琉球国志略/卷十五

琉球国志略
卷之十五
作者：周煌

翰林院侍讲臣周煌恭辑

艺文

鸣春鸣夏，皆吹息之自然；一叶一花，由化工之缔造。我皇上文思天纵，睿藻日新；犹复博览旁搜，稽古典学。重镌金石，载辑风歌；天山敕勒之谣，爰与卷阿流火之什交诵迭赓，金声而玉振之。岂球阳沐浴清化百有馀年，声华所暎，独无吉光片羽足备采风者之取择乎！臣用是听睹所及，极意搜罗。凡中国人士有事东洋记载吟咏，悉加甄录；即未至其地而文切彼事者，亦间为拾取，以资博闻。至其国中撰著虽不多见，迹所流传，亦时有雅训者存焉；辄复宽其吹索，存其二、三以比于坠露轻尘，罔非海岳之所乐受云尔。志艺文。

谢恩疏

康熙三年 中山王尚 质

琉球国中山王臣尚质谨奏：臣质海隅庸劣，遭际圣朝；荷先帝柔远之仁，抚字优恤。十馀年来虽海道未通，所赐臣敕印，滞闽多日；然岛屿之归悃、臣民之向化，未尝一日有遐迩之间也。恭逢皇上践阼，景命维新；臣僻处一隅、远隔万里，不能匍匐梯航，舞蹈阶墀。在天王圣明，量逾覆载；不庭之诛，臣实凛凛！乃臣不揣冒昧，敢有披沥君父之前者：皇上仁孝天成，不改父道；仍遣正使兵科副理官张学礼、副使行人司行人王垓赍捧先帝敕印、币帛，于本年七月十七日臣恭设香案，望阙叩头，跪听宣读：愈知皇上轸念微臣，倍加恩赉。臣弹丸荒陋，即捐糜顶踵，不知何以报天恩于万一也。但臣捧读先上敕谕，为臣使人物故甚多，滞闽日久，将正、副使并督抚诸臣分别处分；臣抚躬扪心，感悚无地！伏念物故多人，各有命数；已蒙我皇上格外殊恩，死有馀荣。至庀材鸠工、缮兵选将，破浪冲风、艰险万里以竣大典，臣不敢谓非诸臣仰遵皇上恩宠臣至意以至此也。臣已躬承天庥，窃幸亿万斯年世守藩屏；不能少为诸臣之报，而反重为诸臣之累。中外均属臣子，臣何人斯，岂能宴然清夜乎！伏祈皇上推继述先意之诚、广锡类群工之惠，悯念臣恳切愚衷，敕下吏部悉加优叙；庶雷霆雨露，无非天恩。臣踧踖愚忱，得以稍舒矣。臣再有请者，先帝诏书、皇上敕谕，臣已恳留，奉为传国之宝；且使臣子子孙孙，永戴恩于无已也。理合题明。臣曷胜激切悚息待命之至！为此具本，令陪臣吴国用、金正春抱赍，谨具奏闻。

谢恩疏

康熙二十二年 中山王尚 贞

琉球国中山王臣尚贞谨奏：为恭谢天恩，兼陈封舟瑞应，以慰睿怀、以彰使节事。臣贞弹丸小国，僻处海隅；感沐皇仁，已经再世。蒙天恩特遣正使翰林院检讨汪楫、副使内阁中书舍人加一级林麟焻赍捧诏敕、币帛，封臣贞为琉球国中山王。臣与通国臣民，恭设香案，叩头跪听；宣读毕，又蒙皇上特恩赐臣御笔，煌煌天翰遥颁小邦，荣光烛天，不特臣守藩之为荣，即奕世之为光矣。臣历查前代请封，虽蒙恩准遣使；而奉命以后，每迟至三、四年而后临臣国，甚有十馀年而后临臣国者——如前封顺治十一年遣使，直至康熙二年始临臣国。若使臣汪楫、林麟焻之朝拜命而夕就道，且当海疆多事之时冲风冒险而来，从前所未有也。更有未见之瑞应，不敢不为我皇上陈之。臣国僻在海东，去中国不可以道里计。往者封舟开驾，惟恃西南风而行，中道绝无停泊之处。故二、三十日而至者有之，月馀而后至者有之；甚至水、米俱尽，更有不可言者。从未有自五虎门开洋，三昼夜而达小国者也。臣差有大夫、通事、舵工、伙长迎护封舟渡海，亲见舟行之际，万鸟绕篷而飞、两鱼夹舟而送；经过之处，恍若梦寐，不知已抵琉球内地矣。通国耆老、臣民，无不以为此开辟以来所未有，不啻从天而降。此皆皇上之文德功烈，格天感神；且有御笔在船，所以有如此之瑞应也。臣自受封以后，飓风不作，雨泽应期；五谷有收，穷民得食，臣身亦加安泰：此皆皇上之恩赐也。而两使臣之克副任使，真不愧皇上之特简矣。臣以为宜宣付史馆记载其事，以彰盛期之瑞应，以纪皇上之实政。至两使臣成劳议叙，知皇上自有鉴裁，非臣所敢妄奏。但查前封使臣张学礼等以数年渡海，经先臣奏请蒙加复职之恩；则今日之两使臣勤劳茂著，似不可不从优议叙以励臣工者也。至于皇上所颁诏敕，臣恳留为传国之宝，已经两使臣查验前封卷轴，付臣一并珍藏；理合题明。皇上所颁御笔，臣举国瞻仰，惟有舞蹈懽忻，不能仰酬万一。奉上土产物件，少布涓滴微忱。统祈慈鉴！为此具本，特差法司官王舅毛国珍、紫金大夫王明佐等赍奏谢恩，臣无任激切屏营之至！谨上奏闻。

谢恩表

康熙五十八年 中山王尚 敬

琉球国中山王臣尚敬诚懽诚忭、稽首顿首，谨奉表上言：伏以圣武弘昭，特重内屏之任；皇文丕振，复膺外翰之权。隆体统于藩臣，安内而兼攘外；焕规模于旧制，纬武即是经文。拜命增虔，抚躬益励。恭惟皇帝陛下，道隆尧、舜，德迈汤、文。统六合而垂衣，教仁必先教孝；开九重以典礼，作君又兼作师。臣敬世守藩疆，代供贡职。荷龙章之远锡，鲛岛生辉；沐凤诏之追扬，丹楹增色。对天使而九叩，望象阙以三呼。谨遣陪臣向龙翼、程顺则等虔赍土物，聊表芹私。伏愿乾行不息，泽沛弥崇。统王会以开图，合车书者千八百国；占天时而应律，验祯祥于三十六风：将见文麟献瑞、彩凤来仪矣。臣敬无任瞻天仰圣、激切屏营之至！谨奉表称谢以闻。

