荷谷先生集/朝天記下
九月初一日壬申。晴。曉來夢見李叔獻。談話頗洽。叔獻出凍梨對食。
初二日癸酉。晴。高雲程來演下人受賞儀。夕。使得白酒共酌。
初三日甲戌。晴。是日詣闕受賞。余等率一行曉入朝。日初出。序班引余等。由左掖門進於金水橋南。鳴鞭訖。帝出御皇極門。千官行一拜三扣頭後午門外辭朝。謝恩等各官俱行五拜三扣頭。禮畢。千官欬一聲。聲如雷震。鳴贊唱曰。引朝鮮人。余等隨序班入御路上。鳴贊曰。跪。余等齊跪。鴻臚寺官四人捧卓置於堦下。卓面盛欽賞物件。禮部三堂上進跪於余等之前。右侍郞持揭帖奏曰。朝鮮國王差來陪臣朴希立等三十六員名。今爲慶賀萬壽聖節來到。例該引奏給賞。帝親發玉音曰。與。他尙書等退入班。余等三扣頭。鳴贊曰。引起。余等遂由舊路還。止於闕左門。今日。臣等望見天威甚邇。龍顔壯大。語聲鏗然。不勝歡喜之極。朝罷。見有錦衣衛官二人奔出自右掖門。於萬衆中捉一緋衣官人。脫冠跪之於地。觀者雲集。余問之。衆曰。此乃甘肅行太僕寺卿也。今日辭朝時奏事聲低。皇帝不得聞其言。故命下錦衣獄究問雲。又有孟子後裔襲封翰林院五經博士者失儀。亦有命提問。而未得其人。錦衣衛官及校尉等蒼黃四走。僅獲傔從一人。驅而西去。韓修撰世能見洪純彥。遣家人韓亨來語曰。卽欲對話而因擾未果。敬問國王安否云云。遼東蘇都司以今日辭朝。日晚。主客司主事孫鑛將散賞。來坐於廂房堦上。使先入作揖。主事答揖。余與質正亦如之。上通事以下跪於庭。起行一拜。又跪而起。主事仍坐。分畀物件畢。余等又入。行揖禮如前而出。余所受者。衣一襲。靴一雙。幷精黑綠段二疋。黃絹二疋。紅絹二疋。黑布一疋。高雲程隨至。言勑書定以今日內踏寶。當以初六日發行雲。伴送金國臣言亦同。但未審其虛實也。向昏。與使質正出坐中廳前。命閔勳放繩火。伴送及館夫等大驚。扣頭來懇曰。乞勿再放。余等笑而從之。蓋中朝未有此火。故創見而怪駭也。
初四日乙亥。晴而風。是日謝恩於闕。以受賞也。以孝恭章皇后忌辰。高雲程令去圓領胸背。雲程言勑書巳踏寶。我將親受於內閣。已間。雲程來館。袖出勑書付宋大春。俾余等拆見。余等辭以未受於禮部。不可私自開看。還授之。雲程曰。宰相之言甚是云云。遣李廷敏呈辭朝報單於鴻臚寺白元凱。令書手錄得禮部覆遼東巡撫御史本於科中以來。其文曰。禮部一本。屬國感激天恩。再送被虜人口事。主客司案呈。奉本部送禮科抄出遼東巡撫張學顔題前事內。稱據遼東都司呈准朝鮮國王咨。差通事司譯院正全希獻。通事權輔倫，權士義，洪淳彥。敎授洪秀彥。副正朴效欽。通事司果韓閏輔。通事柳廷良。前後九次解送被擄走回男婦到司。准此抄咨連人。行據斷事司。審得韓才住，張祥子，哈十八，李文德，金尙式，徐三姐，金得，金大女兒，趙隆，孔羅兒，羅姐，姚七十，羅雙你，丘要士，哈丘，神保，孫六根，洪丑子，佟二，韓四兒，孫六兒，江九住，羅狗不里，佟狗不里，丘所住，於馬里，石欽，金友祿，鼓打住，皮三，楊長哥，金狗不里，韓文奎，潘宗保，李忙子，高二漢，王躱離，湯自賢，李所住，畢小廝，朱和尙，白氏，崔貴安，劉五十，元得成，柳乃姐，楊得才，丁老漢，盧黑英，王二姐，柳細漢，石大姐，石氏，康文擧，康大邦，蓋王奉，李狗兒，門思，金朝，徐來喜，王六漢，王正，夏大用，蔣志羔。俱係遼東金州等衛所人。先年被達賊搶去。今隆慶五六等年月不等。各思想家鄕。陸續從夷地奔走朝鮮國地方。當有平安，咸鏡等道。觀察使尹毅中，李文馨。節度使張弼武等收恤。具啓本國。給與衣糧腳力。順差前項通事，敎授等官全希獻，權輔倫等。各陸續管送都司交割。抄咨連人。牌行斷事司。譯審明白。具由連人。呈鮮到司。覆審無異。備呈到臣。臣會同山東巡按郭思極會議。除將節次。送還前項被虜人口。行令該司各解發寧家外。題請照例賞賚。恭候聖裁等因。又該鎭守遼東地方摠兵官左軍都督府同知李成梁。題同前事。俱奉聖旨禮部知道。欽此欽遵。抄出到部。送司奏。查隆慶六年八月內。該遼東撫鎭官張學顔等題稱朝鮮國王送還被虜男婦王繼仙等二次共九十一名口。及逕解赴京陳一峯等一十四名。俱轉發寧家外。乞要查照先年事例。賞賚緣由。詃本部議將朝鮮國王〈姓諱〉。特加優賚。仍賜勑一道。以示褒嘉。兵馬節度使幷押解通事官張弼武等。俱各效勞。合量賞銀十兩。紵絲一表裏等因。奉聖旨。是〈姓諱〉送還人口。屢效忠順。賞銀一百兩。錦四段。紵絲十二表裏。寫勑奬勵。其餘都依擬。欽此已經通行欽遵去後。今該前因案呈到部。看得撫鎭等官張學顔所稱朝鮮國王〈姓諱〉送回被虜男婦韓才住等七十名。乞照先年事例。賞賚一節。爲照朝鮮國王〈姓諱〉世守藩封。恪執臣禮。頻年送還人口數多。忠順彌切。委應優異。以示褒嘉。伏望皇上照先年事例。將本國王特加賞賚。仍賜勑書加奬。其觀察使尹毅中，李文馨。節度使張弼武幷押解通事，敎授等官全希獻，權輔倫，權士義，洪淳彥，洪秀彥，朴效欽。司果韓閏輔，柳廷良。俱各效勞。合照例各賞銀十兩。紵絲一表裏。恭候命下。容臣等開領頒給差來受賀陪臣等官。順賚文與本國王及效勞人員。以爲忠順之勸。奉聖旨。是〈姓諱〉屢次送還人口。具見忠順。賞銀一百兩。錦四段。紵絲十二表裏。寫勑奬勵。其餘都依擬云云。夕。余出中廳。稱量一行卜駄斤重。抵昏而罷。
