琉球國志略/卷二

琉球國志略
卷之二
作者：周煌

翰林院侍講臣周煌恭輯

國統

天生民，立之君。自堯、舜以來，正朔相承，尊無二上；國統歷歷可紀。至若四陲荒眇，彈丸黑子之地，莫不各君其國；而聲敎之所未通，卽皆甲子無稽，世次湮滅，理有固然。其列於圖經——如內地郡國志者，惟朝鮮最詳，而琉球卽次之；則唯其囘面而內向、沐浴雅化之已久也。我朝定鼎燕京，琉球率先歸附；不敢自王，敦請襲封。嗣後貢職恪共，世守藩臣之分；憑藉寵靈，鎭撫荒徼，享祚綿遠，長作東南屏蔽：有由來矣。臣使役甫竣，諏詢往跡，知中山一區，禪革互乘。匪特「隋書」歡斯，茫無可據；即如洪、永初封，亦非姓尚。爰按「前錄」，博採歷史；並其國中撰述，亦必詳譯核審。上自天孫逓至今爵，原流悉著，年世胥陳，務期信者有傳、疑者備考；且以告守茲上者，毋恃險隘、毋敢驕淫、毋作威福、毋忘鑒戒雲！志國統。

天孫氏。【琉球始祖。其初有一男、一女，生於大荒，自成夫婦，曰阿摩美久。生三男、二女。長男卽天孫氏，開國始主也。次男爲諸侯始，三男爲百姓始。長女曰君君，次女曰祝祝，爲國守護神；一爲天神，一爲海神。今寺院有三首六臂女神，手執日月，名曰天滿大自在天神。「汪錄」云：『名「辨戈天」，崇祀特隆』；蓋即此也。「隋書」云：『王姓歡斯，名渴刺兜，國人呼王爲「可老羊」、王妻曰「多拔茶」』；其卽天孫氏之世歟！「天滿」、「歡斯」，國語音皆相混；故訛耳。傳二十五代，姓氏俱無攷。起洪荒乙丑；至宋淳熙十三年丙午，逆臣利勇鴆而弒之，遂自立。浦添按司舜天討之，利勇死；諸按司羣奉爲王，天孫氏遂亡。凡一萬七千八百零二年。】

舜天、【日本人皇後裔，大里按司朝公子，爲浦添按司。宋淳熙間，天孫氏逆臣利勇弒君自立；舜天討之，衆推爲王，年二十一。嘉熙元年，薨；在位五十一年，壽七十二。子舜馬順熙嗣。有傳。】舜馬順熙、【舜天長子。淳熙十二年，生。嘉熙二年立，年五十四。淳祐八年，薨；在位十一年，壽六十四。子義本嗣。】義本。【舜馬順熙長子。開禧二年，生。淳祐九年立，年四十四。期年，國中大飢；三年，疾疫，人民半失。君嘆息，謂羣臣曰：『饑疫並行，不德誰讓』！羣臣舉天孫氏後惠祖嫡孫英祖。義本悅，召試國政。舉賢、退不肖，疾疫遂止。攝政七年，義本讓位，退隱北山。在位十一年，壽五十四。】

舜天至義本，凡三傳，共七十三年。

英祖、【天孫氏裔惠祖世主孫。宋紹定二年，生。長爲伊祖按司。寶祐元年，攝政。景定元年，受義本讓位，年三十二。元大德三年，薨；在位四十年，壽七十一。子大成嗣。有傳。】大成、【英祖世子。淳祐七年，生。大德四年立，年五十四。至大元年，薨；在位九年，壽六十二。子英慈嗣。有傳。】英慈、【大成次子。咸淳四年，生。至大二年立，年四十二。皇慶二年，薨；在位五年，壽四十六。子玉城嗣。有傳。】玉城、【英慈第四子。元貞二年，生。延祐元年立，年十九。世衰政廢，內色外禽，諸按司不朝。大里按司稱「山南王」，今歸仁按司稱「山北王」；玉城惟有首里等數國，自稱「中山王」：國分爲三，時發兵相攻戰。至元二年，薨；在位二十三年，壽四十一。子西威嗣。】西威。【玉城長子。至和元年，生。至元三年立，年十歲。政歸母妃，牝雞亂政。至正十年，薨；在位十四年，壽二十二。時浦添按司察度有德，人心悅服；國人廢世子，奉察度爲王。】

