艷異編正集/卷十八
卷十八
幽期部二
潘用中奇遇
嘉熙丁酉，福建潘用中隨父候差於京邸。潘喜笛，每父出，必於邸樓憑欄吹之。
隔牆一樓，相距二丈許，畫欄綺窗，朱簾翠幕，一女子聞笛聲垂簾窺望；久之，或揭簾露半面。潘
問主人，知為黃府女孫也。若是月余，潘與大學彭上舍聯輿出郊。值黃府十數轎乘春遊歸，路窄，
過時相挨。其第五轎，乃其女孫也，轎窗皆半推，四目相視，不遠尺余。潘神思飛揚，若有所失，
作詩云：
誰教窄路恰相逢，脈脈靈犀一點通。
最恨無情芳草路，匿蘭含蕙各西東。
暮歸，吹笛時月明，見女卷簾憑欄，潘大誦前詩數遍。適父歸，遂寢。
黃府館賓晏仲舉，建寧人也。潘明往訪，邀歸邸樓，縱飲橫笛。見女復垂簾，潘因曰：「對望
誰家樓也？」晏曰：「即吾館寓。所窺，主人女孫，幼從吾父學，聰明俊爽，且工詩詞。」潘愈動
念。晏去，女復揭簾半露。潘醉狂，取胡桃擲去。女用帕 子裹桃復擲來，帕子上有詩云：
欄杆閒倚日偏長，短笛無情苦斷腸。
安得身輕如燕子，隨鳳容易到君旁。
潘亦用帕子題詩裹胡桃復擲去，云：
一曲臨鳳直萬金，奈何難買玉人心
君如解得相如意，比似金徽更恨深。
女子復以帕子題詩裹胡桃擲來，擲不及樓，墜於檐下。潘亟下樓取之，為店婦所拾矣。潘以情
告，懇求得之。帕上詩云：
自從聞笛苦匆匆，魂散魄飛似夢中。
最恨粉牆高幾許，蓬萊弱水隔千重。
遂令店婦往道殷勤。女厚遺婦，至囑勿泄，且曰：「若諧，當厚 謝婦」。
未幾，潘父遷去，與鄉人同邸。潘惚惚不樂，厭厭成疾。父為問藥，凡更十數醫，展轉兩月，
不愈。一日，語彭上舍曰：「吾其殆哉，吾病非藥石能愈。」乃告以故。曰：即某日，郊遊所遇者
也。彭告之父，父憂之。既而，店婦訪至潘寓曰：「自宮人遷後，女病垂死。母於枕中得帕子，究
明，知其故，今願以女適君如何？」潘不敢諾。未幾，晏仲舉至，具道女父母真意。適彭亦至，遂
語潘父，竟偕伉儷，奩具巨萬焉。前詩宣傳都下，達王禁中，理宗以為奇遇。時潘與黃，皆年十六
也。
鄭吳情詩
城之西有吳氏女，生長儒家，才色俱麗，琴棋詩書，靡不究通，大夫士類稱之。其父早逝，治
命宜以為儒家室。女自負不凡。余今年客於洪府。一日，媒嫗來言，女家久擇婿，難其人。洪仲明
公子戲欲與余求之，余辭雲「已娶」。不期媒嫗欲求余詩詞，達於女氏。余戲賦《木蘭花慢》一闋。
翌日，女和前詞，附媒嫗至。乃曰：「吳氏之族，見此詞喜稱文士之美，但母氏謂官人已娶，而不
可。」然女獨憐余之才，賡唱疊和，復令乳母來觀，且述女意，又欲雖居二室，亦不辭也。囑余托
相知之深者，求啟母意歸餘。然余在城之日淺，相知者少，謾囑意山長吳槐坡者往說其母，終亦不
從。
有周氏，懼余之成事，挾財以媚母氏，母乃決於從周，遂納其定禮。女號泣曰：「父臨終命歸
儒士。周子不學元術，但能琵琶耳。我誓不從。」周氏因佯狂，擲冠於地。母怒毆之。發憤成疾。
