國臺對照活用辭典/ㄉ一ㄠˋ

蓧（ㄉㄧㄠˋ）

　徒弔切，嘯韻

國音 ㄉㄧㄠˋ∥

台甘 ㄉㄧㄠ˪＝莜(徒弔切，嘯韻)∥

普閩 ㄉㄧㄠ˫。

【蓧（ㄉㄧㄠˋ）】

[名] 農具。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）掘（ㄍㄨㆵ ͘）塗（ㄊㆦˊ）、㔊（ㄊㄨㆩˋ）(鏟也)草（ㄘㄠˋ）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）。

吊（ㄉㄧㄠˋ）

　多嘯切，嘯韻

國音 ㄉㄧㄠˋ＝弔∥

台甘 吊（ㄉㄧㄠ˪）。旋（ㄙㄨㄢ）掛（ㄍㄨㄚ˪）。弔（ㄉㄧㄠ˪），弔（ㄉㄧㄠ˪）唁（ㆣㄢ˫）∥

普閩 (文)ㄉㄧㄠ˪。(白)ㄉㄧㄜ˪(台罕用)。

【吊（ㄉㄧㄠˋ）】

1 [量] 單位詞。(台)古（ㄍㆦˋ）制（ㄗㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）千（ㄑㄧㄥ）個（ㆤˊ）制（ㄗㆤ˪）錢（ㄐㆪˊ）(貫（ㄍㆭ˪）孔（ㄎㄤ）仔（ㄚ）錢（ㄐㆪˊ）)叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）吊（ㄉㄧㄠ˪）。

【吊（ㄉㄧㄠˋ）】

2 [動名] 懸樑。 例：他上了～。(台)伊（ㄧ）去（ㄎㄧ˪）吊（ㄉㄧㄠ˪）脰（ㄉㄠ˫）死（·ㄒㄧˋ）── 吊（ㄉㄧㄠ˪）脰（ㄉㄠ˫）死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【吊（ㄉㄧㄠˋ）】

3 [量] (台)北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆭ）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）千（ㄑㄧㄥ）個（ㆤˊ）銅（ㄉㄤˊ）錢（ㄐㆪˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）吊（ㄉㄧㄠ˪）。 一串錢：北京叫一百文。 例：這點兒東西，從前只值一～錢。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘），舊（ㄍㄨ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）串（ㄘㄨㄢ˪）錢（ㄐㆪˊ）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→ㄋㄧㄚ˫ㄉㄧㆩ˫→ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫。

【吊（ㄉㄧㄠˋ）】

4 [動] 懸掛。(台)吊（ㄉㄧㄠ˪）。掛（ㄍㄨㄚ˪
ㄍㄨㄧ˪）。 例：把東西～在樹上。竿(/杆)子上～著一個燈籠。(台)將（ㄐㄧㆲ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）掛（ㄍㄨㄚ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ）。

【吊（ㄉㄧㄠˋ）】

5 [動] (台)套（ㄊㄜ˪）(皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）丌（ㆤ）內（ㄌㄞ˫）裏（ㄌㄧˋ）)。 例：～一件皮襖。(台)套（ㄊㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）仔（ㄚ）裘（ㄏㄧㄨˊ）。

【吊（ㄉㄧㄠˋ）/銚（ㄉㄧㄠˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] 用具。銅銚子。開水壼。(台)茶（ㄉㆤˊ）䀇(/𥑮)ㄍㆦˋ，有（ㄨ˫）柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪），有（ㄨ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(/朘（ㄙㄨㄧ）)。

【吊（ㄉㄧㄠˋ）膀（ㄅㄤˋ）子（·ㄗˇ）】

[動短] (台)男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）𩛿（ㄒㄧㆩˊ）(/扭（ㆣㄧㄨˋ）)丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【吊（ㄉㄧㄠˋ）猴（ㄏㄡˊ）兒（ㄦ）】

[動短] 又作：掉猴兒、調（ㄊㄧㄠˊ）猴兒。(台)鬼（ㄍㄨㄧˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪）怪（ㄍㄨㄞ˪），不(/伓)ㆬ˫聽（ㄊㄧㆩ）話（ㄨㆤ˫）(/嘴（ㄘㄨㄧ˪）)。 例：那個小孩子直跟我～。(台)彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪）怪（ㄍㄨㄞ˪）丌（ㆤ）動（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ）。