初五日丙子。晴。夜雨。是日辭朝後辭堂。受勑書。一行曉詣闕辭朝。五拜三扣頭後序班引入光祿寺喫酒飯。又謝恩而出。詣禮部將辭堂。日尙早。部官皆不至。余等少歇於堂房。因請於房官朱承伯。周覽部裏。穿大廳。廳後設交椅三處。是爲三堂上齊會決事之所。坐此議定。然後出大廳踏印文書雲。又其後爲寅淸堂。嘉靖癸亥。尙書李春芳，左侍郞陳陞，右侍郞秦鳴雷等。立是爲宴廳。其前有閣。竪二碑。一卽敬天崇祀之碑。刻世宗皇帝御書大享節目。一卽禮部題名記。載永樂以後尙書左右侍郞姓名。名下具列鄕貫履歷。本部尙書夏言撰記。吏部右侍郞顧鼎臣書。本部左侍郞黃綰篆。碑背刻具瞻亭銘。亦言所撰。余又由寅淸堂東偏。入觀尙書火房。火房者。尙書燕居之室也。循火房又東。爲辦事官廳。中廳扁曰玉恩亭。尙書徐階題。覽畢還於堂房。郞僚稍稍來集。歷事監生等亦坌至。有七八人入堂房來。余等與之造揖請坐。敍話從容。復書姓名相示。曰杜孝號思齋。陜西平涼府莊浪縣人。曰劉應聘號思溪。山西平陽府翼城縣人。曰陳一中號少鶴。四川重慶府涪州人。曰楊光溥號奎垣。萬全都司人。曰楊亢號紹川。順天府通州人。曰李棐號槐泉。直隷大名府濬縣人。曰崔鶴徴號晉山。山西太原府代州人。余問監生之於祭酒行禮如何。答曰。始見則再拜。平時只作揖。余曰。祭酒坐而受之乎。答曰。祭酒以師道自居。師道貴嚴。如侯伯之入學。新進士之謁聖。必致禮於祭酒。祭酒皆坐而受之。況監生乎。已而。三堂上皆入。良久坐堂。余遂與監生辭。揖諸色人禮訖。余等入月㙜上辭。兩拜作揖而還於東廊。堂事畢。令通事往主客司受勑書中物件。銀二百二十兩。錦四段。紵絲四十八疋。勑書則高雲程受而付余等。余等又辭於主客，儀制兩司。錢員外免本館見禮。時本部回咨尙未書。不及踏印。郞官令明日留伴送一人齎去。余等遂歸館。余等尙未朝飧。日已過午矣。余出中廳。點卜駄之未盡稱量者。復偕使拆見勑書。其文曰。皇帝勑諭朝鮮國王〈姓諱〉。該禮部題稱據王咨。有遼東，金州等衛所被虜男婦韓才住等七十名口。至王境內。差通事官全希獻等管送前來。王屢效忠誠。朕用嘉悅。玆特降勑奬勵。仍賜白金，文錦，彩段以答忠勞。就令全希獻等賫回。至可収領。其觀察使尹毅中，李門馨。節度使張弼武幷押解通事，敎授等官全希獻，權輔倫，權士義，洪淳彥，洪秀彥，朴效欽。司果韓閏輔，柳廷良等。各效勤勞。倂加賞賚。幷諭知之。王其體朕至意故諭。賜朝鮮國王〈姓諱〉銀一百兩。錦四段。紵絲十二表裏。賜觀察使尹毅中等十二員每員銀十兩。紵絲一表裏。萬曆二年九月初四日。其中押解通事八人幷觀察，節度使三人通爲十一員。而遼東撫鎭官奏本及禮部覆題。誤作十二員。撰勑時因而不改。蓋錯認司果二字爲人名。而不知其是職銜也。用是賞賜之物亦准十二員而散給。余等深以爲未安。而旣已辭朝辭堂。無方便可以改正。故閔默而已。將以此意具由啓達。夜草家書十三通。曉夢李公浩，徐克夫。
初六日丁丑。雨。朝。錢員外來館。令洪純彥往告曰。陪臣等欲來辭老爹。而以昨日免見。故衣冠已車載先去。玆以未得拜見。員外曰。已令免見。不須來辭。純彥又扣頭而言曰。小的等來此。蒙老爹德蔭。無事回國。不勝感激。員外曰。此乃我職分內事。不須謝。且我別無所補扶於汝。因有喜色。純彥兩拜作揖而退。時馬驢未足。純彥告其然。員外命差使三人。急催以來。午發玉河館。出自崇文門。歷崇文橋，水仙菴，普陀禪林，三忠廟，廣惠寺。至半邊店何緖家午餉。此店居順天，通州之半。故名。向夕。抵通州孟守約家。日已曛矣。因雨路甚險。是日。頃與滕季達約會於崇文門外。而頓無形影。余眼穿心斷。中懐落莫不自勝。忽黃昏。宋大春引一人來。傳一封書札。急問之則乃季達之使者也。其名楊應元。說季達追余不及。令應元走馬來尋余。雖至百里之外。以相見爲限雲。余不任喜倒。呼燭觀之。書三通詩一幅中載寄餘五言古詩一篇。荷谷六詠。幷鄭子中前答簡。又得韓修撰篆額六紙以遺。一毅軒。一書龕。一東丘。一僻巷。一菊庭。一菜畦。乃余荷谷六詠也。兼寄新篁沖漢圖。舊吳張懋智所畫也。且有七子詩。亦令傳致子中。七子者。權牧使擘，柳而見，韓濩，梁大樸，尹佐郞裕後幷子中及余也。余得此書畫詩篇。如得百朋。甚矣滕公之好義而有信也。滕本蘇州人。與韓修撰同鄕。極相親密。余問於應元曰。當待明。草答書。應元曰。請卽受書。今夜候五更皷以入京師。余度其情切。不可強。卽草覆簡二通。仍付前日季達問目答條四幅同封。又贈應元笠帽一事。貼扇二把。油扇三把。應元皆受而欲扣頭謝。余曰。不要拜。應元辭而去。兪深追洪純彥至此。出世宗實錄中嘉靖八年，三十六年我國宗系事全文以示。其文曰。嘉靖八年八月戊辰。禮部奏朝鮮國差來陪臣柳溥呈乞改正宗系等事。上曰。旣有節奉祖宗朝明旨。你部裏便通查。備細開載。送赴史館。采擇施行。賜錦段，表裏，路鈔有差。嘉靖三十六年八月丁酉。禮部言朝鮮國王〈恭憲王姓諱〉遣陪臣趙士秀。奏將該國僞系附錄會典。上曰。是云云。夜夢見金仁伯。
