魯迅日記/日記二十
正月[編輯]
一日曇。無事。
二日晴。無事。
三日曇。上午得宋崇義信片。得高僑醫生信片。得儲元熹信。下午三弟及蘊如來。夜小雨。
四日星期。曇，午後晴。下午理髮。
五日曇。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。得母親信，去年十二月二十九日發。往內山書店買關於繪畫之書二本，其直九元。下午小雨。夜大風。
六日曇。午後得季志仁信並《插畫家傳》五本，D.Wa-pler木刻三枚一帖，其值共三十一元，去年十二月八日發。得詩荃信式封，去年十二月六日及十六日發。寄三弟信。
七日曇。夜寄母親信。寄靖華信。往東亞食堂飯。
八日曇。上午收編輯費三百，去年十月分。復季志仁信。午後雨。往仁濟堂為海嬰買藥。往內山書店買《詩と詩論》(十)一本，三元。晚三弟來。得紫佩信，三日發。夜風。
九日雨雪而風，下午霽。復紫佩信。復詩荃信。夜又雨雪。
十日晴，冷，下午微雷。晚明日書店招飲於都益處，不赴。
十一日星期。曇，冷。晚三弟來，留之夜飯。
十二日晴。晚平甫及密斯馮來，並贈新會橙四枚。
十三日晴，冷。上午內山書店送來《葛飾北》一本，二十元。
十四日晴。下午得詩荃信，去年十二月二十二日發。
十五日晴。上午往瀛寰圖書公司買書四種六本，共泉三十七元二角。下午金枝來，並贈榧果一合。以Strang之《China's Reise》贈白莽。晚三弟來，留之夜飯，並即還其持來之葉永蓁稿。
十六日晴。午後往內山書店買《ソ エ----トロCマ之芸術》一本，三元九角。下午山田女士及內山夫人來，並贈海嬰玩具麾[摩]托車一輛。
十七日曇。下午馮梅君來。往內山書店買《昆蟲記》(六)一本，二元五角。得母親信，十一日發。夜蔣徑三來十八日星期。晴。午前三弟來，留之吃麵。下午往內山書店買《大十年之文學》一本，一元六角。晚史沫特列女士偕翻譯來。
十九日晴。午後得詩荃信，去年十二月廿九日發。得世界語學會信。
二十日晴。上午寄中學生雜誌社信，答鄭振鐸。午後內山書店送來《浮世 僦作集》(第五回)一帖二枚，計直十六元。下午偕廣平攜海嬰並許媼移居花園莊。二十一日雨。下午寄季市信。寄楊律師信。
二十二日曇。上午往內山書店。下午得叢蕪信。
二十三日晴，風。午後得學昭、何穆合照片，巴黎發。寄小峰信。寄紫佩信。晚蔣徑三來。
二十四日曇。晚復叢蕪信。雨。
二十五日星期。雨。上午收《自然界》稿費三十六元。
二十六日風，雪。下午收詩荃所寄《弗蘭孚德日報》一卷。
二十七日雨雪，上午晴。中美圖書公司送來書一本，直八元三角。
二十八日曇，冷。午後收詩荃所寄《弗蘭孚德日報》三封。下午往內山書店買風景及靜物畫選集各一本，每本直一元七角。晚付花園莊泉百五十。
二十九日晴，夜小雨。無事。
三十日雨。下午收靖華所寄《平靜的頓河》第二卷一本。寄母親信。寄詩荃信。夜往陸羽居吃麵。內山及其夫人來。
三十一日曇。午後往內山書店，得川上澄生所刻《伊蘇普物語囝》第一回分八枚，又第二回分七枚，《浮世 大成》第六卷一本，共泉九元六角。夜雨。
二月[編輯]
一日星期。晴。午後同廣平攜海嬰往內山書店，見贈川上澄生氏木刻靜物圖二枚。下午曇。夜訪三弟。雨。
二日曇。午後得靖華信，十日發。寄素園信。寄小峰信。晚得紫佩信，一月二十八日發。是日印《梅斐爾德木刻士敏土之圖》二百五十部成，中國宣紙玻璃版，計泉百九十一元二角。
三日曇。午後友堂贈冬筍一包，以八枚轉贈內山君。買《昆蟲記》(六至八)上制三本，共十元，又川上澄生木刻靜物圖三枚，十一元六角。晚得小峰信，並版稅泉四百，魚圓一皿，茗一合。
四日雨。下午寄李秉中信。
五日雨。上午寄母親信。復小峰信。下午寄有麟信。澤村幸夫君見贈《Japan，Today and To-morrow》一本。