使琉球录序

明册使夏子阳

皇上之御极二十八年，琉球中山王世子尚宁奏请袭封，时盖嗣位一纪矣。初以关酋侵扰，海上戒严，故乞封稍缓。而会前抚臣代称世子奉正朔、守封疆，关酋不能胁；天子嘉其恭顺，数下礼臣议所使。题覆至再，最后从世子请，仍遣文臣二人往，如令甲。于是子阳以兵科给事中充正使，而行人司则王君士祯副之。癸卯三月入闽，治舟以行。凡三年，工始告竣；遂以丙午仲夏泛海抵中山，诹吉册封，毕事而旋，报命且有日。廼采𨓏使所纪，综以时变、质以周咨，稍修饰之以为“录”。“录”成，余宜有序。盖余于役，而益仰我皇上之明圣也。先时，余等在闽，使舟向不获就；适有讹倭将为使事伺者，闽中二台臣虑损国威，欲请更成命。余谓奉命而出，海外具瞻；奈何以不信示之，而使妄窥吾怯，其损国威更甚！疏上，天子主余议，趣守臣速为治舟毋淹！朝命已复，饬毖内地，不得阴通嶋夷，启生戎心！比使事往还，卒恃无恐。嗟乎！向非庙谟雄断、明见万里，则海上之舟，几为道旁舍。余等踯躅进退，且贻秦、越者𠷣矣。余又追忆畴昔关酋犯顺，蹂躏我朝鲜，一时掖垣典戎之臣，率驰驱视师，倥偬无宁晷。琉球，距日本咫尺耳；朝鲜既失，则琉球亦难独存。我东南之地，且与夷逼；前所讹言，或亦可为隐忧。赖国家赫声濯灵，倭奴遁迹，平壤敉宁；以故中山一弹丸区，戴天所覆，世世奉冠带称为东海波臣。即余承乏兵垣，亦凭借宠灵，万里作使，不以武饬，而以文绥，大异畴昔驰驱倥偬状。遭际明盛，何幸如之！顷余驻中山时，倭舶卒至。余为约束从役，谨持天朝大体；倭卒敛戢不敢肆，至有避道窃观，啧啧汉官威仪。已复从使馆愿谒，稽首而去；余甚异焉！夫琉球，不大于朝鲜也；中山世子，未变于曩日也。嗣位之初，倭为扰；受封之后，倭为艳。此其故不在倭、不在琉球，而在我国家耳。夫惟天子恩成并畅，制驭得宜，即犬马犹然帖服；安知海外殊域渐被声教而向慕文明，不以中山为前矛！而余列交㦸下，随且终藉国家无事之福，以伫观重译来王之盛。则斯役也，以昭明主、以表清时、以征■〈谷宏〉化，亦载笔之一快也！故诸具“录”中者不叙，而叙余所快睹历历如此。语有之：‘天子有道，守在四夷’；是惟今日哉！

中山沿革志序

国朝册使汪 楫

琉球，“隋书”、“宋史”皆曰流求，“元史”则曰瑠求；时皆未与中国通，故纪名各异。隋炀帝大业三年，令羽骑尉朱宽入海访求异俗；海帅何蛮言之，遂与俱往。抵其国，语言不通，掠一人而返。明年，宽复受命，往抚之，不服。武贲将陈棱率昆仑军人通语言者往，终不服，逆战；为棱所败，掠男女千人。嗣是，遂绝。元世祖至元二十八年，海船副万戸杨祥请以六千军往降之；给金符，赍诏以行。出海洋，遽掠一山，军小挫；未至瑠求，引还。成宗元贞三年，福建省平章政事高兴上言瑠求可图状，遣省都镇抚张浩等袭之；禽生口百三十人，抗命如故。明洪武五年，命行人杨载诏谕，而中山王察度遂遣使入贡；明太祖待之，恩礼有加。于是山南王承察度、山北王帕尼芝亦相继臣服，俱受封于朝。其后二王使不复至，云为中山所并。然年时皆不可考，终明之世，亦无有疑而致问者。臣楫备员史官，常思搜罗放轶，补旧乘之阙。会有册封之役，入国，首以此为问，皆谢不知；世系、沿革，亦秘不以告。盖国有厉禁，一切不得轻泄也。嗣以谕祭故王，入其祖庙，预敕从吏具笔札，俟行礼时密录其神主以归。已又购得“琉球世缵图”一卷，卷中番字多不可辨。委曲探索，始知其国，南宋始称王；明初，始通中国。元延祐间，国剖为三；明宣德时，复合为一。自宋至今，代已四易。所谓姓欢斯者，无据；谓皆尚姓，亦非也。爰就图中所载，可识者书之、疑者阙之；参以“实录”，约略诠次为“中山沿革志”二卷，用备稽考云。

使琉球杂录序

汪 楫

琉球自明洪武初通中国，历今三百馀年。奉使至其地，姓名可纪者凡三十馀人。考其撰著，惟嘉靖中陈侃作“使琉球录”，上之于朝。于是中山风土，间为学士大夫所称说；然其言弗质也。万历中，萧崇业因之，少有增益；又附纪前此奉使者爵里、姓氏，纰漏实多。嗣后，夏子阳又因之。至崇祯中，杜三策从客胡靖所刻“琉球图记”，则荒诞谬妄，百无一实矣。国朝康熙三年，使臣张学礼归自中山，有“纪事”一书，质实无支语，已镂板行。后为所知诮让，谓海外归来，稍夸谩以新耳目，谁相证者？而寂寥如是！学礼乃毁所镂板；而他客辄以意为之，今刻遂与原本大异。臣受命后，即遍购诸书，以行按籍核之，合者殊少。爰即闻见所及，杂录成编。编分五卷：曰使事、曰疆域、曰俗尚、曰物产、曰神异；皆据事质书，期不失实而已。“周礼”：“职方氏掌天下之图，以周知其利害；而小行人之职，使适四方”。其礼俗、政事、教治、刑禁之属，各各条录，别为一书，用反命于王。以周知天下之故，是知适四方者必有录，自古然矣。若比于搜神、括异、志怪之书，则臣不敢以所未见，侈诡异之谈也。

中山传信录序

册使徐葆光

琉球见自“隋书”，其传甚略；“北史”、“唐书”、宋元诸史因之。正史而外，如杜氏“通典”、“集事渊海”、“星槎胜览”、“蠃虫录”等书所载山川、风俗、物产，皆多舛漏。前明洪武五年，中山王察度始通中朝，而“明一统志”成于天顺初，百年中为时未久；故所载皆仍昔悮，几无一实焉。嘉靖甲午，陈给事侃奉使，始有“录”归上于朝。其疏云：‘访其山川、风俗、人物之详，且驳群书之谬，以成“纪略”、“质异”二卷，末载“国语”、“国字”。而今钞本，什存二、三矣。万历中再遣使，萧崇业、夏子阳皆有“录”，而前后相袭。崇祯六年，杜三策从容客靖记，尤俚诞。本朝康熙二年，兵科张学礼“使略”、“杂录”二卷，颇详于昔。二十二年，检讨汪楫撰“中山沿革志”二卷、“杂录”五卷，典实远非前比。然于山川辖属，仍有阙略；风俗、制度、物产等，亦俱未备。盖使期促迫，摉讨仓卒；语言文字，彼此讹谬：是以所闻异词，传焉寡信。今臣奉命为检讨臣海宝副以往，自己亥六月朔至国；候汛逾年，至庚子二月十六日始行。计在中山凡八阅月，封宴之暇，先致语国王，求示“中山世鉴”及山川图籍；又时与其大夫之通文字、译词者，遍游山海间：远近形势，皆在目中。考其制度、礼仪，观风问俗；下至一物异状，必询名以得其实。见闻互证，与之往复，去疑存信。因并海行针道、封宴诸仪图状并列，编为六卷。虽未敢自谓一无舛漏，以云传信，或庶几焉。且诸史于外邦载记，大率荒略。今琉球虽隔大洋，新测晷景，与福州东西相值仅一千七百里；世世受封、岁岁来贡，与内地无异。伏观禁廷新刊舆图，朝鲜、哈密、拉藏属国等图皆在焉；海外藩封，例得附于其次。若仍前诞妄，不为厘正，亦何以见圣朝风化之远与海邦内向之久，以附职方称甚盛哉！故于载笔时，尤兢兢致慎云。