【吊（ㄉㄧㄠˋ）胃（ㄨㄟˋ）口（ㄎㄡˇ）】

[動短] 故意刁難，不乾脆。 例：不滿電臺方面～，某明星火大了。(台)電（ㄉㄧㄢ˫）台（ㄉㄞˊ）(共（ㄍㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）)刁（ㄉㄧㄠ）古（ㄍㆦˋ）董（ㄉㆲˋ），某（ㆠㆦˋ）明（ㆠㄧㄥˊ）星（ㄑㆪ
ㄒㄧㄥ）大（ㄉㄨㄚ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。

【吊（ㄉㄧㄠˋ）兒（ㄦ）郎（ㄌㄤˊ）當（ㄉㄤ）/啷（ㄌㄤ）噹（ㄉㄤ）】

[動狀][狀短] 諧：屌兒郎當，不雅的說話。→懸而無用。→不管事。→遊手好閒(/閑)。→不正經。(台)無（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）。

類語：吊。懸。掛。套，裏子。

辨似：「吊」與「弔」或分或別。私議：宜分為「弔」字用於問終(說文)，「吊」字用於懸掛。

調（ㄉㄧㄠˋ）

　徒弔切，嘯韻

國音 ㄉㄧㄠˋ。ㄊㄧㄠˊ(田聊切，蕭韻)∥

台甘 (文)ㄉㄧㄠ˫。ㄉㄧㄠˊ。(語)ㄉㄧㄠ。攪（ㄍㄧㄠˋ）拌（ㄅㄨㄢ˫），調（ㄉㄧㄠ˫）蜜（ㆠㄧㆵ ͘）∥

普閩 ㄉㄧㄠˊ。ㄉㄧㄠ˫。

【調（ㄉㄧㄠˋ）】

1 [名] 調兒。(台)樂（ㆣㄚㆶ ͘）調（ㄉㄧㄠ˫）。聲（ㄒㄧㆩ）調（ㄉㄧㄠ˫）。腔（ㄎㄧㆧ
ㄎㄧㆫ）調（ㄉㄧㄠ˫）。

【調（ㄉㄧㄠˋ）】

2 [動] 更（ㄍㄥ）動。派遣。(台)移（ㄧˊ）動（ㄉㄤ˫）。調（ㄉㄧㄠ˪）動（ㄉㆲ˫）。 例：～來一師兵。(台)調（ㄉㄧㄠ˪）來（ㄌㄞˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）師（ㄙㄨ）兵（ㄅㄧㄥ）。

類語：調。遷。頂。拱。補。

【調（ㄉㄧㄠˋ）配（ㄆㄟˋ）】

[動](類屬) 使均勻。調（ㄊㄧㄠˊ）劑（ㄐㄧ）。(台)攪（ㄍㄧㄠ）→澆（ㄍㄧㄠ）齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）→褿（ㄐㄧㄠˊ）(齊，均勻也)。

【調（ㄉㄧㄠˋ）皮（ㄆㄧˊ）】

[狀] 頑皮。難纏。(台)①㨖（ㄉㄧㆷ）→ㄐㄧㆷ厾（ㄉㄨㆷ）→ㄗㄨㆷ，作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）。②弄（ㄌㄤ˫）靳（ㆣㄧㄣ˫）。③狡（ㄍㄠˋ）獪（ㄍㄨㆤ˪），歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）剃（ㄊㄧㆷ）頭（ㄊㄠˊ）。一作：掉皮。常音是：調（ㄉㄧㄠˋ）皮（ㄆㄧˊ）→ㄊㄧㄠˊㄆㄧˊ。

【調（ㄉㄧㄠˋ）調（ㄉㄧㄠˋ）(兒（ㄦ）)】

[名] (台)①音（ㄧㆬ）調（ㄉㄧㄠ）。聲（ㄒㄧㆩ）調（ㄉㄧㄠ）。→派（ㄆㄞ˪）頭（ㄊㄠˊ）。架子。→②花（ㄏㄨㆤ）樣（ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫）。

【調（ㄉㄧㄠˋ）度（ㄉㄨˋ）】

[動](類屬) (台)調（ㄉㄧㄠ˪）度（ㄉㆦ˫）。撲（ㄆㄚㆷ）派（ㄆㄞ˪）。發（ㄏㄨㄚㆵ）→ㄏㄨㄚㆵ ͘落（ㄌㄜㆷ ͘）。

【腔（ㄑㄧㄤ）調（ㄉㄧㄠˋ）】

[名] (台)音（ㄧㆬ）樂（ㆣㄚㆶ ͘），語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）發（ㄏㄨㄚㆵ）音（ㄧㆬ）上（ㄒㄧㆲ˫）無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）有（ㄨ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）低（ㄍㆤ˫）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。

