署香山縣丞王為傳知不許英船兵丁上岸借住事下理事官諭

署香山縣丞王為傳知不許英船兵丁上岸借住事下理事官諭
署香山縣左堂王
嘉慶七年三月十四日
1802年4月15日

署香山縣左堂王，諭夷目唩嚟哆知悉：

　　本月十四日，接准本縣正堂許札開：初十日晚間抵省，謁見中堂，即將𠸄咭唎大班在澳欲令該船夷兵上岸居住。西洋夷人畏其藉故佔踞澳門，甚爲恐懼，求速令大班進省，催令兵船開行情由，據實稟知。中堂一一允准。即於次日傳洋商潘致祥等，諭令即日赴澳，帶同大班進省。洋商回稱：大班定於初九日自澳起身，十一、二准可到省，𠸄咭唎並無謀佔澳門之意，商人情願出具甘結等語。據洋商所言，似可不致滋事。

　　再蒙中堂面諭，西洋夷人住澳二百餘年，最爲恭順，我並無諭令𠸄咭唎住澳之話，爾即速曉諭夷目，以免疑懼，合行諭知。諭該夷目唩嚟哆，即傳知住澳夷人知之，中堂體恤西洋夷人住澳有年，不准𠸄咭唎兵船上岸借住，催令該國兵夷船隻刻日開行，所有該船尙未開行之日，不可疏懈。仍一面愼密防範。毋違。特諭。

　　嘉慶七年三月十四日諭