼王重敛苛虐，瑞士人逐守吏，推头人，据险拒之，遂自立国，分十三部，皆择乡官理事，不立王侯。嘉庆初，法兰西摄王拿破仑以兵力强取之，改十九部。拿破仑败，各国公使会议于维也纳，益以他国交错之三部，为二十二部，仍听其自推乡官，诸大国不得箝制。有瓦乌的部居民，造时辰表，岁获银数百万。

其商船至中国，以无约小国，不设领事官。至是，请美领事代办商务，美公使照会称遂次兰国，经总理各国通商衙门覆准：“此次美国领事代办该国事务，只可照料，不能兼摄。至通商纳税等事，仍照向来无约各国，只准在海口通商，其内地口岸，及内地游历、设局招工等事，均不得一律均沾。”美使照覆，更正遂次菌为瑞土国。差领事虽得照料瑞土国商务，不得称瑞士国领事官。然是时上海通商，如昂不尔、瑞威敦各小国，无论有约无约，所设领事类多商人兼充，地方官惟不与印文，往来间用信函，亦不称为领事官云。

△冬，设招商局。

时八荒四极自古绝域不通之国，咸来宾享，互市各海口，李鸿章恐中国之利尽为洋商所侵，失业之民悉为洋人所诱，因请设局招商，自置轮船，分运漕米，兼揽商货，冀稍收回厚利，奉旨报可。于是除天津旧有局栈外，于上海设招商总局，又于牛庄、烟台、福州、厦门、广州、香港、汕头、宁波、镇江、九江、汉口，及外东洋之长崎、横滨、神户，西南洋之新加坡、槟榔屿、安南、吕宋等十九处，各设分局，委道员朱其昂、盛宣怀、许钤身、唐廷枢、徐润、叶廷眷等先后入局，专司其事。

○甲戌同治十三年（公元一八七四年）（一）

△夏四月，日本犯台湾番社。

先是，日本有船在台湾遭风破坏，土人救出难民，官为护送，交回上海领事。是月初三日，忽有日本船一号，来后山沿海地，备载糖、酒、哔吱诸物，云欲与生番联和，立马头通市。续有刘穆斋等，雇墨西哥国人啤噜之船，亦来后山岐莱，至花莲港触礁船破。时有加礼宛及七交川等五社生番助之拖曳，船人因以湿物分给各番，且求寄住番社。嗣有成富清风及啤噜经头围语县丞邹祖寿云，此次失去洋银千馀圆，意藉向生番寻衅。

至是，突以兵船三路进攻番社，一由风港，一由石门，一由四重溪，路各五六百人。生番纷纷逃窜，牡丹、高士佛、加芝来，竹仔各社咸被焚。又声言进攻龟仔角社。其时尚有兵轮船泊厦门。于是台湾戒严。

△命船政大臣沈葆桢渡台湾设防。

台湾报至，总理衙门王大臣请派大员查看情形，上以李鹤年事繁，命沈葆桢领轮船，声言巡阅台湾，相机筹办。葆桢遂密奏：“日本越境称兵，此其意有所图，尚何待问？即示以挞伐之威，并不得谓衅开自我。惟近来议洋务者，非一意畏葸，苟安目前，不恤贻患将来，则专务高谈；义愤快心，不妨孤注一掷，于国家深远之计，均何当焉？臣夙夜思维，谨以管见所及，为皇上陈之：一日联外交。倭人狡谲非常，其称兵也，西人曾斥其非。我将情形照会各国领事，请其公评曲直，如其怵于公纶，敛兵而退，上也。否亦展转时日，我得集备设防，其鬼蜮端倪亦可随时探悉；一日储利器。日本之敢于鸥张者，恃美国暗中资助，又有铁甲船二号，虽非完璧，而以推寻常轮船则绰绰有馀。彼有而我无之，水师气为之夺，则两号铁甲船，不容不购。他如洋煤、洋火、合膛之开花弹，以及火龙、火箭之类，尤须多办。明知所费不赀，必有议其不量力者，然备则或可不用，不备则必启戎心，乘军务未兴之时，尚可为牖户绸缪之计，迟则无及矣；一日储人才。此时欲消除萌蘖，须得折冲樽俎之才。黎兆棠胆识兼伟，洞悉洋情，臣请调之前来，以期集思广益，毋失机宜；一日通消息。台洋之险，甲诸海疆，欲消息常通，断不可无电线。由福州陆路至厦门，由厦门水路至台湾，水路之费较多，陆路之费较省，合之不及造一轮船之资，瞬息可通，事至不虞仓卒矣。”

