愿我是树倘使你……

愿我是树倘使你……
作者：裴多菲·山多尔
1845年
1925年
译者：鲁迅

本作品收录于《语丝》

愿我是树，倘使你是树的花朵；
你是露，我就愿意成花；
愿我是露罢，倘使你是太阳的一条光线；
我们的存在这就打成一家。

而且，倘使你，姑娘，是高天，
我就愿意是，其中闪烁的一颗星；
然而倘使你，姑娘，是地狱，——
为要和你一处，我宁可永不超生。