讨论:塘村集/卷四

这是什么字？

原文：“遥隔辽塞关山。向赤▦而添悲。俯苍江而流恨。”

黄𬀩塘村集神秘字

Blahhmosh（留言） 2024年6月23日 (日) 15:07 (UTC)

这个字是“菄”还是“萰” Blahhmosh（留言） 2024年6月23日 (日) 15:08 (UTC)

好像是“叶”字……我根据上下文判断是如此 Fremax（留言） 2024年6月25日 (二) 07:58 (UTC)

要是能提供两行左右的上下文，应该会有更多人提供更准确的回答 Fremax（留言） 2024年6月25日 (二) 07:59 (UTC)

OK.

《塘村集/卷四#龙头亭序庚辰》Blahhmosh（留言） 2024年6月25日 (二) 14:17 (UTC)

@Victorius James Blahhmosh（留言） 2024年6月25日 (二) 14:18 (UTC)

我的最终意见就是“叶”字：这是一篇骈文，这样的对仗才流畅 Fremax（留言） 2024年6月26日 (三) 06:11 (UTC)

@Victorius James你能不能更仔细一点告诉我为什么是“叶”？ Blahhmosh（留言） 2024年6月26日 (三) 11:21 (UTC)

这是一篇骈文：骈文讲究对仗，即同词性（名词、动词、形容词、副词）、同类别（如植物、动物、地名）相对，但又是不相同（最好是相反）的东西形成同字数的两句话。而这里类似的字有菄、萰、叶。菄即东，作为方位词，可以首先排除可能性；其次是萰，又叫白蔹，这种植物不可能是赤色的。而“叶”字可以搭配“赤”，一般作为红枫叶的意思，和“苍江”相对，以描写深秋的悲凉景色。 Fremax（留言） 2024年6月28日 (五) 01:24 (UTC)

这是根据意思进行的校勘，会对精准度有所保留；但现在似乎也没有其他版本，可以用作一种便捷而通顺的参考。 Fremax（留言） 2024年6月28日 (五) 01:26 (UTC)

感谢。 Blahhmosh（留言） 2024年6月28日 (五) 11:15 (UTC)