初七日戊寅。晴。朝請俞深相見。坐定。余敍話。問許贊善動止。仍問皇上講讀何書。深曰。帝以三六九日視朝。其餘日則皆御經筵。講孟子及綱目。當講日。講官趁曉趨闕。平明。帝出御文華殿。講官以次入。立講俱背誦。講訖。仍論難時事。至午乃散。例賜宴。帝善作大字。嘗灑楷書。賜中書輔臣曰敬畏。賜經筵官曰責難陳善。賜六部尙書曰正己率屬。帝之勤學至矣云云。余問講官爲誰。深曰。兩閣老及王侍郞希烈，丁侍郞士美爲陪講官。王祭酒錫爵，范中允應期，陳中允經邦，河中允洛文，許贊善國。爲日講官雲。余問贊善有子否。深曰。有二人。長者年十七歲。能通三場文字。次卽十三歲。余書示姓名字號鄕貫。深書答曰。字濬之。號洞雲。直隷徽州府歙縣人。蓋與贊善同鄕也。余呼茶對啜。深告去。余求荷谷六詠於許贊善。書於小帖以貽之。深曰。謹領去。因謂余曰。敬布問訊於朴判書，李參判，李參議。遂揖而退。深出謂洪純彥曰。世宗實錄垂完。而但謄書未畢。故今用二十人分書。計當不出明年而告成矣。又曰。今年三月。禮科給事中朱南雍奏請續纂文獻通考。奉聖旨下禮部而尙未覆。深與朱公有契。每言我國宗系等事於朱公則答曰。科中雖欲具本題請。而無所據。其國使臣何不以揭帖來告於科。則我當卽成其事云云。午後。使與余及質正。同泛舟潞河。沿洄上下久之。暫開小酌。夕。伴送金國臣尙未至。使遣宋大春率養馬鄭渾往探。余以爲旣出崇文門一步。則無緣可以復入。爭之不得。大春去食頃。國臣來傳咨文。余問其故。國臣曰。昨日尙書決事於火房。而左右侍郞。以故俱未來。不得受署。主客王郞中命都吏。偕國臣往左右侍郞家。其家一在朝天宮後。一在順城門內。距部甚遠。雇驢往尋。左右侍郞皆出外不在。日晩。又往右侍郞家。閽人不納。贈銀三錢。乃入報受署。時日欲沈矣。急還部則王郞中尙不去。以候國臣。因留宿人家。今早赴部。左侍郞亦未來。又受署於其家後來辭於王郞中。郞中謂之曰。你謹護咨文以去雲。國臣言畢。連稱曰。好郞中好郞中。蓋美王郞中也。遂令安廷蘭謄咨文。封啓本授通事金永雲，朴希男先發。夜已二更末矣。
初八日己卯。陰。朝。坐車人等來言初出都門外。車夫不卽發。衆與之相詰。有一人打理馬林有聃。頭破血湧。首魁走匿。而爲從者今隨車來雲。使命軍官捉付洪純彥。俾告於序班。仍留純彥催車渡潞河。河水半作橋。半使船。午餉於柳河屯郭安家後園。其傍柳陰。是爲前日與葉子立敍會之處。見之依然。夕至三河驛。安廷蘭言勑書中所謂司果者。必崔世協也。禮部咨文。明言本國九次解送被虜人口。而押解通事則計之只八人。此與九次之言不合。且司果二字在韓閏輔名上。閏輔未嘗授此職。必是遼東都司報巡撫衙門時。漏崔世協三字也。世協頃在壬申冬。以薪島網石事。持咨文往都司。兼解走回唐人。宋大春其時爲帶行通事。明知之雲。此言良是，洪純彥至自通州言付其人於序班。則序班卽令趲指一次。杖十棍。
初九日庚辰。晴。渡草河。河水比前日長一篙。午餉於白澗鋪歐樹全家。道見軍馬盈路。言北邊有警。白元凱遇薊鎭摠兵中軍指揮倪善問之。則答曰。昨日邊上五度飛報。達子四十萬騎。自喜峯口抵石門寨。其間二百里地。連亘不絶。聲言將由石門而入。故今調戰車步軍。往防喜峯口。戚總兵繼發眞定，保定兩府軍馬。將以今夜啓行。先按喜峯。至於石門雲。夕到薊州莫違忠家。余坐後廳。與違忠對話。違忠言明日提學御史來考秀才。余問其制。答曰。御史設場屋。試以經義。考畢。分爲六等。一等爲廩膳。二等爲增廣。三等爲附學。賜筆墨紗段有差。皆掛紅揷花。四等被撻。五等降一級。六等爲民雲。廚房設酒饌。與使及質正開酌。以今日是重陽也。夜歸。又呼酒至醉。
初十日辛巳。晴。朝至三河。河水落。只由石橋以過。午餉于樂山店張二家。宿於玉田縣城門內大覺禪林。頗幽靜可愛。不與館驛村店同。
十一日壬午。朝晴晝陰夕雨。昏而復晴。朝發玉田。白元凱逢戚摠兵家人。五六向豐潤。與之言。問邊事。答曰。聞達子四十萬騎來屯墻下。而其魁二人未至。故候其來。將以今月二十日間入寇。不由石門寨。則欲向關外寧遠前屯等處搶掠。戚摠兵官揀兵馬。率遊擊將軍六人駐扎三屯營。其地距七家嶺一百二十里。頃在隆慶元年。達子由北邊界嶺口以入。故今則一里例設二樓。樓上貯火炮兵器。抽精軍五十名守之。虜騎若踰此險。至於平地則彼衆我寡。難與爭鋒。而如不得踰則彼未能成列。必作長蛇陣而來。是則我之所以禦之者易矣云云。初。中朝築寬佃子等六堡於東鄙。故屬夷構釁。交引賊虜。以是七月。巡按御史奏請罷役。觀此則達子之合謀伺隙者必非一日。勢極可憂。午餉於沙流河堡潘棟家。夕遇雨。徒涉還鄕河。入豐潤縣城。過葉氏貞節門。宿於弘法寺。時淸軍御史自永平府向薊州。來宿於縣。
