康熙朝實錄/卷之87

姊妹計劃: 數據項

監修總裁官光祿大夫太保兼太子太傅保和殿大學士兼戶部尚書二等伯加四級臣馬齊

　　　　　光祿大夫經筵日講官起居注少保兼太子太保保和殿大學士仍兼管吏部戶部尚書翰林院掌院事加二級又加一級臣張廷玉

　　　　　光祿大夫經筵講官太子太傅文華殿大學士仍兼理戶部尚書事務加五級又加二級臣蔣廷錫

總　裁　官光祿大夫文華殿大學士兼吏部尚書臣朱軾等奉敕修

康熙十九年。庚申。春正月。辛卯朔。上詣堂子行禮。還宮。拜神畢。率諸王、貝勒、貝子、公、內大臣、大學士、都統、尚書、精奇尼哈番、侍衛等、詣太皇太后皇太后宮行禮。停止朝賀筵宴

朝鮮國王李焞、遣陪臣李觀徵等、表賀冬至、元旦、萬壽節。及進歲貢禮物。宴賚如例

癸巳。上詣太皇太后皇太后宮、問安

甲午。勇略將軍陝西提督趙良棟疏報、臣率兵從白水壩、浮水渡江擊賊。大敗之。追至青川石峽溝、復敗其伏兵。龍安府偽總兵姜應熊等降。逆復龍安府。得㫖嘉獎、下部議敘

諭兵部、將軍王進寶、趙良棟、標下綠旗兵、既恢復漢中略陽諸處、又進定四川。其酌量加恩賞賚

乙未。孟春。享太廟。上親詣行禮

遣官祭太歲之神

順天府進春

丙申。諭奉命大將軍和碩康親王傑書王所奏據實指參事、已經覽悉。朕思凡行一事、必前後計慮、果有裨於國家、始可舉行。若輕率妄動、必致舛錯。今廣西、湖南、漢中、興安等處、俱已底定。逆賊餘黨、引領以冀歸正者、不止百千。若將耿精忠即行正法、不但已經投誠之人、以為後日亦必如此聲明其罪。即未經投誠之人、睹此寒心、亦未可知。關係實重。前朕手諭欲令耿精忠來京者、蓋掣回福建一半滿兵之意。非欲即行處決、俾其先來也。如王善能勸諭、令至京師。諸事皆得平妥。王但當加意開導之。不可輕舉。彼如必不赴京、再行詳悉密奏候㫖

丁酉。世祖章皇帝忌辰。遣官祭孝陵

勇略將軍陝西提督趙良棟疏言、臣往者請於興安一路官兵、分撥四千。今到大安驛、止有靖寇將軍標兵一千、總督標兵一千、臣不得已、選寧夏兵四千五百人、略陽營四百人、陽平營二百人、甘肅撫標四百人、西寧鎮標三千五百人、共一萬一千。帥之、自大安驛、同將軍王進寶、進取四川。上諭大將軍公圖海、部文到日、即速遣趙良棟所調之兵。不可有誤。至興安一路官兵、前奏調發四千。今趙良棟疏言、僅得二千。其缺誤之故、令總督哈占、核明以聞

升陝西關西道劉顯第、為四川布政使司布政使

戊戌。上詣太皇太后宮、問安

諭議政王大臣等、進取四川、以滿洲大兵為後應、最為要策。宜令將軍吳丹、繼將軍王進寶軍之後。將軍鄂克濟哈、繼將軍趙良棟軍之後。陝西已有將軍張勇、提督孫思克、巡撫杭愛、巴錫等鎮守、宜令大將軍圖海、帥師前赴漢中、接濟進蜀諸軍糧餉。鄂克濟哈、率漢中滿兵、馳往。合之吳丹官兵、均分統率、以為王進寶、趙良棟、後繼。轉餉源源不絕、相隨而進

庚子。上詣太皇太后宮、問安

辛丑。祈穀於上帝。上親詣行禮

壬寅。勇略將軍陝西提督趙良棟疏報、招撫偽知州蔡廓、偽副將郝俊龍等七員、偽遊擊知州知縣等官五十七員、兵丁三千三百餘名。又生擒賊兵二百六十七名。下部議敘

癸卯。以公福善、為領侍衛內大臣

甲辰。上詣太皇太后皇太后宮、問安

勇略將軍陝西提督趙良棟疏報、偽總兵潘九蘭、偽知州田大有等、三百一十六員投誠。下部議敘

乙巳。奮威將軍平涼提督王進寶疏報、康熙十八年十二月二十七日、臣率官兵至神宣驛、聞朝天關有賊踞守、臣即飭令官兵、奮勇撲剿過關。二十九日、馳至廣元縣、分途追擊。擒斬賊兵無算。恢復縣城。得㫖嘉獎、下部議敘