圆觉寺碑

明许天锡

大琉球，东南海岛之国；自昔不通中华。胜国初，尝招谕不至。洪惟我太祖高皇帝应天启运，混一区宇；薄海内外，罔不臣服。于时率先入贡，显被优宠，别于他邦。永乐初，始受册封王爵；百馀年来，修贡弥慎。弘治丁巳秋，国大夫程琏、长史梁能、通事陈义奉今尚真王命，朝贡于京师。竣事，道，三山，谒翰林庶起士许天锡曰：‘球阳有邦，历世远矣。惟今王大有令德，思辑用光，常遵旧典；请以陪臣之子入太学，得一闻天朝仁义礼乐之化，以壮国体。试言其槩，国克择，旧有书；王以正朔请尊之，因参用“大统历”法。先世深居固卫，以贰其下；王惟推诚布德，躬巡境内。跋履穷僻，恒省其税赋；遇孤寒，辄赀出给之：民咸戴忭。王宽仁，不嗜杀；亦未曾曲法以轻贷人。犹能谨于国阳伏创圆觉禅寺，规模宏敞，仪物备至，以为祝祷之场。王每游豫，必与民同，实国之瓌观也。兹欲勒石于寺，是以彰王德，赐之以言’！某曰：‘如子之说，则王之贤，诚可谓奋远特立于百世之上者矣’！乃为之歌辞，俾昭示于后裔。词曰：球阳有国，系于裨海；弗庭于华，奚啻千载！惟我皇祖，仁厚万方；率先慕义，来享来王。圣教渐加，十有馀世；风清气回，储祥发祉。崛生贤王，适号尚真；离群绝类，舍旧图新。简刑罚，恤孤振。厄春行秋巡，厚下安宅。上熙下怡，廿有馀祀。崇德厚泽，川流冈峙。有美大人，薄言孔昭；我作诗章，庸代歌谣。

琉球国新建至圣庙记

汪 楫

自州、县皆得建学，而吾孔子之庙祀始遍天下；然学以外，无所谓庙也。群州守、邑令、博士、弟子奔走对越，以为之礼；钟、鼓、管、弦、鞉、磬、柷、敔，以为之乐；牛、羊、鹿、豕、酒、脯、爼豆，以为之献享。不如是，则与浮屠、道士之事佛、老者，无以异。故孔子之祀，行于庙而备于学。呜呼！至矣。今天子重道崇儒，常以兴教化、勤学校，考吏之殿最。于是职方版图，莫不以修学、新孔子庙为务。而琉球国远在海东万里外，亦建至圣庙于国门之久米村。盖创始于康熙之十二年，立国以来所未有也。夫琉球自隋、唐以后，国名始见于史书；又千馀年至明初，始修职贡，通中国。皇清受命，首列藩封，历三十年；而祀圣人于今天子践祚十年之后，谓非皇帝盛德大业度越千古，有以渐被之而然欤！庙为屋二重，其外临水，为屏墙。翼以短栅，如棂星门；中仿㦸门之意，半树塞以止行者。堂外为露台，东西拾级以登：皆与浮屠、道士家异制。堂内割后楹为神座，塑王者像，垂旒搢圭，而署其主曰“至圣先师孔子神位”。座左、右四人雁行立，各手一卷，则“诗”、“书”、“易”、“春秋”四经也。余惟孔子以道德为百世师，颜、曾、思、孟配享，载于祀典，不可谓其专治何经！海外之诵法者惟孔子，而所以尊吾孔子者，实惟此“诗”、“书”、“易”、“春秋”之故。若知此四经者，非弟子之徒之所能为；而又见夫圣庙之有四配，与“诗”、“书”、“易”、“春秋”之数适相当也。遂人予以一经而祀之，若曰“吾以祀吾经”云尔。总之，皆以祀吾孔子云尔。呜呼！琉球之君若臣，其可不谓信经之笃而尊圣之至者欤！虽然，君子之举事也，始定其规模，继必求其美善。今日者，庙既成矣；因庙而扩之为学，则费不繁而制大备。吾闻琉球之取士也，举秀才于童子中，而不以文艺试于有司；此意最为近古。然当其始，董戒必禀于父师，而其人亦莫不自励以待举。迨其后，德业之消长，一听其人之自为；吾不知果皆率循强勉而勿怠否也？夫秀才者，将以储异日长史、大夫之用；则教之不可无专师，试之不可无成法。诚因庙而扩之为学，择国中敦行谊、工文章者为之长，俾以时训督其子弟。修举释菜、释奠之礼，国之中或难其选；则直疏其事而请于朝，乞如往昔教育故事。圣天子声教诞敷，方将登四海于文明之治，吾知其必得当也。如此，则琉球之经学日明，因所及而益广其未备，于以表率友邦；凡有志于圣人之学者，无不奉琉球为指归。呜呼！岂不盛哉！岂不盛哉！

琉球国新建至圣庙记

册使林麟焻

康熙二十有二年夏六月，予同太史维扬汪公奉命封琉球；由广石扬帆，天风自南，不三日而抵其国。甫驻节，通事官循故事，以谒孔子庙、天妃宫为请。予思天妃司海道，历著灵异；琉球祀之旧矣。若吾夫子之庙，稽诸往载，琉球未闻有祀者。于是进诸大夫而询之，咸跪而言曰：‘圣庙之建，肇自康熙八年陪臣入贡中国，见夫学宫巍峩布满天下，瞻慕感动，归而陈诸王前，度材命工，厥庙斯兴’。予闻其言，肃然起敬，爰洁斋祗谒。至则睹轮奂具美，丹雘黼黻；恍登堂，而亲申如、夭如之容。缭以周垣，坚以甓甃；笋业在列，如入室而闻金石丝竹之音。虽讲经肄业之舍稍未有备，而规制弘阔，其与中国亦几无以异焉。夫自吾夫子春秋后，中国崇祀圣人垂三千年，而外夷无闻。今琉球一旦先之；呜呼！伟矣。谨按“星槎胜览”诸书及前代群公“使录”所记，盛称琉球虽僻处一隅，在瀛海中最为守礼之邦。岁奉职贡，恭顺谨畏，得尊君亲上之义。官制，巾服有别。乡举里选，由俊秀而升；试以文艺，然后服官国中，搓手膜拜。道遇尊者，辄伏地，不敢仰视；风俗淳厚，路不拾遗；人重犯法，无剽掠争斗之事；赋税，则王及臣民分土以为禄食，上下不交征，庶几古井田遗法焉。独惜其未有祀孔氏，以为遗憾。今圣天子在上，重道右文，加意学校；以仁义礼乐，怀柔万方。中山贤王果能观感淬砺，建立圣庙，仪型其国。此邦风俗之美、教化之行，岂不视昔有加哉！吾夫子常欲居九夷矣，或曰“陋”；子曰：‘君子居之，何陋之有’！又其告子张也：‘言忠信、行笃敬，虽蛮貊之邦行矣’。然则圣庙既建，人知向学，争自濯磨；俾紩衣兜帽之俗，咸彬彬然有儒雅之风：是又忠信、笃敬行于蛮貊之明验也。九州之外，岛屿杂国贯胸雕题，介于琉球者，动以万计。诚见圣道至大，极天际地，靡不覆帱。吾知穷发之乡、日月出没之所，必有闻风而爼豆者矣。秉彜好德，人心攸同；中山贤王之率先倡化与其诸大夫之导君以善，皆可书也。抑予更有进焉：庙之崇祀圣人，非徒设轮奂具美、丹雘黼黻已也。凡释菜、释奠、合舞、合声以至乡射、读法诸大典，必一一仿中国而行之，庶几不为具文；王与诸大夫其朂之哉！予故乐记其盛，而为之援笔以告。