十二日癸未。晴。朝歷宸章嘉寵門，繡衣門，少府第，激揚坊。出自城東門。午餉於榛子鎭城門外侯位家。城中有育賢館。夕宿於七家嶺劉九彛家。
十三日甲申。大雨。昏而晴。朝發七家嶺。遇大雨。將至夷齊廟。迷失道。屈曲七八里方得路。抵夷齊廟。有城扁曰孤竹國賢人舊里。由城門而入。廟前牌樓曰勑賜淸節祠。左墻門曰古今師範。右墻門曰天地綱常。大門額曰廉頑立懦。伯夷，叔齊。上建永平府申明祀典之碑。覆以重屋。左右壁鐫累代尊崇二子首末。中門額曰百世之師。門列三石碑。中記孔子語。東記曾子語。西記孟子語。東偏門曰廉頑。西偏門曰立懦。廟門題曰明朝封祀。知府張玭所書。庭中有二碑。東。翰林侍讀袁煒撰。西。翰林檢討郭鎜撰。皆在嘉靖庚戌。正堂曰淸聖祠。安塑像二坐。像前竪位版。一曰昭義淸惠公。卽伯夷也。一曰崇讓仁惠公。卽叔齊也。東西夾以長廊月㙜。迤以石欄。堦下列碑甚多。一元御史中丞馬祖常撰。一成化甲午吏部尙書商輅撰。太常寺卿劉珝書。一嘉靖庚戌行人張廷綱撰。一永平府申明祀典之碑。知府王璽等立。一嘉靖庚戌。提學御史院鶚遣，盧龍，知縣等。以薇二品玄酒二盞致祭而撰文。直正堂之後。又由逸民肇跡門爲揖遜堂。堂前東爲盥薦門。西爲齊明門。堂之北是爲淸風㙜。㙜上建採薇亭。東西累石爲砌以上。東扁小門曰高蹈風塵。西曰大觀寰宇。亭前左右石門。亦刻百世山斗萬古雲霄八大字。亭扁曰淸風高節。曰北海之濱。一廟之勝萃於此。灣河自北而來。到㙜下分爲二派。有石嶼正當其心。上構墨氏廟。卽孤竹君也。下流折而南去。洲渚縈紆。波瀾湛淨。杳有奧邃深遠之意。眞關內奇絶之地也。余等初至廟門少歇。遂上正堂。行再拜禮。瞻仰回思。心神颯爽。還下於故處。酌露酒數杯徹。午餉後雨勢乍止。穿簑笠歷覽廟內。登淸風㙜。時雲陰不開。遠望永平府之野。煙樹掩翳。依俙然有遺世獨立之思。躊躇久之。日將暮。促駕馳至小灤河。有舟人操小船以渡行旅。船制狹小。恰受三五人馬。往復以濟者凡六七度。使先去。余等隨渡。近曛黑矣。沿河而行。雨已晴霽。彩霞碧雲。點綴空中。影落波心。千態萬狀。及到大灤河。新月初出。遠近煙霧。時見永平城樓隱隱於林表。樊川子所謂煙籠寒水月籠沙者。於今乃見其眞境界眞意味也。渡河由臨灤門。至朱大寶家以宿。
十四日乙酉。晴。朝。白元凱入城。探問達子聲息於兵備衙門。有夜不收持摠督薊遼軍務楊都御史牌文以入。元凱就觀。僅錄其頭文數行。而其人忙遽。不能盡傳。其文曰。義院口提調報稟。土蠻下各頭兒在地名哈架抹力。各屯聚兵。約在九月半間起營。要犯界嶺口，義院口一帶地方。分派本衛車輛人畜等情。各衛所官。卽日火速趕家小備待雲。以此觀之。則北邊聲息似緊急。余等欲細聞而發程。且車輛皆未到。故停行焉。夕得酒。與退而共飮。
十五日丙戌。晴。朝。車輛皆到。使笞坐車人等。余昨日所飮酒。有灰動臓腑。終日嘔洩。晩始能定。洪純彥又入城問邊事。皆言別無佗急報雲。
十六日丁亥。晴。朝由望海樓德勝門。穿府城中。歷進士門，淸朝同諫門，黃堂門，登雲門，茹氏貞節門，獨乘驄馬門，雙賁龍章門，連步瀛洲門，永平衛，盧龍縣學，秩宗門。出自通遼樓通遼門。午餉於雙望堡周文相家。夕至撫寧縣。宿於李塘家。問邊事於塘。答曰。前三四日。聞有達子臨墻。而今則已散。向遼東雲。宋大春變唐服。偕伴送二人入城。剌事，縣吏等曰。達子雖有聲息而皆緩了。若緊急則縣中豈如此乎。皆晏然若無事之時。是殆未可以的知要領也。
十七日戊子。晴。朝。縣人吳堂謂洪純彥曰。聞有達子數十萬騎。來屯薊州滷場之地。以十五日。分其軍爲三隊。一向遼東。一則將入自喜峯口。一則將指此縣。而向遼東者十分而居其七。但其魁有四人。而一者尙不至。故時未起營雲。午餉於深河驛元鐸家。驛人曰。達子將以十九日大入。夕到山海關趙鶚家。宋大春至自撫寧縣言將發。縣中放炮。應之者相屬不絶。遣洪純彥及大春往見高雲程問事。雲程答曰。我至此。見兵部及摠督，都御史報主事公文。雖有聲息而別無大警。汝一行旣已齊到。則我當以明日早牌過關。往留中前所。或前屯衛等處。豫催車輛。仍待余等爲料。且汝等皆惜命而不敢前。然則我獨無命乎。又曰。我別出票帖。知委廣寧以西衛所驛遆等衙門。以今行有皇帝勑書及欽賜銀兩段匹。故令其多撥軍馬護送。已差人前去云云。是日。以退而生日。設酌於中庭。至夜分。