丙午。封固山貝子章泰子額圖渾、為鎮國公。授輔國公化善子馬錫禮、為三等輔國將軍。輔國將軍杜爾霸子噶邇圖、為三等奉國將軍

丁未。上詣太皇太后宮、問安

諭議政王大臣等、將軍趙良棟、攻克白水壩、青川。招撫龍安。成都指日可復。將軍王進寶、亦分兵三路、於正月初旬、進逼保寧。逆賊王屏藩等困迫、必各潰遁。其移檄嚴飭楊茂勳、徐治都等、乘機急取重慶、夔州、剿禦逆寇。如遲延觀望、誤此事機、嚴治其罪

昭義將軍伯馬承蔭標兵、以餉匱鼓譟。大將軍簡親王喇布、即撥餉給發、兵遂寧戢。理事官麻勒吉等疏言、馬承蔭、黃明、葉秉忠、在賊中俱系偽將軍。今同來歸誠。馬承蔭授為將軍伯、而黃明、葉秉忠、未授職銜、致兵眾肆行。葉秉忠、已年老乞休、無復異志。惟黃明強悍、為柳州官兵所懾服。若不調用他所、恐終為患。上諭授黃明為援剿總兵官。率馬承蔭標兵一千、赴將軍莽依圖軍前、隨大兵進剿雲貴。葉秉忠授總兵官職銜。許其休致

升左僉都御史劉如漢、為太常寺卿

戊申。上詣太皇太后宮、問安

己酉。兵部題、福建凱旋官兵敘功事。上曰、此等官兵、在外效力、極其勞苦。有功之人、著先行議敘。其有罪者、俟全師回日、再加詳議

庚戌。先是、命昭義將軍伯馬承蔭、設立五營、會剿雲貴。至是、揚威大將軍和碩簡親王喇布疏言、五營兵少、應增援剿二營、共為七營、營各一千人。上諭、凡將軍標下、無設七營之例。馬承蔭所屬官兵、黃明率一千隨征雲貴外。廣西省城甚重、其更撥一千、赴大將軍簡親王軍前。馬承蔭標下、仍立五營、兵五千。參將守備各官、聽馬承蔭選擇具奏

辛亥。上詣太皇太后皇太后宮、問安

升詹事庫勒納、為翰林院掌院學士兼禮部侍郎

諭定遠平寇大將軍和碩安親王岳樂、褒德賞功、國家之令典。安內攘外、社稷之崇勳。王連年以來、遠蒞岩疆。親經百戰。櫛風沐雨。曆暑逾寒。競揚貔虎之雄。克清梟獍之孽。湖湘諸處、已見蕩平。滇黔余氛、俱成坐困。更體朕軫念窮荒之心、廣示招徠深加撫恤。王師所至、遐邇來歸。捷奏屢宣、中外稱慶。朕既嘉碩畫、益篤親親。爰命班師、副朕懷想。頃者聞王已抵武昌。奏凱可期。特遣使臣慰勞、兼賜駱駝良馬、以示優眷。王其按程而來。朕將計日以待

諭九卿等、科道官內升外轉、原以示勸懲也。今見才優者、猶知憚於外轉。其或才力不及、不稱言職之人、安於外轉道員者甚多。是但以示勸、非所以示懲也。故令九卿詹事科道會議。務期得當。魏象樞等奏稱、恐天下不肖之輩、不識朝廷慎重道員之意。疑為厭薄言路之端等語。邇年以來、姚文然、李之芳、施維翰等、內升未久、即任以大僚督撫。亦因其克盡言職、才能素著之故也。此無論天下智愚不肖、當亦知朝廷無厭薄言路之意矣。其外轉者、或系素無建白。或系昧於事理。或系任臆妄言。或系才力不及。原非因其條奏而外轉也。又稱近年外轉之科道、並無貪污溺職之一人。而五部郎中俸深升道、如範永茂、高恆豫、盧元培、程汝璞等、贓私累累、劣跡彰彰、不知凡幾等語。科道外轉者、豈並無溺職之一人乎。五部俸深升道員者甚多、豈盡系貪劣之人乎。如陳丹赤等、優者匿而不言。獨舉範永茂等四人。不辨賢否而概言之、可乎。魏象樞去歲七月內、曾於朕前、面奏科道官所行、皆系徇私、有負朝廷耳目之任。罪皆應死。今甫數月、復言外轉者、並無溺職之一人。前後參差、何其速耶。爾等所奏、理不宜批答。因注語內、有以存國體之語、故令諸臣知之。至若外轉科道、以小品官員用、遂至有傷國體。朕殊不解。故特諭諸臣、示以朕意