【聲（ㄕㄥ）調（ㄉㄧㄠˋ）】

[名] (台)語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）言（ㆣㄧㄢˊ
ㆣㄢˊ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ），字（ㆢㄧ˫）→ㄌㄧ˫音（ㄧㆬ）丌（ㆤ）高（ㄍㄨㄢˊ）低（ㄍㆤ˫）、長（ㄉㆭˊ）短（ㄉㆤˋ）。

【樂（ㄩㄝˋ）調（ㄉㄧㄠˋ）】

[名] (台)音（ㄧㆬ）樂（ㆣㄚㆶ ͘）上（ㄒㄧㆲ˫）由（ㄧㄨˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）低（ㄍㆤ˫）、長（ㄉㆭˊ）短（ㄉㆤˋ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）配（ㄆㄨㆤ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）樂（ㆣㄚㆶ ͘）音（ㄧㆬ）。

【調（ㄉㄧㄠˋ）(/吊（ㄉㄧㄠˋ）)侃（ㄎㄢˇ）(/坎（ㄎㄢˇ）)兒（ㄦ）】

[動短](方) 同行說行話。(台)共（ㄍㄤ˫）行（ㄏㄤˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ內（ㄌㄞ˫）行（ㄏㄤˊ）話（ㄨㆤ˫），別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）聽（ㄊㄧㆩ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）。例：他直～，我一句也聽不懂。調上坎兒了。(台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ行（ㄏㄤˊ）話（ㄨㆤ˫）(/隱（ㄧㄣˋ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【調（ㄉㄧㄠˋ）猴（ㄏㄡˊ）兒（ㄦ）】

[動短] 一作：吊猴兒、掉猴兒。詭詐、故意搗亂。(台)作（ㄗㆦㆶ）怪（ㄍㄨㄞ˪）。 例：下女(/女傭)淨～，三天也用不住。

【調（ㄉㄧㄠˋ）(一（ㄧˊ）)個（·ㄍㄜˋ）過（ㄍㄨㄛˋ）兒（ㄦ）】

[動賓] (台)換（ㄨㆩ˫）位（ㄨㄧ˫）(/換（ㄨㆩ˫）方（ㄏㆲ）向（ㄏㄧㆲ˪）/換（ㄨㆩ˫）角（ㄍㄚㆶ）度（ㄉㆦ˫）)。搬（ㄅㄨㆩ）徙（ㄙㄨㄚˋ）。反（ㄅㄧㄥˋ）旁（ㄅㄧㄥˊ）。踅(/旋)ㄙㆤㆷ ͘頭（ㄊㄠˊ）。反（ㄅㄧㄥˋ）輪（ㄌㄧㄣ˪）轉（ㄉㆭˋ）。

弔（ㄉㄧㄠˋ）

　多嘯切，嘯韻

國音 ㄉㄧㄠˋ。原來與「吊」有別，今混用∥

台甘 (文)ㄉㄧㆤㆶ(罕用)。弔（ㄉㄧㄠ˪），弔（ㄉㄧㄠ˪）祭（ㄗㆤ˪）。吊（ㄉㄧㄠ˪），掛（ㄍㄨㄚ˪）吊（ㄉㄧㄠ˪）∥

普閩 (文)ㄉㄧㄠ˪。(白)ㄉㄧㄜ˪。併「弔」入【吊】。

【弔（ㄉㄧㄠˋ）】

1 [動在名位] 例：開過～了。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）喪（ㄙㆲ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）弔（ㄉㄧㄠ˪）祭（ㄗㆤ˪）喇（ㄌㄚ˪）。

【弔（ㄉㄧㄠˋ）】

2 [動] 慰問喪家。(台)覓（ㆠㄞ˫）喪（ㄙㆲ）。弔（ㄉㄧㄠ˪）祭（ㄗㆤ˪）(文白)。 例：朋友死了，我去～他。(台)朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）死（ㄒㄧˋ）了(/喇)ㄌㄚ˪，我（ㆣㄨㄚˋ）去（ㄎㄧ˪）弔（ㄉㄧㄠ˪）祭（ㄗㆤ˪）伊（·ㄧ）。