琉球国学碑铭

徐葆光

中国无孔子庙，皆学也。自京都至于十四直省，府、州、县无虑数千百，靡不设学。学之中，辟堂寝以释奠于先师；岁再举，著不忘其自正，所以为学也。若徒庙祀孔子，与浮屠氏之宫何以异！且圣德侔天地，戋戋牲、豆，曷克报称而以庙为！中山之祀孔子也，四十馀年矣。其未立庙也，人之谓中山云何！及庙既立，人之称中山者又云何！贤王之世世向化，与贤公卿、都人士之遵王路而道日新也，皆于是可觇已。余方奉使时，检前使刻“录”，读汪、林两使臣“中山孔庙记”，知其兴起也有端。及来是邦，封礼未行，先拜庙廷，楹庑秩如、堂序皇如；俛仰之间，又肃焉而生敬矣。大夫程君顺则有碑记建庙颠末，实成于康熙之十三年甲寅之岁，时尚未有明伦堂也。今观其庙之左方有室新建，堂构维杰；上室奉启圣公及四配神主，两庑设学教授。岁立讲解、训诂师二员，惟其人丰廪饩、尊体貌；而以通事、秀才之隽者若而人皆从业焉，月有讲、岁有考。“六经”之文与“上谕十六条”等书，凡有裨于行谊者，皆笺刻而讲明之：斌斌乎其日懋，则斯堂之为之也。八月上丁释奠之辰，公卿人士咸执帛、爵，举国欣欣以就典礼。斋宿维三，鼎爼有实；品列上下，有度有文。远人环观者，皆翕然称之。大夫又以启圣公祠、明伦堂、儒学三大榜来乞书，余矍然知中山之能尊我夫子也。“閟宫”之诗云：‘新庙奕奕，奚斯所作；孔曼且硕，万民是若’。大夫启请踵庙成学以教其民，其自今日进于治欤！夫中国皆由学而有庙，今中山则由庙而有学；登阙里之堂而观其车服、礼器之惟一，又何先而何后欤！海隅出日，罔不率俾；堂哉、皇哉，殆不越乎学之一言而已。爰拜手而为之铭曰：水东流兮归大荒，中有国兮邻扶桑；岁职贡兮戴我皇，就日月兮圣道大光。庙貌兮有赫、有奕，拜祀兮祝辞重译。鱼为牲兮蠡为脯，物从土兮礼则古。弦诵兮两庑颛颛，海中兮邹鲁。六学昌兮，毋忘厥祖；士由世选兮，尔藩尔辅。其永永献琛于寿考兮来宾旅！

琉球国新建至圣庙记

中山陪臣程顺则

夫以圣人而君天下，不如以圣人而师天下也。君天下者，泽及于一时；师天下者，举凡古今来天之所覆、地之所载、舟车所至、日月所照之处，靡不被教化焉。噫！岂偶然哉！盖尝稽古“危微”之旨，尧以是传之舜，舜以是传之禹，禹以是传之汤，汤以是传之文、武、周公，至我孔子而集其大成；所以删“诗”、“书”，定“礼”、“乐”，赞“周易”，作“春秋”，使天下后世之君臣、父子、夫妇、昆弟、朋友无不相安于名分，靡有乱者。较之君天下者，何如也！琉球远在海外，去中国万里，宜若不闻圣道者然。自明初，通贡献、膺王爵。至洪武二十五年，王子洎陪臣子弟始入太学，复遣闽人三十六姓往铎焉。万历间，紫金大夫蔡坚始绘圣像，率乡中缙绅祀于其家；望之俨然，令人兴“仰止”之思：不可谓非圣教之流于海外也。至皇清定鼎，声教诞敷；斯文丕振，较前尤盛。时有紫金大夫金正春于康熙十一年议请立庙，王允其议；廼卜地久米村，命匠氏庀材，运以斧斤，施以丹雘。至康熙十三年，告竣。越明年，塑像于庙中，左右列四配，如中国制；王乃命儒臣行春、秋二丁释奠礼。既新轮奂，复肃爼豆，猗欤、盛哉！从此睹车服、礼器，恍如登阙里之堂，躬逢其盛也。师天下之功，不于此而见其无外哉！臣顺则奉王命，纪建庙颠末；谨摛笔而记，以勒诸石，永垂不朽云。

新建启圣公祠记

程顺则

稽古帝王之兴，必以祖考配郊社；重厥本也。况集群圣之大成而为万世师者，而可不尊其所自出耶！皇帝握符御宇，声教诞敷；文命之化，遍及遐陬。故琉球虽僻处东溟，人颇知学；已鼎建文庙，春秋行释奠礼矣。唯是尼山振响，实发源于鄹邑；今孔子既有庙，而启圣公弗祀，则所云“尊其所自出”者之谓何！予乃同长史等官议援中国例，启请建祠；王允其请。既发帑金，命匠氏庀材，立祠于庙左；于康熙五十七年秋七月起工，随至季冬报竣。中设启圣公神主祀之，左右以四氏配飨；悉遵天朝旧制，非创也。维兹之举，而水源木本寓焉；是亦可以教孝矣乎；而吾王之尊圣必溯其所从生者而祀之，亦足千古矣。

庙学纪略

程顺则

琉球国僻处海外，风俗质朴。自明初通中朝、膺王爵，时王子洎陪臣子弟始入太学。至洪武二十五年，复遣闽人三十六姓往铎焉。虽东鲁之教泽渐濡，而尼山之仪容未睹。及万历间，紫金大夫蔡坚始绘圣像祀于家；望之俨然，令人兴“仰止”之思。嗣紫金大夫金正春恐家祀近亵，非尊圣重道意。于康熙十一年请立庙，王允其议，廼卜地久米村；至康熙十三年，令匠氏庀材，不日成之。越明年，塑像于庙；又明年，行春秋释菜礼。既新轮奂，复肃爼豆，恍如登阙里之堂，躬逢其盛也。创始之功，洵不祧矣！续于康熙二十二年，蒙册封正使翰林院检讨汪公楫、副使内阁中书舍人林公麟焻赍到御书“中山世土”四大字赐王，复奏允陪臣子弟入国子监读书：均异数也。然皆立庙以后事，可知崇圣教，即邀帝眷，其理微矣。从此睿藻辉皇，如睹龙文凤彩。监生归国，与人言孝、言忠，孰非圣泽之所及者，远且大耶！顺则仰瞻旷典，感激欢忭；载笔特书，以志一时之盛云。

