本页已校对
谈谈广东话里边那些用身体部份打比喻底俗语 文华
-
- Abeng sheng beitae
-
- 亚崩 呻 鼻涕�
- 歇后语是“两开”；讥讽别人说话圆滑底意思。（注：亚崩＝缺唇的人）
-
- Atung gem seing
-
- 牙痛 咁 声
- 形容人们受了委屈，发出不停怨恨底声音。
-
- Bei go sabou nei zou dam
-
- 俾个 沙煲 你 做胆
- 是说：看你有没有这么大的胆量（注：俾＝给；沙煲＝瓦锅）
-
- Beisi gem do
-
- 鼻屎 咁 多
- 是说很少底意思。（注：咁＝那样）
-
- Ben sen gem seing
-
- 禀 神 咁 声
- 同（2）句一样的意思。（注：禀＝祷告）
-
- Bogtau zizoi, agao pinqon
-
- 膊头 自在，牙较 平安
- 是说：没有工作，没有饭吃底意思（注：自在＝舒服；牙较＝牙齿）
-
- Da binlou tung da sifed
-
- 打 边炉 同 打 屎窟
- 歇后语是“差得远”（注：打边炉＝吃火锅；屎窟＝屁股）
-
- Dam sang mou
-
- 胆 生 毛
- 胆子大底意思。
-
- Dauzy lojau diu geing
-
- 𢭃住 箩抽 吊颈
- 是说：“稳扎稳打。”（注：𢭃住＝托着；箩抽＝屁股）
-
- Dou xau mdou fae
-
- 到 喉 唔到 肺
- 是嫌食物份量太少。
-
- Fa do an lyn
-
- 花 多 眼 乱
- 是说：不知到选择那一样好。
-
- Fanzyn zytou zau xae si
-
- 反转 猪肚 就 系 屎
- 讥讽人们一反脸就发臭脾气。
-
- Gwo zae tounam
-
- 国际 肚腩
- 是指招接洋水兵底娼妓。