△日本攻生番网索、加芝来等社。

初，日本有数兵船寄碇琅娇。是月二十日，以一船载生番俘馘及伤亡兵回国，馀船续赴厦门。又以一船赴后山，载兵百馀，过噶玛兰，入鸡笼口买煤。琅矫遂无倭船。其登岸之兵二千馀人，分驻大浦、琅矫、龟山，时以轮船运粮械济军，又以财物诱降番社。其牡丹各社已破者，番众逃匿绝蝎，遂移兵胁龟仔角社，社番誓死不降。网索等十一社，社给一旗。加芝来社番目人复导之攻Ａ１社。二十八日，以二百人从石门入，八十人从风港入，破三社，杀生番数人。倭兵死者二十馀，伤者五十馀人。

△命福建布政使潘爵赴台湾会商设防。

时上廑虑台疆，命福建布政使潘爵赴台湾，帮同沈葆桢筹画，并会商福州将军文煜、巡抚李鹤年、提督罗大春等办理。谕云：“现在日本兵船登岸，各国船只复驶往福建洋面，较李鹤年所奏情形尤为吃紧。著沈葆桢懔遵前旨，与潘爵慎密筹画，随时会商文煜、李鹤年等，悉心布置，毋令日本侵越，并预杜各国觊觎，方为妥善。著文煜等将拨饷拨兵事宜妥速筹办，毋误事机。日本是否回兵，台湾镇道如何与之理论？即著据实奏闻。”

△五月，沈葆桢、潘爵至台湾。

沈葆桢、潘爵奉命后，均于是朔率洋将日意格、斯恭塞格由马尾启程，分乘安澜、伏波、飞云各轮船，爵船直放大洋，葆桢暨日意格等两船沿各口查察，抵南日（山岛名，在兴化海中）。海坛镇总兵黄联开巡洋亦至。葆桢询悉洋面情形，越三日，抵澎湖，登勘炮台形势。翼日，抵安平，霞己先二日至。

既接台湾镇道，具悉日本侵扰情事，遂奏称：“辰下所宜行者三：曰理谕，曰设防，日开禁。开禁非旦夕所能办，必外侮稍定，乃可节次图之。理谕一节，则臣霞过沪时，业与彼国公使柳原前光往复辩论，该酋始则推诿，继忽自陈追悔为西人所卖，商允退兵，有手书可据。乃到台后，察其情状，恐未足信，则设防万不容缓。台地亘千馀里，固防不胜防，要以郡城为根本。城去海十里而近，洋船炮力及之有馀。海口安平，沙水交错，望之坦然，中一小阜突出，俗呼红毛台，盖明季荷兰国揆÷王踞台湾时筑也，为地震所圮，而砖石坚厚，遗址尚存，炮亦锈而不适用。近日西洋炮火猛烈，砖石炮台虽坚，不足恃，臣拟仿西洋新法，于是处筑三合土大炮台一座，安放西洋巨炮，使海口不得停泊兵船，而后郡城可守。又北路淡水、噶玛兰、鸡笼一带，物产殷厚，苏澳民番关键，尤他族所垂涎，故日意格谓急须派兵船驻扎。且去郡千里，有事鞭长莫及。臣等商派靖远轮船迎提督罗大春镇之，并饬长胜轮船，同通晓算法之艺生转入山后，周迥量水浅深，探其形势，镇、道等添招劲勇，著力训练，多筹子药、煤炭，以备不虞。”

又称：“防务方始，费用殷繁，臣等既驻台地，时有动支，若侯省城展转拨解，恐难应手，致误事机，可否将台湾盐课、关税、厘金等款应行解省者，尽数截留，归台湾道衙门支销，俾遇事得迅速举行。再有不足，则由省城拨解而来，以免支绌。”

