國臺對照活用辭典/ㄌ一ㄤˋ

靚（ㄌㄧㄤˋ）

　←疾郢切，上梗韻＝靚（ㄐㄧㄥˋ）

國音 ㄌㄧㄤˋ(粵方)。(另音)(文)ㄐㄧㄥˋ。按：「ㄌㄧㄤˋ」為粵語。「ㄌㄧㄥ˫」之普通話字音∥

台甘 未收相對應的音。(台)(文)ㄐㄧㄥ˫*∥

普閩 ㄐㄧㄥ˫。

【靚（ㄌㄧㄤˋ）】

[狀](方) 漂亮。好看。(台)水(/(⿰美水)*/媠……)ㄙㄨㄧˋ，㜅（ㄊㄧㆤㆶ）(泉)。粵語音「ㄌㄧㄥ˫」[liεŋ̣ 33]。

掠（ㄌㄧㄤˋ）

　力讓切，漾韻(廣韻)

國音 ㄌㄧㄤˋ(罕用)。(破音)(常音)ㄌㄩㄝˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(語)ㄉㄧㄚㆷ ͘。另著錄「ㄌㄚㆶ ͘、ㄌㄚˊ」。按：ㄌㄚㆶ ͘＝搦。ㄌㄚˊ(今罕用)∥

普閩 (文)ㄌㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄌㄧㄚㆷ ͘。

【掠（ㄌㄧㄤˋ）】

[動](古文) (台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）(奪取也)。

倞（ㄌㄧㄤˋ）

　力讓切，漾韻

國音 (文)ㄌㄧㄤˋ(罕用)，遠也。(另音)ㄐㄧㄥˋ，渠映切，敬韻。「ㄑㄧㄤˋ」，「彊」去聲，其亮切，音「羌」去聲(五經文字)，強也，今文「競」。按：據上引可以為（ㄨㄟˋ）台語「ㄎㄧㄤ˪」(能幹，能力傑出)擬定本字∥

台甘 ㄍㄧㄥ˫。ㄍㄧㆲ˫。ㄌㄧㆲ˫。(台)(文)ㄌㄧㄤ˫。ㄎㄧㄤ˪*∥

普閩 未收。

亮（ㄌㄧㄤˋ）

　力讓切，漾韻

國音 ㄌㄧㄤˋ∥

台甘 ㄌㄧㆲ˫(廈泉)。ㄌㄧㄤ˫(漳)。(另音)ㄌㄧㄤˊ＝諒、涼，～陰（ㄧㄣ）、～闇（ㄧㄣ）……∥

普閩 ㄌㄧㆲ˫。ㄌㄧㄤ˫。按：不分文白。

【亮（ㄌㄧㄤˋ）(兒（ㄦ）)】

1 [名] 光。燈。 例：拿個～來照照。(台)攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）(蠟燭、燈火等)來（·ㄌㄞˊ）照（ㄐㄧㄜ˪
ㄑㄧㄜ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㄇㄞ˫
ㆠㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。 點個～來。(台)點（ㄉㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）燈（ㄉㄧㄥ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）來（ㄌㄞˊ）。屋裏一點～也沒有。(台)厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）連（ㄌㄧㄢˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）光（ㄍㆭ）線（ㄙㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)無（ㆠㄜˊ）。→厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）光（ㄍㆭ）(/光（ㄍㆭ）線（ㄙㄨㆩ˪）)。→烏（ㆦ）烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）暗（ㆰ˪）。

【亮（ㄌㄧㄤˋ）】

2 [外動] 顯露出來。 例：～出刀劍。(台)現（ㄏㄧㄢ˪）出（ㄘㄨㆵ）刀（ㄉㄜ）劍（ㄍㄧㆰ˪）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）。 把底牌～出來。(台)掀（ㄏㄧㄢ）開（ㄎㄨㄧ）(/現（ㄏㄧㄢ˪）)出（ㄘㄨㆵ）最（ㄗㄨㆤ˪）後(/後)ㄠ˫最（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄨㄧ˪）有（ㄨ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）牌（ㄅㄞˊ）仔（ㄚ）。

【亮（ㄌㄧㄤˋ）】

3 [動狀] 天明破曉。 例：天～了。(台)天（ㄊㆪ）光（ㄍㆭ）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪，由（ㄧㄨˊ）夜（ㄧㄚ˫）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）晝（ㄉㄧㄨ˪）。