英祖至西威，凡五傳，共九十九年。

察度、【浦添間切謝那村奧間大親之子。始爲浦添按司。西威薨，世子五歲，母妃亂政；元至正十年，國人廢世子而立之。明洪武二十八年，薨；在位四十六年，年壽無考。子武寧嗣。有傳。】武寧。【察度世子。至正十六年，生。洪武二十九年立，年四十一。違父遺命，荒於禽色，晝夜逸遊；諸侯背叛。永樂三年，薨；在位十年。】臣按洪武二十八年察度卒，武寧以二十九年立。「明實錄」：永樂改元，武寧始訃告於朝。二年，遣行人時中往祭賻，並詔武寧襲爵。三年，時中使琉球還。當是時，尚巴志旣滅山南、山北，並滅中山。武寧遂以三年薨，巴志又奉其父思紹爲王，故五年思紹以父武寧之喪來告也。若「世纘圖」及「中山世鑑」俱雲「武寧在位二十六年，以永樂十九年卒，巴志以二十年立」；則是誤謂巴志滅武寧而自立，追封其父思紹爲王；故紀年不合耳。至「明實錄」間有故王已薨，尚書王貢者，則以未及赴喪故也。「徐錄」云：「武寧，永樂四年受封，薨於永樂三年」；亦非是。

察度至武寧，凡二傳，共五十六年。

思紹。【初爲山南王佐鋪按司，其子尚巴志嗣職。山南王無道，糾合義兵攻之，並攻山北王、中山王，次第滅之；奉思紹爲王。永樂四年立，五年以父武寧之喪來告；實非父子也。成祖賜祭武寧，詔思紹嗣爵。永樂十九年，薨；在位十六年，壽無考。子尚巴志嗣。】

臣按「中山世鑑」謂「宣德初，封尚巴志爲中山王，乃追封其父思紹爲王」；非也。追封之王，主不入廟；今先王廟中有思紹神主，況「實錄」又鑿然可據也。

尚巴志、【思紹嫡子。洪武五年，生。三十五年，年三十一，嗣佐鋪按司，後奉思紹爲王。永樂二十年立，年五十一。正統四年，薨；在位十八年，壽六十八。子尚忠嗣。有傳。】尚忠、【巴志次子。洪武二十四年，生。正統五年立，年五十。九年，薨；在位五年，壽五十四。子尚思達嗣。】尚思達、【尚忠子。永樂六年，生。正統十年立，年三十八。十四年，薨；在位五年，壽四十二。無子，叔尚金福嗣。】尚金福、【巴志第六子。洪武三十一年，生。景泰元年立，年五十三。四年，薨；在位四年，壽五十六。子尚泰久嗣。】尚泰久、【金福長子。永樂十三年，生。景泰五年立，年四十。天順四年，薨；在位七年，壽四十六。子尚德嗣。】尚德、【泰久第三子。正統六年，生。天順五年立，年二十一。君德不修，朝暮漁獵，暴虐無道。鬼界島叛、不朝貢數年，自將伐之；歸，彌自滿。成化五年，薨；在位九年，壽二十九。世子幼，國人廢之，奉內間里主御鎖側爲王。】

思紹至尚德，凡七傳，共六十四年。

臣按「明史」、「實錄」云：『金福卒，其弟布里與其子志魯爭立』；則爭者必應立之世子耳。而「中山世鑑」乃云：『泰久，尚金福第一子』；志魯，又果金福之第幾子耶？景泰六年詔書，則曰『金福旣薨，其弟尚泰久……』；勒書亦曰『傳及爾兄，益隆繼述。爾乃王弟，宜紹國封』。「汪錄」引「世纘圖」則云：『泰久系尚志達之弟』；「志」疑當作「思」。思達乃尚忠之子，而金福爲思達之叔；假泰久果係思達之弟，則泰久亦爲尚忠子而非金福子，尤非金福弟明甚。葢「實錄」據請封疏，原無舛謬；而「世纘」、「世鑑」二記，亦不勝矛盾矣。

尚圓。【字思德金，伊平人。其先不可知；父尚稷，爲伊平里主。圓生有異瑞，長爲內間里主；累轉御鎖側；德盛民歸。尚德卒，子幼；國人廢而弒之，迎圓爲王。成化十二年，薨；在位七年，壽六十二。世子尚眞年十二，王弟尚宣威攝位。有傳。】

臣按「中山世鑑」云：『尚圓，當尚金福時，始給黃帽；泰久時，領內間里主——卽今遏闥理官』。又云：『久旱，獨其田不雨而潤，民驚傳爲異。圓懼，載妻子隱避十四年。尚金福聞其賢，召爲黃帽官，轉御鎖側——即今耳目官』云云。自尚忠至金福三世共止十四年，泰久僅七年；何以雲「隱避一十四年」耶？且金福在泰久之前，何以金福時始給黃帽、泰久時旋領內間，而十四年隱避之後，金福復召爲黃帽官；此金福又果何屬耶？以臆考之，始給黃帽，當是尚忠前事；領內間，當是尚思達前後事；所云「尚金福聞其賢」，當是尚泰久聞其賢耳。