又称：“台澎之用内地班兵也，当时以新人版图，民情浮动，若用在地之兵，恐其联为一气，计弭内变，非计御外侮也。积久生弊，班兵视为畏途，往往雇倩而来，伍籍且不符，何有于技勇，臣昨到澎湖踏勘，陂陀周迥数十里，无一山、一田、一树，为向来未见之瘠壤。然台飓作时，台南数百里舍此更无泊船之处。地则极要，守则极难。守将吴奇勋谓此地班兵七百馀人，皆疲茶不可用。该处不生五谷，民以捕鱼为业，自少至老衽席风涛，诚招此辈以易班兵，民间既开生途，防务尤为得力。臣等商诸镇、道，咸谓全台均宜照此办理，否则弁兵缺额，候内地募补而来，动淹累月，缓不应亟。且台地闽粤两籍互相箝制，可无意外之虞，即使弊端踵生，事平不难改归旧制。可否将台澎班兵疲弱者先行撤之归伍，其旷饷招在地精壮充补，以固边防？”皆奉旨允行。

△潘霞、夏献纶赴倭营。

是月初八日，潘爵偕台湾兵备道夏献纶、随员张斯桂、洋将日意格、斯恭塞格等，乘轮船由安平冒风涛出海。日映，抵琅娇登岸，宿车城。诘朝，抵倭营，晤其中将西乡从道，以葆桢照会并柳原前光书函与之辩论。及来报谒，复逐条穷谙，中将词屈。爵旋复造其营，中将辞以病。

霞及献纶遂遣人传各社番目，惟牡丹、中社、里乃三社以避倭不出，至者几十五社、百五六十人，服饰诡陋，言语啁啾。通事译传大意，皆谓日本欺凌，恳求保护。因谕令具状，均愿遵约束，不敢劫杀。霞等宣示国家德意，加以赏犒。番目等咸求设官经理，永隶编氓，遂欢欣鼓舞而去。

霞等因中将不出，将还。中将内惭，复来谒，仍坚以生番非中国版图为词，及示以《台湾府志》所载生番岁输番饷之数，与各社所具结状，倭将羞愤。矗等厉声晓譬，乃复婉谢，以耗费无著为言。及复以理斥，倭将请遣人附我轮船，一至上海致书柳原前光，一请厦门电报寄音回国，暂止添兵。霞等遂返，而风潮愈厉，轮船已退入澎湖，改由番社陆行。鸟道兽蹊，蜿蜒如线，与从饥惫，止宿风港。翼日，抵枋寮，始出番境。及回府城，往返凡十日。

△日本与牡丹社番议和。

日本逐牡丹社番，遂踞其地。旋有轮船二先后至，一迳往后山射寮港，一裁兵二百、倭妇十馀，泊射寮港（在龟山下），携食物、什具、农器及花果草木各种，分植龟潭、后湾，为久居计。复购土人约牡丹社番目于保力庄议和。其北路王字番不肯和者，成富清风请兵往攻，盖欲兼营南北两路诸番也。有倭兵数人在柴城挑一民妇，其家人斥之，为所戳伤。乡邻一时愤集，争投以石。倭兵被击伤遁去，思率党寻仇，其魁谓：“众怒难犯，且将与番社议和，何可遽启衅端？”力阻之。盖至是日本亦畏番之地险而民悍矣。

△沈葆桢请派水师提督彭楚汉率师来台湾。

时日本见我严防，番地皆登版籍，番民久已归化，难尽诱，又自知力不能敌，诡谋已无所逞，然犹虚声恫喝，冀幸有功。适沈葆桢奉谕云：“日本若能就我范围，敛兵回国，自当消弭衅端，傥再肆志妄为，即当声罪致讨，不得因循迁就，转误事机。沈葆桢舆潘爵当相度机宜，悉心筹办。应如何调拨之处，著会同文煜、李鹤年妥速布置，以维大局。”