【亮（ㄌㄧㄤˋ）】

4 [動狀] 閃光。耀光。 例：眼睛～得嚇（ㄒㄧㄚˋ）人。(台)兩（ㄋㆭ˫）蕊（ㄌㄨㄧˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）會（ㆤ˫
ㄨㆤ˫）嚇（ㄏㆤㆷ）驚（ㄍㄧㆩ）人（·ㄌㄤˊ）。

【亮（ㄌㄧㄤˋ）】

5 [動] 明瞭→清楚。 例：你這一說，我心裏頭～了。(台)汝（ㄌㄧˋ）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）講（ㄍㆲˋ），我（ㆣㄨㄚˋ）心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）內（ㄌㄞ˫）攏（ㄌㆲˋ）開（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）(/真（ㄐㄧㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）/清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）/無（ㆠㄜˊ）罣（ㄎㄨㄚ˪）礙（ㆣㄞ˫）)。

【亮（ㄌㄧㄤˋ）】

6 [前狀] 明亮的。 例：～燈做活兒合適。(台)燈（ㄉㄧㄥ）火（ㄏㄜˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）點（ㄉㄧㆰˋ）光（ㄍㆭ）光（ㄍㆭ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄎㄤ）課（ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪）較（ㄎㄚㆷ）合（ㄏㄚㆷ ͘）(/好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）)。 亮燈，又可當[動賓]看。

【亮（ㄌㄧㄤˋ）】

7 [後狀] 閃光。發光。 例：刀磨得很～。(台)刀（ㄉㄜ）仔（ㄚ）磨（ㆠㄨㄚˊ）到（ㄍㄚㆷ）誠（ㄐㄧㆩˊ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）。

類語：亮堂堂，狀屋子裏光線充足。亮堂(/亮亮堂堂兒)。亮亮的(/亮亮兒的)。亮光光。亮晶晶，光明閃鑠的東西，如：星星等。

【亮（ㄌㄧㄤˋ）光（ㄍㄨㄤ）】

[名](類組) 亮兒。光線。 例：星星一閃一閃發著～。(台)天（ㄊㆪ）星（ㄑㆪ
ㄘㆥ）熄(/閃)ㄒㄧㆷ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），熄（ㄒㄧㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ射（ㄒㄧㄚ˫）出（ㄘㄨㆵ）光（ㄍㆭ）線（ㄙㄨㆩ˪）。

辨似：光亮[狀]。

【亮（ㄌㄧㄤˋ）話（ㄏㄨㄚˋ）】

[名短] 率直。老實的話。 例：打開天窗說～。(台)明（ㆠㄧㄥˊ）話（ㄨㆤ˫）。拍（ㄆㄚㆷ）開（ㄎㄨㄧ）天（ㄊㆪ）窓（ㄊㄤ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ明（ㆠㄧㄥˊ）話（ㄨㆤ˫），無（ㆠㄜˊ）奄（ㆰ）無（ㆠㄜˊ）蓋（ㄎㄚㆴ）→ㄎㆰ˪。

【亮（ㄌㄧㄤˋ）相（ㄒㄧㄤˋ）】

[動短] (台)素（ㄙㆦ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）素（ㄙㆦ˪）服（ㄏㆦㆶ ͘）。劇（ㄍㄧㆦㆶ ͘）團（ㄊㄨㄢˊ）丌（ㆤ）俳（ㄅㄞˊ）優（ㄧㄨ）演（ㄧㄢˋ）員（ㄨㄢˊ），素（ㄙㆦ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）素（ㄙㆦ˪）服（ㄏㆦㆶ ͘），出（ㄘㄨㆵ）舞（ㆠㄨˋ）台（ㄉㄞˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）面（ㆠㄧㄣ˫），合（ㄍㄚㆴ）觀（ㄍㄨㄢ）眾（ㄐㄧㆲ˪）見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫），謝（ㄒㄧㄚ˫）幕（ㆠㆦ˫）。 一作：亮像。

【亮（ㄌㄧㄤˋ）眼（ㄧㄢˇ）】

[名短] 有眼睛的。能看清楚的眼睛，→正常的眼睛。對：瞎眼。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）丌（ㆤ）。