病且篤，母乃大悔，懼逆其意，即以定禮付媒嫗，以歸周。然女病意無起色，因以書遺余曰：「妾
之病實為郎也。若此生不救，抱恨於地下，料郎之情，豈能忘乎？」臨終又位謂青衣名梅蕊者曰：
「我愛鄭郎，生也為鄭，死也為鄭。我死之後，汝可以鄭郎詩詞書翰密藏棺中，以成我意。」未幾
果卒。
嗚呼！文君之於相如，自昔所難；而況夫婦之間，多才相配，世之尤難者乎！夫以女之才如是，
而憐余之才又如是，齊眉之相好，唱和百年，豈非天下之至樂者乎？而況其家本豐殖有貲財者哉！
乃厄母命之不從，發憤成疾，抱恨而死。嗟夫！紅顏勝人多薄命，亙古如斯，而況才色之兼全者乎
？警彩雲之易失，痛黃壤之相遺，亦徒重余之臨鳳相悒怏耳，恨何言也。抑余非悅於色也，愛其才；
非徒愛其才也，感其心也。今具錄往來詞翰於後，覽者亦必助余之悽愴也。延戊午，永嘉鄭僖天
趣序。
丁已歲二月二十六日，予寄《木蘭花慢》云：
〖倚平生豪氣，切星斗，渺雲煙。記楚水湘山，吳雲越月，頻人詩篇。菱花劍光零落，幾番沉
醉，樂鳳前。閒種仙人瑤草，故家五色雲邊。夫容金閉正需賢，詔下九重天。念滿腹琅，盈襟書傳，
人正韶年。蟾宮近傳芳信，娥嬌艷待詩仙。領取天香第一，縱橫禮樂三千。
翌日，女氏和云：
愛風流儒雅。看筆下掃雲煙。正困倚書窗，慵拈針線，懶詠詩篇。紅葉未知誰系，漫躊躇，無
語小欄前。燕子知人有意，雙雙飛向花邊。殷勤一笑問英賢，夫乃婦之天。恐薛媛圖形，楚材興念，
喚醒當年。疊疊滿枝梅子，料今生無分共坡仙。贏得鮫綃帕上，啼痕萬萬千千。
二月二十九日，女密令乳母來觀。三月一日，再賦前腔雲。
望垂楊裊翠，簾試卷小紅樓。想駕佩敲瓊，駕妝沁粉，越樣風流。吟懷自憐豪健，灑雲箋，醉
里度春愁。有唱還應有和，纖纖玉映銀鈎。犀心一點暗相投，好事莫悠悠。便有約尋芳，蜂媒才到，
蝶使重遊。梅花故園憔悻，揖東風讓與古梢頭。況是梅花無語，杏花好好相留。
女氏再和雲。
看紅箋寫恨，人醉倚夕陽樓。故里梅花，才傳春信，先認儒流。此生料應緣淺，綺窗下，雨怨
雲愁。如今杏花嬌艷，珠簾懶上銀鈎。絲蘿喬樹欲依投，此景兩悠悠。恐鶯老花殘，翠嫣紅減，辜
負春遊。蜂媒問 人情思，總無言應只低頭。夢斷東風路遠，柔情猶為遲留。
余觀所和兩詞，其才情標致，世間豈易得哉，此余所不能 忘也：再賦詩三首云：
銀箋寫恨奈情何，料得情深斂翠蛾。
須信梅花貪結子，東風着意杏花多。
翠袖籠香倚畫樓，柔情猶為我遲留。
何時共個鴛鴦字，吟到東風淚欲流。
兩才相遇古來難，重寫芳情仔細看。
莫待後時空自悔，不如趁早舞雙鸞。
吳氏和云：
慈親未識意如何，不肯令君畫翠蛾。
自是杏花開較晚，梅花占得舊情多。
殘紅片片人書樓，獨倚危欄覺久留。
可惜才高招不得，紅絲雙系別風流。
今生緣分料應難，接得新詩不忍看。
漫說胸襟有才思，卻無韓壽與紅鸞。