葆桢覆称：“倭奴虽有悔心，然窥我军械不精，兵力不厚，贪驽之念，积久难消。退兵不甘，因求贴费；贴费不允，必求通商。此皆有万不可开之端，不可胜穷之弊，非益严儆备，断难望转图。倘恃其款词，日延一日，奸民乘隙构煽，必致事败垂成。班兵惰窳性成，募勇训练无素，拟请于北洋大臣借拨久练洋枪队三千，于南洋大臣借拨久练洋枪队二千。如蒙俯允，请饬其雇轮船来台，乃有剿敌之军。前接新任视建水师提督彭楚漠天津函，云是月可以抵闽。所有臣等请拨北洋洋枪队三千人，如该提督尚在津门，应恳飭令统带来台，以资各营表率。提督罗大春，经臣鹤年奏留内地，不能不从新改图。南路迫近倭营，则以镇臣张其光专其任。该镇原有部勇一营，并内地调剿廖有富之两营，更增募五营，以遏冲突。台北之要甚于台南，常有倭人窥伺，则以台湾道夏献纶专其任。该道员原有部勇一营，拟添募一营，以杜旁窜。又据张其光称前南澳镇总兵吴光亮打仗勇敢，夏献纶称浙江候补道刘墩甚有勇略，各请奏调前来，合无仰恳饬两广总督、浙江巡抚，派令刻日东行，俾收臂助。台民尚义而难持久，且漳泉粤三籍气类不同，须得人联络，前署台湾镇曾元福熟悉民情，乡评亦好，臣等拟令其倡南北乡团，以资保固，并分招后山乡道，谕致屯番．生番各头人，与之要约。此布置陆路诸军情形电。闽厂轮船，除来往各口传递信件外，不敷调遣，拟于沪局添调数号，由统领吴大廷督带来台，弥补空隙。此续筹布置水军情形。北洋畿辅重地，南洋剧赋奧区，所借洋枪队，倭兵退后即令归防，彼时召募勇营亦当渐臻驯熟。至倭情叵测，更当随时侦探。一切防务，宜更区画者，续当驰奏。”

△与秘鲁国立约。

秘鲁即孛露（一作北卢），国在南亚墨利加洲，北界可仑比亚，束界巴西，南界玻非利亚，西距大东洋。南极出地自三度至二十三，偏西自六十九度至八十四。境有安达斯大山，高入云霄。东则沃野，谷果草木皆美。地产金银，惟不产铁。以攻银矿，故农事皆荒，恒苦饥馑。古土番地。明嘉靖中，西班牙既得此洲新地，于可仑比亚闻秘鲁银矿尤旺，遂悬军深入。番王慑于炮火，不能抗，遂为所据，镇以大酋，岁收金银多于墨西哥国，益以富。故其俗亦奉西洋天主教。国朝嘉庆时，西班牙为法兰西所困，属藩皆叛，秘鲁因与智利合兵，逐其守者，而自立国，分七部。道光初，分东南高秘鲁之地别立为坡非利亚，凡六部。

至是，亦请立约。朝议许之，由北洋大臣直隶总督李鸿章与其全权大臣总兵葛尔西耶订定《和约》十九款，《专条》一款。

△六月，埤南番目陈安生、买远来归化。

埤南通牡丹社北路，由海道绕山南而束，轮船日半始至；陆道由下淡水穿山，百七十里可通。其地西准凤山，膏腴远胜琅矫，番社七十有二，丁壮万人。倭久垂涎，畏其强悍不敢逼，潜使人勾引，藉为声援。潘霹在琅矫，已虑其熔诱埤南诸番，曾面诘倭将。至是，谍知番目陈安生等将应之，亟商夏献纶，令同知袁闻柝往招。安生等番目五人立萝发，随来叩谒。葆桢分给银牌、衣服遣归，派弁兵送之，令从山后探路出山前。闻柝又招来番目买逮等五十六人。葆桢均抚谕犒赏，派船送归。番目等喜谓：“沐皇上深思，小民得居山自食其力，今日本肆虐，心实不甘，乞派兵防护。”葆桢嘉其诚恳，令闻柝募土勇五百驻其地，无事以之开路，有事以之护番，名绥靖营。