壬子。上詣太皇太后宮、問安

上幸鞏華城。道經西山之麓。遣內大臣覺羅武默納、致奠配享太廟昭勳公圖賴墓。是日、駐蹕神山頭

贈故翰林院掌院學士兼禮部侍郎喇沙裏、禮部尚書。予祭葬。諡文敏

癸丑。上駐蹕南口

甲寅。上駐蹕鞏華城

諭議政王大臣等、將軍趙良棟等軍、深入四川。保甯、重慶、夔州、諸處、速宜平定。將軍吳丹、王進寶等軍、雖抵保甯、必於蟠龍山、相對立營。果爾、則恐稽時日。今宜面蟠龍山、分兵堅壘。別遣一軍、渡昭化江、壁錦屏山下。滿漢兵合勢、以規取重慶、夔州。若下重慶諸處、則保寧賊兵、歸路阻絕。可計日而克。假使賊眾勢迫來降、則民免重困、而全蜀亦不久大定矣。其趣總督楊茂勳、提督徐治都等、速行進兵。提督王之鼎、亦速入蜀、會趙良棟軍

調陝西巡撫杭愛、為四川巡撫

調正黃旗蒙古副都統布舒庫、為滿洲副都統

乙卯。上回宮

勇略將軍陝西提督趙良棟疏報、臣率官兵、自龍安進剿、追至舊州明月江。賊斷橋守江。臣督兵浮水渡江擊賊。令總兵官王進才等、分兩路直取成都、而親率大兵繼進。至綿竹。偽勁武將軍汪文元迎降。本月十一日、至成都二十里鋪。偽巡撫張文德等、率文武偽官二百餘人迎降。遂復成都。得㫖嘉獎、下部議敘

丙辰。上詣太皇太后皇太后宮、問安

奮威將軍平涼提督王進寶疏報、臣等既復朝天關、廣元縣、遂分三路趣保寧。去城二十里據孔道而軍。是月十三日、賊二萬餘來犯。臣分遣官兵大敗之。追剿至錦屏山、破賊四壘。賊退保橋。我兵又擊之。奪橋斬關入城。賊渠王屏藩、偽將軍陳君極、自經死。生擒偽將軍吳之茂、張起龍、偽總兵郭天春等、十七員。遂復保寧。得㫖嘉獎、下部議敘

丁巳。諭議政王大臣等、覽將軍吳丹、王進寶等奏、我兵大敗逆賊、恢復保寧。偽將軍王屏藩縊死。吳之茂、張起龍就擒。將軍趙良棟、前奏大敗逆賊、恢復成都。今正當賊眾動搖之際、王進寶、趙良棟、宜同心協力、惟期有濟大事、剿撫餘賊、綏輯地方、商酌而行。作何區畫、仍令奏聞。王屏藩等、俱系賊帥。其首級、並吳之茂、張起龍、悉解來京。諸路將軍等、宜乘此時、分路速進。其移檄湖廣廣西諸處、大將軍總督提鎮等、咸使知之

戊午。諭都察院、京師重地、遣御史巡視五城、專為嚴察奸宄。今無知之徒、所在聚會、煽惑愚民、深為可惡。五城御史、不加嚴察、所司何事。可嚴飭之

以勇略將軍陝西提督趙良棟、為雲南貴州總督。加兵部尚書銜。仍兼管將軍事務

調正藍旗蒙古副都統龔圖、為滿洲副都統

己未。奮威將軍平涼提督王進寶疏言、原任關南道胡昇猷、被難數載、未授偽職。請令四川督撫、酌量另用。上諭、胡昇猷人品甚優。身陷賊中者數年、百計逼辱、守節不屈可嘉。川省現在用兵。應即於其地要缺補用

