球阳记事/附卷之三
目录
[编辑]尚敬王
[编辑]二年，始定仓庾使坐驾楷船来往萨州。每年楷船一只，当初春时早到萨州，报知琉球之事。若有迟滞公务，事业难以办理。至于近日，逗留各处，已致迟误。由是在番使【俗称年头使】恭具呈文，令仓庾使坐驾楷船，以管其船之事。公朝准其所请。而仓庾使坐驾楷船以来往自此而始焉。
萨州禁止球僧出其境外拜谒本宗寺。琉僧入萨州，呈请以八阅月为限，出于州境，圣家僧拜谒高野山寺，禅家僧拜谒妙心寺。于是太守公不准其请，并传命于球国而禁止焉。
三年，始以球人一员加为琉假屋笔者。原来球假屋止设大和笔者一员。至于近年公务繁冗。年头使呈请加球笔者一员。王朝准之。
四年，启请萨州以用京钱与鸠目钱。康熙元年，始用京钱与鸠目钱。后禀明萨州，以禁京钱，国中皆用鸠目钱。而鸠目钱极以轻小，不便使用。至于是年，亦请仍用京钱与鸠目钱于萨州。太守公准其所请。[1]
铸造铜小钱于王城之内。鸠目钱甚细，易败失落，渐渐减少，通用不足。且敕使贲临，佥用此钱。由是禀知萨州，复铸此钱于王城之中焉。[1]
七年，始遣木匠二名于萨州，以供球馆之用。萨州有球阳驿馆，俗叫球假屋。而旅舍甚多，不堪修葺役。由是年遣木匠长二名，以修葺旅馆之用。
十年，加增楷船一只，年赴萨州。每年之春，遣楷船一只，以解球馆费用。康熙庚辰，请乞加遣楷船一只于萨州。幸蒙准允，每年遣发楷船二只。至甲申年，楷船一只漂到平岛，冲礁破损。从此之后，只遣一只，以为解送。是年亦以禀知，蒙准所请，而年遣楷船二只。[1]
十一年，始定诸外岛手札留在于中山。琉球人数手札书大和年号。若人带手札飘至中华，则中华之人恐有知球人亦用其年号之事，改定宫古、八重山手札聚在宫古藏，诸外岛手札留在其总地头家宅。至于今世，其手札悉在大与座。[1]
改定遣萨州及宫古、八重山使臣、使僧跟伴并乘间。王叔、子弟奉命往萨州、江户时，跟伴十九名、乘间【装载货物之处，俗叫曰乘间】三百石。若有越年，其国则次年乘间三十石。按司及三司官跟伴十二名、乘间一百九十五石。次年，乘间十九石五斗，亲方跟伴九名、乘间一百五十石。次年，乘间十五石、申口、御物奉行主从共计八人，乘间五十六石。次年，乘间十二石、吟味官主从共计七名，乘间四十九石。次年，乘间十石五斗，王子弟大传【俗叫大亲】座乐主取、王太子及太孙御与力头、财府官、按司附役主从共计六人，乘间四十二石。次年，乘间九石【吟味官兼为王子弟大亲，亦照此例。】、路次乐下知唢呐师、御医士、御右笔、御马宰领与力并仪者役、乐童子主从共计三名，黄冠使者主从共计四名，乘间二十八石。次年，乘间六石，王太子、太孙奏者番、御内原主部、御会尺、御茶汤库理主部、贝折师、叠匠、御内原庖丁、黄冠以下与力并琉假屋手代、唐物荷附只一身而行，乘间五石。路次乐、家来赤头一身而行，乘间三石。御马中间一身，而乘间二石。楷船船头主从共计二名，乘间十石。且亦口粮自王子弟至诸士臣，每名每月米一斗五升、银一两五钱【自素遣日本使臣，赐口粮。康熙之初，赐一白银十二钱。而使臣缺，以补其费用。】船头、路次乐人、御马中间，每名银九钱、米一斗五升。又亲方官奉命往宫古、八重山时，主从共计七人，乘间二十六石。申口官、御物奉行主从共计六人，乘间二十二石。黄冠以下与力主从共计二人，乘间六石。大和横目主从共计四人，乘间八石。平等所筑只此一身，乘间一石五斗。其船船头主从共计二人，乘间五石。在番【又叫镇守官】主从共计五人，乘间二十五石，每年乘间三石。笔者主从共计三人，乘间十五石，每年乘间二石五斗。祥云寺、桃林寺住僧乘间十五石，每年二石。而自亲方至诸士口粮，每名每月米一斗五升、银七钱五分。平等所筑及船头每名每月米一斗五升、银三钱七分五厘。[1]