六日微雪。下午往內山書店。晚徑三來。
七日晴。下午收神州國光社稿費四百五十，捐贖黃後繪泉百。
八日星期。曇。上午分與三弟泉百。得黎錦明信。夜雨。
九日雨。下午以復黎錦明函寄章雪村，托其轉寄。夜雨雪。
十日曇。下午往內山書店，得《エゲレス ろ 》詩集兩種，《風流人》一本，共泉七元五角。
十一日晴，午後曇。贈內山明前一斤。得母親信，五日發。得李簡君信，即復。得小峰信，夜復。微雪。
十二日雨雪。日本京華堂主人小原榮次郎君買蘭將東歸，為賦一絕句，書以贈之，詩云："椒焚桂折佳人老，獨托幽岩展素心。豈惜芳馨遺遠者，故鄉如醉有荊榛。"十三日雨。午邀小峰在東亞食堂午飯。下午得詩荃所寄《弗蘭克孚德日報》三張，又自作木刻兩幅。夜雨霰。
十四日雨雪。午後訪蔡先生，未遇，留贈《士敏土圖》兩本。
十五日星期。晴，下午雨。為王君譯眼藥廣告一則，得茄力克香煙六鐵合。為長尾景和君作字一幅。收北新書局收回《而已集》紙版費四十六元。
十六日曇。午後得李秉中信，九日發。下午往內山書店。舊曆除夕也，托王蘊如制肴三種，於晚食之。徑三適來，因留之同飯。夜收水沫書店版稅七十三元六角。付南江店友贖款五十。雨。
十七日辛未元旦。雨雪，午霽。下午寄小峰信。
十八日晴。午後得素園信。得有麟信。寄李秉中信。
十九日曇。上午王蘊如攜阿菩來。得詩荃信，一月二十八日發。下午往內山書店，得《浮世 僦作集》(六)二枚一帖，計直十八元。
二十日曇。下午往內山書店取《生物學講座》(第十三回)一函七本，計直六元，即贈三弟。
二十一日曇。午後得小峰信並版稅四百。寄詩荃信。下午往內山書店買《美學及 美[文]學史論》一本，二元二角。
二十二日星期。晴。無事。
二十三日晴。上午訪子英。下午寄小峰信。得紫佩信，十七日發。
二十四日晴。午後復紫佩信。復靖華信。
二十五日晴，風。無事。
二十六日晴。下午往內山書店，得《川柳漫 全集》(3)一本，其直二元六角。
二十七日晴。上午得楊律師信，下午復。得山上正義信並《阿Q正傳》日本文譯稿一本。
二十八日曇。午後三人仍回舊寓。往內山書店，得《浮世 大成》(九)一本，其直四元六角。
三月[編輯]
一日星期。晴。上午贈長尾景和君《彷徨》一本。午後往內山書店，贈內山夫人油浸曹白一合，從內山君乞得弘一上人書一紙。
二日晴。午後得叢蕪信。雨。
三日雨。午後校山上正義所譯《阿Q正傳》訖，即以還之，並附一箋。下午往內山書店，得《近代劇全集》(別冊，舞台寫真帖)一函共一百八十五枚，直二元六角。又《伊蘇儉普物語木刻囝》十二枚，因紙質不同，故以士帖社即以為贈，不計直。得李秉中信，二月廿五日發。
四日小雨。晨季市來。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。得徐旭生所贈自著《西遊日記》一部三本。下午得靖華信，二月十三日發。得錢君?信，索《士敏土之圖》，即與之。
五日曇。午後為升屋、松藻、松元各書自作一幅，文錄於後："春江好景依然在，海國征人此際行。莫向遙天憶歌舞，《西遊》演了是《封神》。""大野多?棘，長天列戰雲。幾家春裊裊，萬籟靜??。下土惟秦醉，中流輟越吟。風波一浩蕩，花樹已蕭森。""昔聞湘水碧於染，今聞湘水胭脂痕。湘靈裝成照湘水，皓如素月窺彤雲。高丘寂寞竦中夜，芳荃苓落無餘春。鼓完瑤瑟人不聞，太平成象盈秋門。"下午雨。晚長尾景和來並贈復刻浮世繪歌?作五枚，北齋、廣重作各一枚。
六日大霧而雨。午後復李秉中信。松元贈煙捲三合。
七日曇，午後晴。收去年十一月編輯費三百。寄母親信。
八日星期。晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫院，值醫師出診，遂索藥而歸。買《世界文學評論》第六號一本，七角五分。午後寄山上正義信。下午晤叢蕪。
