清朝柔遠記/卷13

目錄	清朝柔遠記
◀上一卷	卷十三	下一卷▶

卷十三（1851～1857）

○辛亥咸豐元年（公元一八五一年）

耆英免。

時上初嗣位，英人以火輪船駛赴天津，稱來吊大皇帝喪，直隸總督以聞。上召問大學士穆彰阿、耆英，以請助執紼、出自外洋修好之忱對，意在詐之。上知其情叵測，一旦假以辭色，必有覬覦非分之求，與其卻之於後，不如拒之於前，命直隸總督諭遣之，英人亦遂起碇去。上見其情恭順，始悟前此逞誌邊疆，實自議撫諸臣未戰而先示之以弱，故洋艘既退，即分別譴責。以耆英為首罪，先罷斥。並特頒詔諭，為當年主戰得罪諸臣昭雪。

△詔雪達洪阿、姚瑩冤。

初，上在潛邸，即深知達洪阿、姚瑩之冤。至是，詔告天下，有曰：「當時政府力排異己，如達洪阿，姚瑩之盡忠盡力，有礙於己，必欲陷之。」於是台灣之獄大白，姚瑩等尋起用。

△秋八月，與俄羅斯定伊犁、塔爾巴哈台互市。

中國與俄羅斯初止在恰克圖通商，掌以部員，仍總於庫倫辦事大臣。至是，俄人請增伊犁、塔爾巴哈台互市，由伊犁將軍奕山、參讚大臣與之定約，奏準通商章程十七條。

○癸丑咸豐三年（公元一八五三年）

△春二月，廣西賊洪秀全陷江寧。洋人助逆。

廣西金田賊洪秀全，初亦以習天主教糾眾煽亂，去年冬由湘陷漢陽、武昌，是年正月東竄，陷江沿各城，是月進陷江寧。未幾，有洋人自上海以火輪船泊下關，與之勾通。

先是，賊攻長沙，兩江總督陸建瀛請閱兵九江，察看沿江要隘。時有獻守江之議者，謂洋人自就撫通商以來，寧波、上海各口均有舟師，若遣員赴彼，賂其領事、兵頭等，俾以火輪入江助剿，足備不虞。事不果行。及賊犯江寧時，湖南提督向榮奉命為欽差大臣，以長江無備，檄蘇松太道吳健彰與洋人議商，而領事、兵頭等答以不助官亦不助賊。健彰知不可，另募紅單夾板船以應。及洋船突抵下閱，賊初疑為官兵之藉助也，將拒之，其人曰：「爾無我虞，此來為通市耳。」乃徐出其槍械，火藥示賊軍。賊大喜，鼓吹迎其酋入城，與之聯教通款，俾常接濟軍火。由是其酋來往賊營，縱跡詭秘，雖江寧人不知其助官助逆也。時賊營括掠沿江大小城邑，財寶山積，洋人大獲其利。

△秋八月，廣東人劉麗川作亂，陷上海。知縣袁祖惠死之。

香山人劉麗川，初輿上海兵備道吳健彰有舊，欲藉此夤緣出入。健彰聞其在滬多不法，又以身居監司，不復與通。麗川遂生觖望，窺道庫關餉甚饒，乃糾集在滬粵人，及福建之青巾、江右南贛之編錢會黨，數日間得二千人，闖入上海縣城，首戕知縣袁祖惠，遂人道署，以兵脅健彰。突有洋館頭目格叱之，挈健彰去，逆黨乃劫庫餉，據城張偽示，蓋以洋行公司鈐記，所劫餉銀熔為番錢，益招致亡命，寇掠旁縣。將勾粵逆進寇蘇杭，聞洋館領事溫那治曾在江寧與粵逆通，麗川求代為納款。許之，乃托貿易，遣火輪船二駛赴江寧。時鎮江駐大營巡船，見火輪船遊弋江上，形跡可疑，水勇徑登其舟，拿獲槍械、火藥及洋人二名，並偽函、偽摺。函即溫那治寄與賊目書，稱：「前在南京蒙相待優厚，並為照顧貿易之事，我等同教中人，決不助官與眾兄弟為仇。今寄來火器、火藥各若干，祈早為售脫。」摺即麗川稱臣於秀全、求援應者，並獻倭刀一柄。時兩江總督怡良駐常州，親訊不諱，遂諮粵督，欲聲洋人助逆罪，終以內患方殷，恐誤撫局，不遑究諳。健彰以通番養賊革職，尋起用。