二月。辛酉朔。諭議政王大臣等、今成都、保寧、皆已恢復。宜乘此機會、速定雲貴。四川既平、湖廣已屬內地。其令順承郡王勒爾錦、貝子准達、都統范達禮等、盡率所部兵、泝江而上、規取重慶。順承郡王等、即於重慶駐守。將軍吳丹、鄂克濟哈、與趙良棟等、同進取雲貴。吳丹、鄂克濟哈、於順承郡王軍中、簡精銳馬兵、將之前行。總督楊茂勳、提督王之鼎、駐守成都。將軍王進寶、駐守四川。徐治都、還軍守彝陵荊州諸處

戶部題、四川久為賊據、苛虐橫征、小民相率流亡。請敕督撫、急行招徠撫綏、以副皇上愛民至意。得㫖、總督楊茂勳等、速赴任督理軍餉、並招徠流民、俾安生業。毋誤農時

廣東巡撫金俊疏言、海賊謝昌、李積鳳等、不時侵掠沿海地方。請調平南王藩下都統王國棟等、前往剿禦。得㫖、都統王國棟等、身在省會、不宜縱賊披猖。著同副都統尚之璋、總兵官寗天祚等、率藩下舟師、速圖剿禦。賊退之後、更有侵犯內地者、即與巡撫金俊、會商撲滅

奮威將軍平涼提督王進寶疏報、右路總兵官楊宗道等、於正月初四日、率兵進取昭化縣。大敗賊眾、恢復縣城。隨於初六日、率兵至劍州。偽彭總兵等、望風逃竄。我兵隨入城。又初八日、蒼溪縣偽知縣王璋等、獻城投誠、呈繳偽印偽劄。得㫖嘉獎、下部議敘

先是、廣東高州總兵官祖澤清、據城叛。官軍討之。勢蹙乞降。上貰其罪、授鑾儀衛鑾儀使。祖澤清不思效力贖罪、復行叛逆。至是為官軍所執、械送京師。上命將祖澤清、及子祖良楩、俱淩遲處死。諸子家口、籍沒入官

壬戌。上詣太皇太后宮、問安

癸亥。以內閣學士噶爾圖、翰林院侍讀學士牛紐、俱充經筵講官

免陝西吳堡縣、康熙十八年分旱災額賦有差

甲子。賜卓異山西布政使莫爾賽等、蟒服有差

升甘肅布政使鄂愷、為陝西巡撫

升護軍參領葉儲赫、為鑲藍旗蒙古副都統

琉球國王嗣尚貞、遣使進貢。宴賚如例

厄魯特厄爾德尼布穆台吉等、遣使進貢。賞賚如例

乙丑。皇子允祚生

諭兵部、四川關係重要。新經恢復。宜簡才略優長、邊疆著績者、方克勝任。高孟、以都督同知、授為四川川北總兵官。王用予、以都督同知、授為四川松潘總兵官。王朝海、以副將、授為四川重慶總兵官。王進才、以參將、授為四川建昌總兵官

升翰林院侍讀學士格爾古德、為詹事府詹事

丙寅。奮威將軍平涼提督王進寶疏報、臣與將軍吳丹、遣鎮守西安將軍佛尼勒、總兵官王朝海等、率兵取順慶。我兵前進、沿途招撫鹽亭、潼川、中江、南部諸州縣、悉下之。正月十八日、抵順慶。偽知府彭天壽等、率眾迎降。於是蓬州、廣安州、合州、西充、岳池、營山、渠縣、鄰水、儀隴、遂寧、蓬溪、諸州縣、相繼悉定。得㫖嘉獎、下部議敘

予故原任太子少保正白旗漢軍副都統徐大貴祭葬。諡勤果

丁卯。遣大學士杜立德、祭先師孔子

諭戶部、前因各省地方、多有饑饉、已經遣官賑濟。今見京師附近之地、四方饑民、流移在道。朕心深為憫惻。若不急行安插、令其得所。將來必至鬻賣子女、難以生全。作何設法、令其各歸原籍。著該地方官、加意撫綏、安集復業、以免流離。九卿詹事科道詳議具奏

諭戶部、積谷原備境內凶荒。若撥解外郡、則未獲賑濟之利、反受轉運之累。人將憚於從事、必致捐助寥寥。嗣後常平積穀、留本州縣備賑。義倉社倉積穀。留本村鎮備賑。永免協濟外郡、以為樂輸者勸