中山学校序

中山陪臣蔡文溥

粤稽古帝王之抚天下也，未有不广立学宫而能昌明世道、淳厚民风者也。盖学校之设，原以养人才；人才之生，实以备国用。三代之时，自国都至于州闾以及乡党，皆有学校以广教化。凡礼、乐、刑、政之事，尽出于学；而士之所见所闻，无非先王之前言往行：故士习日以醇而人才日以盛，岂非由上之人化之教之，得其道耶！迨其后去先王之世久，学校之教衰；为治者不以礼教，而以法令。是以科条愈烦，民风愈浇；岂今人之不古若欤？亦无以化导之使然耳。中山虽在海外，自大明以来通中国，贡典不绝；沐圣天子文教者，盖三百馀年矣。今世家子弟徒嗜膏粱，日好游观者常多；而笃志芸窗、精通经史者甚少：是亦由父兄之教不严，遂致子弟之业不修也。今我新嗣君勤修学问，讲论治平；凡所设施，皆宪章古圣贤之道：上行下效，捷如影响。故自王都以及乡邑，莫不奋然感发兴起。康熙乙未岁，会议于各乡中随分捐资，公建学堂；而选士之通经、善行者为师，以教子弟：诚一时之盛事、万世之良模也。于是从游者，皆争先恐后，就师肄业；而知言忠信、行笃敬，有彬彬邹、鲁之馀风焉、贤君嘉文教大行，特遣近使巡宣钧谕，劝勉诸生曰：‘尔曹潜心肄业，孤甚嘉之！但学必以不倦为功，积久而成，不可以旦夕求其效也。且所谓学者，不但诵读章句而已；盖小而进退应对之节、大而修身齐家治国之道，其敦人伦、笃宗族、和乡党、美风俗之事无不出于学也。故为师者，当以此施教；为弟子者，当以此讲习。为国取士，亦不外此：可不勉欤’！呜呼！吾君之所以振兴文教、化导士人者，至矣、大矣。由是师之所教、学者所习，皆以实学而不以虚文。凡所以致知力行之事、忠君泽民之道，莫不尽心讲求；处期无愧于圣贤，出期有用于邦国。养成德器，他日登庸廊庙，皆可以为菁莪棫朴之选也。伫见都邑之间，风醇俗美，戸诵家弦；臣与臣言忠、子与子言孝，跻中山于一道同风之盛矣。予才惭制锦，学愧操刀；未获刺股之勤，徒切生花之梦：莫能颂扬休风于万一！不揣固陋，以叙其事云尔。

琉球国创建关帝庙记

程顺则

予至中华见所在神祠，血食乡土者甚多；独关帝庙貌清肃庄严，上自公卿大夫、下至健儿牧竖，莫不凛然起敬，瞻礼恐后也。帝果何以得此于人哉？盖吾尝闻英雄之生也，其气足以凌霄汉，其节足以激怒涛。夫当汉献孱弱，群雄割据，有一才一技者，孰不思有所依附以成功名！而帝独识昭烈为帝室之胃，委心事之；间关劳苦，百折不回。且其时江东有权、许都有操，亦足称一代人杰；乃颠倒贤豪，驾驭一世，而独有帝在其眼中。盖吴虽得地利而不知辅汉、魏则挟天子令诸侯，均非光明磊落之所为；视帝之忠义，奚啻天壤也。其心折于帝也，宜哉！且熟读“春秋”，手不释卷；举凡二百四十二年之事，了然于胸。所以一举一动，皆本麟经而出之。予当读帝庙联有云：“后文宣而圣，山东一人、山西一人”。由此观之，中朝以帝为圣，其尊“帝”可谓至矣。兹琉球国已建孔子庙，而独于帝缺其祀典；岂帝之声名，止洋溢于中夏，而不能远播于海外欤？予谓不然。岁癸亥，为今上御极之二十有二年；册封正使翰林院检讨汪公楫、副使内阁中书舍人林公麟焻知吾国有欲为帝立庙意，乃捐俸五十金以为之倡。我王喜，为立像祀之。从此爼豆馨香，帝之灵爽实式凭焉。然或则疑之，谓“琉球王位世及，相传弗替；小心恭顺，兵革不兴。祝帝之意，果何为也者”？不知帝之正气可以塞天地、帝之大义可以贯古今，能使后之为臣子者，靡不知有君父焉；岂独廉顽立懦、宽鄙敦薄已哉！若止论其武功，则古今战胜攻取、号称万人敌者，夫岂无人；而何以独帝之声名，至今存也！然则立庙之意，固在此而不在彼。

书手摹石台“孝经”后赠中山王

徐葆光

孝为百行之原，“孝经”为“六经”之要；无贵贱古今，一也。自古帝王由此则治，反此则乱；列于典籍者，班班具在也。子曰：‘我行在孝经，于弟子中诏、参加详’；盖道统系之矣。秦火虐𦦨，不及简壁；发之鲁共，藏之河间，孔安国以隶古定写之。迨至汉武之世，其文则著。由兹以降，韦昭、王肃诸家皆有训诂。至唐明皇，乃集定诸注，手书八分，建碑石台；至今巍如也。我皇上以身尽孝，由此以治天下者，垂六十年于兹。古今经籍，靡不窥究；而于“孝经”，尤三致意焉。既命集为“衍义”，朝夕观览；又御书于石，以示臣下。四海万姓仰如日星，盖未尝不一日心在此经也。中山世封，无间内外；圣道日东，六籍咸备矣，而于孝经尤重。王化之远布、海邦之图治，皆于是可觇已。及奉命来册封，例先蠲吉谕祭于先王。既及境，王犹称世子守次，不郊劳；其循礼也如此。迨祭日，世子素服戚容，升降俯仰，威仪卒度；远人来观，可谓曰“孝”。既受封后，询其土俗、观其政令，条理井然，有骎骎日向内治之势。王年虽少，知其能缵承先服，推此于国；心甚嘉之！古人出使，赋诗赠言以相亲厚，礼也。同使之臣，既斐乎其有作矣；馀忝介列，词又无文。伏思我皇孝治，此邦共守；百家奥说，义总在经。箧中适有石台八分墨拓，遂摹一通为屏幛，以奉王左右，朝夕观览，以守至治；此使臣之志也。抑尤有进者：经文著于孝武，其享国也五十馀年；经义备于明皇，其享国也亦五十馀年。三代以下，国祚久长，无逾此两君者。今我皇上万年永定，古今莫并。六十年来化日初长，四海仁寿、上下安乐者，亦此经之助居多。王富于春秋，尚其宝此，仰法皇帝，懋勤典学，躬行以暨百姓；海隅日出，冈不率俾，国祚其有涯乎！

