我的父親的和我的手藝

維基文庫,自由的圖書館
跳至導覽 跳至搜尋
我來說「持中」的真相 我的父親的和我的手藝
作者:裴多菲·山多爾
1845年1月
1925年
譯者:魯迅
願我是樹倘使你……
本作品收錄於《語絲》和《集外集

從幼小以來,親愛的父親,
你的誠實的嘴囑咐我,很諄諄,
教我該像你似的,做一個屠獸者——
但你的兒子卻成了文人。

你用了你的傢伙擊牛,
我的柔翰向人們開仗——
所做的都就是這個,
單是那名稱兩樣。

本譯文與其原文有分別的版權許可。譯文版權狀況僅適用於本版本。
原文
PD-icon.svg 本作品在全世界都屬於公有領域,因為作者逝世已經超過100年,並且於1927年1月1日之前出版。
譯文
PD-icon.svg 1996年1月1日,這部作品在原著作國家或地區屬於公有領域,之前在美國從未出版,其作者1936年逝世,在美國以及版權期限是作者終身加80年以下的國家以及地區,屬於公有領域

這部作品也可能在本國本地版權期限更長,但對外國外地作品應用較短期限規則的國家以及地區,屬於公有領域