類語：弔。唁。慰問。

銱（ㄉㄧㄠˋ）

　多嘯切，嘯韻

國音 ㄉㄧㄠˋ∥

台甘 未收相對應的音。(台)ㄉㄧㄠ˪*∥

普閩 ㄉㄧㄠ˪。

【釕（ㄉㄧㄠˋ）銱（ㄉㄧㄠˋ）】

見【釕（ㄌㄧㄠˋ）】字。

掉（ㄉㄧㄠˋ）

　徒弔切，嘯韻

國音 ㄉㄧㄠˋ。按：北方語∥

台甘 (文)ㄉㄧㄠ˫。ㄊㄧㄠˋ(罕用)。ㄗㄠ˫(罕用)。ㄉㄧㄠ˫，音猶上口，但音字脫節∥

普閩 (文)ㄉㄧㄠ˫。ㄉㄧㄠ˪。(白)ㄉㄧㄜ˫，按：未聞。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）】

1 [動] 落。(台)落（ㄌㄚㆶ）。下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）。 例：～雨點。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）雨(/濩)ㄏㆦ˫點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）。 帽子～在地下了。(台)帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）塗（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）。 ～眼淚。(台)流（ㄌㄠˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）滓（ㄉㄞˋ）(/屎（ㄙㄞˋ）)。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）】

2 [動] 脫落。(台)落（ㄌㄚㆶ）。脫（ㄌㄨㆵ）。 例：～頭髮。(台)落（ㄌㄚㆶ）(/脫（ㄌㄨㆵ）/溜（ㄌㄧㄨ˪）)頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）(/蒙（ㄇㆭˊ）/尨（ㄇㆭˊ）)。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）】

3 [動] 剝落。(台)𥀣（ㄏㄧㄠㆷ）(/(⿰皮反)（ㄏㄧㄠ）)皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）。 例：牆上～了一塊皮，露出木條來。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）】

4 [動] 凋落。 例：樹上的枯葉都～光了。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）(頂（ㄉㄧㄥˋ）)丌（ㆤ）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）(⿰扌⿺尤彡)（ㄌㆲˋ）落（ㄌㄚㆶ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）】

5 [動] 登(/脫)掉。(台)褪（ㄊㆭ˪）去（ㄎㄧ˪）。 例：這鞋不容易～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)雙（ㄒㄧㄤ）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）真（ㄐㄧㄣ）難(/惡)ㄜㆷ(/歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）)褪(/脫：訓讀)ㄊㆭ˪，褪（ㄊㆭ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）】

6 [動] 轉向。(台)越（ㄨㄚㆵ）。 例：你～過頭來。(台)汝（ㄌㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）(殼（ㄎㄚㆶ）)越（ㄨㄚㆵ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）來（·ㄌㄞˊ）。→越（ㄨㄚㆵ ͘）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）來（ㄌㄞˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）。 ～過臉來。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）越（ㄨㄚㆵ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）來（·ㄌㄞˊ）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）】

7 [動] 遺失。(台)撲（ㄆㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫見（ㄍㄧㄢ˪）→ㄆㄤ˪ㄎㆪ˪。 例：把小腳踏車～了。我的錢包～了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ）袋（ㄉㆤ˫）仔（ㄚ）落（ㄌㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）】

8 [動] 搖擺。 例：～尾。(台)搖（ㄧㄜˊ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）】

9 [動] 減少。例：～價。(台)減（ㄍㄧㆰˋ）價（ㄍㆤ˪）。落（ㄌㄚㆶ）價（ㄍㆤ˪）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）】

10 [後助動/後副位] 表：動作的完成，用如台語的「去」字。 例：這話不能忘～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）話（ㄨㆤ˫）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。 剪～這些枝杈。(台)㘹（ㄐㄧㄚ）個（ㆤˊ）齴（ㆣㄧㄤ˪）( )ㄙㄨㄚ˫( )ㄙㄨㄚ˫丌（ㆤ）樹（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）共（ㄍㄚ˫）剪（ㄐㄧㄢˋ）㩵（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）(/剪（ㄐㄧㄢˋ）剪（ㄐㄧㄢˋ）)去（ㄎㄧ˪）。 把樹枝砍～了。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）共（ㄍㄚ˫）挫（ㄘㄜ˪）㩵（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）→挫（ㄘㄜ˪）掉（ㄉㄧㄠ˫）去（ㄎㄧ˪）。 改～壞習慣。(台)將（ㄐㄧㆲ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）習（ㄒㄧㆴ ͘）慣（ㄍㄨㄢ˪）改（ㄍㄞˋ）無（ㆠㄜˊ）去（ㄎㄧ˪）。 賣～。(台)賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）掉（ㄉㄧㄠ˫）去（ㄎㄧ˪）。賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）㩵（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）包（ㄅㄠ）(兒（ㄦ）)】