○乙卯咸豐五年（公元一八五五年）

△春正月，江蘇巡撫吉爾杭阿復上海，擒劉麗川誅之。

劉麗川陷上海後，連陷川沙、青浦、南彙及嘉定。寶山諸廳縣，聲勢響應，各土匪附之，官兵屢進攻不克。巡撫吉爾抗阿謀設長圍斷其援，而上海北門外洋涇濱為洋人租界，四周築牆樹柵，官兵不得立營壘，而賊轉於洋行南首據陳家木橋，堅壁以通軍火槍餉，官兵束手。時賊勢日熾，商賈裹足，各國貿易亦衰，於是吉爾杭阿乃謀之各國。法蘭西提督辣呃爾首請助順。復輿英吉利領事阿利國商，暫讓南首馬路，聽官兵築營壘。而美利堅人懼毀其牆外房屋，有難色，乃許以估價贖回。

議既定，遂於先冬首擊退扼橋之賊，漸移營而前，距堙而攻之。官兵水陸攻圍六門，約期皆備雲梯，而賊白城上槍炮火包雨下，兵勇不得上。時北門附郭有高屋一區，官兵得而據之，俯視城中，炮斃紅衣賊目數人？日有斬獲。二十七日，賊來撲橋，聲言掠洋涇演。各商亦勒兵嚴防，與官兵並力拒擎。賊又鈔襲橋營後，皆擊退之，迫至城潦，擒斬偽將軍林阿朋。歲除日，官兵攻城失利，傷亡百數十人。

正月朔旦，吉爾杭阿巡壘，見城賊僅放鳥槍，無大炮，知其藥彈將罄，乃密期諸營夜發。是夕，賊見官軍失利，又以歲首，開筵盡醉，有百姓偵得之以告，遂導官兵由東南梯而入。賊眾倉卒覓槍械不得，驚潰，麗川率百餘賊縱火由西南門縋城走。總兵虎嵩林督兵追至虹橋，廣西兵復邀截之，生擒麗川斬之。時官兵攻東南，法兵備西北，又派營將以拖罾船截其由江人海之路，遂獲全勝，復上海及旁縣。

臣按：溫那治始則助賊攻，而終則乘其敝，所謂利盡而交疏也。若賊勢不衰，則且益助之為暴，患有不可勝道者。有謂洋人之情，扶強而抑弱，豈虛語哉？

○丙辰咸豐六年（公元一八五六年）

△秋九月，英人犯廣州，大學士總督葉名琛督義勇拒之。

中西前約裁：「凡有不法華民，逃至香港或在英船潛匿者，英官查交華官。若華官探聞在先，亦準照會英官移取。其英人犯法逃華者，亦如之。」是月初十日，有洋艇張俄羅斯國旗來粵河，水師弁兵見所載皆華民，將罪之通番，遂械舟子十二人送省。船主以訴領事巴夏裏，至舟查勘，營弁不為禮。巴夏裏怫然，乃照會粵督，以營弁不應擅執，且明舟子無罪，請釋之，總督葉名琛不許。又因包公使以請，許之。英水師提督西某欲尋釁，名琛遣送舟子於領事廳，而領事以事關水師弗受。

二十六日，英水師遂攻我黃埔炮台。名琛遣雷州知府蔣某至領事廳諳其曲，時西提督亦在焉，同答曰：「傳言誤聽，屢乖二國之好，歸語總督，當入城面議之。」蓋意不在舟子，欲藉面議為人城計也。名琛以道光戌申，己酉間已典英人重定粵塞之約辭之，而粵人亦執前約及英人示諭洋商不準入城、裁人新聞紙者，上書爭之。