諭議政王大臣等、今四川已定、楊茂勳等所乘船、俱無所用。糧餉關係重要、其令郎中蘇赫臣、員外郎噶邇薩、親督糧務、即以此船載楚餉、泝江運至順承郡王軍前。勿令斷絕、有誤軍需

諭議政王大臣等、成都、保甯、順慶、諸府、今已恢復、四川底定。湖廣大兵、今正分道進定雲貴。其廣西滿洲綠旗大兵、休息日久、亦當乘機速進。大將軍簡親王、留每佐領兵一人於桂林。其餘官兵、王盡帥之、往屯柳州。大將軍平南王、可駐守貴縣。將軍莽依圖、馬承蔭、都統馬九玉、總督金光祖等、可各率所部官兵、並酌調平南王藩下官兵、分道進取雲貴

戊辰。祭大社、大稷。上親詣行禮

太皇太后聖壽節。上率諸王文武大臣、侍衛等、詣太皇太后宮行禮。遵懿㫖、停止筵宴

己巳。上幸南苑行圍

直隸巡撫金世德、以病求罷。允之

升原任四川關南道胡昇猷、為四川按察使司按察使

以故二等阿思哈尼哈番徐大貴孫徐永泰、襲職

庚午。以翰林院侍講阿哈達、充日講起居注官

辛未。孝康章皇后忌辰。遣官祭孝陵

壬申。命翰林院掌院學士庫勒納、教習庶起士

阿霸哈納多羅貝勒色冷墨爾根故。遣官致祭

甲戌。以湖廣武昌等府、兵興後頻遭水旱、命該撫動支積谷一萬一千餘石、速行賑濟

乙亥。升福建布政使于成龍、為直隸巡撫

吏部遵㫖議覆、內閣學士兼修明史徐元文疏言、纂修明史、宜舉遺獻。請將揚州府前明科臣李清、紹興府名儒黃宗羲、延致來京。如果老疾不能就道、令該有司就家錄所著書送館。至監生薑宸英、貢生萬言、應速行文該督撫移送。其候補主事汪懋麟、丁憂服滿到部、應以原銜食俸、入館修史。原任副使道曹溶、布衣黃虞稷、現在丁憂。俟服闋後、咨送到館。告成日、一併甄敘。從之

命五城煮粥、賑濟流移饑民。於常例外、再展限兩月

湖廣提督徐治都疏報、臣會同川督楊茂勳、於正月二十一日、進剿川賊楊來嘉。四路進兵、大敗賊眾。陣斬三千餘級。生擒偽將軍王鳳岐等。恢復巫山縣城、隨於二十七日、進取夔州。得㫖嘉獎、下部議敘

丙子。大閱於南苑。命鑲黃旗、正黃旗、正白旗、包衣佐領下官兵、擐甲序列晾鷹台東。鳥槍兵、以次排列北向。上躬擐甲、禦晾鷹台。命內大臣、侍衛、禁軍等、按翼分列。鳴號角。列陣乃進。槍礟齊發。每十步一進、十進而止。閱畢。樹侯於台下。上馬步射。命內大臣、侍衛、各以次射畢。列坐。賜宴。上回宮。詣太皇太后宮、問安

免湖廣安化等二十六州縣、康熙十八年分旱災額賦有差

丁丑。上詣太皇太后皇太后宮、問安

以浙江杭州等府、康熙十八年分旱災、歲收歉薄、恐米價騰貴、命戶部檄巡撫李本晟、動支庫銀四萬兩、往湖廣江西、糴米平糶

戊寅。以原任奉天將軍倭內、為正黃旗蒙古副都統

湖廣提督徐治都疏報、臣等率兵抵巫山縣。偽將軍楊來嘉等、擁眾拒守。我兵擊敗之。乘勝長驅。是月初一日至夔州。偽將軍劉之衛、率偽總兵瞿洪升等出降。遂復其城。得㫖嘉獎、下部議敘