【明（ㄇㄧㄥˊ）亮（ㄌㄧㄤˋ）】

[狀] 光亮。(台)真（ㄐㄧㄣ）光（ㄍㆭ）。真（ㄐㄧㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ）。

【響（ㄒㄧㄤˇ）亮（ㄌㄧㄤˋ）】

[動狀] (台)響（ㄏㄧㄤˋ）亮（ㄌㄧㄤ˫）。 例：聲音～。(台)(語)聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）又（ㄧㄨ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）又（ㄧㄨ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

【火（ㄏㄨㄛˇ）亮（ㄌㄧㄤˋ）兒（ㄦ）】

[名] (台)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）光（ㄍㆭ）。燈（ㄉㄧㄥ）光（ㄍㆭ）。

類語：亮，明～。光，～明。敞亮。聰。

喻光亮的詞語：輝耀。晶亮。晶瑩。炫燿。閃鑠。瑩瑩。亮晶晶。光華四溢。光輝耀目。

辨似：「亮」字下部從「ㄦ」或「幾」。

輛（ㄌㄧㄤˋ）

　←里養切，養韻＝ㄌㄧㄤˇ

國音 ㄌㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㆲˋ。ㄌㄧㆲ˫(皆罕用)。按：ㄌㄧㄤ˫(漳)∥

普閩 ㄌㄧㆲˋ。按：原為上聲字，見康典。近代轉入去聲，才能和「兩」不同音。

【輛（ㄌㄧㄤˋ）】

[量] 用於算車數。(台)頂（ㄉㄧㄥˋ）。 例：坐一～車去。(台)坐（ㄗㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）把（ㄅㆤˋ）(/頂（ㄉㄧㄥˋ）)車（ㄑㄧㄚ）去（ㄎㄧ˪）。

【車（ㄔㄜ）輛（ㄌㄧㄤˋ）】

[名] 交通工具的車類。(台)車（ㄑㄧㄚ）輛（ㄌㄧㆲˋ）。

類語：船隻。按：台灣歷來所見普通工具有：轎（ㄍㄧㄜ˫）。人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）車（ㄑㄧㄚ）。腳（ㄎㄚ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）車（ㄑㄧㄚ）。三（ㄙㆩ）輦（ㄌㄧㄢˋ）車（ㄑㄧㄚ）。自（ㄗㄨ˫）動（ㄉㆲ˫）車（ㄑㄧㄚ）。計（ㄍㆤ˪）程（ㄉㄧㄥˊ）車（ㄑㄧㄚ）。火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）車（ㄑㄧㄚ）。 從前另有輕便車，牛車，馬車等，多為運搬貨物兼及載人。

諒（ㄌㄧㄤˋ）

　力讓切，漾韻

國音 ㄌㄧㄤˋ。ㄌㄧㄤˊ，～闇∥

台甘 ㄌㄧㆲ˫(廈)。按：ㄌㄧㄤ˫(漳)∥

普閩 ㄌㄧㆲ˫。

【諒（ㄌㄧㄤˋ）】

1 [名](文) 例：友～。(台)佮（ㄍㄚㆴ）誠（ㄒㄧㄥˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）守（ㄒㄧㄨˋ）信（ㄒㄧㄣ˪）義（ㆣㄧ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）作（ㄗㄜ˪）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。

【諒（ㄌㄧㄤˋ）】

2 [動] 料想。推想。 例：～他也不敢。(台)諒（ㄌㄧㆲ˫）想（ㄒㄧㄤˋ
ㄒㄧㆲˋ）伊（ㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ），→大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）伊（ㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）。 ～他不能來。(台)(我（ㆣㄨㄚˋ）)料（ㄌㄧㄠ˫）想（ㄒㄧㆲˋ）(/億（ㄧㄜㆷ）/約（ㄧㄜㆷ）)伊（ㄧ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）來（ㄌㄞˊ）。

類語：諒必(文)。推測上。猜想。

【諒（ㄌㄧㄤˋ）】

3 [動狀](文) 固執。 例：(君子貞而)不～。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）固（ㄍㆦ˪）執（ㄐㄧㆴ）。

