我的父親的和我的手藝

我的父親的和我的手藝
作者：裴多菲·山多爾
1845年1月
1925年
譯者：魯迅

本作品收錄於：《語絲》和《集外集》

從幼小以來，親愛的父親，
你的誠實的嘴囑咐我，很諄諄，
教我該像你似的，做一個屠獸者——
但你的兒子卻成了文人。

你用了你的傢伙擊牛，
我的柔翰向人們開仗——
所做的都就是這個，
單是那名稱兩樣。

本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。

原文

本作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经超过100年，并且于1923年1月1日之前出版。

译文

1996年1月1日，这部作品在原著作国家或地区属于公有领域，之前在美国从未出版，其作者1936年逝世，在美国以及版权期限是作者终身加80年以下的国家以及地区，属于公有领域。 这部作品也可能在本国本地版权期限更长，但对外国外地作品应用较短期限规则的国家以及地区，属于公有领域。