徐治都又疏報、譚弘遣子偽左路將軍譚天秘、齎辨明脅從疏、並繳到偽敕印牌劄、官兵數目文冊。本月十三日、譚弘率子侄偽總兵譚地晉、譚地升等、詣軍門降。下部議敘

己卯。春分。朝日於東郊。上親詣行禮

庚辰。諭議政王大臣等、今四川底定、大兵宜速赴重慶、進取滇黔。否則、逆賊復犯重慶、亦未可料。其移文吳丹、鄂克濟哈、即馳赴重慶、精簡士馬、進取雲貴

升吏部郎中雅思哈、為甘肅布政使司布政使

勇略將軍陝西提督趙良棟疏言、自恢復龍安以後、招撫偽將軍一員、偽總兵二十四員、偽副參以下等官三百餘員、偽巡撫一員、偽司道以下等官一百餘員、俱應隨宜安插。得㫖、投誠官內、著挑選總兵官六員、每總兵官留兵五百名、設遊擊一員、守備一員、把總二員、隨趙良棟進剿雲貴。餘令解散為民。其文職官員、選其堪用者、暫行委署。其不堪用之人、如系旗下官員、令其回旗。至逆賊吳三桂屬下之人、查明暫留成都。如系各省民人、俱發回原籍。偽巡撫張文德、亦令回京

四川總督楊茂勳疏報、臣於正月三十日、遣兵進取大昌、大寧、二縣、擊敗賊眾、克復城池。得㫖嘉獎、下部議敘

辛巳。上詣太皇太后皇太后宮、問安

以四川平定、裁鄖陽撫治缺

理藩院兵部會題、福建諸處、凱旋外藩蒙古公台吉官兵、陝西凱旋鄂爾多斯王古魯等三旗貝子台吉官兵、功績均應議敘。若令俱至京師、人數眾多、恐致糜餉。宜俟草青時、令齊集適中之處、理藩院遣官四員、兩路分往、察核軍功案籍、照例議敘。得㫖、議敘軍功、事關重要。其令理藩院侍郎達哈塔、兵部員外郎杜楞、往彼察核

壬午。上詣太皇太后皇太后宮、問安

上御弘德殿。講官進講畢。上諭曰、人品辨別、只在心術公私。凡人口之所言、與身之所行、往往不相符合。故去私最難也

予故精奇尼哈番又一拖沙喇哈番艾音塔睦、祭葬如例

給事中姚祖頊、奏請獎敘被難人員。上諭大學士等曰、初逆賊反叛時、克殫忠義、或從賊所設計來歸、或大兵已至、尚為賊困、此等人、錄其善而獎其忠、方為允當。亦有大兵已恢復地方、奸猾之徒、先附賊妄行、因賊眾潰散、焚毀偽劄、逃避山林、文餙耳目、以圖僥倖者。今姚祖頊、概請旌獎、甚為失當。可加嚴飭。嗣後科道官條奏、朕先行披覽、仍面加詳問。如此、則人之才能、及所奏之意、咸可知矣

癸未。上詣太皇太后皇太后宮、問安

先是、命福建總督、巡撫、提督、酌定進剿海寇機宜。巡撫吳興祚疏言、臣詢之習知賊中情形者雲、賊䑸雖多、不如我新造鳥船、堅固便捷。今鄭錦悉調舟艦、皆在海壇齊集。宜乘風汛甚利、將士方銳、先攻取海壇。破賊藩籬、則廈門、金門、自可乘勝而下。臣已與提臣萬正色決策。萬正色以水師直攻海壇。臣率標兵赴同安、同督臣姚啟聖、提臣楊捷、調陸路兵、規取廈門。萬正色亦疏言、荷蘭國船、遲速莫必。轉盻三四月間、南風一作、我舟師即難前進。今新舊大小船隻、俱集定海大洋。撫臣吳興祚、前來閱視、如其可用。臣已與決計進討。吳興祚率標兵、馳赴同安、為臣聲援。督臣姚啟聖、提臣楊捷、調陸路兵、據圍頭以遏賊出入。臣定於二月初四日、進取海壇。至是、萬正色疏報、臣統率官兵、由定海進發、於本月初六日、抵海壇。賊乘舟逆戰。臣分前鋒兵為六隊、直沖而入。親統巨艦繼之。又以輕舟、繞出其左右、並力夾攻、礟火齊發、擊沉賊船十六艘。溺水死者三千餘人。餘賊潰遁。我舟師遂駐泊於海壇。上諭、今巡撫吳興祚、提督萬正色、灼見賊勢、乘機進剿、已經克復海壇。將軍賴塔、總督姚啟聖、提督楊捷、其會商分撥滿洲綠旗水陸官兵、以策應進剿之師