九日微雪。午後得心梅叔信。晚徑三來。
十日晴。上午寄紫佩信，並四月至六月家用泉共三百，托其轉交。
十一日晴。午後往內山書店，取《世界美術全集》(別冊十六)一本，四元。下午浴。晚得詩荃所寄書籍一木箱，內代買書六本，寄存書二十八本，期刊等十九本，《文學世界》八分。
十二日晴。午後理髮。收《世界美術全集》(別冊一)一本，直四元。
十三日大霧，午晴。下午收靖華所寄書三本。
十四日晴。無事。
十五日星期。曇，下午晴。無事。
十六日曇。午後得托商務印書館從德國買來之書三本，共泉二十三元。夜校《小說史略》印本起。
十七日曇。午內山書店送來《浮世 僦作集》(七)一帖二枚，價十七元。又《伊曾保 物語》(第三回)一帖十二枚，價三元。
十八日晴。下午寄小峰信。晚史女士及樂君來。
十九日晴。無事。
二十日晴。下午阿菩來洗浴，偕之上街，為買痘苗一管，玩具二種。往內山書店，得《生物學講座》(第十四回)一函七本，價四元八角。得小峰信。夜訪三弟。得紫佩信，十六日發。
二十一日晴。下午收李秉中寄贈海嬰衣褲一套。
二十二日星期。晴。無事。
二十三日晴，風。下午森本贈海苔一匣，煙捲六合。
二十四日晴。下午往內山書店買《書林一瞥》一本，六角。
二十五日晴，晚霧，夜大風。無事。
二十六日晴。晚得詩荃信並木刻《戈理基像》一幅，《文學世界》六分，九日發。
二十七日晴。午前長尾景和君來，並贈煩卷四合。
二十八日晴。下午寄靖華信。寄詩荃信。寄未名社信。往內山書店，得《浮世 大成》(十一)一本，價四元。
二十九日星期。曇，晚雨。無事。
三十日曇。下午往內山書店買《新洋 研究》一本，四元七角。雨。
三十一日晴。午後內山書店送來書二本，六元一角。
四月[編輯]
一日晴。無事。
二日晴。下午寄詩荃信並馬克五十。
三日晴。午後往內山書店。下午廣平買茶腿一隻，托先施公司寄母親。夜服阿思匹林一粒。
四日晴。上午寄母親信。寄李秉中信。午請文英夫婦食春餅。下午三弟來。得李秉中信。大風。
五日星期。晴。午後得未名社信。收去年十二月分編輯費三百。
六日晴。無事。
七日晴。上午托A.Smedley寄K.Kollwitz一百馬克買板畫。
八日晴。下午得靖華信，三月廿三日發。
九日晴。無事。
十日雨。下午內山書店送來書兩本，六元三角。夜大風。
十一日曇。午後往內山書店買書三種，十三元二角。晚治肴八種，邀增田涉君、內山君及其夫人晚餐。
十二日星期。曇。無事。
十三日晴。無事。
十四日晴。無事。
十五日晴。午後得欽文信。往內山書店，得《浮世 僦作集》(八回)一帖二枚，十七元。
十六日晴，風。上午復欽文信。下午復李秉中信。
十七日晴。上午內山贈麵筋及醬骨各一包。午後長尾景和來並贈板畫一枚，手巾一條，玩具四種，糖一袋。往同文書院講演一小時，題為《流氓與文學》，增田、?田兩君同去。
十八日曇。午後往內山書店買書一本，一元八角。
十九日星期。晴。午後同三弟往西泠印社買北齊《天龍寺造象》拓片八枚，三元七角。又往文明書局買《女史箴圖》一本，一元五角。並為增田君買《板橋道情墨跡》及九華堂信箋等。夜雨。
二十日曇。上午以信箋八十枚寄詩荃。下午同廣平、海嬰、文英及其夫人並孩子往陽春館照相。得Meyenburg信及詩荃紹介函，十四日自日本發。晚托三弟往西泠印社代買《益智圖》、《續圖》、《字圖》及《燕几圖》共六本，四元二角。夜雨。
二十一日雨。無事。
二十二日晴。買《益智圖千字文》石印本一部，一元五角。
二十三日曇，下午雨。買《生物學講座》(十五回)一函八本，值四元八角，即贈三弟。增田君來，並贈羊羹一合。
二十四日晴。上午收同文書院車資十二元。下午內山君贈海嬰五月人形金太郎一坐。晚蔣徑三來。
二十五日曇。午後同廣平往高橋齒科醫院。下午雨。