十四年，始定御使者于日本国穿明朝衣冠。自往古时，赍捧国命至日本时，皆服大明衣冠朝见大守公。此时王子位，冠乌纱帽，穿红色缎衣，着麒麟补，用锦龟甲带。按司位，冠乌纱帽，穿红色縀衣，着仙鹤补，用锦龟甲带。亲方位，冠乌纱帽，穿天青縀衣，着锦鸡补，用龟甲带。申口位，冠乌纱帽，服天青縀衣，着孔雀补，用角带。自吟味役以下，皆冠乌纱帽，服天青纱衣，着云雁补，用角带。此皆捧国命御使者之冠服也。其馀杂职官员，只服球衣，不得服其衣冠。[1]
十五年，萨州再增本国田地所出米数。万历年间，萨州遣使量丈本国田地。至于今年已历一百年。于是乎恐有其田地变乱，萨州太守公再遣使臣，要以量丈。然而本国敕使贲临，费用甚多。且凶荒频至，人民愈疲。由是特遣毛承诏【田场亲方安政】请宽其年期。萨州即加本国田地，以增纳贡，而未实在其田地也。加增田地所出米数共计三千三百四十六石七斗九升九合六勺七才。[1]
十九年，始造陶窑于涌田，以烧磁器。那霸泉崎村仲村渠贺数，去年之春奉宪令随仓庾使麻世忠【真境名亲云上真本】到萨州，追随林氏、星山氏传授立野烧物之法。至秋回国。是年自公府做陶窑于涌田地，并为制造之器具，以便陶烧。仲村渠等将其所烧磁器奉备圣览。自此之后，国中之人多用此器。
二十一年，始设御用物座。中华与萨州货物等项，素藏在于金御藏。至于近世，堆聚已多，难以取办。是以改移其货物于奉神门西边之殿，始称御用物座。因设奉行一员、笔者二员、假笔者二员、下代一人，以办理公务。自此而始。[1]
二十四年，始定每年寄赐品物于萨州旅馆大和笔者。萨州有球阳旅馆，擢举大和人，设置藏役一员、笔者一员办理公务。由是每年有寄赐品物于其藏役，而无有寄赐其笔者。自去岁之夏，始赏其劳，寄赐品物。是年，始定每年照藏役例，寄赐品物其笔者。[1]
始定吟味官捧命赴萨州时附给与力。[2]吟味官奉命赴萨州时无有与力。至于是年，始附给与力一员，以致出行。永著为例。
二十五年，寄赐白银萨州弥勒院，助资建堂费。萨州国分弥勒院住僧创建妙德院为隐居处，构结一堂，欲奉安弥勒像。然而资用缺乏，无力可施。由是，住僧恭呈文。太守公准依其请，以劝化于萨州，遂及球阳。国王寄赐白银伍块，【共计贰拾贰两】自王子至诸士又寄与白银七块，【共计叁拾一两捌钱】，以助弥勒堂费。自萨州劝化于球阳，从此而始也。[1]
二十七年，加增按司赴萨州时右笔一员、仪者二员。每有萨州庆贺、谢恩等，格外礼，按司奉使赴萨州。时附赐于附役一员、与力一员，以为例焉。至于是年，加增右笔一员、仪者二员。
二十九年，窦法勋屡赴中华与日本传授铁锭、铜条法，幸蒙褒赐家谱，擢登仕籍。窦法勋【仲村渠筑登之亲云上起董】原系宜野湾郡之人，而寓居首里，屡为五主役，到中国传授制雨伞等之法。且赴萨州，传授制做檙蔴油等之法。则陈奏以入首里籍。后亦到中国与日本，悉传制作铁锭、铜条并熟铸铁铜等器物之法，以供国用。恭蒙褒赐，纂修家谱，以登仕籍。[1]
始设置惣与头职。本国原不设此职，因出火之时并无拒之，竟害及邻家。是以首里府设置三营惣与职，每营令按司、亲方四位以为総理，共三营轮流八年，看守王城、三个寺、闻得大君、中城、大美等御殿。又，那霸、久米、泊每村设置二营惣与头，每营令申口座坐敷二位以为总理，其二营轮流看守那霸御在番所、久米村至圣庙、泊村崇元寺。而龙福寺令安波茶、仲间、前田等村看守。内间御殿令内间、嘉手苅、小那霸、挂保久等村看守外，凡人家有出火时，各与皆聚来，羕各惣与头，令协力拒御焉。而那霸、久米、泊、浦添、西原检官等皆公务终始，禀报首里惣与头。