[動賓→動短] 暗中偷(/掉)換他人財物。 例：乘機～。(台)相（ㄒㄧㆲ˪）(/趁（ㄊㄢ˪）)機（ㄍㄧ）會（ㄏㄨㆤ˫）(/縫（ㄆㄤ˫）)偷（ㄊㄠ）替（ㄊㄨㄧ˪）。→偷（ㄊㄠ）替（ㄌㄨㄧ˪）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）臂（ㄅㄧˋ）】

[動短] 例：～而去。(台)(爽（ㄙㄤˋ）勢（ㄙㆤ˪）)㩵(/㧡)ㄏㆮ˪手（ㄑㄧㄨˋ），大（ㄉㄨㄚ˫）搖（ㄧㄜˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）擺（ㄅㄞˋ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）行（ㄍㄧㆩˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）皮（ㄆㄧˊ）】

[動短] 調（ㄊㄧㄠˊ）皮。(台)作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）頭（ㄊㄡˊ）】

[動短][動賓] →掉臉。(台)越（ㄨㄚㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）(/面（ㆠㄧㄣ˫）)。→不(/伓)ㆬ˫看（ㄎㄨㆩ˪）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）換（ㄏㄨㄢˋ）】

[動](類組) (台)轉（ㄗㄨㄢˋ）換（ㄏㄨㄢ˪）。相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）對（ㄉㄨㄧ˪）換（ㄨㆩ˫）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）價（ㄐㄧㄚˋ）】

[動短] 跌價。(台)落（ㄌㄚㆶ
ㄌㄜㆷ ͘）價（ㄍㆤ˪）。跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）價（ㄍㆤ˪）。

類語：貶價。降低價錢。

台類語：減（ㄍㄧㆰˋ）價（ㄍㆤ˪）、削（ㄒㄧㄚㆷ）價（ㄍㆤ˪）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）事（ㄕˋ）】

[動賓] (台)甪（ㄌㄨㆵ）←脫（ㄊㄨㆵ）頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）。無（ㆠㄜˊ）頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）個（ㄍㄜˋ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)反（ㄅㄧㄥˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）來（·ㄌㄞˊ）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）過（ㄍㄨㄛˋ）來（ㄌㄞˊ）】

1 [動短] 調動方向。 例：這頭兒裝不下，～可能裝下了。(台)換（ㄨㆩ˫）頭（ㄊㄠˊ）。旋（ㄙㆤㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。越（ㄨㄚㆵ ͘）輪（ㄌㄧㄣ˪）轉（ㄉㆭˋ）。(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ頭（ㄊㄠˊ）下（ㄏㆤ˫）(/囥（ㄎㆭ˪）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘），換（ㄨㆩ˫）頭（ㄊㄠˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)下（ㄏㆤ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）過（ㄍㄨㄛˋ）來（ㄌㄞˊ）】

2 [動短] (台)落（ㄌㄚㆶ）對（ㄉㄨㄧ˪）(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ爿（ㄅㄧㄥˊ）(這邊)落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）架（ㄐㄧㄚˋ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)失（ㄒㄧㆵ）敗（ㄅㄞ˫）落（ㄌㆦㆶ ͘）魄（ㄆㄧㆤㆶ）。落（ㄌㄚㆶ）身（ㄒㄧㄣ）價（ㄍㆤ˪）。 例：以前他的排場多闊。現在可～了～了（ㄌㄜ）。

【掉（ㄉㄧㄠˋ）色（ㄕㄞˇ）兒（ㄦ）】

[動短] 落色兒。(台)退（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）(/褪（ㄊㄨㄣ˪
ㄊㆭ˪）)色（ㄒㄧㆤㆶ）。變（ㄅㄧㄢ˪）色（ㄒㄧㆤㆶ）。落（ㄌㄚㆶ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