二十六日星期。晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。下午得小峰信並版稅泉四百，即復。
二十七日曇。上午復Dr.ErwinMeyenburg信。下午雨。往內山書店買新劇版畫二種二帖共八枚，共泉二元四角。
二十八日曇。下午托三弟從商務印書館買來宋、明、清人畫冊五種五本，共泉八元六角。得紫佩信，二十一日發，雲董秋芳由山東寄還泉五十元，已交京寓。夜雨而雷。
二十九日上午得韋叢蕪信，午後復。
三十日曇。上午寄韋叢蕪信。午後雨。往內山書店買《現代歐洲文學とプロレタリマト》壹本，三元六角。夜同廣平訪三弟而不在寓，遂即歸。
五月[編輯]
一日晴。下午得韋叢蕪信，即復，並聲明退出未名社。
二日晴。上午內山書店送來《世界美術全集》(別卷六)、《浮世 大成》(八)各一本，共泉七元八角。午後得詩荃信，四月十六日發，下午又得所寄W.H.Hausenstein：《Der Korper des Menschen》一本，值四十八元。
三日星期。晴。下午得流水信。晚小峰來。
四日曇。晚收詩荃所寄《Edvard MunchsGraphik》一本，直七元。
五日雨。午後收一月及二月分編輯費共泉六百。寄孫用信。
六日雨。午後增田君及清水君來，談至晚。夜校《勇敢的約翰》。
七日曇。上午寄詩荃信並百馬克匯票一紙，又《士敏土之圖》一本，《申報圖畫附刊》十餘張。下午買樟木箱二個，共三十四元二角。
八日晴。午後收New Masses社所寄月刊七本，《Red Cartoons》三本。得趙景深信。下午同增田、文英及廣平往上海大戲院觀《人獸世界》。內山書店送來《芸術之起源及 發達》一本，二元四角。
九日晴。午後從內山書店買《書道全集》六本，二十四元。
十日星期。曇，下午雨。同增田訪清水君於花園莊，晚飯後歸。
十一日小雨。無事。
十二日晴。晚蔣徑三來，並交王育和信及舊寓頂費五十五元。
十三日晴。午後往內山書店買《霰》一本，《La malgra-nda Johano》一本，共泉四元五角。
十四日晴。午後收經訓堂書目兩本。以泉五元買上虞新茶六斤，贈內山君一斤，向之假泉一百。晚雨。李一氓贈《甲骨文字研究》一部。
十五日晴，風。上午廣平往中國銀行取泉三百五十，還內山君泉百。下午從商務印書館取來託買之G.Grosz石版《DieRauber》畫帖一帖九枚，直百五十元，郵費二十八元。托三弟買珂羅版印字畫三種三本，四元八角。又買上虞新茶七斤，七元。
十六日晴。午後同增田、?田兩君往觀第四回申羊會洋畫展覽會。下午得孫用信並《勇敢的約翰》插畫三種。夜與廣平邀蘊如及三弟往上海大戲院觀《人獸世界》。
十七日星期。曇，下午雨。清水君來並贈水果一筐。
十八日曇，午後雨。無事。
十九日曇。上午得詩荃信，一日發。下午與田君來，並贈糖一合，約訪齋藤?一君，傍晚與增田君同往。雨。
二十日曇。午後得《浮世 僦作集》(九回)一帖二枚，價十七元。晚理髮。
二十一日曇。上午將書籍八箱運往京寓。午後晴。下午清水三郎君來。晚往內山書店，得《日本裸體美術全集》(Ⅲ)一本，值十二元。雨，即霽。夜復雨。
二十二日晴，風。下午托三弟買《李懷琳書絕交書》一本，四角。
二十三日曇。上午寄母親信。寄紫佩信。季市來。夜雨。
二十四日星期。晴。下午收 KatheKollwitz版畫十二枚，直百二十元。晚往內山{圖}書店買書兩本，共泉十五元。夜雨。
二十五日晴。午後往內山書店，得《生物學講座》(十六回)一函八本，值六元，即贈三弟。內山君贈麥酒一瓶， ソタソ飴一合。
二十六日晴。午後內山書店送來書籍二本，十二元六角。晚得詩荃集《文選》句《詠懷》詩一篇，九日發。
二十七日晴，暖。上午季市來。夜邀清水、增田二君飯。
二十八日晴。午後得朱稷臣信，言其父(可銘)於陰曆四月初十日去世。