游山南记

徐葆光

那霸江以南，皆故时山南王地也。自迎恩亭渡，沿江有村，曰垣花。左带南炮台，抵海；右翼小禄，迤连丰见城。村中米廪数区，屋茅，荫树一径。南出道仪，见山高不数仞，可骑而越也。己亥十一月二十一日，偕紫金大夫蔡温、都通事红士显、从客翁长祚、黄士龙、吴份、弟尊光等上下骑从百馀人渡江截山而南；微风从西北来，吹衣不冽。取道田畔，其沟淖处，水陷马足。绿秧初莳，气候如中国二月时。南逾坡岭，三、四牧牛曝冈上。径淖田循海，南为大岭村，灌棘环密，渔戸数十家。村尽有泉，西流入海。山石岌㠖怪特，伫马久之。是时，午潮渐起弥漫，遥见海中横岭郁然；大夫指曰：‘此砂岳也’。其下砂川三十里，皆细沙。潮至成川，水石粼粼，螺蛤可数，没马足半尺许。马性狎水争驰，飞流溅瀑；前后相蹴，如行细雨中。遥见岳下数马蹀躞踏潮往来，如海面上行；乃主人遣为置顿张幄吏也。既至岳下，山顶蕉树攒翠无间罅，下皆巨石撑牙；石根穿漏，如可动摇。时日正午，乍昏，雨骤至；人骑百馀避石，一无沾濡者。饭毕，复骑而南；潮益深，马行益疾，过潮平、志茂田等邨。又二十里，至一邨，曰丝满，墟前数十家。面海，石益奇，以楂渡马䜩白金岩下。岩高十馀丈，一面砥平如削；古树荫翳，石洞蔽亏。邨男女皆隐身石罅中，戢戢窥客。大夫请联句题石厓上。日下春，复骑至高岭，山南王故城也，曰大里城；故垒如叠𩨨，中空荒蔓，无殿宇。道旁民家豕牢，石多文墄，或刻螭虎形。折而西行，译者曰：‘此国吉山也’！下岭，有泉渟潆，曰惠泉。歇亭，掬饮清甘。俄至大里桥，此山南外城濠也。大夫曰：‘尚巴志袭山南时，毁之’。今以木梁之，磵声淙淙。时已昏，大夫预檄诸邨民递燃巨苇数十导行，谿谷中崎𡼲下上，不辨厓术。由真玉桥、和久田泉崎桥归馆，夜漏三鼓矣。是游也，去涉海、归度岭，往来六十里。译者曰：‘中国人向无问涂者，兹行殆凿空云’。

茶亭记

中山陪臣真 常

盖闻茶之珍于天下，虽起于神农氏，惜未见遗书。至李唐时，有陆鸿渐者，论茶之风味、辨水之美恶，著“茶经”三篇，以传于后世，便于口养；或用祭祀、或通神仙，皆是物也。今上自天朝、下达士庶暨海外蕃国，未尝一日可以去茶；茶之为用大矣哉！若无陆羽，则不能显茶之德；无茶，则羽亦不能得其芳誉。陆羽可谓最得茶之妙，而受益于茶者也。伏惟我中山王上沐皇恩，矢忠矢敬；慕上古之风、师中华之俗，留意风雅，淑躬素绚。于是，一日令紫巾官夏德宣相地择吉，筑茶亭一座；于见朝之暇，汲水烹茗，为休息之所。经之营之，不丹不雘，毋伤民力、毋营百工：斯诚吾王慈之深、仁之至也。夏氏爰奉教令，壬戌之秋律中夷则，谨卜灵地于崎山之阳，筑茶亭于雩坛之下，不日厥功告成矣。其为地，东南开园囿或封土块者，春、秋咏花赏月之标致也；西北凿小池或移松树者，冬、夏乘凉御寒之名区也。中架小座临南岳者，茶亭也。峰回路转，飞流喷薄于岩中者，芳泉也。纵目瀛海，贾舶、渔舟随潮下上，汪洋叹靡涯矣；此泽梁无禁之美利也。回观原野，农夫耒耜麦陇稻畦，民产乐有恒矣；此农时不夺之流风也。至若月影昭栏、松风响径，太平气象、丰岁休征，又何莫非兹亭之佳胜、视听之美观哉！窃以我王之德，体天地之心；夏氏之量，佐栽培之功。所以斯亭虽夏氏之所营，实我王之所就。古之所谓“元首明哉、股肱良哉、庶事康哉”，此之谓欤！是为之记。

重修南北炮台记

中山陪臣蔡 温

霸江，百川所会，与海相通，贡船暨西北诸艘往来中山之咽喉也。南距饶波，北抵泉崎，东达宇平、板敷。近人规小利，或聚泥土筑田陌，川苦其狭，变为涸沟；其尤甚者，至塞川以为田，烂土、泥水流入霸江，江将塞矣。明君贤相，特命向文思等疏濬斯江；或播田地，以广其川；或除烂泥，以深其水；宇平、板敷等处复通。长川顺流，临海寺西筑石桥三座，迎恩亭北构石桥一座；渡地村临江筑塘，架木桥二座，计桥五座；垣花村加二桥，共木桥三座。泉崎桥改修，牧志南派之水决以西注。自康熙丁酉五月初五日起，至明年闰八月二十日告成。或曰：‘临海寺南石何为不除’？文思曰：‘斯石系乎风水；且江海飓台不时，若非斯石，船只难泊也’。康熙五十七年戊戌十二月记。

谕祭中山王即事

汪楫

海风激激马萧萧，龙旆徐过真玉桥；国主望尘遥下拜，圣朝肯使尉陀骄！
三尺黄麻下閟宫，密云叆叇日曈昽；阴膏著物无由见，尽在捆缊一气中。

册封礼成即事

夜雨廉纤快晓晴，相看搓手贺升平；海风不动秋风劲，吹作嵩呼万岁声。
龙跳天门下碧虚，光芒万丈掩璠玙；强邻一任夸多宝，敢把珍奇斗御书！
紫巾黄帕绕丹墀，鼍响鲸鸣羽扇欹；独上龙亭呼万福，锦衣纱帽好威仪！
石城百尺拥王宫，浑朴规模自不同；岩壑迥环松影外，楼台隐见海光中。

马耕田歌

汪楫

中山山多稻田寡，耕不见牛时见马。曳犁负轭当町畦，编草络头泥没髁；
喷沫徒怜气凋丧，跼蹐安知材尽下！王良伯乐无时无，不待悲呜泪先洒。
侧闻洪武开国时，曾来此地求䯄骊；连樯累舶动千匹，购买不惜倾高赀。
陟险冲波有底急，每翻旧史常怀疑？维时布衣起江左，涣号止及东南陲；
壮士健咨儿腾踔，步卒敢向中原窥！圉人太仆但充位，登床厌谷皆虚词；
谁欤忽建凿空计，外厩祗藉长风吹！飘䬙远致列云锦，骑出奚啻熊与罴！
永辞绝域骋皇路，寸长一技皆得施。不走沙场絷畎亩，吁嗟尔马生何迟！
今制三年两入贡，使者执鞭大夫控。天子垂裳顾曰嘻，此物何烦跨海送！
异域从教宝骕骦，天家绝不求麟凤；终老邱园何足惜，竟辱泥涂亦堪痛！
吁嗟尔马无自伤，不逢汤武逢虞唐；纵有龙媒四十万，中山只作华山阳。

