跳至內容

页面:SSID-11375381 中國話寫法拉丁化 理論、原則、方案.pdf/29

維基文庫,自由的圖書館
此頁尚未校對

比方說:「我們學習拉丁化的新文字」(Womn xyosi latinxuadi sin wenz)。 這是一句話。這句話分析起來就像下面的樣子:

Womn xyosi latinxuadi sin wenz
詞兒 (我們)
womn
(學習)
xyosi
(拉丁化的)
latinxuadi
(新)
sin
(文字)
wenz
音段 (我)
wo
(們)
mn
(學)
xyo
(習)
si
(拉)
la
(丁)
tin
(化)
xua
(的)
di
(新)
sin
(文)
wen
(字)
z
聲音 w o m n x y o s i l a t i n x u a d i s i n w e n z
字母 w o m n x y o s i l a t i n x u a d i s i n w e n z

上面這句話有五個詞兒,共有十一個音段,二十六個聲音(即二十六個字母)。(漢字只能分析到一個個的字為止,漢字一個字就是一個音段)。

明白了上面的道理,寫文章就容易了。我們只要用字母(聲音)做音段,把段做詞兒,把詞兒湊成一句話(不過詞兒和詞兒之間要隔開一點地位的),把許多話連起來就是一篇文章。