時名琛已奉頒欽差大臣關防，督辦洋務，巴夏裏遂屢致書名琛，謂；壬寅請款，凡領事官相商事件，得於地方官衙署相見。自粵東禁入城以來，傳言誤聽，壅辟不通，諳仍循江寧舊約，以通中外之好。不省，於是英人興師攻粵城。粵民率團練義勇入保，英人遂不克逞。復請釋甲入見，亦不許。

△冬十月，廣州義勇禦英人，屢卻之。

英人既積憤，是月英水頗遂攻我虎門。橫檔各炮台，越日又毀我大角頭炮台及亞西娘二炮台。時沿河炮台皆有官兵義勇協防，凡英艇經其側即開炮，相持無虛日。十七日，有花旗（美利堅旗號）船自澳門入，經沿海炮台，兵勇不辨，誤擊其貸船二。彌領事致書粵督，亦不省，因典美人有隙。已而英人又移兵攻近城炮台，粵民城守者見英人猖撅，咸思泄憤，於是積薪灌油，毀英人洋行六。時洋艘至粵者，為義勇沿河截擊，人船多傷，官不能禁。有英火輪船尾係劃艇，載燼餘珍玩自省河至虎門，夜半突有華艇蟻集，開炮磊擊，輪船亟棄劃艇而遁。

○丁巳咸豐七年（公元一八五七年）

△冬十二月，英人、法人連兵陷廣州城。

先是，英人攻廣州不克，馳告其國主，集上下院議之。（英制上院為大臣，下院為紳士信）其相臣巴米頓力主稱兵，而紳士不從，有謂：「宜先遣公使至中土，請重定盟約，不許而後稱兵，我有詞矣。」於是簡其伯爵額爾金來華，擬由粵入都，先將火輪兵船分泊澳門、香港以俟。又遣人約法蘭西連兵，法人聽命。

額爾金至粵，初謀入城不可，與水師提督、領事等議款，照會粵中官吏，俟其復書定進止。名琛以其書語多狂悖，置不答，亦不備。英人遂糾合法蘭西、彌利堅、俄羅斯合從稱兵。適法兵船來粵，遂合攻城。城陷，執名琛，歸於其國。

將軍穆克德訥、巡撫柏貴以聞，奉上諭；「葉名琛以欽差大臣辦理夷務，如該夷等非禮妄求，不能允準，自當設法開導，一面會同將軍、巡撫等妥籌撫馭之方，乃該夷兩次投遞將軍、巡撫、副都統等照會，並不會商辦理，即照會中情節亦秘不宣示，遷延日久，以致夷人忿激，突入省城，實屬剛愎自用，辦理乖謬，大負委任。葉名琛著即革職。」

△大學士裕誠覆英俄法美書。

英，法踞粵後，自知背約，因效義律赴天津往事，歸罪粵中官吏以自說，乃與法美俄三國議，各遣屬官赴江蘇見兩江總督，以書求轉達中朝宰相，俟照覆。於是四國各遣屬官，由上海至蘇州。時兩江總督何桂清駐常州，趙德轍任江蘇巡撫，見之，以遞書告。德轍乃諮送桂清以聞。

大學土裕城既得各國書，旋覆英國云：「爾英國在廣東皋事，皆由葉總督辦理不善，我皇上已將伊革職，並著黃宗漢赴廣辦理外國事務。爾英國差官欲修和好，可速赴廣東，與黃宗漠會晤。本大臣參謀內政，未便預聞外國之事，故特劄江蘇督撫轉諭。」覆法國書略同。

覆美國云：「英法二國連合起兵，爾花旗不預，獨能修好排解，我皇上實嘉賴之。但英法起兵實因葉總督辦理不善，我皇上將伊革職，著黃宗漠赴廣辦理外國事務，爾花旗國官果能從中排解，可速赴廣東會晤。」

其覆饋羅斯書則云：「爾俄羅斯與大清向有私約，廣東稱兵，爾國亦不預，惟爾國向在黑龍江貿易，並無立馬頭通商之說，如有相爭事件，可速赴黑龍江，我國自有欽差大臣在彼，可以面議，勿庸與本大臣議事。」