【諒（ㄌㄧㄤˋ）解（ㄐㄧㄝˇ）】

[動] (台)諒（ㄌㄧㆲ˫）解（ㄍㄞˋ）。大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ），無（ㆠㄜˊ）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪責（ㄐㄧㆤㆶ）備（ㄅㄧ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ），相（ㄒㄧㄜ）原（ㆣㄨㄢˊ）諒（ㄌㄧㆲ˫），解（ㄍㄞˋ）除（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）衝（ㄑㄧㆲ）突（ㄉㄨㆷ ͘）。

【原（ㄩㄢˊ）諒（ㄌㄧㄤˋ）】

[動] (台)寬（ㄎㄨㄢ）量（ㄌㄧㆲ˫）(/寬（ㄎㄨㄢ）諒（ㄌㄧㆲ˫）)，諒（ㄌㄧㆲ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）(語)。

類語：諒解。包涵。原宥。原諒。寬恕。寬宥。赦免。饒恕。赦宥。海涵。

辨似：諒解，或誤作：量解。

量（ㄌㄧㄤˋ）

　力讓切，漾韻

國音 ㄌㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㆲ˫。(語)ㄋㄧㄨ˫。按：(文)ㄌㄧㄤ˫(漳)。(語)ㄋㄧㆦ˫(漳)。另一音(語)ㄌㄧㄥ˫＝冗（ㄌㄧㄥ˫）(？)∥

普閩 (文)ㄌㄧㄤˊ。(白)ㄌㄧㄤ˫。另見普通話音【量（ㄌㄧㄤˊ）】。如：量(計算)大小。輕重。商～，思～。

【量（ㄌㄧㄤˋ）】

1 [名] 器名。計算容質多少的器具。如：斗、升等。(台)「量（ㄋㄧㄨ˫）」，按：單稱，在台灣多指：巨型的「桿稱（ㄔㄥˋ）」。

【量（ㄌㄧㄤˋ）】

2 [名](質量) (台)指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）裝（ㄗㆭ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）(/貯（ㄉㆤˋ
ㄉㄨㆤˋ）有（ㄨ˫）若（ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌（ㆤ）限（ㄏㄢ˫）度（ㄉㆦ˫）)。 例：容～，酒～。你的(酒)～很大，再乾幾杯。

【量（ㄌㄧㄤˋ）】

3 [名](抽象) (台)指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）(/容（ㄧㆲˊ）忍（ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）住（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）限（ㄏㄢ˫）。 例：度～、膽～、氣～小非君子。(台)度（ㄉㆦ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）、膽（ㄉㆰˋ）量（ㄌㄧㆲ˫）、氣（ㄎㄧ˪）量（ㄌㄧㆲ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）君（ㄍㄨㄣ）子（ㄗㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）。

【量（ㄌㄧㄤˋ）】

4 [名] (台)指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）數（ㄙㆦ˪）目（ㆠㆦㆶ ͘）、數（ㄙㆦ˪）量（ㄌㄧㆲ˫）。 例：降雨～。(台)落（ㄌㄜ˪）雨（ㄏㆦ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）。

【量（ㄌㄧㄤˋ）】

5 [動] 表：估量。衡量。審度。(台)斟（ㄐㄧㆬ）酌（ㄐㄧㆦㆶ）。酌（ㄐㄧㆦㆶ）量（ㄌㄧㆲ˫）。 例：～力。～才。～入為出。(台)量（ㄌㄧㆲ˫）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ）為（ㄨㄧˊ）出（ㄘㄨㆵ）。

【量（ㄌㄧㄤˋ）】

6 [動] 諧：諒，表：估量。料想。(台)諒（ㄌㄧㆲ˫）想（ㄒㄧㆲˋ
ㄒㄧㄤˋ），料（ㄌㄧㄠ˫）想（ㄒㄧㆲˋ
ㄒㄧㄤˋ）。 例：有我，～(諒)他們也不敢怎麼樣(見61,5,23TV字幕)。

辨似：按：量(打量，估量)，諒(料想，推想)二字音相同義有所含(/涵)蓋。電視字幕雖屬表音誤寫，不無道理。

【量（ㄌㄧㄤˋ）詞（ㄘˊ）】

[名] (台)文（ㆠㄨㄣˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）、語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）法（ㄏㄨㄚㆵ）學（ㄏㄚㆶ ͘）用（ㄧㆲ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）單（ㄉㄢ）位（ㄨㄧ˫）詞（ㄙㄨˊ）。 例：一尺布，一個人。兩條魚。(台)兩（ㄋㆭ˫）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）魚（ㄏㄧˊ）。 兩條狗。(台)兩（ㄋㆭ˫）隻（ㄐㄧㄚㆷ）狗（ㄍㄠˋ）。