八月十七夜过波上候潮

汪楫

中山忽过中秋节，连宵对月乡心切；客言十八潮生辰，万里波翻定奇绝。
我闻此语神为王，隔夜传呼启门臬；海滨大都无障碍，望远还须登𫶇嵲。
夷官遥指波上好，胜地佳名夙所悦；半夜骑马到山脚，皎月繁星一时灭。
天欹地侧风怒号，列炬如林不得爇；歇鞍徒行杖马棰，或作蹒跚或蹩躠。
小憩争依石台稳，冥坐只觉山根裂；神女掷砂群目闭，水怪搏风万夫咽。
拟凭绝壁窥鲛宫，转类乘车入鼠穴；不分空蒙都晦昧，真惭胜游成卼臲！
昌黎默祷衡云开，东坡密咏庐峰列；顾我胡能匹二公，正直感通同一彻。
摩空谁将银烛晃，掠波恍见金蛇掣；须臾天地还旧观，放眼依然对漻泬。
剪馀十丈五丈云，扫剩千堆万堆雪；石笋崖下浪如炮，匉訇乍定偏清澈。
波底石片能作花，朵朵芙蓉手堪掇；惜哉可望不可亲，铁网徒令青玉缺。
泅水巧凿烦老渔，擘出苍皮等蝉蜕；意中得失浑错料，宇外游观殊小别。
归来作歌纪所见，天淡云收笑才竭！

中山竹枝词

汪楫

道是佳人亦复佳，一生赤脚守荆钗；
宵来忽作商人妇，竟戴银簪不脱鞋。

【土妓，不得簪银。道遇官长，必脱草靸，跣足据地，候马过乃起。若中国人主其家，则超然禁令之外矣。】

两耳无环髻不殊，孰为夫婿孰罗敷？
译人笑说公毋惑！验取腰间带有无。

【国俗，男子二十，始薙顶发为小髻，服与妇人无别。唯男子必以大帕束腰，女则曳襟而趋，皆无衣带。】

中山竹枝词

林麟焻

手持龙节渡沧溟，璀璨宸章护百灵；清比胡威臣所切，观风先到却金亭。
徐福当年采药馀，传闻岛上子孙居；每逢卉服兰阇问，欲乞嬴秦未火书。
日斜沙市趁墟多，村妇青筐藉绿莎；莫惜筹花无酒盏，人归买得小红螺。
疋练明河牛斗横，咚咚衙鼓欲三更；思乡坐拥黄绸被，静听盘窗蜥蜴声。
三十六峰瀛海环，怒潮日夜响潺湲；楼西一抹青林里，露出烟萝马齿山。
射猎山头望海云，割鲜挏酒醉斜曛；纸钱挂道松楸老，知是欢斯部落坟。
心斋生白室能虚，棐几焚香把道书；读罢凭阑笑幽独，藤墙西角对棕榈。
庙门斜映虹桥路，海鸟高巢古柏枝；自是岛夷知向学，三间瓦屋祀宣尼。
王居山第兔园开，松枥棕花倚石栽；多少从官思授简，不知若个是邹枝！
奉神门内列鹓行，乞把天书镇大荒；唤取金縢开旧诏，侏𠌯感泣说先皇！
閟宫甍桷压山原，将享今看几叶孙；二十七王禋祀在，釐圭锡鬯见君恩。
译章曾记莋都夷，槃木白狼归汉时；何似岛王怀圣德，工歌三拜鹿鸣诗！
宗臣清俊好儿郎，学画宫眉十样妆；翘袖招要小垂手，簪花砑帽舞山香。
望仙楼阁倚崔嵬，日看银山十二回；笙鹤彩云飞咫尺，不教弱水隔蓬莱。
纤腰马上侧乘骑，草圈银钗折柳枝；连臂哀歌上灵曲，月明齐赛女君祠。
久稽异域岁将徂，自笑流连似贾胡；三老亦知归意速，时时风色相铜乌。

谕祭中山王尚贞、尚益礼成，恭纪二十四韵

徐葆光

海岛无遗泽，天王归赗遥；吉辰仪具举，幽壤礼咸昭。
专介求恩恤，貤纶走使轺。经年迟节命，十日降云霄。
仙诏诸灵护，龙光奕叶邀；戒期开正寝，列陛设行朝。
铙吹军仪肃，𣰽毺马步骄。海沉香爇路，火浣帛拦桥。
排仗云霞丽，侵晨风雨销；岩松飞翠盖，铁树引云韶。
抃舞肩相属，啁嘈语绝嚣；望尘迎玉案，谒阙备工寮。
缁素犹冠首，冲牙未佩腰。拜庭祈祝号，宣祭遣巫招；
悱恻天心露，铿锵玉韵飘。屏藩勋最茂，枝干恨连凋；
海服丧频告，曾孙齿尚龆。十年今赐恤，三世幸承祧！
体荐牲牢洁，登歌箫管调；两楹设银绮，三爵奠兰椒。
昭穆欣同祔，恩光被一朝；刻铭留鼎鼐，顶册秘琼瑶。
宠渥鲛人泣，恩浓鳀戸谣；伏鲸长守窟，怒飓不惊条。
献雉趋王会，浮航指斗杓；万年同寿域，世世戴唐尧。

册封礼成，恭纪四章

徐葆光

海邦万里岁朝崇，奉册天朝礼最恭；
中外一家同寿域，祖孙五世共皇封。
国泉瑞应天边诏，翠盖阴成岭上松。
六十年来三遣使，日边偏荷圣恩浓。

十里连冈走翠虬，云璈夹路引珠斿；
仗前争拥夷民拜，域外如亲帝里游。
玉检辉煌天上册，朝仪照耀海中洲。
蓬莱仙馆环相望，只恐炉烟障远眸！

中山宫殿压山椒，设阙王庭俨内朝；
乍启瑶函瞻日丽，高宣天语入云飘。
龙章五色从中赐，御玺三封奕世邀。
九列亲方随拜舞，紫罗帕首锦缠腰。

大典重光欢会门，玉函带砺誓长存；
十年摄事犹称子，此日膺封始拜恩。
舞蹈庭中藩礼肃，起居阙下译词温。
使臣将命无馀事，载笔归来献至尊！

中秋宴，小乐府十章

徐葆光

丹桂飘云落，金风拂殿来；仙洲娱上客，遍舞袖新裁。
当筵呈帖子，第一起神歌；海国羲皇代，天孙降福多！
皇恩如海深，海深不盈掬；队队彩衣童，声声太平曲。
朱笠垂曼缨，珊珊摇杂贝；繁弦何滔滔，和雅与心会！
竖头箜篌郎，曲项琵琶部；后行引吭歌，前行蹋节舞。
宫漏秋来永，方诸月正中；燕开长不夜，乐奏迭无终。
鱼龙动夜澜，戢戢仰云端；似听霓裳曲，天风落广寒。
国醑倾池饮，王人遍作宾；译词邮劝釂，语隔意偏亲。
星流汤谷沸，火迸烛龙旋；凉夜浩如水，当杯月正圆。
皓魄流华彩，清晖间九行；重轮瞻圣德，中外共环瀛。

