關於對外援助標識圖案和製作說明以及對外援助徽章圖案的公告

中華人民共和國商務部
公 告
2016年第26號
2016年6月6日於北京市

中華人民共和國商務部
公 告

2016年第26號

關於對外援助標識圖案和製作說明以及對外援助徽章圖案的公告

根據《對外援助標識使用管理辦法（試行）》（商務部令2016年第1號），現將中華人民共和國對外援助標識（以下簡稱援外標識）圖案和製作說明以及對外援助徽章圖案公布如下：

一、援外標識上方為中國結形象，下方是「中國援助」漢字和外文譯文。圖案樣見附件1。

二、援外標識中國結和中、外文字的標準顏色為中國紅，色值為：四色：C 0,M 100,Y 100,K 0；PANTONG 1797C；圖形為正方形結構，橫豎比例為1:1。

三、援外標識中的中文字體是黑體，英文字體是FRANKLINGOTHIC DEMI體，其他外文字體選用相似字體。

四、「中國援助」的常用外文譯文如下：

（一）英文：CHINA AID

（二）法文：AIDE DE LA CHINE

（三）阿拉伯文：مساعدةالصين

（四）西班牙文：ASISTENCIA DE CHINA

（五）葡萄牙文：ASSISTÊNCIA DA CHINA

（六）俄文：ПОМОЩЬ КИТАЯ

其他外文譯文須經商務部審定。

五、對外援助徽章圖案樣見附件2。

附件一 標識圖案：

附件二 徽章圖案：