三十年，饶波村金城栽植桐种蒙褒，升赤八卷。大宜味郡饶波村有金城者，自幼冲时，克竭心力，供奉按司地头，已经二十五岁。金城意想本国素无桐油，自中华与日本买来，以达国用，费银甚多。今辞其供奉，回家乡以植桐树，取油补用。即以其心禀明于按司。按司准允。康熙六十一年壬寅，唐荣习吉瑞【小渡子幸田】入间学医，金城托其小渡寄买桐树种。小渡买得其种子二百颗而寄来。金城受収之，遍巡山野，细看地势，播种桐实。至于翌年，只生一株。金城深培之，庆之悦之如珍宝。已历数年，大启繁茂，结实亦多。金城喜，取其实，即播宅地，渐渐增多。至于后年具禀此事。高奉行武自仁【与原亲云上崇满】巡视山北时，招金城细访播桐类宋，以回首里。其冬，自仁代金城诸地六百拾五步。乾隆丁巳年，山奉行东崇义【高安亲云上政副】手捧桐实七百四粒，奉备圣览。即给山北九郡，播种各处。且代他请半斘福地共计六百拾五步，并附下使一名。从此之后，山北之人年年倍来，求得其实，以致播种。至壬戌年，山奉行毛承基【大城亲云上盛俶】具疏请旨。王深褒奖之，以陞赤八卷。且赐地二千八百步，偏植桐树，以供国用矣。[1]
三十一年，晏孟德学疗治舌疮方，自于本国及日本国。首里晏孟德【岛袋筑登之亲云上宪亮】尝随于北京大文子向紫琼【佐久田里之子亲云上朝原】过浙江杭州府钱塘县，幸逢良医沈君先生，传授疗治舌疮妙方。归来球阳，国中人民有病口舌，皆赖晏孟德疗治其病，故驰名国境，达于萨州。御侧医师欲学于疗舌疮方，由是雍正甲寅，孟德奉宪令，赐新参录仕籍，即赴萨州。御侍医师及其他医师皆教舌疮妙方，依是赏赐自太守公日野绢十疋、白麻六束、国分烟草五十七斤、自总列公绘一幅。至于雍正乙卯归国复命。
三十七年，始增员役并御物于御用物座。御用物座者，照管中华、日本、麻姑、八重山公用物件，公务繁冗，物件亦多。以本座数员悉不能勤公务。兼撊整物件钱御藏者，収贮银钱、笔纸墨、官府用品物，只掌其出入，而公务甚少。今番议去钱御藏员役，以其大屋子二员、手代一人，并所守笔纸墨、官府用品物移附御用物座，以其笔者一员、假笔者一员、下代二人，及银钱亦移附御用酒藏，而改御用酒仍旧叫钱御藏。[1]
尚穆王
[编辑]十二年三月，改万寿寺曰遍照寺。萨州大乘院知事松树院以讳避万寿姬君之名，改万寿寺曰遍照寺。因报知护国寺。护国寺奏请改称其名。王允之。
十三年夏六月，以祝部大夫利开基始补管笛于神乐内政，赐利氏新参家谱。内侍祝部所奉神乐用钟鼔与管笛，以格神灵，是正式也。然本国自古只用钟鼔，而无管笛。又知御愿文、御守札启白祝词等诸式，利开基【金城筑登之亲云上智安】自幼志于其役，数入萨州，精学诸式，以补前之所未备。由是，祝部及护国寺、临海寺住僧与寺社奉行吟味等官，以补缺定器，厥功无伦。且自国主以至于官民有所求愿，则祝部大夫达之神灵，其职匪轻。请赐新参家谱，以旌其绩。嗣后不得使无谱之人任乎其职等因奏王。王允焉。[1]
十四年夏六月十九日，复定医者剃发。古制医者剃发。至乾隆七年停之，今复改如旧。又准为医者虽系无谱，然学于中国，或学于萨州，而精通医道者，亦许剃发等因具奏。奉命依议。[1]
十五年春二月初七日，废大夫与力，立内证闻。其内证闻之勋劳，照江户从这之例举用焉。[1]
三月十二日，新设御用意中取，并笔者及假笔者各二人。今以预备王世子赴萨州诸费并重修百浦添、中城御殿及琉假屋诸费，故暂立此役。而其中取赐俸各六石，笔者赐俸各五石。[1]