二十九日晴。上午由中國銀行匯朱稷臣泉一百。下午收大江書店四月分結算版稅二十六元。夜雨。
三十日曇。午後得蔡詠裳信。下午清水君來。贈增田君《四庫[部]叢刊》本《陶淵明集》一部二本。晚寄母親信。寄朱稷臣信。復蔡君信。運書八箱往京寓。
三十一日星期。晴。午後見柳原燁子女士。山本夫人贈海嬰以奈良人形一合。夜同廣平訪三弟。
六月[編輯]
一日晴。下午得小峰信並五月份版稅四百，晚分與三弟百。
二日晴。晨復小峰信。上午達夫來。同廣平攜海嬰往平井博士寓診。晚內山君招飲於功德林，同席宮崎、柳原、山本、齋藤、加藤、增田、達夫、內山及其夫人。
三日晴。午後收三、四兩月編輯費六百。下午清水清君來。收朱稷臣信。得紫佩信，五月二十八日發。夜同蘊如、三弟及廣平往奧迪安大戲院觀電影《獸國春秋》。
四日晴。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。午後由商務印書館從德國寄來書二本，共泉十九元六角。夜同廣平攜海嬰往內山書店，得關於浮世繪之書兩本，共泉二十二元四角。
五日晴。下午寄紫佩信並七月至九月家用泉三百，海嬰等照片一枚，托其轉交。內山書店送來書二本，直八元。
六日曇，下午雨。夜徑三來。
七日星期。雨，午後霽。同三弟往西泠印社買石章二，托吳德元[光]、顧[陶]壽伯各刻其一，共用泉四元五角。在藝苑真賞社買《燕寢怡情》一本，三元二角。在?隱廬豫約《鐵雲藏龜》一部，四元。晚馮君來，並為代買得《Alay-Oop》一本，直八元。
八日晴。午後往內山書店，得《千家元?詩箋》一帖四枚，二元三角。又《新洋畫研究》(5)一本，四元六角。得尾崎君信。下午清水君來。蔣徑三來。
九日晴。午後得詩荃所寄《Eulenspiegel》十本。晚以《燕寢怡情》贈增田君。夜同徑三、增田、雪峰往西諦寓，看明清版插畫。朱稷臣贈魚乾一簍，筍乾及乾菜一簍，由三弟轉交。
十日晴。下午清水及與田君來。
十一日晴，風。午後內山書店送來《川柳漫 全集》(十)一本，直二元五角。往婦女之友會講一小時。下午訪清水君。晚馮君及漢堡嘉夫人來，贈以《士敏土之圖》一本。寄欽文信。寄中國書店信。
十二日晴。午後齋藤女士、山本夫人及其孩子來，贈廣平紗傘一柄，答以畫片每人各二枚。下午邀清水、增田、蘊如及廣平往奧迪安大戲院觀聯華歌舞團歌舞，不終曲而出，與增田君觀一八藝社展覽會。從商務印書館取來由德購到之C.Claser：《DieGraphik der Neuzeit》一本，二十五元四角。得詩荃信，廿七日發。
十三日晴。午後得中國書店目錄兩本。晚得靖華譯稿一本。
十四日星期。晴，午後曇。寄靖華信。為宮崎龍介君書一幅云："大江日夜向東流，聚義群雄又遠遊。六代綺羅成舊夢，石頭城上月如?。"又為白蓮女士書一幅云："雨花台邊埋斷戟，莫愁湖裡余微波。所思美人不可見，歸憶江天發浩歌。"夜雷電大雨。
十五日曇。無事。
十六日曇。無事。
十七日曇。午後得紫佩信，十一日發。得欽文信。得靖華信並木刻戈理基像一紙，五月三十日發。買《獨逸語基本語集》一本，二元六角。夜雨。
十八日雨。上午復欽文信。買《生物學講座》(十七)一部，下午以贈三弟。
十九日雨。下午增田、清水二君來談，留之晚飯。夜寄靖華信。
二十日曇，午後雨。無事。
二十一日星期。晴。夜浴。
二十二日曇。上午寄紫佩信並還其代付之書籍運送費四十一元。
二十三日晴。夜同廣平攜海嬰訪王蘊如及三弟。得李秉中信，十六日發。收六月分《新群眾》一本。得詩荃所寄Daumier及Kathe Kollwitz畫選各一帖，十六及十二枚，共泉十一元也。
二十四日晴。午後復秉中信。寄詩荃信。寄小峰信。晚往花園莊訪清水君。夜蘊如及三弟來。雷電而雨。
二十五日晴。午後收《世界美術全集》(別卷5)一本，值三元四角。夜增田及清水君來。
二十六日晴，熱。下午清水君來並贈餅餌一合。夜訪三弟。