△日本移兵于风港、三家厝。

时山后有大鸟万、千仔帛二社，为倭胁诱。倭旋增兵驻凰港，又遣噪至茄鹿塘（离风港二十四里）潜探。沈葆桢以地近枋寮宜防，急饬营将王开俊由衷港进驻枋寮，以戴德祥一营由凤山驻东港，为后应。倭知我有备，相戒益严，又由龟山分兵营于三家厝，而以轻舶自风港沿岸至枋寮测水，以轮船运衣粮接济。时葆桢遣驿夫斋文赴琅乔，至平埔，倭兵阻之。葆桢因移书诘其中将西乡。而倭人水野遵入猪𦛨索、高士佛诸社，声言索前年琉球被戕人尸首，携远镜周览各山，又自后湾开道达龟山巅。其风港之营，又将分驻平埔为援应。因遣其通事彭城中平来探，至琅矫，谒委员周有基，讯以前日中国所议，柳原前光何以尚无覆书，并冈中国四处布兵何意？有基以巡查漫应之。葆桢知其心已动，其气必馁，因照会倭将，劝令回兵，“否则大兵云集，必将不利于尔”。倭将志益阻退。

△以提督唐定奎统军赴台湾助防。

时李鸿章亦深虑台地兵单，及沈葆桢请借拨洋枪队，即奏以屯徐州之淮军十三营，令提督唐定奎统之，至瓜洲以轮船分次赴喜。葆桢遂奏称：“澎湖为台厦命脉所关，守备弱处，臣等正四颇旁徨，及连接李鸿章覆函，如久旱得霖，大喜过望。臣等飞派轮船迎之，兵力既厚，彼族诡谋或有所慑而中沮。然束洋探报变态日增，勿恃其不来，恃我有以备之，但非大枝劲旅，仍无以壮民气而戢戎心，惟恳恩催其迅速前来。臣等非敢贪功好战，但倭情如此，不能不先事图维。仍请旨饬彭楚漠速赴水师提督新任，庶台湾、澎湖气脉藉以灵通，金厦诸防亦资巩固。”奉旨俞允。

又，潘爵先募前烟台税务司博郎练洋枪队，而嘱前署镇曾元福为招土著壮勇五百，交博郎教习。至是，爵偕元福、博郎等赴凤山旧城，募土勇，并励乡团，因亲履海口之打鼓山、大科围、五块处，踏勘要隘，建兵栅，以待淮军分驻。

△沈葆桢抚降生番。

沈葆桢欲招抚台南北路生番，南路拟由下淡水开山路通埤南，遣人随埤南番目从山后探路出山前。既知埤南番与西路各社番素隔绝，葆桢恐入山愈深则用力愈难，且虑有他虞，首宜招徕。及遣总兵张其光自凤山往勘辚乐、上元诸庄（在下淡水），询之土人，始知由潮州庄通埤南路直而坦。时昆仑饶、望祖力、扶圳、鹿坡角四社番，闻总兵至，来求见，其光抚慰遣还。抵下淡水，有山猪毛社番总目求见，且愿出力，其光驻骑待之。又有扶里烟六社番目率百馀人迎谒，其光分赏银牌、衣服，谕以萝发引路开山，皆首肯欢呼云。惟有番丁受赏，归途为屯番伏枪伤毙一人，都司丁汝霖以白其光，其光不即往查，遽回府城，又不告知葆桢。葆桢奏劾，旋以无妨大局，仍留任俾讫其事。此招抚台南生番情形也。

北路自苏澳至岐莱港，水程百馀里，悬流逆浪，舟行甚险；陆路二百馀里，则悬崖峻峭，古木老藤丛杂，兵难大进。于是拟开平路，以宽一丈、山蹊宽六尺为准，属夏献纶由旗后乘轮船往巡，绕道澎湖。绅耆言前有倭船驶近放炮，居民惊骇。献纶谕令亟办团练自卫，以轮船添募水勇驻之，于是淡水、葛玛兰各厅属皆设乡团。苏澳地扼冲要，民番杂处，献纶恐易启衅，遂躬驻其地。葆桢虑苏澳至岐莱水陆艰险，路未开，而献纶以一营驻之，力太单，令增募土勇两营，有事则充伍，无事则开山，俟路成则分移岐莱诸处垦荒，运火药数万磅给之。献纶遂开岐莱新道，节次设寮驻勇，复增募勇夫三百、料匠二百，同入山伐木，不十日，开路近千丈。台北生番自此多归附矣。

◀上一卷		下一卷▶
清朝柔远记