因修书翰定式，奖赐各员。本国来往麑府，必以书翰，而无定式。乃令伊世奇【丰川亲方正英】为之奉行。又设主取【金邦俊·小那霸亲云上安英】、笔者等【伊宜琏·丰川里之子亲云上忠秀、真主忠·津霸里之子亲云上实有、伊宜瑛·丰川里之子亲云上正范、毛维新·亀川里之子亲云上盛里、谕得泰·阿嘉山筑登之亲云上可宪、曹士英·宇良亲云上庆近】，使其修纂文式，其功可嘉。故赐奉行挂物一幅、大平布二端；赐主取挂物一幅；赐笔者六员大平布各一端。[1]
二十年，改造萨州琉馆。近年世子尚哲当赴萨州。所有琉馆暦年已久，因此本年正月，与工其本殿及各门诸馆府库。或改造，或连造；或连造，或改盖。且新造东屋，筑起三面围石屏，开竣沟洫。翌年三月全成。【其时座去本国工匠十一人为见娴。】[1]
三月十五日，准加御用意座相附笔者二人。世子将赴萨州，公务渐次繁冗，难以料理。是以加置相附笔者二人，照御物奉行相附笔者之例此俸糈。[1]
八月十九日，新建御用意御用物座。世子将到萨州，应预准备物件。因此新建御用意御用物座，设置大屋子一人、笔者二人，待其萨州事务完竣而后退焉。照诸座大屋子、笔者之例赐俸糈。[1]
二十一年十二月二十七日，始定王子、按司出行仪仗。诸王子平常进城，及有礼式到别处时，诸按司每月朔望并佳节百年，又着衣冠时，及问候监守官，又有礼式往那霸时，皆准备枪，以随其行。永著为规。[1]
二十二年二月朔日，改定赴萨州使者兼勤原职，月期现居职者，兼为赴萨州使者，并附随各役赴萨州。之年二月朔日，免准本职之务，从今改之。至四月朔日免之，永着为令。
本年之夏，世子到萨州朝太守公。礼已完竣，翌年之春回国。[1]
萨州始建圣庙。国王奉太守公之命，亲书入德门三字匾额，今年之夏奉进。[1]
十一月，御医者、御茶道改为俗貌。御医者及御茶道平常剃发，到萨州亦不改。兹奉萨州之令，不可为日本之貌，改为琉人之貌可也。遵即改为俗貌。[1]
二十三年五月，遣朱涂等匠于萨州。萨州特召来涂水地引等匠，遵遣贝折师查允泰·仲宗根筑登之亲云上真常、向允升·粟国筑登之朝槺、具文志·金城筑登之唯福，木引匠西村新垣筑登之、若狭町村比嘉仁也、同村渡嘉敷仁也。但因无顺风，翌年方到萨州，留在三年。
二十五年十二月朔日，御用物座始置假奉行一员，循序陞本职。
二十六年二月二十五日，御用意座笔者二人附存帐当座。御用意座具造世子萨州往还诸费全账，因此退其中取以下各役。但其账簿尚未销清，是以令笔者二人、帐当座以下办完其事。[1]
二十七年三月，有种子岛直库传平著许愿于辨之岳，奉建鸟居一门。
闰六月十一日，始定赴萨州肄医者，不论年岁，准赐筑登之座敷以下位。新参并百姓著无位而抵萨州，以习医业，则被人轻贱。且与师传同学交会多有下便。嗣后赴萨州者，不论年岁，赐筑登之座敷以下位，永著为例。[1]
三十年闰五月十七日，褒奖宫平筑登之亲云上、仲村渠筑登之亲云上功劳。上届酉年，奉萨州之令，制分金炉及倾销金。固系本州公用，选志于共工者，赴闽肄习。遵令真和志村宫平筑登之亲云上、西村仲村渠筑登之亲云上两人差去中华娴习。两人精习其业回国。因于亥年遣两人到萨州。已奉萨州之令，彼两人所习多达公用。且以其法尽教徒弟，永备国家之用。应酌量其功，以行褒奖。尊即赐新家谱。[3]
四月，准东宫置御右笔主取职一员。东宫御右笔所务公事，不可无总治之役。今番应于御右笔六员，内奉行一员为主取，以为办理。因大亲呈请，固准此。[4]
五月，新垦药园。今番萨州令琉球垦辟药园，种植诸品药草，以致繁昌。遵即垦辟药园于相国寺旧宅，设置马锡勇·滨元亲方良恭及各役，种华、倭药草。[1]