二十七日晴。上午內山書店送來《浮世 僦作集》(第十回)一帖二枚，直十六元。下午同增田君及廣平往日本人俱樂部觀太田及田坂兩君作品展覽會，購取兩枚，共泉卅。觀木村響泉個人展覽會。歸途在ABC酒店飲啤酒。夜徑三來，並持來西諦所贈信箋及信封各一合。蘊如及三弟來。得詩荃信，十日發。
二十八日星期。晴，熱。午後建綱來。清水君來，邀往奧迪安大戲院觀《Escape》。下午雨一陳。夜同增田君及廣平出觀跳舞。
二十九日曇，上午雨一陳即霽。午後同增田君往上海藝術專科學校觀學期成績展覽會。山本夫人見贈攜其幼兒之照相一枚。下午海嬰發熱，為請平井博士來診。得朱積成信。
三十日晴，熱。下午得紫佩信，廿六日發。
七月[編輯]
一日雨。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓，適值其休息日，未診，仍服舊方。午前晴。夜蘊如來，贈楊梅一筐。
二日晴，熱。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。午後往內山書店買《詩と詩論》(十二)一本，四元六角。下午明之、子英來。三弟來。夜邀三人同往東亞食堂夜飯。
三日晴，熱。晚往內山書店買《獨和動詞辭典》一本，四元六角。夜雨。
四日雨。上午同廣平攜海嬰往平井博士寓診。
五日星期。雨，夜大雷雨。無事。
六日雨。上午寄母親信。下午小峰及其夫人，川島及其夫人攜二孩子來，並贈桃子一合，茗一斤，即贈以皮球一枚，積木一合。從商務印書館由德國寄來書籍三本，價九元二角。得詩荃信，上月十八日發，附馮至所與信二種。
七日晴，熱。上午收五月份編輯費三百。午後寄三弟信。往內山書店得《書道全集》二本，《浮世 大成》一本，共泉九元四角。
八日曇。無事。
九日曇，熱，下午大雷雨。無事。
十日晴。午後得荔丞所寄贈自作花鳥一幀。
十一日晴，熱，夜雷雨。無事。
十二日星期。晴，夜雨。山上君招飲於南京酒家，同席五人。
十三日晴。午後往內山書店，得《日本裸體美術全集》(五)一本，十二元。下午蔡君來，並贈海嬰以汕頭傀儡一枚。夜收水沫書店版稅四十一元五角五分。校《苦悶的象徵》印稿訖。
十四日晴。午後往內山書店，得《蟲類畫譜》一本，直三元四角，以贈廣平。下午得小峰信並六月分版稅四百。
十五日曇。午後復小峰信。寄未名社信，索還《士敏土之圖》。下午小雨。
十六日晴。下午得母親信，十二日發。得有麟信。夜同廣平訪三弟，贈以茶腿一方。
十七日晴。下午為增田君講《中國小說史略》畢。十八日晴，熱。下午得小峰信。夜雨。浴。
十九日星期。晴，熱。上午寄開明書店信。復小峰信，附致未名社信一函。下午大風雨雷電，門前積水尺余。
二十日晴，熱。下午增田君來，並贈元川克己作鉛筆風景畫一枚。晚往暑期學校演講一小時，題為《上海文藝之一瞥》。夜雨。校錄《夏娃日記》畢。
二十一日雨。上午得開明書店信。
二十二日曇。午後內山書店送來《浮世 僦作集》(十一回分)一帖二枚，直十六元。得詩荃信，三日發。夜同廣平訪三弟。雨。
二十三日雨。晚得振鐸信，並贈《百華詩箋譜》一函二本。夜霧。
二十四日晨大雨，門前積水盈尺。午後復振鐸信。寄荔丞信。下午得 KatheKollwitz作版畫十枚，共泉百十四元。夜大雷雨一陳。
二十五日雨。下午得韋叢蕪信。從丸善寄來書兩本，每本八元。
二十六日星期。雨。上午往內山書店買《靜ソ》(2)一本，二元。
二十七日晴。下午得詩荃信，八日發。夜雨。
二十八日晴。午後得張子長信，即復。下午同廣平攜海嬰往福井寫真館照相。往內山書店，得美術書二本，七元八角。又《書道全集》(五、八、十二、十三)共泉十元。晚雨。
二十九日晴。午後往內山書店買《東洋 概論》一本，直七元，夜煮乾菜鴨一隻，邀三弟晚飯。