○戊午咸豐八年（公元一八五八年）

△春三月，粵紳侍郎羅惇衍、翰林院編修龍元僖、給事中蘇廷設團防局。

時英法踞廣州，民多不附，而北門外九十六鄉素典洋人為仇，謀保衛計。佛山鎮紳土倡設團防局，首嚴清野，禁絕漢奸，相約洋人入其界者，登時格殺。侍郎羅惇衍等親赴各鄉團練，得數萬人，揚言戒期攻城。英法聞之而懼。是時將軍、副都統皆在城中，英人防其內應，悉收駐防兵械，脅降旗民。司道聞佛山起義，間行出城，惟巡撫以英法防守不得出。

初，中西釁起，地方官嚴禁華人受外洋雇役。省城既陷，英人逼令巡撫示諭以「中外講和，不日罷兵通商，爾等凡在麥高、香港等處（麥高與香港對洋，香港在珠江口北，麥高在南，其民多仰食於外洋），為英法署中辦理文案，及受僱役人等，前遵示辭退者，仍速回原署，照舊辦理，毋得觀望不前」。團防紳士聞之，謂中西釁啟，漢奸向來違抗封艙之案，必先撤其沙文（沙文即華民受洋人雇役者），使之供應窘絕，遂出示，令粵中各府縣鄉村耆老首事通飭民間男女，有在香港、麥高等處為外洋人教書辦文，及效力雇役人等，統限一月內回家，違者收其家屬，或係其親族。於是漢奸歸者二萬餘人。

洋人身司炊爨，不堪其苦，以告領事巴夏裏，偽諭華民，言：「現今公使、水師提督在天津與大清議和，不日即可通商，爾等仍各還原業，郎地方官亦應仰體皇上之意，毋再阻撓，致激他釁。刀因遣火輪船一，往新安張示。鄉勇突發，殺傷數洋人，並殺其帖示之土民。麥高之示亦得不懸。英法在省垣者聞之，旋起兵攻陷新安。

臣按：佛山之局，紳民同心，聲勢響應，惜不能成紀律之師，故築室多謀，而攻城鮮效，繼以天津之役，滬上之行，執政主和，疆臣觀望，紳民之掣肘愈甚，義氣為之不伸，是以卒鮮成效，君子惜之。

△夏四月，英人、法人連兵犯大沽，遊擊沙春元、陳毅死之。

先是，大學士裕誠覆英法美俄四國書，令其分別在廣東及黑龍江候查辦，時四國人已至上海，而英額爾金及水師提督並法兵船踵至，阻之不可，遂由海道徑窺天津。三月，四國舟泊海口，遣人前赴大沽港口投書，照會直隸總督，請轉達入都。總督譚廷襄以聞，上命戶部侍郎崇綸、內閣學土禮部侍郎烏爾棍泰馳赴天津，與廷襄商辦夷務。

直沽去海口二百里，一日大沽港，南北岸均設炮台，為天津門戶，港外沙貼一道，凡海舶入口所必經，稍不習輒虞擱淺。四國投書時，廷襄先遣人以小舟導之行。白此洋人數以小船探水，廷襄以時方議款，弗之禁，亦不設備，遷延二旬，洋艘漸習，又以遠鏡窺炮台虛實。時美俄請款船泊口內，英法不俟命，是月初八日以小輪船及杉板數十闖入大沽口。官兵開炮相持，不克，前路炮台陷，遊擊沙春元、署遊擊陳毅皆死之。同殉者陳榮、石振岡、全布、增錦、蔡昌年、恩榮、李瑩，長富、廣均、劉英魁諸人。副都統富勒登太營北岸守後路，猝聞前軍失利，兵皆驚潰，後路炮台亦陷，京營炮械俱失。罷直隸提督張殿元、天津鎮總兵連年、大沽協副將德奎。

△廣東義勇謀討洋人。

時英人在廣州，聞城外白雲山有鄉勇屯防，以兵百餘人往，及見鄉勇人眾，懼不敵，次日復調兵千人偕進，而鄉勇已去。英兵追至數里外，欲返，其酋怒，追至日中，戰傷者五人，喝死者六十餘人，其醫生（外國出兵皆有醫生隨後）亦為鄉團擒殺。時義勇聞洋船北犯天津，心愈忿，膽益壯，不時潛燒其居，又殺法美及印度兵數人，且有潛置毒飯中，馬法人所覺，故亦不願居粵城。