類語：馬力。(台)馬（ㆠㆤˋ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

【分（ㄈㄣˋ）量（·ㄌㄧㄤˋ）】

[名] 重量。 例：～不夠。(台)重（ㄉㄤ˫）聲（ㄒㄧㆩ）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）。 他說話有～。(台)伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）有（ㄨ˫）(影（ㄧㄥˋ）響（ㄏㄧㆲˋ）)力（ㄌㄚㆵ ͘）。

【打（ㄉㄚˇ）量（ㄌㄧㄤˋ）】

[動] 或作：打諒。①大略或仔細觀察對方的外表衣著，如：品頭論足。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）相（ㄒㄧㆲ˪
ㄒㄧㆧ˪）。 例：眾人～他一回便問他哪裏來的。(台)眾（ㄐㄧㄥ˪）人（ㄌㄤˊ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）伊（ㄧ）看（ㄎㄨㆩ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）咧（ㄌㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)問（ㄇㆭ˫）伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ是（ㄒㄧ˫）底（ㄉㄨㆤˋ）→ㄉㄜˋ位（ㄨㄧ˫）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）。 ②估計，猜測，以為（ㄨㄟˊ）。(台)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）講（ㄍㆲˋ）。掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。叫（ㄍㄧㄜ˪）是（ㄒㄧ˫）……。例：你～我不知道嗎？(台)汝（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：我（ㆣㄨㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）是（ㄒㄧ˫）伓(/不)ㆬ˫→ㄒㄧㆬ。

【氣（ㄑㄧˋ）量（ㄌㄧㄤˋ）】

[名] 諧：器量，皆可指為人「風度」。「氣」偏重見識品德，「器」偏重「器宇」儀表。

類語：器量。肚量。

【質（ㄓˊ）量（ㄌㄧㄤˋ）】

[名] 實質好歹和分量多少。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：質（ㄐㄧㆵ）量（ㄌㄧㆲ˫）並（ㄅㄧㄥ˫）重（ㄉㄧㆲ˫）：質（ㄐㄧㆵ）料（ㄌㄧㄠ˫）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㆮˋ）分（ㄏㄨㄣ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）多（ㄉㄜ）少（ㄒㄧㄠˋ）攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）重（ㄉㄧㆲ˫）視（ㄒㄧ˫）。

【容（ㄖㄨㄥˊ）量（ㄌㄧㄤˋ）】

[名] 接納的限度。(台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）容（ㄧㆲˊ）納（ㄌㄚㆴ ͘）丌（ㆤ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）範（ㄏㄨㄢ˫）圍（ㄨㄧˊ）。著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）)是（ㄒㄧ˫）貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）限（ㄏㄢ˫）度（ㄉㆦ˫）。 例：飯量，酒量。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）頓（ㄉㆭ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）若（ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫飯（ㄅㆭ˫），一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）若（ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫酒（ㄐㄧㄨˋ）。

【量（ㄌㄧㄤˋ）力（ㄌㄧˋ）而（ㄦˊ）行（ㄒㄧㄥˊ）】

(常) (台)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）有（ㄨ˫）若（ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫氣（ㄎㄨㄧ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘），斟（ㄐㄧㆬ）酌（ㄐㄧㆦㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）即（ㄐㄧㄚㆷ）來（ㄌㄞˊ）(/去（ㄎㄧ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【量（ㄌㄧㄤˋ）入（ㄖㄨˋ）為（ㄨㄟˊ）出（ㄔㄨ）】

(常) (台)量（ㄌㄧㆲ˫）入（ㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘）為（ㄨㄧˊ）出（ㄘㄨㆵ）。先（ㄒㄧㄥ）看（ㄎㄨㆩ˪）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）收（ㄒㄧㄨ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）若（ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，即（ㄐㄧㄚㆷ）通（ㄊㄤ）支（ㄐㄧ）出（ㄘㄨㆵ）若（ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫錢（ㄐㆪˊ）。著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：收（ㄒㄧㄨ）支（ㄐㄧ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）/就（ㄐㄧㄨ˫）)愛（ㄞ˪）撙（ㄗㄨㄣˋ）節（ㄗㄚㆵ），酌（ㄐㄧㆦㆶ）量（ㄌㄧㆲ˫）。