三十日晴，熱。上午復詩荃信。理髮。午後同廣平攜海嬰復至福井寫真館重行照相。下午文英、丁琳來。得小峰信。夜同增田君及廣平往奧迪安館觀電影，殊不佳。
三十一日晴。上午復小峰信。晚寄詩荃信。
八月[編輯]
一日晴，熱。下午訂《鐵流》訖。
二日星期。晴，熱。無事。
三日晴，熱。下午內山書店送來《書道全集》(廿一)一本，二元五角。
四日晴，大熱。下午得清水君信片。夜浴。
五日曇，熱，午後小雨而霽。內山書店送來《書道全集》(十一)一本，二元五角。收六月分{分}編輯費三百。夜同蘊如、三弟及廣平觀電影。
六日晴，大熱。上午往內山書店買《日本プレレタマ美術集》一本，五元。
七日晴，大熱。無事。
八日晴，熱。上午寄母親信。晚得小峰信。
九日星期。晴。上午復小峰信。夜譯短篇《肥料》訖。
十日晴，熱。晚浴。夜同廣平攜海嬰訪王蘊如及三弟。風。
十一日曇，風。上午以海嬰照片寄母親。下午得靖華信。
十二日晴，風而熱。夜同蘊如、三弟及廣平往奧迪安觀電影。
十三日晴，熱。上午內山書店送來《川柳漫 全集》(六)一本，二元五角。子英來。午後片山松藻女士紹介內山嘉吉君來觀版畫。下午從商務印書館取得由德購來之書四本，共泉三十四元。從?隱廬取得豫約之《鐵雲藏龜》一部六本，四元。
十四日晴，熱。午後得蔡永言信並《士敏士[土]》跋。得靖華信，七月廿八日發。
十五日晴，熱。午後得靖華所寄《ZhelezniyPotok》一本。下午同廣平攜海嬰上街買肚兜、磁碗並玩具等，並為阿菩買四件。晚得小峰信並七月份版稅四百。夜交柔石遺孤教育費百。訪三弟，還鐵床泉二十，得楊梅燒酒一瓮。
十六日星期。晴，熱。邀三弟來寓午餐，下午同赴國民大戲院觀電影《Ingagi》，廣平亦去，夜並迎阿菩來同飯。
十七日晴。晨復永言信。復靖華信。請內山嘉吉君教學生木刻術，為作翻譯，自九至十一時。下午得母親信二封，十三及十四日發。
十八日晴。上午作翻譯。午後往內山書店買書一本，二元。
十九日晴。上午作翻譯。午後得《浮世 僦集》(十二)一帖二枚，直十四元。夜浴。
二十日曇。上午作翻譯午後以 。KatheKoll-witz之《Weberaufstand》六枚贈內山嘉吉君，酬其教授木刻術。晚得秉中信。夜始校《鐵流》。悶熱。
二十一日晴，熱。上午作翻譯。下午得內山信。得靖華信，並《鐵流》注。
二十二日晴，熱。上午作翻譯畢，同照相，並分得學生所贈水果兩筐，又分其半贈三弟。下午得詩荃信，一日發。晚內山完造君招飲於新半齋，為其弟嘉吉君與片山松藻女士結婚也，同坐四十餘人。
二十三日星期。晴。午後同三弟往北新書局編輯所訪小峰不遇，因至文明書局買書。夜同增田君、三弟及廣平往山西大戲院觀電影《哥薩克》，甚佳。大風吹麥門冬一盆墜樓下，失之。
二十四日晴，大風。上午為一八藝社木刻部講一小時。季市來，未遇。午邀章警秋、高橋悟朗、內山完造往東亞食堂飯。下午得靖華信並《鐵流》註解，九日發。夜王蘊如來，並贈鯗四片，雞一隻，即並偕廣平往三弟寓，四人又至山西大戲院觀《哥薩克》。
二十五日曇，大風，午大雨至夜。寓屋漏水，電燈亦滅也。
二十六日小雨。上午寄母親信。午後晴。往日語學會。晚得林蘭信。得母親信，二十一日發。
二十七日晴。晨復秉中信。下午贈同文書院《野草》等共七本。
二十八日晴。午後寄開明書店信。以左文雜誌二份寄靖華。夜訪三弟，得《蘇俄印象記》一本，愈之所贈。
二十九日曇。午後往內山書店，得《浮世 大成》一本，四元四角。晚得季志仁所寄《LesArtistesduLivre》(16--21)六本，約值六十六元。
三十日星期。曇。午後得紹明信。夜同廣平攜海嬰訪三弟。
三十一日曇。午後映霞、達夫來。下午得商務印書館景印百衲本《二十四史》第二期書《後漢書》、《三國志》、《五代史記》、《遼史》、《金史》五種共一百二十二本。以《士敏土之圖》一本贈胡愈之。得開明書店信。