△奕山以松花江左岸地與俄羅斯。

中俄自康熙、雍正間曾再定邊界，至是乘我粵寇方棘，與英法美合以圖我。然三國志在邀利，俄則欲蠶食我邊地，雖不與英法攻擊大沽，而以邊地為請，朝廷命往與黑龍江將軍議。於是將軍奕山以是月十六日會俄國東悉畢爾將軍嶽福，在愛琿城議定和約。先劃分中俄東界，將黑龍江、松花江左岸，由額爾古訥河至松花江海口，為俄羅斯屬地；右岸順江流至烏蘇裏河，為大清國屬地；由烏蘇裏河至海之地，如接連兩國交界之間，為兩國共管。其黑龍江、松花江、鳥蘇裏河，此後止準中國、俄國行船，他國船不準由此行走。其黑龍江左岸，由精奇裏河南至豁爾莫勒津屯，凡滿洲人原住之屯，及所占漁獵之地，永遠居住，仍歸黑龍江將軍、副都統管理，俄羅斯人等不得更相侵犯。於是繪圖作記，以滿、漢、俄羅斯三體字刊立界碑。

△欽差大臣科爾沁親王僧格林沁率師赴天津防剿。京師立團營。

時京師戒嚴，五城皆設團防局，以惠親王綿愉主之。

△起用耆英。

英吉利兵頭及公使率以五等伯爵充之，畀以全權職街，示將在外不受中制之義，時朝命侍郎崇綸、烏爾棍泰至丟津，英人以從前議款皆以相臣總其事，崇綸等不足當全權之任，辭不見，惟得與美俄二國使臣往來而已。二國復以撫事請，上命大學士桂良、吏部尚書花沙納馳赴天津查辦。惠親王綿愉、宗室尚書端華、大學士彭蘊章會奏：「已革大學士耆英，熟悉夷情，請起用。」上召對密幄，即日賞侍郎街，偕赴天津，並諭：「自展謨謀，不必附合拘泥。」時直隸總督譚廷襄已照會差趨使臣至天津商辦，二使臣遂偕來，輿桂良、花沙納相見。

△五月，賜耆英自盡。

耆英抵津，往謁英使不得見，有言英人與耆英有隙者，蓋耆英內召時，英人以其通商原議大臣，請照江寧約定入城議，耆英許奏請，而未敢以聞，故英人以此懷恨。桂良聞之，懼阻撫事，請召回耆英。上不悅。耆英即回抵通州。廷寄：「令仍留天津，自行酌辦。。耆英徑由通入都，告僧格林沁以初五日可抵軍營。時綿愉方自僧營歸，途接僧營遞致耆英函，乃與巡防處宗室大臣議，謂洋人叵測，耆英並未辦有頭緒，輒藉詞卸肩，且未奉特旨，擅自回京，因請飭下僧格林沁，將耆英即在軍前正法。奉上諭：「耆英畏葸無能，大局未定，不候特旨，擅自回京，不惟辜負朕恩，亦何顏以對天下？是屬自速其死。著僧格林沁派員，即將耆英鎖扭押解來京，交巡防王大臣、軍機大臣，會同宗人府、刑部嚴訊。」比奏覆，上謂：「耆英擅離差次之罪輕，而諉過卸肩之罪大。」乃賜自盡。

△廷臣請罷撫議。

初，桂良等至天津，紳民遮謁道左，請率團練助官兵防剿，桂良撫而遣之。英有裏國太，本嘉應州人，世仰食於外洋，隨英公使額羅金，以行營參讚為謀主，聞桂良至，即持所定新議五十六條，白海口至，要桂良允準。桂良辭之。適津民與洋人釁鬥，裏國太在焉，眾憤起擒之，謀殺之。桂良、譚廷襄聞之，恐誤撫局，亟遣員弁解散，釋裏國太，送回舟。

