關於修改二〇〇二年六月七日在聖彼得堡(俄羅斯聯邦)簽署的《上海合作組織成員國關於地區反恐怖機構的協定》的議定書

維基文庫,自由的圖書館
跳至導覽 跳至搜尋
上海合作組織成員國關於地區反恐怖機構的協定 關於修改二〇〇二年六月七日在聖彼得堡(俄羅斯聯邦)簽署的《上海合作組織成員國關於地區反恐怖機構的協定》的議定書
2003年9月5日
2003年9月5日於塔什干簽訂

上海合作組織成員國根據上海合作組織成員國元首會議二〇〇三年五月二十九日關於修改《上海合作組織成員國關於地區反恐怖機構的協定》(以下簡稱「協定」)的決議,

訂立本議定書如下:

第一條[編輯]

將協定第二條第一款中的「吉爾吉斯共和國比什凱克」改為「烏茲別克斯坦共和國塔什干」。

第二條[編輯]

本議定書需經簽署國批准並自保存國收到第四份批准書起第三十天開始生效。

第三條[編輯]

本議定書是協定不可分割的一部分。

本議定書於二〇〇三年九月五日在塔什干市簽訂,正本一式一份,分別用中文和俄文寫成,兩種文本同等作準。

哈薩克斯坦共和國代表 中華人民共和國代表
托卡耶夫(簽字) 李肇星(簽字)
吉爾吉斯共和國代表 俄羅斯聯邦代表
艾特瑪托夫(簽字) 伊萬諾夫(簽字)
塔吉克斯坦共和國代表 烏茲別克斯坦共和國代表
納扎羅夫(簽字) 薩法耶夫(簽字)


PD-icon.svg 本作品來自中華人民共和國條約,依據《中華人民共和國著作權法》第五條,不適用於該法,所以屬於公有領域若對方簽約國家國內法,規定在該國家境內享有官方作品著作權,則另當別論。 Flag of the People's Republic of China.svg