跳转到内容

页面:SSID-11375381 中国话写法拉丁化 理论、原则、方案.pdf/29

维基文库,自由的图书馆
此页尚未校对

比方说:“我们学习拉丁化的新文字”(Womn xyosi latinxuadi sin wenz)。 这是一句话。这句话分析起来就像下面的样子:

Womn xyosi latinxuadi sin wenz
词儿 (我们)
womn
(学习)
xyosi
(拉丁化的)
latinxuadi
(新)
sin
(文字)
wenz
音段 (我)
wo
(们)
mn
(学)
xyo
(习)
si
(拉)
la
(丁)
tin
(化)
xua
(的)
di
(新)
sin
(文)
wen
(字)
z
声音 w o m n x y o s i l a t i n x u a d i s i n w e n z
字母 w o m n x y o s i l a t i n x u a d i s i n w e n z

上面这句话有五个词儿,共有十一个音段,二十六个声音(即二十六个字母)。(汉字只能分析到一个个的字为止,汉字一个字就是一个音段)。

明白了上面的道理,写文章就容易了。我们只要用字母(声音)做音段,把段做词儿,把词儿凑成一句话(不过词儿和词儿之间要隔开一点地位的),把许多话连起来就是一篇文章。