User:春卷柯南/書倉辛

×××　1909年
×××著、陳贊平譯、范文樹評

本書原由×××（1850—1933）以國語字寫成，後由陳贊平（1868—1937）翻譯成中文，並由范文樹（1866 - 1930）點評，現有一版本存於越南國家圖書館。作者在書中論述越南阮朝嘉隆帝經百多祿之手與大法（法國）建交，而大法人逐步越南全境的史事，並論及越南與支那（中國）、真臘（柬埔寨）的往來，以及越南吞併占婆之事。

書中部分字為罕用異體字，若電腦字庫無此字，則按其文意，以其本字之常用寫法代之。

論我國與大法交接與大法保護我國及吾國民對於大法現辰之希望

　　我國有法人之足跡，二百年於今矣。我人之於法也，屈指亦無慮一百年。然其辰路途未通，此徃彼來，不過三𢼂人相與晋接周旋，未可謂爲交涉之辰代。自和約一出，南圻六省舉以贈法，而淪爲領地者，五十年，北圻中圻諸地方，無不悉隸於三十年來之保護權下。两國交涉史，可謂日多一日矣。夫交涉之日多，則情誼日以鞏固，學術日以增進，而一種嫌猜之心，又何由而生？

　　乃吾觀於三十年以前之吾國，夜郎自大，𡚶詡文明，外國則夷之而不化。於三十年以後之吾國，文明雖稍輸於法，而守舊老癮，不能奮然革除。不化則富強必不興，不革則智識必不進。嗚呼吾國之誤點，我自誤之，其於人乎何尤？况國乎今日之世界，競争之勢力，視優劣強弱爲等差。劣固籍優以開化，弱固倚強而自存，不獨我民族爲然。苟能一斬斷其劣弱之性根，而思以保存其種類，則劣也而進於優，弱也而進於強，亦其理所必然者也。

　　昔也我國之受治於支那也一千年，大法之受治於羅馬也四百年。而卒之我化於支那，而我乃獨立；法化於羅馬而法乃文明，煌煌東西史冊中，非一明確證㩀耶？雖然求之於徃事，而不以我生之辰局旰衡之，幾疑自主乃我意中事，及問其所以自主之若何方法，終不能一得其端倪；若是則自主非容易談也。蓋必審辰勢以爲趍，何者爲過去之考証，何者爲現在之研求，又何者爲將來之思想，而確立一定之目的。遲之以歲月，不可以辰刻而驟期；引之以正途，不可以岐徑而改歩。他日造成一自主之偉大事業，是在有志者所應盡之責任也。

　　今綂舉我國與大法交接之過去、大法監治我國之現在，與我國對於大法之將來，分三大節而詳列于次云。

第一節：論我國與大法交渉分五囬看

第一囬

　　西曆一千七百九十年，我世祖，命百多祿，護太子景如法求援。法越交渉自此始，後雖介使隔曠，而両國睦誼終始無問。

　　至我聖祖嗣位，明命年間，始禁外國通商，與大法交接漸�。如法人阮文勝、阮文震者，皆從我　　世祖辰有功，以老勒𡚖不用。又屡殺法傳教士，仇怨漸萌芽于此。

　　一千八百四十七年，紹治年間，大法移書切責，攻毀其船艦而去。深欲我國醒悔，一變其外交之方針。然在閉關鎖港辰代，朝廷專以排外爲主義，蓋自　明命至　紹治、嗣德列朝，若己視爲習慣。

　　夫自有歐亞通航之運會，我國人於其辰，始護覩泰西砲艦之長技。不幸西山猖獗，而我世祖因此資其力，大舉勦平，以成統一之業，則不可謂非龍興之功臣也。可惜交通外國，我　　世祖辰已明達如此，而限禁外國繼其後又墨守如彼。嗚呼！我越遂從此多亊矣。

第二囬

　　一千八百五十六年，卽我嗣德帝在位之十年，大法與西班牙，率其艦隊，駃入沱㶞汛，要我三事：一傳教、二通商、三茶山，得設庯地。事下朝議，朝廷各主戰。隨命阮知方爲總綂，駐兵廣南。一千八百六十年，我嗣德十二年，大法退出沱㶞，又繞入芹�口，攻破嘉定城，寓書以自城津至𣘃枚屯，設立商庯。朝議不允，又命阮知方移師入嘉定。辰大法方有事於清，𢧐艦與兵隊，𪽋駐嘉定無幾。

　　一千八百六十二年，爲嗣德十四年，清事告藏，大法與西班牙，復囬軍於大屯，我軍與戰不利，遂訂和，割三省地與大法，賠墊軍費。法取其地，而轉償費欵於西班牙。一千八百六十三年，爲嗣德十五年，命潘清簡出使大法，簽押和約。其辰嘉定、定祥、邊和爲外三省，已割讓於法；永隆、安江、河仙爲內三省，則仍𨽾我管治。適張功定�，六省民�與暗助，內三省旋又法所占領。

　　觀大法之來我國，其始也不過求一通商地耳。國不可以無商，則通商寔爲両國公共之一大利益。乃求而不允，於是而𢧐祸開；𢧐而不勝，於是而賠欵出。自此而嘉定六省，遂永永高揭大法國之三色旗。

第三囬

　　一千八百七十三年，爲嗣德二十五年，有法商圖普義，齎嘉定元帥書，至北圻，藉請開通雲南路。總綂阮知方駁斥之。一千八百七十四年，嘉定元帥又遣三畫官愕而，率兵一百抵河內，意在巡察而已。旣至，見我舉動乖張，愕而遂徑取河內，阮知方與城俱殉。又繼陷海陽、南定、寧平。兵僅一百人，閱月而連下四城，所向無不披靡。

　　嗣德帝得報，卽命陳廷肅、阮仲合出北城，阮文祥入嘉定。嘉定元帥悲游黎隨委霍道生偕阮文祥徃北圻，繳交四省還我。方其未至河內，適鴞皃馬出山西路，將�富演橋，爲劉永福黑旗軍所戕。幸大法亦不之咎，仍與妥訂和約，約書內越南湏認大法自有京城設欽使，河內、海防均設領事之特權。中又有一条云：「安南皇帝獨享有自主權，不復𨽾屬於他國」，蓋爲我國永離支那覊治權也。和約成，盡𡚖我四省地，又贈之以機器船五隻、後膛鎗二千支。乃鎗旣置之武庫而不用；船則無駕駃之西人，或沉於讓港門，或沉於順安口。

　　夫以一西商之請願雲南通路，原無損我主權，則聽之可也，何至生出此妨阻之一大原因？卽通行一紙，爲價幾何，亦靳而不與，而此後欵欵之和約，則無不畫諾而承認之。在大法雖不忍重拂其交情，又舉此四省恭敬以還之故主。然有土地有人民，而不能自有其變通之治法，吾恐其有若無存若亡，信美河山，感慨係之矣。

第四囬

　　一千八百八十三年，爲嗣德三十五年，大法五畫官咦爲𠲖涂，將兵三百至河內，亦以通雲南路爲辞。河內縂督黃耀閉城拒不納。嗣德帝命阮政出爲北圻經畧使，引兵從美德間道，直抵山西。五畫官疑有變，卽命開砲轟擊，河內遂陷，黃耀死之。敗報至，命陳廷肅、阮有度徃河內調停。五畫官又要以三亊：一、保護安南，二、以河城外之荳街門至南門庯爲讓地，三、開設商政局於諒山府及白鶴屯。