十八日己丑。晴。朝遣宋大春於主事廳告曰。陪臣等昨暮始到。聞老爹預命出牌催車輛。玆不勝感激。差通事來謝。主事答曰。知道。又問於主事曰。似聞關外有達子聲息。故敢仰稟於老爹。主事答曰。西方暫警。而過今日則必無事。東邊則時未有聲息。汝等可以行矣。但須小心走路也。且我已敎中軍帶兵馬護送。以此回報陪臣知道。食後與主人趙鶚相見敍話。鶚字凌秋。號雲野。中隆慶元年恩貢生。已坐監一年而還。明歲。將聽選於吏部雲。話間談及今日人物。余問曰。張呂兩閣老是何如人。鶚曰。張雖不愛錢。而有弄權意思。以私滅公處多。凡庶官不往見則必怒。陰中以法。呂則一以扶持國事爲念。不顧家私。其鄕親來京欲謁見。則拒不納。今年爲會試考官。而廣西擧子無中試者。可見其至公也。余問今日誰爲有德望。誰爲有學行者。鶚曰。楊少師博蔚有聞望。在吏部久。行事一出於正。其子楊俊民等三人皆擧進士。博囑考官勿取。至不得已而中擧。則不授美官職焉。及引疾歸鄕也。朝中士大夫咸惜其去。贐以金銀。多者至百兩。博一不受。只送帖以致謝意而去。其次有故諸侍郞大綬，陶侍郞大臨。皆有學行。而諸侍郞則政事之才差不足。今則有王侍郞希烈。有文學有力量。余問近來宰相徐階，李春芳，趙貞吉，陳以勤皆何如。鶚曰。徐李二公。皆好人也。趙是中等。陳則中之上也。余又問高拱。鶚曰。拱乃弄權奸臣。眞箇是嚴嵩之弟也。余問今戚摠兵，楊總督〈兆〉何如。鶚曰。戚總兵才全文武。紀綱嚴明。雖參將苟有罪。則杖以大棍不少舍。前在南中征蠻之日。其子爲軍中將領。而兵律不齊。謂之曰。你先犯吾法。我若貸汝則何以令衆。遂依軍法而刑之。一方震慄生風。莫敢干。今在薊鎭。防範備具。楊總督前任永平兵備。累遷至今官。一心愛民。都不愛錢。今武臣則有戚總兵。文官則有楊總督。順天一帶地方可無憂矣。戚年五十三。楊年四十八。余曰。我聞馮太監保居中用事雲。其信然耶。鶚曰。馮保是心不正之人。今與張呂二公。合爲一體用事。余曰。呂旣雲是好人。而乃與䆠竪同心者何耶。鶚曰。未能的知。意必姑與之同事。而徐觀其勢。乃爲排去之計耳。方今上有幼主。綱紀倫理。多不正當。余問其然。鶚笑而不答。余問門上主事已去者孰賢孰否。鶚曰。孫應元，熊秉元皆賢。今主事亦好。而任天祚則愛錢云云。鶚出茶對啜。主事遣人致拜帖於使。又送禮物。夕。車至者八輛。夜。沽酒以飮。〈後見通報。孫應元官至巡撫山西右僉都御史。未上而卒。〉
十九日庚寅。朝風雨。晝夕晴。朝。車五輛畢至。遂定行計。命洪純彥致禮物於主事。余等入城門。主事又遣人送回禮。是時風雨交作。余等至職方重地門下馬。衣裳多沾濕。遂上主事廳。行兩拜作揖。主事答禮如前日。啜茶訖。又行禮而出。今日頗晚。主事以余等之故留門焉。余等旣出。有官人來促閉。余等坐門底解冠服。而行十里許雨霽。午餉於高嶺驛朱福家。使分主事回禮爲三。一自取。二則贈余及質正。余得李文公文集四卷。香一封。絨巾一頂。袖刀一部。夕抵前屯衛。由西門而入。歷文廟。至勑賜褒忠廟。余等啓門入觀。卽楊總兵照之廟也。正堂中置塑像。左右列同時麾下陣亡者。氣宇森然欲飛動。使人凜凜。前堦列四碑。一褒忠廟碑。亦余有丁撰。徐堦篆。黎三槐書。一刻廣寧都御史王之誥等奏請褒贈奉聖旨首末。一哀東遼楊將軍五言律詩二篇。少保太子太保兵部尙書山西虞坡楊博題。一吊楊大總戎七言古詩一篇。成安蔡可賢書。其東西廊壁。繪楊總兵與達子戰勝之狀。略觀碑文所記。則照深入虜中。手斬二百餘級。中箭而殞。有得其屍以來者。見其身前後皆刻盡忠報國四字雲。覽畢。又歷肇登門，譙樓，世帥坊。宿於趙鐸家。鐸說十日前有達子五六千騎入錦州衛地方。搶掠而去。
二十日辛卯。晴而風。朝。車輛到東門內。不得出。遣宋大春問其故於高序班。答曰。前途十餘里地有易家墳等處。距賊路甚邇。竢邊上報無事。然後方令發去雲。已而。夜不收來言別無聲息。車輛出。余等歷石氏貞節門，趙氏貞節門，崇禮門，遼左襟喉樓。城外有勑賜褒忠廟，東嶽廟。褒忠廟言是今遊擊將軍楊爕父之廟。曾陣亡者。爕卽楊照之從弟也。午餉於沙河驛韓五家。過中後所。有鸚鵡在車上。余令試其言。車人曰。凡鸚鵡唯老者能言。此則年稚。故不能雲。夕宿於東關驛陳克順家。克順言嘉靖四十一年三月初六日。達賊萬餘騎入破此驛。盡搶居民。或殺或擒。克順亦被虜。達賊以繩繫頸而去。出塞則令騎馬。行半月程。方至其部落。其家甚殷富。有一百橐駝三萬羊。餘畜稱是。使克順牧牛羊。朝夕。只飮乳駱以充飢而已。居一年。潛逃來。十三日乃還家。其父母妻子則皆在彼不返云云。
二十一日壬辰。晴。朝歷沙河所。少歇小沙河岸上。看軍官等射片箭。午餉於曺莊驛吳萬家。夕宿寧遠衛尙爵家。