臣又按「世纘圖」云：『尚圓王，成化六年庚寅卽位，在位七年；成化十二年己未七月二十八日，卒』。夫六年爲庚寅，則十二年當是丙申；「汪錄」固辨之矣。今據圓覺寺西序「諱辰牌」所錄，實作丙申；當是字訛無疑。觀下書成化十三年丁酉，益信。

臣又按「世纘圖」云：『成化十三年丁酉，尚宣威卽王位；在位僅六月，丙申八月四日卒』。旣於丁酉卽王位，而先以丙申卒耶！此「丙申」不知何指？且圓以丙申七月二十八日卒，宣威以丙申八月四日卒；則相距僅六日耳；何以雲「在位六月」乎？「世鑒」云：『尚圓卒，世子尚眞年十三，宣威攝國事六閱月，國人樂附。後引尚眞掖就王位，己東嚮立；退隱於越來。其年卒』。據此，則是退隱後之年耳。若即謂是攝位之年，則圓以丙申七月卒，至年終僅五閱月；丁酉攝位六閱月之說俱不符矣。又云：『宣威，尚圓之弟。宣德五年庚辰生，壽四十八』；尤謬。宣德五年爲庚戌，若以丙申八月卒，則壽止四十七矣。

尚宣威、【尚圓弟，少育於兄。夏子陽「錄」作『圓長子；立一年，未請封，卒』；誤。九歲，從渡國頭至中山，爲黃帽官。圓卒，宣威立。成化十三年，引眞掖就王位，己東嚮立；退隱越來。是年八月，薨；壽四十八，國中私謚「義忠」。今其子孫尚存。立凡六閱月。】尚眞、【尚圓世子。成化元年，生。十三年立，年十三。嘉靖五年，薨；在位五十年，壽六十二。子尚清嗣。有傳。】尚清、【尚眞子。「汪錄」據「世纘圖」作天纘王子，疑天纘爲眞之他號。弘治十年，生。嘉靖六年立，年三十一。三十四年，薨；在位二十九年，壽五十九。子尚元嗣。有傳。】尚元、【尚清次子。嘉靖七年，生。三十五年立，年二十九。隆慶六年，薨；在位十七年，壽四十五。子尚永嗣。】尚永、【尚元次子。嘉靖三十一年，生。萬歷^[1]元年立，年二十一。十六年，薨；在位十六年，壽三十五。無子，尚寧嗣。】尚寧、【尚眞孫、尚懿子。尚永無子，萬歷十七年立，年二十六。四十年，倭入中山，襲執。王不屈，倭酋慶長異之，曰：『有此氣像，無惑乎受天朝封號也』！卒放囘。泰昌元年，薨；在位三十二年，壽五十七。無子，尚豐嗣。】尚豐、【尚永弟、尚久第四子。萬歷十八年，生。天啟元年立，年三十二。崇禎十三年，薨；在位二十年，壽五十一。子尚賢嗣。】尚賢、【尚豐第三子。天啟五年，生。崇禎十四年立，年十七。國朝順治四年，薨；在位七年，壽二十三。弟尚質嗣。】尚質、【尚賢弟。崇禎二年，生。順治五年立，年二十一。康熙七年，薨；在位二十一年，壽四十一。子尚貞嗣。】尚貞、【尚質子。順治二年，生。康熙八年立，年二十五。四十八年，薨；在位四十一年，壽六十五。子尚益嗣。】尚益、【尚貞世子尚純之子。康熙十七年，生。純爲世子，先卒；四十九年，以嫡孫立，年三十三。五十一年，薨；在位三年，壽三十五，未及請封。子尚敬嗣。】尚敬、【尚益世子。康熙三十九年，生。五十二年立，年十四。乾隆十六年，薨；在位三十九年，壽五十二。子尚穆嗣。有傳。】尚穆。【尚敬世子。乾隆四年，生。十七年立，年十四。】

臣按汪楫「錄」據「世纘圖」尚清王謂爲「天纘王卜稱第五子」。徐葆光「錄」則雲中山王無稱「天纘王」者，直謂爲尚眞第五子。然中山王亦多有他號者，如尚圓稱思德金，而尚寧稱康翁、尚豐稱宗盛、尚賢稱秀英、尚質稱直高之類，「天纘」得無亦系尚眞之別稱歟！不然，何以傳元及永已歷三世，忽又及圓之孫寧、寧又及元之孫豐耶！但有疑當闕，斷以爲非尚眞子，不可；旣以爲尚眞子，亦未見其可也。

註釋

1. 爲避乾隆帝弘曆諱，「萬曆」改作「萬歷」。下不再贅述。