三十一年四月十一日，褒奖庆良间岛新垣仁也功劳。萨州移文云：庆良间岛渡嘉敷村新垣仁也，上届申年为内之浦直库弥右卫门所雇，为水手到本州。因其在中华肄习制纸之法。戌年以来，令试其所传之法，果制诸品之纸，尽达公用。因令其永居本州。新垣寄传其由于家中。母云：老母及妻，乃系女身，难到萨州。所生之儿年至十六，则当请赴萨州。其内汝早告暇回国，可以相见。是以新垣禀请近年之内到国，与老母相见，即驾便船回来贵州等由。蒙准所请。且蒙未回国之间，每年发赐钱十贯文，【是和目也】以养老母。兹奉萨州之令，新垣多备公用，应奖其功，叙筑登之位等因前来。遵即奖赐筑登之位。[1]
四月，准东宫置御右笔主取职一员。东宫御右笔所务公事，不可无总治之役。今番应于御右笔六员内举一员为主取，以为办理等因，大亲呈请，故准此。[1]
三十二年九月，始定看守镇守馆之门者，嗣后每逢交代之时，叙赤八卷位，以授此。
三十三年三月，萨州琉球假屋改名琉球馆。萨州建有驿馆，原名曰琉假屋，今改名曰琉球馆。又将萨州之人授其馆役，其馆役名曰假屋守，此亦改叫琉球馆闻役。此皆遵奉萨州，定名如此。
三十五年十月十二日，渡嘉敷郡新垣筑登之除去本国版图。萨州移文云：渡嘉敷郡同村新垣筑登之在于本州制造中华之纸，以供国用，甚为便利。是以来居本州。至其一身，升御纳户与力之分，赏赐切米二十包。且赐御纳户银五百两，以构其家。又其名改叫新垣筑兵卫，除去之于琉球国版图。遵即奉行其所令。[1]
三十六年十一月二十日，妻屋铁兵卫等到本国，収拾砂石、草木、鸟兽。妻屋铁兵卫、野野山平八、涩江源藏、新垣筑兵卫，同志藤崎次郎右卫门、山内至在卫门、鸟丸源兵卫来到本国，查収砂石、草木、鸟兽。翌年回国。[1]
三十七年三月，萨州褒赏仲元筑登之亲云上等功劳。上届午年，奉萨州令，本州应用物件到闽肄其制法。遵令仲元筑登之亲云上、新垣筑登之前到闽省，学肄制粉米及镀五色之法。其外，又肄制造各色之诗笺、蒸生鸭鸡之卯、𨱏钓陶器等法回来。去年夏到萨州，已经查试，肄得都好，足备国用。因令传授之于萨之人，赏赐物件。酉春回国。[1]
九月二十七日，新垣筑兵卫家世为御纳户小人。新垣筑兵卫男子新垣仁屋，父入萨州之时，年幼不便同入，経准待其年长召入。去年行到萨州，令迁筑兵卫家，妆为大和人之姿，名称新垣仁右卫门。筑兵卫家世为御纳户小人。[1]
尚温王
[编辑]即位元年乙卯，尚氏大宜见王子朝规赴江谢恩之时，始设藏役二人、书役一人、手传二人。夫遣使江户诸费甚多，捱求往年以来之费多有增减之事。至其结帐，常赖御勘定役，以致结帐。然于本国难以检结。是因不预会与诸帐，故失其命。每遣使于是江府之时，萨州历设旅方闻役一人、藏役四人、书役二人、手传七人勤厥职。但于如此勘定等事，本国难致。是以去年呈请蒙准，于赴江球人定数内，命二人兼充收支职，与萨州设置藏役公同商议，会用现钱，以为会结帐档之便。故设球役如此。[1]
三年，因卯秋接贡船人数遇海贼，报为战防，全护公物，萨州褒奖赐米，本国亦褒奖焉。卯秋接贡船那霸开洋，驶近中华洋面。有似商船十只、帆船七只向接贡船驾来。通船人数想是哨船，报知球船赴闽之由。顷刻之间，后七只人数举刀放炮打鸟枪前来，始知贼船。其中三只设置铜炮、鸟枪，四只持挺鑓刀，前后围绕。在船人数大惊，立即取出铜炮、鸟枪等器，分头持之，自清早至未初刻，被贼数十次围攻。然皆不惜身命，频投火礶，放铜炮，打鸟枪，用枪掷砾，严为战防。遂以铜炮、鸟枪再三中贼船。且以鸟枪打倒海贼四人。至接贡船，虽有铜炮、鸟枪痕迹，然船上各人无受伤者。此时风属寅卯，向前进去恐遭伏贼。故虽不顺，改针指巳午出洋。