時廷臣餘謂洋人叵測，喜怒不常，非大彰撻伐不足以振國威，於是部寺台諫聯章請罷撫議。侍講殷兆鏽一疏尤切著，其暑云：

「洋人犯順以來，無識庸臣但求速和了事，社稷隱憂不遑復顧，琦善、耆英、伊裏布等既誤之於前，致貽今日天津之患，今之執政者誤之於後，胎禍更有甚焉者矣！近聞和議垂成，為賠償兵費等款，以堂堂大一統之中國，為數千洋人所制；輸地、輸銀惟命是聽，而禍之尤烈者，莫若京城設館、內江通商、各省傳教三條，聞者椎心，雖婦孺咸知不可。

「古語云：『毋滋他族，實逼處此。』宋太祖云：『臥榻之旁，豈容他人鼾睡？』京師重地，外夷朝貢猶且禁其出入，防其交接，禮畢遄返，毋許逗留，安有強敵世仇，而聽該酋置館雜居，齊齒胡越，橫行輦轂，羌逆布滿街街，自古及今，實所未聞。近惟琉球國都，英人盤踞滋擾，甚至闖入王宮，莫敢攔阻。此其患無俟臣縷述也。

「長江自吳拆蜀，中貫天下之半，與海口情形不同，海口通商已為失計，然譬之人身，猶四肢癱瘓之疾也，內江華洋雜處，則疾中心腹矣。東南漕運非海即河，大江為出入所必經，設一旦江海並梗，何由而達，仕宦商賈之往來，章疏文報之馳遞，海非要道，河實通衢，洋人但以數船橫截江路，則南北將成兩界。維揚、漢口鹺綱疲敝，梟販競作，再得逆人為逋逃主，鹽利勢必盡歸彼有，而官鹽將廢。不但此也，所占口岸太多，聲勢愈大，與漢民交接事件愈煩，釁端亦易於起，地方官袒夷則民拂，祖民則夷拂，彼視虜一總督、宰相如縛犬豕，其包藏禍心無所不至，譬猶養虎在檻，養盜在家，隨時可以猝發。此議若成，大事便去，欲求為東晉、南宋之偏安，豈可得哉？

「至於傳教一節，臣不知其所謂天主者何人，大率惑世誣民，隱蓄異志，不然彼國尊天主自行其教可耳，何必遊歷各省，僕僕不憚煩苦若是，近日之長發賊亦奉天主教者也，其煽惑勾結已可概見矣。彼知輿地廣輪之數，山川脈塞之形，兵衛之強弱，壤地之肥瘠，到處交結豪俠，賑恤貧窮，為收拾人心計。該逆蠶食海外小國，皆用此法，有明徵也。

「謀國者曰：『通商、傳教，此時姑先許之，候各省軍務完竣，然後舉行。』夫民困於鋒鏑久矣，賊焰雖熾，人心未渙，猶冀重享昇平，若去一寇復招一寇，天下何望，將吏士民無不解體而散心。

「或曰：『屆時徐議所以拒之之策。』臣恐積弱之餘，萬難發憤。現值兵臨城下，大臣猶曰釁不可自我開，相率靦顏忍恥，況許於前而拒於後，則直在彼而曲在我，誰肯為國家出力耶？或跡有要約，不待賊平遽入內地，布置周密，與長發賊隱為椅角，否則擊賊自效，別有要求，否則奪賊之城邑而有之，以為非取諸我也，種種棘手。