類語：開源節流。

【不（ㄅㄨˊ）自（ㄗˋ）量（ㄌㄧㄤˋ）力（ㄌㄧˋ）】

(常) (台)無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）(/撙（ㄗㄨㄣˋ）節（ㄗㄚㆵ）)自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）氣（ㄎㄨㄧ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘
ㄌㄚㆵ ͘）。無（ㆠㄜˊ）惜（ㄒㄧㄜㆷ）本（ㄅㄨㄣˋ）分（ㄏㄨㄣ˫）。

台類語：三（ㄙㆩ）兩（ㄋㄧㄨˋ）箢（ㆭˋ）仔（ㄚ）無（ㆠㄜˊ）除（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）。

類語：量。質。值。倍。

晾（ㄌㄧㄤˋ）

　力讓切，漾韻

國音 ㄌㄧㄤˋ。康典著錄「晾（ㄌㄧㄤˋ）」，音「亮」。曬曝也∥

台甘 ㄌㄧㆲ˫。按：不上口∥

普閩 ㄌㄧㆲ˫。

【晾（ㄌㄧㄤˋ）】

1 [外動] 把東西放在通風陰涼的地方，使它自然乾燥。(台)吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）風（ㄏㆲ）。 例：①～衣服。(台)披（ㄆㄧ）囥（ㄎㆭ˪）站（ㄉㄧㆰ˪）無（ㆠㄜˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）(曝（ㄆㄚㆶ ͘）)丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）風（ㄏㆲ）付（ㄏㆦ˫）乾（ㄉㄚ）。 例：②洗好的衣服放屋簷下～一～。(台)衫（ㄙㆩ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）好（ㄏㄜˋ）披（ㄆㄧ）站（ㄉㄧㆰ˪）簷（ㄋㄧˊ）前（ㄐㆪˊ）下（ㆤ˫）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）風（ㄏㆲ）。按：台灣有句曰：「會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）風（ㄏㆲ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ）曝（ㄆㄚㆶ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）」。 例：③～被窩（·ㄨㄛ）。(台)將（ㄐㄧㆲ）棉（ㄇㄧˊ）被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）囥（ㄎㆭ˪）下（ㄏㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）曝（ㄆㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）風（ㄏㆲ）(直譯)。曝（ㄆㄚㆶ ͘）棉（ㄇㄧˊ）被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）(意譯)。按：在台灣只有怕衣物褪色怕縮水時才用「吹風」。

類語：曬。風乾。曬→曬。按：曬、晾皆北京語。閩南語說：「曝（ㄆㄚㆶ ͘）」。曝，北京語不上口。閩南俗韻書十五音著錄「㫰（ㄌㆲ˫）」(曝也)字。音符「良」可轉「～ㄧㄤ」韻。涼[外動]使涼冷。

【晾（ㄌㄧㄤˋ）】

2 放置不管。 例：在屋裏～了三天。(台)掞（ㄉㄢ˪）(/掞（ㄉㄢ˪）囥（ㄎㆭ˪）)下（ㆤ˫）(/咧（ㄌㆤ）/(⿸圡))ㄉㆤㆷ厝（ㄘㄨ˪）裏（ㄌㄧㄣ˪）掞（ㄉㄢ˪）三（ㄙㆩ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），無（ㆠㄜˊ）管（ㄍㄨㄢˋ）伊（·ㄧ）。按：言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）含（ㄏㆰˊ）有（ㄨ˫）三（ㄙㆩ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）無（ㆠㄜˊ）見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）(/太（ㄊㄞ˪）陽（ㄧㆲˊ）)。 家裏～著一大片兒事，我可要告辭。(台)厝（ㄘㄨ˪）裏（ㄌㄧㄣ˪）放（ㄅㄤ˪）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)愛（ㄞ˪）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）失（ㄒㄧㆵ）禮（ㄌㆤˋ）啦（ㄌㄚ˪）。