二十二日癸巳。晴而風。朝以車輛未至。遣洪純彥，宋大春入城。請催於高序班。純彥聞今月初七日。廣寧李總兵之子。率軍百人。夜過此衛。五六里許有達子三十餘騎伏於道傍溝子中。搶其前驅以去。失馬四匹。一人被殺雲。衛城外有寧前左參將贈都督僉事線補袞祠。余馳往欲觀。門鎖不得入。補袞卽世祿之子也。有護送軍王剛者。說補袞曾任廣寧。遊擊將軍楊照之死。坐免。已而起爲參將。達子數十。來入沙河所西石橋之地。補袞領軍五六百人往追之。達子引出墻外。甲騎四五千伏發四集。全軍皆死。補袞身被四矢三劍。尙有餘息在。人舁以歸。至家而歿。時年三十一。無子云。至連山驛十里煙㙜。前有一兔起於馬首。護送軍等競逐之不及。午餉於驛汪魚化家。夕至塔山所。歷海寧門，迎恩樓，迎恩門，勑賜淸謹南京刑部尙書陳壽門，仰宸譙樓。宿於蔣忠家。陳尙書卽正德，嘉靖間名臣。以淸白著。又有孝行。噫。以如此小城。而有如此人。信乎十室之邑必有忠信也。蔣忠者本以殺豬售肉爲業。郭之元曾赴京宿此家。因勸止之。忠卽從其言而改行。今則家道立。子孫繁衍。之元前年從奏請使又來。忠謂曰。我之所以至此者。由汝之恩雲。其改過之事。誠可嘉尙。今之君子憚於遷善者。當有愧焉。夜。余見其子鐸。問陳尙書今有子孫否。答曰。子孫皆居城中甚多。一做千戶。一爲監生。
二十三日甲午。晴而風。朝有一夜不收持都御史嚴謹牌來示。其文曰。都察院爲提備急緊虜情事。據節報。有土蠻速把亥等五六箇大頭兒祭旗聚兵。要搶廣寧東西地方等情到院。據此合行嚴備。爲此仰各該將領，守備，備禦，提調，守堡等官。各整兵捒馬。晝夜加謹隄備。一面分差人役。遠爲探哨。一面收斂人畜。貼守城堡。如敢玩忽誤事。拏來綑打。各具遵行不違依准。繳查毋違。須至牌者。右仰鎭武，廣寧，錦義，寧前參遊守備等官准此。萬曆二年九月十二日。其下都御史又以朱筆書十分至緊四字。歷春和門，拱鎭樓，通遠門。午餉於杏山驛陳守義家。宋大春以催馬事與高雲程相語。雲程曰。聞達子來寇遼東迤東淸河堡。守堡官擊敗之。斬首五十三級。陳守義謂洪純彥曰。以達子入中後所地方等處臨墻。故今朝夜不收持飛報向廣寧雲。先來通事等。以今月十四日未時過此驛。中途遇賊。囊橐皆盡。故貸驛人元思之扇十把。以爲盤纒之用。仍留書於思家。備告此由。使令准給。夕至凌河驛。宿於驛館。
二十四日乙未。晴。晝乍陰。夕風。午餉於大凌河所城外黃恩家。到大凌河。使乘船渡。余等由灘下以渉。未至十三山十餘里。有夜不收持都御史嚴謹牌向西去。言寧前等處有聲息雲。夕宿於十三山驛館。
二十五日丙申。晴而風。午餉於閭陽驛劉彥家。夕宿廣寧王政家。是日晩。塵沙漲天。眼不能開。
二十六日丁酉。晴。朝。車輛畢至。遣宋大春於都御史。安廷蘭於摠兵官。洪純彥於按察僉事賀溱。各行見官禮。大春見遼東都司陳言。以事來謁都御史。今辭去。摠兵官謂廷蘭曰。好來否。仍曰。當差夜不收送你等到遼陽云云。純彥歷見楊備禦催車。僉事則往都御史衙門。餞分守遼東行苑馬寺卿劉世昌，山東右參議翟繡裳。日向晩。宴罷。僉事又出城外祖二人。純彥跪見於路左。請討在城車輛。及還。復入告。僉事許之。旋出票帖。命撥衛城東門外車二輛二十里鋪車三輛。都御史致下程。令宋大春往謝。御史曰。不須謝也。仍曰。有賞乎。大春對曰。是朝廷恩賞乎。御史曰。是。大春曰。有之。朝廷因老爺題請。賞國王銀兩彩段文錦等物件。其將官，押解通事等亦皆有賞。又授奬勵勑書。不勝感幸。御史曰。曉得曉得。摠兵官差夜不收裴得來示護送牌文。文與前日同。夕。使招余酌露酒至醉。
二十七日戊戌。晴而風。朝。洪純彥，宋大春以車馬難催。就告於摠兵官處。摠兵官卽差夜不收催車。仍令中軍另給軍士哨裏馬二十匹。前此我國人以站馬疲駑。每請軍士馬以駄載。王治道爲摠兵官時。因軍士之訴罷之。今而如此。重待我國之意也。摠兵官又曰。我欲得你國皇華集及墨刻。後日使臣來時可付集刻各二部。純彥曰。必有老爹鈞帖。然後可稟於陪臣。轉啓國王。摠兵官曰。不須爲帖。你可口傳。仍將彩段二匹給純彥，大春。余等臨發。摠兵官又送下程。余等留洪純彥催車。宋大春致謝意於摠兵官。午餉於制勝堡方越家。大春追至。言摠兵官在後廳。命引大春入。大春備告謝意。答曰。所送是土物。不須謝也雲。余等見陳言過去。令白元凱往告曰。陪臣値老爹之過而禮貌非便。未敢出拜。差通事稟知。答曰。知道。堡人謂通事等曰。聞有達賊聚兵將入搶。而其頭兒忽病斃。故卽散去雲。夕宿於盤山驛館。夜三更末。洪純彥至自廣寧言車十輛卽替車先發。尙餘三輛未至。晡時。二輛方到。其一輛則係死者楊付之名。故不得到。純彥詣掌印官語之。掌印官窘迫。無以爲計。入告其由於僉事。純彥亦隨入。懇言悶急之意。僉事曰。然則汝欲何以爲之乎。純彥對曰。今老爹雖發近城車輛。往返淹滯。明日亦不得走路矣。竊聞前頭二十里鋪有車雲。願打過閭陽車子。至此鋪替載而去。僉事從之。卽出票帖。命夜不收發二十里鋪陳虎，劉四二人之車以給曰。若單給一輛則慮有意外之虞。故如是雲。純彥聞命。卽令發閭陽車子。其車夫皆逃匿。純彥言於把摠。命護送軍驅之。至東岳廟前。天已黑矣。閭陽車夫等群至號哭。純彥喩以行當替載於中途。復與夜不收及伴送金國臣。先鞭至二十里鋪。有陳虎之車見在。而載秫方欲向廣寧。卽移秫米具糧料之際。一輛追到而替載。純彥送過五里煙㙜。已則先馳來。道中望見北邊住牧達子燃火。火光相屬。十餘里不絶。