詩尾又系以數語云：「屢蒙佳什，珍藏笥篋。福淺緣慳，不成好事。母命伯言，不期違背。一
片真情，翻成虛意。勤讀詩書，干圖名利。故里梅花，依然夫婿。數語贈君，盈盈垂淚。」
余復為儷語以寄遺恨，因達於女氏云：「竊以詩書相過，罕見於夫婦之間；詞翰先投，乃求於
聲氣之表。字含玉潤，情染蘭香。悵故里之梅花，才傳春信；比芳園之杏蕊，元奈鳳。復令乳母來
觀，預遺女媒通好。謂『先君已定』，猶遺在耳之言；矧才子如斯，不忝齊眉之願。『倘得百年而
偕老，雖居二室而不辭。』妙語難忘，芳心可掬。既窈窕之慨然許鄭，何聖善之必欲從周？事既相
違，分亦何淺。幕底阻牽於紅線，石上空磨於玉簪。誰令慷暴之男，強投雁市；痛失文章之婿，怒
擲蟬冠。脈脈春愁，盈盈妝淚。念欲挾文君而夜遁，終不忍為，竟辜杜牧之春遊，實成深恨。猶勸
詩書之勤讀，極知思愛之愈深。嗟伉儷之無緣，徒唱酬之相與。此日落花愁里去，遙想芳塵；他時
折桂月中歸，必貽後悔。茲憑四六用表再三，願深思賢父之言，庶免抱終身之嘆。難期面敘，幸冀
心融。」
又續以詩云：
畫梁雙燕舞嬌塵，只見新詩不見人。
夜夜相思飛蝶夢，東風着意杏花春。
風流才思故難全，若使相逢不偶然。
有約綠楊門外過，珠簾半卷露蟬娟。
吳氏答云：「兩才相遇，方圖結於紅絲；一語敗盟，又空成於畫餅。詩詞寄恨，蜂蝶傳情。先
人之遺訓昭昭，曾已告約；慈母之嚴命切切，不避嬌羞，齊眉之好已伏，眾口之辭不息。龜占來吉，
雁市輒修。鴛鴦枕上，夜夜相思；蝴蝶夢中，時時歡會。深沉院宇，無路可求；寂寞簾櫳，有緣終
遇。雖後死幼玉，也尋柳氏；奈今全文君，未識相如。勒此申酬，伏祈在念。」並和前詩二首云：
才高豈有困泥塵，雁塔名香第一人。
卻笑此生緣分淺，可憐辜負兩青春。
琴棋書畫藝皆全，一段風流出自然。
院宇深沉簾不捲，想君難得見嬋娟。
昔日吳氏又寄繡領呈上，甚精工，云：「此是十年工夫所繡 者若此。」余復作詩云：
領中垂繡蹙雙鸞，幼小工夫此最難。
久上羅襦香欲褪，多情拆寄鄭郎看。
落花時序易消魂，忍看雲箋沁粉痕。
近日懨懨香玉瘦，可憐和淚倚重門。
繡線慵拈夢怎醒，風流誰畫柳眉青。
琵琶聲里昭君怨，莫向他時不忍聽。
嫩柳嬌依道韞家，東風何事苦摧它。
流鶯欲住頻回首，盡日愁腸惱落花。
吳氏答書云：「某早，忽洪至，欲遣一書，奈家冗人事多，竟弗克。午間再辱雲翰，披味恍如
會晤之為快。中間此事，苦為母氏所阻。奴佯痴佯狂此數日，周子稍緩其事。但兩受凌辱被打，氣
憤成疾，不離枕席，亦是因君耳。恐天不假之以壽，萬一抱恨而歸，亦為君耳。如天從人願，姻緣
有在，此事尚可成就，中間多感十一安人恩意。如三五日病卻，至洪府相謝，亦可一見。具言至此，
悲涕漣漣。先生千金之軀，不可因賤妾而成疾。但以堅心為念，好事亦不在忿忙。衷腸非筆可盡，
切祈尊照。」又詩二絕云：
淚珠滴滴濕香羅，病里芳肌瘦減多。
怪得夜來春夢淺，不知合日定如何？
