用户:春卷柯南/书仓辛

×××　1909年
×××著、陈赞平译、范文树评

本书原由×××（1850—1933）以国语字写成，后由陈赞平（1868—1937）翻译成中文，并由范文树（1866 - 1930）点评，现有一版本存于越南国家图书馆。作者在书中论述越南阮朝嘉隆帝经百多禄之手与大法（法国）建交，而大法人逐步越南全境的史事，并论及越南与支那（中国）、真腊（柬埔寨）的往来，以及越南吞并占婆之事。

书中部分字为罕用异体字，若电脑字库无此字，则按其文意，以其本字之常用写法代之。

论我国与大法交接与大法保护我国及吾国民对于大法现辰之希望

　　我国有法人之足迹，二百年于今矣。我人之于法也，屈指亦无虑一百年。然其辰路途未通，此往彼来，不过三𢼂人相与晋接周旋，未可谓为交涉之辰代。自和约一出，南圻六省举以赠法，而沦为领地者，五十年，北圻中圻诸地方，无不悉隶于三十年来之保护权下。两国交涉史，可谓日多一日矣。夫交涉之日多，则情谊日以巩固，学术日以增进，而一种嫌猜之心，又何由而生？

　　乃吾观于三十年以前之吾国，夜郎自大，𡚶诩文明，外国则夷之而不化。于三十年以后之吾国，文明虽稍输于法，而守旧老瘾，不能奋然革除。不化则富强必不兴，不革则智识必不进。呜呼吾国之误点，我自误之，其于人乎何尤？况国乎今日之世界，竞争之势力，视优劣强弱为等差。劣固籍优以开化，弱固倚强而自存，不独我民族为然。苟能一斩断其劣弱之性根，而思以保存其种类，则劣也而进于优，弱也而进于强，亦其理所必然者也。

　　昔也我国之受治于支那也一千年，大法之受治于罗马也四百年。而卒之我化于支那，而我乃独立；法化于罗马而法乃文明，煌煌东西史册中，非一明确证㩀耶？虽然求之于往事，而不以我生之辰局旰衡之，几疑自主乃我意中事，及问其所以自主之若何方法，终不能一得其端倪；若是则自主非容易谈也。盖必审辰势以为趍，何者为过去之考证，何者为现在之研求，又何者为将来之思想，而确立一定之目的。迟之以岁月，不可以辰刻而骤期；引之以正途，不可以岐径而改步。他日造成一自主之伟大事业，是在有志者所应尽之责任也。

　　今綂举我国与大法交接之过去、大法监治我国之现在，与我国对于大法之将来，分三大节而详列于次云。

第一节：论我国与大法交渉分五回看

第一回

　　西历一千七百九十年，我世祖，命百多禄，护太子景如法求援。法越交渉自此始，后虽介使隔旷，而両国睦谊终始无问。

　　至我圣祖嗣位，明命年间，始禁外国通商，与大法交接渐�。如法人阮文胜、阮文震者，皆从我　　世祖辰有功，以老勒𡚖不用。又屡杀法传教士，仇怨渐萌芽于此。

　　一千八百四十七年，绍治年间，大法移书切责，攻毁其船舰而去。深欲我国醒悔，一变其外交之方针。然在闭关锁港辰代，朝廷专以排外为主义，盖自　明命至　绍治、嗣德列朝，若己视为习惯。

　　夫自有欧亚通航之运会，我国人于其辰，始护睹泰西炮舰之长技。不幸西山猖獗，而我世祖因此资其力，大举剿平，以成统一之业，则不可谓非龙兴之功臣也。可惜交通外国，我　　世祖辰已明达如此，而限禁外国继其后又墨守如彼。呜呼！我越遂从此多亊矣。

第二回

　　一千八百五十六年，即我嗣德帝在位之十年，大法与西班牙，率其舰队，𫘝入沱㶞汛，要我三事：一传教、二通商、三茶山，得设庯地。事下朝议，朝廷各主战。随命阮知方为总綂，驻兵广南。一千八百六十年，我嗣德十二年，大法退出沱㶞，又绕入芹�口，攻破嘉定城，寓书以自城津至𣘃枚屯，设立商庯。朝议不允，又命阮知方移师入嘉定。辰大法方有事于清，𢧐舰与兵队，𪽋驻嘉定无几。

　　一千八百六十二年，为嗣德十四年，清事告藏，大法与西班牙，复回军于大屯，我军与战不利，遂订和，割三省地与大法，赔垫军费。法取其地，而转偿费款于西班牙。一千八百六十三年，为嗣德十五年，命潘清简出使大法，签押和约。其辰嘉定、定祥、边和为外三省，已割让于法；永隆、安江、河仙为内三省，则仍𨽾我管治。适张功定�，六省民�与暗助，内三省旋又法所占领。

　　观大法之来我国，其始也不过求一通商地耳。国不可以无商，则通商寔为両国公共之一大利益。乃求而不允，于是而𢧐祸开；𢧐而不胜，于是而赔款出。自此而嘉定六省，遂永永高揭大法国之三色旗。

第三回

　　一千八百七十三年，为嗣德二十五年，有法商图普义，赍嘉定元帅书，至北圻，藉请开通云南路。总綂阮知方驳斥之。一千八百七十四年，嘉定元帅又遣三画官愕而，率兵一百抵河内，意在巡察而已。既至，见我举动乖张，愕而遂径取河内，阮知方与城俱殉。又继陷海阳、南定、宁平。兵仅一百人，阅月而连下四城，所向无不披靡。

　　嗣德帝得报，即命陈廷肃、阮仲合出北城，阮文祥入嘉定。嘉定元帅悲游黎随委霍道生偕阮文祥往北圻，缴交四省还我。方其未至河内，适鸮皃马出山西路，将�富演桥，为刘永福黑旗军所戕。幸大法亦不之咎，仍与妥订和约，约书内越南湏认大法自有京城设钦使，河内、海防均设领事之特权。中又有一条云：“安南皇帝独享有自主权，不复𨽾属于他国”，盖为我国永离支那羁治权也。和约成，尽𡚖我四省地，又赠之以机器船五只、后膛枪二千支。乃枪既置之武库而不用；船则无驾𫘝之西人，或沉于让港门，或沉于顺安口。

　　夫以一西商之请愿云南通路，原无损我主权，则听之可也，何至生出此妨阻之一大原因？即通行一纸，为价几何，亦靳而不与，而此后款款之和约，则无不画诺而承认之。在大法虽不忍重拂其交情，又举此四省恭敬以还之故主。然有土地有人民，而不能自有其变通之治法，吾恐其有若无存若亡，信美河山，感慨系之矣。

第四回

　　一千八百八十三年，为嗣德三十五年，大法五画官咦为𠲖涂，将兵三百至河内，亦以通云南路为辞。河内縂督黄耀闭城拒不纳。嗣德帝命阮政出为北圻经略使，引兵从美德间道，直抵山西。五画官疑有变，即命开炮轰击，河内遂陷，黄耀死之。败报至，命陈廷肃、阮有度往河内调停。五画官又要以三亊：一、保护安南，二、以河城外之豆街门至南门庯为让地，三、开设商政局于谅山府及白鹤屯。