二十八日己亥。晴。朝發。聞前途有淖。遵下路而行。歷腰站午餉於高平驛王標家。夕宿沙嶺驛於景順家。夜夢金子昂談時事。
二十九日庚子。晴。午餉於三叉河浮橋畫船。又由楊照築道行。余細問照之行事於洪純彥。純彥說照係前屯衛人。長身玉立。望之儼若神仙中人。嘉靖丙辰。達賊入寇廣寧等處。摠兵官殷尙質率兵三萬。出戰大敗。全軍皆沒。照代其任。持身淸謹。不犯一毫。書氷淸玉潔四字於扇面以自隨。號令嚴明。能與士卒均甘苦。朝廷有恩賞。卽散與麾下。家無留資。每戰必着白狼皮表衣。先登陷陣。其下望見爭趨之。咸致死力。故所向無堅。達賊悚懼。自廣寧東至海州衛。最爲賊路相近之地。照命築長墻。鑿溝子。延亘三百餘里。迄今爲重界。隱然成一金湯。嘗自遼東巡邊而還。聞牛家莊驛東五里鋪傍近。有達子三四十人每潛伏溝邊。伺行旅過。輒出掠。若有率軍來者。卽隱避。故不可得捕。守驛官告其然。照抽精兵三百。與己留城中。命其大軍僞設旗鼓儀衛以去。若照發行者。使之不疑。又揀軍馬。伏於煙㙜。仍具車十輛載藁草。逐車藏健兒十餘人。令車夫驅以過。達賊果馳來。欲搶之時。健兒群起擊之。達賊蒼黃奔逬。伏兵邀其歸路。賊不能進退。盡殲焉。照之臨機應變若此。純彥曾隨赴京使。宿廣寧王政家。政之長子隷照麾下。忽夜中城上吹螺一聲。政長子忙起洗沐。鞴鞍馬理器械。二聲。卽上馬馳入城。三聲。照出由北門。整陣而行。時達子方屯大黑山北。不意照猝至。狼狽逃竄。照斬賊十八級。日纔昃。還師返廣寧。其紀律齊整。用兵神速又如此。庚申辛酉年間。達賊入塞。照輕騎夜襲。搗其不備。賊方熟寐。遂擒斬數百。照報其功於巡撫都御史侯汝良。汝良以爲師出不正。不可用賞典。照爭之不從。汝良自以其意具題本。奏下兵部。時尙書楊博以謂照亦必有說。姑置其本不覆。後四日。照題本果至。博韙照之功而咎汝良之矯激。心欲奏罷汝良。而若如此則恐後照漸輕都御史。馴致難制。故仍爲兩罷之策。照革職。汝良爲民焉。照閑居累日。適兵部侍郞葛眞出視邊。惜其才。奏爲前屯衛遊擊將軍。時吳英者代照爲摠兵官。謁眞由角門庭參。而眞略不加禮。及照入見則眞降堦迎接。移椅東南面而賜照座西南隅。照在前屯。有遼東都司經歷罷歸過衛。責出十二槓夫。東土頻歲飢荒。人相食。無以辦出。館人告於照。照問曰。其經歷前赴遼東時槓數經何。就檢其簿則只二槓耳。照怒。輸納其槓於公廨。招經歷命自擇二槓而去。餘十槓則卽散給軍人。照之守法不撓。多此類也。又陞遼東副摠兵官。初至任所。城多頽圮。四角樓皆傾。照刻期修新。數月而就。達賊入靉陽堡等地。照率兵出禦。路出高嶺靑石嶺。見嶺路多石磽确。照令其先鋒盡掇之。卽成坦路。歲壬戌。吳英以老病罷。照復爲摠兵官。於時廣寧人任都御史齊宗道者。以財雄於鄕曲。恣爲姦利。每散其私銀貸於人。及期則督徵苛刻。甚至脫其房室土田。照恆不平之。呼爲齊半城。言其家擅廣寧城中一半也。王尙書之誥時爲巡撫。一日。以其生辰。大官咸集其衙門設宴。宗道亦參焉。酒半。照謂宗道曰。照欲有請於公。而慮公見拒。未敢發言。宗道曰。公座有言則雖死敢不從。公座。如我國城主之稱也。照曰。欲雇公十萬兩銀。以爲士卒之用。蓋譏之也。宗道俛首不能言之。誥徐解之曰。今日但飮酒樂耳。何論他事。因此各不悅而散。宗道遂㘅照入骨。先是。達子納欵者多處廣寧。摠兵官等擇其驍健者。娶婦女優資財。以爲手足。號曰家將。照亦仍舊不廢。宗道陰賄其家將。令乘隙殺照。癸亥年。達子犯邊。照領大軍出討。家將等說照請掩擊。照然之。率家將十四人前往。死於中途。事出昏夜。衆莫測其端倪。見其屍。頸骨正斷。人謂達子伏於草間。用廣鏃箭以射。故如是。而事勢甚可疑。逮照之卒。遼東二十五衛人聞之。如喪父母。照柩自廣寧往前屯衛。其所經路傍。皆設香火以奠。哭聲振天。照生於嘉靖甲申歲。卒之時年僅四十。又無子云。夕宿於牛家莊驛樊棟家。
〈白元凱說照之死在癸亥年八月二十八日。〉
三十日辛丑。或陰或晴。午餉於海州衛劉家店。夕宿甘泉鋪王繼宗家。
十月初一日壬寅。乍陰乍晴。曉發。朝餉於鞍山驛尙承祖家。未至首山嶺。中途護送軍等來傳家書。京裡皆平安。但聞軍官吳慶祐及余奴他山皆遭憂雲。團練使李䟆謁於道。抵首山嶺。閱八月朝報。見吳執義健卒於七月二十四日。不勝痛駭。天之不祐善人至此極耶。暫設茶果。夕宿於懷遠館館夫家。是日餘食素。
初二日癸卯。朝晝陰而風。夕雨。遣宋大春於都司。請免宴。陳言曰。聞有朝廷恩賞雲。然乎。答曰。有之。言曰。是誰之力耶。大春扣頭曰。皆由於老爹。不勝感激。言欣然有自得之色。仍許免宴。大春聞寬佃子等處三城已築完。險山堡參將移於彼。軍人家小亦皆搬住。頃者。都御史賞銀人三錢。號安住錢。其餘三城。太半築土。而今暫停役。明春方畢雲。都御史仍改寬佃子之佃字爲奠字。意取奠厥攸居之義。夕得酒而酌。