青衣扶起鬢雲偏，病里情懷最可憐。
已自懨懨無氣力，強抬縴手寫雲箋。
吳氏臨終答書云：「哀哉！古人云『春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干』，誠哉，是言也。一
自女媒通好之後，妒情之輩，登奴門者多，其說不一。有雲先生貧者，有雲子多者，有雲妻妒行者。
奴聞之若風過耳，但以真心而待。況兼母與伯，以奴之身色才藝俱全，豈可以為人次妻，而周合挾
財以媚母氏，遂以一紅一書為定。奴乃淚泣不從，兩被凌辱，以至成疾，而相思之情，又何可勝言。
念欲竊香相隨，奈千方百計不可，而此病未愈。昨日兩辱佳音，且喜且位，母氏而今以作噬臍之悔，
有通容處，但奴泥飛不定，神亂不常；雖師巫醫卜，無所不至，而病畧不減。先生自宜將息，不可
因賤妾而失寢忘食。以郎之才，不患無好色之妻。以奴之命，又恐不見有才之郎，若此生不救，抱
恨於地下，料郎之情豈能忘乎？然妾之死，無身後之累。郎若成疾，則故里梅花、青青梅子，將靠
之誰乎？倘得病安，必見。臨終硬咽，不知下筆處。奴挾憊拜上。」
吳氏既終，余以文寄祭云：「嗚呼！崑山玉樹，閬苑瓊葩，豈人間之凡植。獨冠於仙花，儲芳
而艷，吐日春華。祥云為蓋，皓月為家。俄驚驂於怪雨，痤遺彩於塵沙。啼玉彎而自惜，愁翠風而
空嗟。嗚呼哀哉！玉容如在，瑤佩何之。生也何待，死也何為。染夫容以為色，組錦繡以為詩。琴
彈綠綺兮冰雪為絲，畫鉛粉澤兮煙霞為姿。牙籤縹帙兮融融臭旨，楸枰玉子兮了了玄機，閨房之秀，
誰其似之。謝庭柳絮，詎足方斯。余也惜年冉冉，負志奇奇。投鯨牙兮，學海之驚濤；透翠衣兮，
詞苑之蕤。風孤退，鵬雲自垂。楚山古木，湘水燕詞。泣娥英兮，愁牽翠衣；吊靈均兮，空把瓊芝。
昭昭徒返緲遐魚，抱懷英之未擢，忽窈窕之相知。始之以女媒而通好，申之以乳母而傳書。是耶，
非耶，物理茫茫。色可得而有兮，才孰儷而孤芳；不可得而見兮，心殷殷而愈彰。迨夫母夢之初覺，
余亦攬涕而成章。 興言路阻，莫奠壺觴。千古萬古，遺恨空傷。」又悼亡吟二首云：
詩寫青箋幾往來，佳人何自苦憐才。
傷心春與花俱盡，啼殺流駕喚不回。
相見愁元奈，相思自有緣。
死生俱夢幻，來往只詩篇。
玉佩驚沉水，瑤琴愴斷弦。
傷心數行淚，盡日落花前。
余召箕仙眾，留得一詞云：
綠慘雙駕，香魂猶自多迷戀。
芳心密語在身邊，如見詩人面。
又是柔腸未斷，奈天不從人願。
瓊銷玉減，夢魂空有幾多愁怨。
四月朔，余再調《木蘭花慢》云：
任東風老去吹不斷，淚盈盈。記春淺春深，春寒春暖，春雨春晴，都來殺詩人興。更落花元定，
挽春情。芳草猶迷舞蝶，綠楊空晤流鴛。玄霜着意初成，回首失雲英。但如醉如疾，如狂如舞，如
夢如驚。香魂至今迷戀，問真仙消息最分明。後夜相逢何處，清風明月蓬瀛。
是日，再召箕仙一童，童降筆詞云：