重阳宴，龙潭曲

集长吉锦囊句

徐葆光

摇摇锦旗夹城暖，蛇子蛇孙鳞蜿蜿，
松谿黑水新龙卵。鸢肩公子二十馀，
斗乘巨浪骑鲸免。黑幡三点铜鼓鸣，
银浦云流学水声；烟底蓦波乘一叶，
海绡红文香浅清。毒蚪相视振金环，
舞霞垂尾长槃跚；乱卷黄河向身泻，
秋肌稍觉玉衣寒。秋寒扫云留碧空，
凉夜波间吟古龙。玉宫桂树花未落，
烛龙两行照飞阁。方花古础排九楹，
银云栉栉瑶殿明，玉壶银箭稍难倾。
挝钟高饮千日酒，主人称觞客长寿！
山头老桂吹古香，玉喉窱窱排空光。
乱袖交竿管儿舞，午夜铜槃腻烛黄。
拏舟海上寻神仙，斫桂烧金待晓筵；
天河落处长洲路，遥望齐州九点烟。

琉球三十六岛图歌

徐葆光

琉球属岛三十六，画海为界如分疆；
罗列众星皆内拱，中山大宅居中央。
往来税赋有期会，冬夏候汛输舟航。
其北太岛号爷马，境邻倭国分东洋。
太平诸山作南镇，台湾直北遥相望。
前王察度通朝贡，岛酋始附中山强。
星槎旧录缺地纪，其国有禁多周防。
封舟此来落国北，叶壁六点斜相当；
勒柁回针取那霸，船头但见椅山黄。
姑米马齿渺何许，面南极望空青苍。
今来三月遍谘访，海滨踏尽犹彷徨；
洲屿虽能举一二，更船远近犹迷方。
主人输诚出图籍，题写六六何周详！
棋置尺幅三千里，对音绎字标其旁。
其中各岛语言别，译词受事中山王；
颛颛独居乃恭顺，无一自大如夜郎。
圣人声教弥六合，河源佛国归堂皇；
天下全图成一览，朱书墨界穷毫芒。
琉球弹丸缀闽海，得此可补东南荒；
朝来张挂向东壁，红旭冉冉升扶桑。

中山竹枝词

徐葆光

小船矗起半天中，一尺樯悬五寸篷；
渡海归人当有信，竿头昨夜是南风。

【渡海之家，例造小木船，桅帆毕具；置竿头，立庭中候风，以卜归期。自闽归国，皆以南风为候。】

衾子垂垂不系腰，招风长袖学芭蕉；
不知螺髻东西堕，玳瑁簪长尾倒翘。

【女衣名衾子，腰无带，披身上。头髻甚松，东西偏堕；盖古倭堕髻也。女簪玳瑁，长尺许；倒插髻中，尾翘额上。】

纤纤指细玉抽芽，三五初交点点瑕；
墙上空怜小垂手，回风如卷落梅花。

【女十五，黥手指背墨点如梅花。】

海滨鱼市早潮还，细径斜通失汁山；
头戴荷筐趁墟去，归来压扁翠云鬟。

【辻山，一名失汁山；女集所。】

海光晴漾碧天云，三五龙姑自作群；
石笋崖边朝不动，雪崎洞里拜龙君。

【波上山，一名石笋崖。寺中有神，手剑而立，名“不动”。波上山东有小山，名雪崎；下有洞。正、三、五、九月，谓之吉月；女子相约拜洞，以为常。】

中秋满月照空村，鸡犬无声昼掩门；
八月灵辰惟白露，家家三日守天孙。

【白露节，国中为大节；前后三日，闭门不语，静坐守天孙。天孙氏，国中开世祖也。】

小窗傍晚向西开，忽见纤纤落镜台；
豫算初三拜新月，隔墙先约小姑来。

【俗有待月之期；初三夜，焚香，对月拜；十八夜，焚香，立待月升拜毕，乃坐；二十三夜，焚香，坐待月上，乃拜。】

海波日出静无垠，子午灵期又一新；
银蟾今日团𪢮夜，汲取新潮献灶神。

【每月十五，女至炮台，取潮水献灶。】

题使院种蕉图

蔡文溥

数株蕉扇半遮空，仙客栽培兴不穷；
虚槛笼阴消暑气，幽窗伴月引凉风。
飘摇影出高墙外，掩映绿浮一院中。
拟似辋川当日景，好将图献未央宫。

呈册封天使四韵

蔡文溥

熙朝恩宠航溟海，万里鲛宫紫气临；
五色彩云天子诏，一泓秋水使臣心。
东藩恪守共球职，北阙颁封雨露深。
为咏皇华光远地，高悬远望想商霖！

徐太史枉过四本堂志喜

蔡文溥

陋巷萧萧一草堂，翘翘旌旆下寒乡；
村僮也识朱轮客，咸道文星载路光！

同乐苑八景

蔡文溥

延贤桥

江芷汀兰映水清，风飘香气到前庭；
曾传东阁招贤地，可胜圜桥聚德星？

恤农坛

明王轸念草莱民，时上农坛望亩频；
省敛省耕行补助，海邦无岛不生春。

洗砚塘

一曲银塘供洗笔，光浮星斗自成文；
金鳞列队争吞墨，仿佛龙宫献彩云。

望春台

台上新晴宿雾披，鸾旗掩映日迟迟；
春和淑气催黄鸟，正是农工播种时。

观海亭

峰高路转欲凌云，亭上风光自不群；
纵目远观沧海外，登临何异读奇文！

翠阴洞

人间似隔红尘外，错认桃源有路通；
阴锁洞门闲寂寂，惟馀鹤梦月明中。

摘茶岩

香出琼楼阆苑种，长承雨露叶苍苍；
春来每向岩头摘，先制龙团献我王。

种药堤

闻道仙家延寿草，移裁堤上自成丛；
莫教刘阮长来采，留与君王佐药笼。

东苑八景

程顺则

东海朝曦

宿雾新开敞海东，扶桑里渺飞鸿；
打鱼小艇初移棹，摇得波光几点红。

西屿流霞

海角晴明屿色丹，流霞早晚涨西峦；
若教搦管诗人见，定作笺头锦绣看。

南郊麦浪

锦阡绣陌丽南塘，天气清和长麦秧；
一自东风吹浪起，绿纹千顷映溪光。

北峰积翠

北来山势独嵯峨，葱郁层层翠较多；
始识三春风雨后，奇峰如黛拥青螺。

石洞狮蹲

仙桃花发洞门开，猛兽成群安在哉？
将石琢为新白泽，四山虎豹敢前来！

云亭龙涎

凌云亭子有龙眠，吐出珠玑滚滚圆；
今日东封文笔秀，好题新赋续甘泉。

松径涛声

行到徂徕万籁清，银河天半早潮生；
细听又在高松上，叶叶迎风作水声。

仁堂月色

东方初月上山堂，万木玲珑带晚霜；
照见皇华新铁笔，千秋东苑有辉光。