初三日甲辰。曉雪旋霽。猶陰。午後。使先發去。將宿於冷泉莊。陳言招宋大春於都司語曰。前者爲求皇華集。何以至今不來耶。大春對曰。前承下敎。歸告陪臣轉啓國王。想冬至賀節陪臣必賫來矣。言曰。你道中遇賀節陪臣。苟未得三部以來。則你歸須更啓國王備送。上司求之切。故如是。仍慰藉大春甚至。贈大春筆疇物原等書各二本。又命啜茶於延賓堂以送。蓋喜大春前日納物之多故也。大春聞淸河堡守堡官王惟屛於八月初旬。建州達子犯塞。惟屛出戰敗之。斬獲五十三級。故今日巡按御史郭思極。與山東參議翟繡裳出教場。始驗其首級焉。陳言等亦從往。事畢。言命其下設卓面於中堂。御史就坐後言入請宴。御史曰。都司官先去。仍與翟參議設酌。言退而有赧色雲。
初四日乙巳。晴。薄晩。李廷敏，具澄，金彭壽，金貴同等四人車至。皆用小車二輛。令載一車之物。每輛駕二牛以來。中途路極泥濘。不得良行。餘車皆在後。未知來到之早晩雲。
初五日丙午。晴而風。朝。金沔，鄭亨復，尹秀寬，石乙屎等四人車至。夕。金鸞孫，林有聃等又至。說昨曉發鞍山。路陷於淖。僅宿沙河鋪。今又艱關到此。黃昏。張彥龍，閔勳等至。備言路上之苦。不食者動經數三日。或露坐風雨中以達夜雲。聞之慘怛。國家於平安道。設護送載持軍一千一百十九名。專以迎送使臣之行。一年中若使行䌓多則不得一日休息。其苦之甚於戍邊。自義州至遼東。大約三百餘里。往來之際。水潦風雪。所不能免。例多留滯之時。糧料斷絶。人馬飢凍。都司循例散給兵糧。而軍人徒計目前之利。貿些小㡌精等物以還。故恆患乏食焉。自遼東以後則出車輛以駄載。中朝人凡事務從簡約。雖往千萬里外。必帶銀錢輕貨。沿途賣酒飯草料以食。故行李便易。我國之俗不然。爲使臣者多撥路費。京畿，黃海，平安一路。站馬不足。調發民間。絡繹於道。數十里不絶。怨聲盈路。而方且沈湎酒色。亂施刑杖。罔知疾苦之如何。雖有識者。亦矇然不脫此窠臼中。及到遼東則下至醢醋微物。亦皆齎去。加以各司貿易。一行幷卜。必用二十五六輛車。然後方可以行。遼薊地方率平原曠野。易致水患。且北邊早寒。故罕有豐登之日。關外則達賊年年入搶。恣行殺戮。閭井蕭條。皆是兵燹之墟。是以。出車極艱。我國人告於衛所等官。欲速發行。則衛所官執車夫趲指夾棍。備諸惡刑。然後車夫等賣子女脫衣裙以具車輛。慘不可忍視。以近事驗之。則隆慶初賀節陪臣入歸時。其年適凶歉。至十三山驛。人家盡空。只有車夫數三在。通事告於守驛官催車。車夫卽賣其十五歲男兒買三輛。其餘則計無所出。自縊而死雲。聞其事。令人氣塞。至山海關以西。則不似關外之疲弊。駕車驢牛壯健。驛馬亦不至駑瘠。若關外則該驛之馬。厥數不滿。雖有之。皆骨立而多瘡。廣寧以東盤山，高平，沙嶺，牛家莊等站最甚。用是我國人所經之地。人皆怨苦。疾視若仇讎焉。今之計。必也國家廢貿易。使臣省路費。則雖有一行幷卜。亦不過用車六七輛而已。如此則百年之弊。一朝可去矣。
初六日丁未。晴而風。朝。申璨車尙未到。留團練使俟其至而率來。余等先發。午餉於冷泉莊。夕宿狼子山下岑堂家。李廷敏來獻酒。黃昏。申璨始至。
初七日戊申。朝晝晴。夕陰。朝踰靑石嶺。遇一官人於道。令白元凱問東邊達子聲息。答言姓張。任遼東左衛千總官。頃往寬佃子築城處看工。事完故迴來。東邊則寧靜別無聲息雲。午餉於高嶺下。團練使來設酒。夕宿騸馬場劉五家。
初八日己酉。曉。下霰乍晴。朝雪午霽。猶陰微雨。午餉於古煙㙜迤南董應時莊家。遣陪牌，護送軍各一人於義州。報以初十日過江雲。夕宿瓮北河南高二家。
初九日庚戌。晴。朝發。道中聞冬至管押使午餉於龍山下。馳至其處。冬至使安公自裕，管押使趙公澄，書狀官李彥愉，質正官金大鳴等。以初七日越江。今來於此。余等與之坐。談話甚欵。余奉贈管押使別章七言長律二篇。又招通事洪秀彥。寄與滕季達書一幅。俾布問訊焉。冬至使設酌。余醉不能食午飧。學官許希，孫武，同年洪汝河亦與相見。余等以糧盡求米肉而去。夕宿於細浦毛序家。義州牧使送饌物。聞使以初七日過江雲。
初十日辛亥。朝陰。晝夕微雨而大風。夜雪。朝渡狄江。午餉於西江邊。是日雨勢乍作乍止。風力甚勁。見軍人等露渉寒灘。波水嚙足盡赤。慘然可哀。又渡西江。乘小船渡鴨綠江。入於義州。
荷谷先生朝天記〈終〉
卷中所錄。護送軍事。亦西方民瘼之大者。如國家早晩軫念無告。而修懷保之政。則必有以變通之。余昔赴京時。詢得弊端之梗槩而隱痛焉。今幾十年。而猶往來於心胸而不能忘也。今觀美叔所記。尤足動余心也。程子曰。一命之士。苟存心於愛物。於人必有所濟。況美叔方昵侍經席。日進獻替之辭。此一事如果存心不忘。則西民其有受賜之日。愼無如鄙人徒有其心而無其效也哉。西厓病隱又識。