今日瑤池，大會群仙，不肯來臨。真草傳語鄭郎君。記得相嘲妒行，好個《木蘭花慢》，休提
相契分明， 君還要問那香那玉，在仙宮聽命。
吳氏之母痛憶之甚，亦死。一子年長，不慧，移居鄉村。此真可惜哉！余又作哀文云：「嗚呼！
茫茫九泉，愛莫起之，靈之容忽其遠矣。心中藏之，何日忘之，靈之心其可忘乎？
在室，峭在戶，靈之家蕩然矣。天長地久，恨元絕期，靈之恨其可絕乎？使靈之至此者，誰之
咎與？母氏之無明見，伯氏之無理言也。當是時，二老果無奈之意，姑舒徐數日，而異圖擇婿，誰
得而間之？矧，先君之治命，若見之昭昭者乎？龜占未吉，雁帛輒修，其靈之死，在此而不在彼也。
靈之容固不可得而見之矣，靈之恨、靈之心與余相悲映者，果元幽明之隔也邪。余嘗過靈之家，但
見門掩夕暉兮，草沿階而春色憐人，疑為我之來兮，空仿佛乎靈之魂獨在也。吾謂靈飄霞佩於太清
兮，擬群仙於瑤池。透迄而不忍去兮，欲與余而追隨。余固知靈之同心兮，雖同往而何辭？忽返睨
乎故鄉兮，念眾雛之無依。靈書勉今以自愛兮，何既死而忽遺。翳母氏之念而死兮，諒雖悔而曷追。
余於義未可以死兮，則亦付修短之有期。嗚呼！疇昔之夜，忽有推余髻而泣者，非靈也那。恍一夢
之驚覺，空伏枕之漣漪；愴余懷之鬱結，重抑憤之哀詞。母知天知，有知無知，吾獨自知耳！嗚呼
哀哉！」
友人某，閱此女詞，情事亦可傷，作詩悼之云：
結髮因緣豈偶然，如何契闊更登仙。
可憐一點真才思，辜負韶華二十年。
磊落襟懷亞淑真，琴棋書畫更超倫。
恨我周鄭番成怨，底不當初早嫁人。
女子文章天下少，男兒才學豈應無？
滿懷空有詩書料，負個卿卿旦夕呼。
不見佳人亦可傷，念他非命為才郎。
杏花夢斷東風曉，空把新詩寫數行。
黃子侑敏讀之，有感云：
春樓珠箔卷東風，幾度偷彈淚粉紅。
艷質豈期黃壤隔，香魂應逐紫雲空。
解將遺事留身後，忘盡前言在耳中，
杏蕊梅花俱一夢，悠悠深恨鎖幽宮。
聯芳樓記
吳郡富室有姓薛者，至正初居於閶門外，以鬻米為業。有二女，長蘭英，次蕙英，皆聰明秀麗，
能賦詩。久遂於宅後建一樓以處，名曰「蘭蕙聯芳樓」。適承天寺僧，善水墨，寫蘭意，乃以粉灰
四壁，邀請繪畫於上。登之者，藹然，如入春風之室。二女日夕其間，吟詠不輟，有詩數百首，號
曰「聯芳集」，好事者往往傳誦。時會稽楊鐵崖制西湖《竹枝曲》，和者百餘家，鏤版書肆。二女
見之笑曰：「西湖有《竹枝曲》，東吳獨無《竹枝曲》乎？」乃效其體，作《蘇台竹枝詩》十章，
曰：
姑蘇台上月團團，姑蘇台下水潺潺。
月落西邊有時出，水流東去幾時還？
館娃宮中麋鹿遊，西施去泛五湖舟。
香魂玉骨歸何處，不及真娘葬虎丘。
虎丘山上塔層層，靜夜分明見佛燈。
約伴燒香寺中去，自將釵釧施山僧。
門泊東吳萬里船，烏啼月落水如煙。
寒山寺里鐘聲早，漁火江風惱客眠。
洞庭余柑三寸黃，笠澤銀魚一尺長。
東南佳味人知少，玉食無由進上方。