類語：掉。轉。換。落。搖。

釣（ㄉㄧㄠˋ）

　多嘯切，嘯韻

國音 ㄉㄧㄠˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄠ˪。(語)ㄉㄧㄜ˪∥

普閩 (文)ㄉㄧㄠ˪。(語)ㄉㄧㄜ˪。

【釣（ㄉㄧㄠˋ）】

1 [動名] 釣鉤的簡稱。 例：垂～。(台)垂（ㄉㄧㄣ）落（ㄌㄜㆷ ͘）釣（ㄉㄧㄠ˪）鉤（ㄍㆦ
ㄍㄠ），釣（ㄉㄧㄜ˪）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

【釣（ㄉㄧㄠˋ）】

2 [動] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）釣（ㄉㄧㄠ˪）鉤（ㄍㄠ）釣（ㄉㄧㄜ˪）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。 例：在河邊兒上～魚。(台)踮（ㄉㄧㆰ˪）溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）邊（ㄅㆪ）釣（ㄉㄧㄜ˪）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

【釣（ㄉㄧㄠˋ）】

3 [動] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：獵（ㄌㄧㄚㆴ ͘）取（ㄘㄨˋ）名（ㆠㄧㄥˊ）譽（ㄨ˫）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）餌（ㄌㄧ˫）誘（ㄧㄨˋ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）釣（ㄉㄧㄜ˪）上（ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。 例：沽名～譽。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）段（ㄉㄨㆩ˫），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）釣（ㄉㄧㄜ˪）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）餌（ㄌㄧ˫）(/鉤（ㄍㄠ）)，去（ㄎㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）名（ㆠㄧㄥˊ）利（ㄌㄧ˫）(譏（ㄍㄧ）諷（ㄏㆲ˫）愛（ㄞ˪）貪（ㄊㆰ）名（ㄇㄧㄚˊ）聲（ㄒㄧㆩ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）)。

類語：釣。鉤。捕。獵。誘。

窵（ㄉㄧㄠˋ）

　多嘯切，嘯韻

國音 ㄉㄧㄠˋ∥

台甘 (文語)ㄉㄧㄠ˪，如（ㄌㄨˊ）：窵（ㄉㄧㄠ˪）遠（ㄨㄢˋ）。離（ㄌㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）遠（ㄏㆭ˫）∥

普閩 ㄉㄧㄠ˪。如（ㄌㄨˊ）：離（ㄌㄧ˫）窵（ㄉㄧㄠ˪）。按：台語中未及聞。

【窵（ㄉㄧㄠˋ）遠（ㄩㄢˇ）】

[狀] 距離很大、遙遠。(台)窵（ㄉㄧㄠ˪）遠（ㄨㄢˋ）(口語)。離（ㄌㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）遠（ㄏㆭ˫）。相（ㄒㄧㆲ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）遠（ㄏㆭ˫），難（ㄜㆷ）得（ㄉㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）到（ㄍㄠ˪）位（ㄨㄧ˫）。

𤶃（ㄉㄧㄠˋ）

　徒吊切，嘯韻

國音 ㄉㄧㄠˋ∥

台甘 未收相對應的音。(台)ㄊㄧㄠˊ*。按：→ㄊㄧㄠ˫∥

普閩 (文)ㄉㄧㄠ˫。ㄊㄧㄠ˫，痤（ㄊㄧㄠ˫）瘡（ㄘㆭ）。(白)ㄉㄧㄜ˫，如（ㄌㄨˊ）：白（ㄅㆤㆷ ͘）𤶃（ㄉㄧㄜ˫）。(普通話)白（ㄅㄞˊ）癍（ㄅㄢ）。

銚（ㄉㄧㄠˋ）

　多嘯切，嘯韻

國音 (北方音)ㄉㄧㄠˋ。(文)ㄧㄠˊ。大鋤。ㄓㄠˋ，放射性原素名∥

台甘 ㄉㄧㄠ˫。ㄧㄠˊ(罕用)。(語)ㄉㄧㄜ˫∥

普閩 (文)ㄉㄧㄠ˫。(白)ㄉㄧㄜ˫。

【銚（ㄉㄧㄠˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] 一作：吊子，用具。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）𥑮(/䀇)ㄍㆦˋ(有（ㄨ˫）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）有（ㄨ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）)，焚（ㄏㄧㆩˊ）滾（ㄍㄨㄣˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。舊（ㄍㄨ˫）時（ㄒㄧˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）鐵（ㄊㄧㆷ）銚（ㄉㄧㄜ˫）。按：殘存在日語中。