「謀國者曰：『不和則戰，戰果有把握耶，』臣請詰之曰：『然則和果有把握耶，，夫和果有把握，從前反覆姑勿追論，第自今歲北竄以來，我之委曲順從不為不至，何以猖獗日甚？可見諱戰求和，和愈難成，成則禍且不測。謂戰必無把握，何以前年李開芳、林鳳翔等北犯，凶焰數倍於番，卒至片甲不返，此無他，當時一意於戰，故有進無退，今則一意於和，故反勇為怯也。現在僧格林沁兵威已壯，講求戰守，振刷精神，該逆頗知畏懼。近日天津人民爭鬥之事，該逆亦避其鋒。鹽梟、海盜有欲焚搶洋船者，有跪求欽差、總督願糾柒打仗者，欽差、總督不許，故未敢擅動耳，不得以偶經小挫，遂謂津民不足用也。試飭桂良、譚廷襄等鼓勵兵民，於文武屬吏、紳土中得如謝子澄者統率之，懸購重賞，隨宜施設，並令附近州邑廣募壯勇，聽候調遣，一面明降諭旨，大張撻伐，順天、直隸京官，有願回籍團練者，命設法辦理，如此多方準備，一旦狡焉思逞，僧格林沁大兵扼之於前，各路鄉勇躡之於後，加以泄水塞土諸法，洋船欲進不能，欲退不得，而謂不足制其命者，臣不信也：聞廣東九十六鄉民風驍勇，前年平紅頭賊，皆賴其力，洋人往搜軍器，受傷而回，又糾南海、番禺兩縣，令鄉民聲言：『洋人人我界者，不論何人，登時殺死。』遂不敢入。三月羅惇衍、龍元僖、蘇廷魁到處團練，已有數萬人，至今曾否打仗，無有捷報，意者朝廷未與主張耳，抑羅惇衍等恐如黃琮、竇垿之獲咎耶？扌疑請優旨，作其銳氣，刻日大舉。惟黃宗漠稟承執政主和之議，繞道遷延，請飭速往會剿，勿再徘徊觀望，轉掣紳民之肘，務使同心協力，迅奏膚功。天津洋船聞之，必有折回自救者，而我截其海口歸路，雖未必聚而殲旃，要非孟浪以僥幸也。

「謀國者曰：『一戰不勝，奈何？』曰：『請添兵再戰！』戰有勝有敗，和則有敗無勝矣。曰：『勝之於此，報復於他處，奈何，勝之於今，報復於後日，奈何？』曰：『始終不忘戰而已矣！』犬羊之性，但經懲創，往往不敢報復，觀於道光年間台灣失利，惟有藉手耆英以報達洪阿等，而至今不敢垂涎台灣，其無能亦可見矣。自古兵凶戰危，原非得已，盡人事以待天，成敗利鈍，雖諸葛亮不能逆睹，謀國者動以事無把握搖惑聖斷，箝制人口，沮喪土氣，坐失事機，其意直以望風乞降為快，抑又何也，比年各省用兵，勝負無常，得失互見，諸臣何不以事無把握為慮，而亟欲橐弓戢矢耶？

「伏願皇上通籌大局，深顧後患，知敵欲之難期饜足，念事勢之尚可挽回，左右親貴之言未必盡是，大小臣工之策非盡無稽。執政諸臣，請放洋船內駛者何人，請允酋目要脅者何人，清夜思維，或亦自知狂謬，只緣畏罪怙非，陽作執迷不悟。皇上不忍遽誅，應請面加訓示，俾各改心易慮，收效桑榆，否則難逃常憲。嚴諭譚廷襄等，非分要求不得妄奏，事至則戰，無所依違。他如奕山之以黑龍江外五千餘里，藉稱閑曠，不候諭旨，拱手授人，此尤寸磔不容蔽辜，臣知皇上之必有以處之也。訏謨既定，渙汗斯頒，薄海憬然，咸知上意所在，庶臣民之志固，而蠻夷之風懾，天討聿新，操縱在我，或遂戰之，或終撫之，再行臨機應變臣非不知今日所言者，皇上已厭聞之，特以事屬憂危，情深迫切，濡淚嘖陳，伏乞聖明洞鑒。」

△欽差東閣大學土桂良、吏部尚書花沙納與俄人、美人及莢人、法人定和款。

英人、法人攻大沽炮台，時俄美二國不與，其船仍泊海口。上頗嘉之，遂準俄人黑龍江邊界議，以桂良、花沙納充全權大臣，於是月十三日先與俄使公普在天津議定和約十二款，初八日又與美使列衛廉議定和約三十款。俄美又為英法居間，十六日，桂良等遂與英使額爾金議定和約五十六款、專條一款，又與法使若翰保悌斯大陸義噶羅議定和約四十二款。補遣六款。時疆事孔棘，桂良等曲意從之。

◀上一卷		下一卷▶
清朝柔遠記