荻芽抽筍棟花開，不見河豚石首來。
早起腥風滿城市，郎從海口販鮮回。
楊柳青青楊柳黃，青黃變色過年光。
妾似柳絲易憔悴，郎如柳絮太顛狂。
翡翠雙飛不待呼，鴛鴦並宿幾曾孤。
生憎寶帶橋頭水，半人吳江半太湖。
一鳳髻綠如雲，八字牙梳白似銀，
斜倚朱門翹首立，往來多少斷腸人？
百尺高樓倚碧天，欄杆曲曲畫屏連。
依家自有蘇台曲，不去西湖唱采蓮。
鐵崖見其稿，手題二詩於後曰：
錦江只見薛濤箋，吳郡今傳蘭惠篇。
文采風流知有日，連珠合璧照華筵。
難弟難兄並有名，英英端不讓瓊瓊。
好將筆底春風句，譜作瑤箏弦上聲。
自是名播遐邇，咸以為。班姬、蔡女復出，易安、淑真而下不足論也。
其樓下瞰官河，舟楫皆經過焉。崑山有鄭生者，亦甲族，其父與薛素厚。生與販抵郡，至此日
泊舟於樓下，依薛為主。薛以其父之故，特以通家子弟，往來無間也。生以青年，氣韻溫和，性質
俊雅。夏月，於船首澡浴，亭亭碧波中，微露其私。
生之具，二女在樓於窗隙窺見之，以荔枝一雙投下。生雖會其意，然仰視飛甍峻字縹緲於霄漢，
自：身具羽翼莫能至也。既而，更深漏靜，月墮河傾，萬籟俱寂，生企立船舷」如有所俟。忽聞樓
窗啞然有聲，顧盼頃刻，則（二女以鞦韆絨索垂一竹兜，墜於其前，生乃乘之而上。既見，喜極不
能言，相攜人寢室，盡紹緒之意焉。長女口占詩一首與生曰：
玉砌雕欄花兩枝，相逢恰是未開時。
嬌姿未慣風和雨，吩咐東君好護持。
詩畢，次女亦吟一首：
寶篆香煙燭影低，枕屏搖動鎮帷垂。
風流好似魚遊水，才過東來又向西。
生至曉乘之而下，自是元夕而不會。
二女吟詠頗多，不能盡記，生自覺恥無以答。一夕，見女書匣內有剡溪玉葉箋，遂濡毫題一詩
於上曰：
誤人蓬萊頂上來，芙蓉芍藥兩邊開。
此身得似偷香蝶，遊戲花叢日幾回。
二姊妹得詩喜甚，藏之筐筒，一夕中夜之後，生忽悵然曰：「我本羈旅江河，托跡門下，今日
之事，尊人罔知。一旦事跡彰聞，恩情間阻，則樂昌之鏡或恐從此而分，延平之劍不知何時再合也
。」因便咽位下。二女曰：「妾之鄙陋，自知甚明。久處閨闈，粗通經史，非不知鑽穴之可醜、韞
櫝之可佳也。然而秋月春花，每傷虛度，雲情水性，失於自持。曩者偷窺宋玉之容，自獻卞和之璧，
感君不棄，特賜俯從，雖六禮之未行，諒一言之已定。方欲同歡枕席，永奉衣中，奈何遽出此言，
自生疑阻？妾雖女子，計之審矣。他日機事聞彰，親庭譴責，若從妾所請，則終奉箕帚於君家；如
不遂所圖，則求我於黃泉之下，必不再登他門也。」生聞此言，不勝感激。未幾，生之父以書督生
還家。女之父見其盤桓不去，亦頗疑之。一日登樓，於筐中得生所為詩，大駭，然事已如此，無可
奈何，顧生年少標致，門戶亦正相敵，乃以書抵生之父，喻其意。生父如其所請，仍命媒氏通二姓
之好，問名納采，贅以為婚。生年上十有二，長女年二十，幼女年十八矣。吳下人多知之，或傳為
掌記雲。