于此，贼船不能赶来，遂退酉位。少顷，除此之外，亦见有三只驾未，卒然转去酉位。思以是见该七只退归故欤。方得逸难，依之，皆该十只只只既到酉位，想是贼船拟接贡船进去，以致埋伏。况此洋面，每贡船赴闽，多见商船及钓舟从此経过。但至这番，一只船也不见。想于福州外山近边贼船更多，不可预知。若直到五虎门复遭该贼，则无适而可逃，自然失性命，至紧要公物，亦不免被侵夺矣。依今计，暂返本国。待进贡船回来，闻中华情状，再以赴闽之处。宜听候宪令行之。相商已定，风讯虽是不顺，驾驶之间，幸有顺风，回国。由是，萨州垂念接贡船人数遇着如此急难，一切尽力防战，洵能尽职。才府以下至船头八人，奖赐米二百包；五主十人、佐事、水手四十人，赐米一百包。本国亦自才府以下至佐事、水手褒奖各有差。
七年，球馆所借银数极致刁难。为此要令料理公物，加笔者一人，随着在番亲方，以为遣去。而借银办理之间，限定三年，以为交代。
尚灏王
[编辑]六年己巳，退琉馆重书役。琉馆帑项极其欠乏，为其检束。上届酉年，加设书役一员。其就任后，请允费用，严加检束，多为利益，已见渐以就饶之势。由是罢退所加书役，令定式书役兼勤其职。
十六年己卯，御目付等员役奉命到国。此岁，御目付高城六右卫门、御目付裁许挂东乡半助、御勘定方小头挌大御隐居御附御徒目付中山甚左卫门、表刀御代官御徒目付中村孙右卫门、书役平田利右卫门、御兵具方足轻松下长兵卫、大山仁平大等员役，因唐物方官买华物故，为检束华物透漏事来到本国。[1]
三十一年甲午，动发存库四文钱，通国用之。其钱大以一文，扣作京钱五文。[1]
尚育王
[编辑]十三年丁未，萨州恵赐大米、海带菜。本国上届辰年以来，有佛朗西、𠸄咭唎两国船只屡次到来。种种渎请，妨国之事。况复该两国人上岸淹留，更兼去秋为该佛、𠸄人等事，有特遣使者于中华。当举国困疲之时，又逢莫大冗费，疲上加疲，穷益添穷。大守公闻知此由，大施恩典，惠赐大米三百石、海带菜一万斤，以为周济。[1]
本年，褒嘉久米府、那霸府、知念郡人民，酌赐爵位。此年详候法司官小禄亲方后缺，使孙国仪·崎山筑登之亲云上嗣职，为掌翰辅行，以赴萨州。时着久米府大岭筑登之、知念郡久高村西铭筑登之、那霸府若狭町与仪子仁旺、照屋渡地村付磨津松元、知念郡外间村武寿西铭、久高村也磨内间等七名充为水梢。该大岭等无惮，不时，海路励尽，奉公心志，善操船楫，往还无恙，以致立著功劳。由是法司奉王，褒嘉其功，酌赐爵位，以昭恩典。[1]
本年，[5]许用国制之纸。本国在昔有制出百田纸之类。至于中叶，其制断绝。幸有金城村百姓比嘉筑登之亲云上者，自尽工夫，复作其制。于是朝廷于上届子年擢屋子宝口，以为制纸之区，而使该比嘉制作百田纸，尚未见美善。于上届丙午年，泉崎村邓氏金城筑登之顺应前赴萨州，学习制纸，得以回国。厥后，令该金城亲在纸座，试制上纸、下纸、百田纸、美浓纸、宇田纸、杦原纸等诸色，惟除杦原纸外，其馀诸色皆见善美。而至楮木，亦自上届子年以来，行令国中，广致栽植，现今茂盛，可见有永世保制之益。由是朝廷即许嗣后将所用言上纸及诸座所用诸色纸，都使用国制。只是杦原纸一色，待其制就美之际，揣公务轻重，以为使用焉。
注释
[编辑]
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 日本内阁文库藏本无此卷。
- ↑ 日本内阁文库藏本此节之首有“二十四年”四字。
- ↑ 日本内阁文库藏本中此节无最后一句。
- ↑ 筑波大学藏本无此节。
- ↑ 日本内阁文库藏本此段首作“十三年丁未”。