【晾（ㄌㄧㄤˋ）臺（ㄊㄞˊ）】

[名] 曬晾衣服的陽臺。(台)披（ㄆㄧ）曝（ㄆㄚㆶ ͘）衫（ㄙㆩ）丌（ㆤ）磚（ㄗㆭ
ㄗㄨㆪ）棚（ㄅㆥˊ）。

【晾（ㄌㄧㄤˋ）著（ㄓㄜ）】

[動] ①放著風乾。②＝涼（ㄌㄧㄤˋ）著。(台)囥（ㄎㆭ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）(吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）)乾（ㄉㄚ）。

類語：晾臺。

【晾（ㄌㄧㄤˋ）曬（ㄕㄞˋ）/曬（ㄕㄞˋ）亮（ㄌㄧㄤˋ）】

[動] (台)曝（ㄆㄚㆶ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）)。

【晾（ㄌㄧㄤˋ）衣（ㄧ）夾（ㄐㄧㄚˊ）】

[名] (台)披（ㄆㄧ）衫（ㄙㆩ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）夾（ㆣㄧㄚㆴ）仔（ㄚ）。

類語：晾，～著。不管。撇，～著不理。放，～著不作。留，～下待理。

涼（ㄌㄧㄤˋ）

　力讓切，漾韻

國音 ㄌㄧㄤˋ，互見(常音)【涼（ㄌㄧㄤˊ）】。中日大辭典作：晾（ㄌㄧㄤˋ）∥

台甘 (文)ㄌㄧㆲ˫、ㄌㄧㆲˊ。按：ㄌㄧㄤ˫、ㄌㄧㄤˊ(漳)∥

普閩 ㄌㄧㆲ˫。另見普通話音【涼（ㄌㄧㄤˊ）】。

【涼（ㄌㄧㄤˋ）】

[外動](語) 使熱的湯、水減熱。 例：把水～了再喝。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）囥（ㄎㆭ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ付（ㄏㆦ˫）冷（ㄌㄧㄥˋ）則（ㄐㄧㄚㆷ）啉（ㄌㄧㆬ）。按：此音諧：晾（ㄌㄧㄤˋ）。自古有此音，但詞義不同。至少康典未著錄今義。 例：～開水。(台)滾（ㄍㄨㄣˋ）水(/沝)ㄗㄨㄧˋ囥（ㄎㆭ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ付（ㄏㆦ˫）冷（ㄌㄧㄥˋ）(/回（ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ）)。(普閩典作：下（ㄏㆤ˫）互（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）冷（ㄌㄧㄥˋ）者（ㄗㆤ）)。按：「互」應作：付（ㄏㆦ˫）*。

喨（ㄌㄧㄤˋ）

　力讓切，漾韻

國音 ㄌㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄌㄧㆲ˫。(語)ㄌㄧㄤ˫∥

普閩 ㄌㄧㆲ˫。

【嘹（ㄌㄧㄠˊ）喨（ㄌㄧㄤˋ）】

[狀] 見【嘹（ㄌㄧㄠˊ）】字。

悢（ㄌㄧㄤˋ）

　力讓切，漾韻(廣韻)

國音 (文)ㄌㄧㄤˋ，悲，惆悵也(罕用)∥

台甘 未收。 (台)ㄌㄧㄤ˫*(罕用)∥

普閩 未收。

踉（ㄌㄧㄤˋ）

　力讓切，漾韻

國音 ㄌㄧㄤˋ。ㄌㄤˊ。以上見破音典∥

台甘 (文)ㄌㄧㆲ˫*。按：甘典只收「ㄌㄧㆲˊ、ㄌㆲˊ」∥

普閩 ㄌㄧㆲ˫。

【踉（ㄌㄧㄤˋ）蹌（ㄑㄧㄤˋ）】

[狀] 另音：ㄌㄧㄤˊ。一作：踉蹡。走路搖搖晃晃的樣子。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）無（ㆠㄜˊ）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫），「ㄎㆦㆶ ͘ㄎㆦㆶ ͘」顛（ㄉㄧㄢ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。骹（ㄎㄚ）步（ㄅㆦ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）在（ㄗㄞ˫）。(⿰扌顯)(㨪/顯/晃)ㄏㄧㄢˋ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）(⿰扌顯)(㨪/顯/晃)ㄏㄧㄢˋ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。互見【踉（ㄌㄧㄤˊ）】，跳踉（ㄌㄤˊ）的「踉」的又音。

類語：踉踉蹌蹌。打晃兒。搖搖擺擺。