九月[編輯]
一日曇。無事。
二日晴，風。午後得詩荃信，八月十六日發。得同文書院信。下午得靖華信並《鐵流》序文等，八月十六日發。晚驟雨。
三日雨。無事。
四日陰雨。上午寄靖華信。下午收編輯費三百元，七月分。
五日陰雨。午後往內山書店，得《書道全集》(二十二)一本，《岩波文庫》本《昆蟲記》(二、一八)二本，共泉三元六角。得靖華信並綏氏論文等，八月二十一日發。得司徒喬信。
六日星期。陰雨。下午寄三弟信。復司徒喬信。
七日晴。松藻小姐將於明日歸國，午後為書歐陽?《南鄉子》詞一幅，下午來別。廣平往先施公司買茶腿兩隻，分寄母親及紫佩，連郵費共十四元。晚得韋叢蕪信。
八日晴。午後寄紫佩信。晚徑三來。三弟來，留之晚飯。
九日晴。午後往內山書店，得《日本裸體美術全集》(二)一本，值十五元也。下午收韋叢蕪所寄《罪與罰》(下)兩本。夜訪三弟。
十日晴。無事。夜雨。
十一日曇，風，時而微雨。下午寄母親信。寄小峰信。往內山書店買《チャエパ----エフ》一本，三元四角。
十二日曇。午後往看內山君疾。夜始校《朝花夕拾》。
十三日星期。曇。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。午後得湖風書局信並《勇敢的約翰》校稿，即復。晚小雨旋止。治肴三品，邀蘊如及三弟夜飯，飯畢並同廣平往國民大戲院觀電影。夜雨。校正印稿之後，繼以孺子啼哭，遂失眠。
十四日曇，下午雨。無事。
十五日曇，午後雨。下午達夫來。得小峰信並八月分板稅四百，訂正本《小說史略》二十本，即贈增田君四本。夜校《毀滅》訖。風。
十六日曇。上午寄小峰信。寄孫用信。得季志仁信，八月十日發，下午復。寄紫佩信並十月至十二月家用泉三百，托其轉交。寄三弟信。寄湖風書店信，並還校稿。
十七日曇。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。以《勇敢的約翰》原稿寄還孫用。以《中國小說史略》改訂本分寄幼漁、欽文、同文書院圖書館各一本，鹽谷節山教授三本。下午往內山書店買《現代芸術之諸傾向》一本，一元六角。
十八日晴。午後得靖華信，一日發。
十九日曇。午後往內山書店，得《浮世 版 名作集》(十三回)一帖二枚，值十六元。下午以關於版畫之書籍八本贈一八藝社木刻部。欽文來。晚徑三來，贈以《中國小說史略》一本。得現代木刻研究會信。
二十日星期。晴。午後欽文來，贈以《士敏土之圖》一本。夜同廣平攜海嬰訪三弟。
二十一日曇。上午寄靖華信。匯寄紹興朱宅泉五十。午後往內山書店買日譯《阿Q正傳》一本，一元五角。得靖華信，一日發，並《綏拉菲摩維支全集》卷一一本。
二十二日晴。午後得孫用信並印花千枚。得詩荃信，三日發。
二十三日曇。午後往內山書店，得《詩と詩論》(十三)一本，四元五角；《生物學講座》(十八完)一函十本，五元。得欽文信。得紹明信。得清水君所寄複製浮世繪五枚。晚得紫佩信並照片，十九日發。小雨。
二十四日雨。上午寄湖風書店信。午晴，下午雨。
二十五日曇。下午湖風書店交來印圖之泉五十元。晚治肴六種，邀三弟來飲，祝海嬰二周歲也。夜雨。
二十六日晴。午後往內山書店，得嘉吉君所贈浮世繪復刻本一帖四枚，又買《理論芸術學概論》一本，三元五角。得山本夫人留詩一枚。增田君之女周日卒，以前年內山君贈海嬰之駝毛毯一枚贈之。傳是舊曆中秋也，月色甚佳，遂同廣平訪蘊如及三弟，談至十一時而歸。
二十七日星期。晴。無事。
二十八日陰雨。無事。夜大風。
二十九日曇。午後往內山書店買《世界裸體美術全集》(二及五)二本，十五元；叢文閣版《昆蟲記》(九)一本，二元二角。下午得朱積功信。得紫佩信，二十二日發。晚三弟來，留之夜飯。
三十日曇。下午在內山書店買書二本，共七元八角。
十月[編輯]
一日晴。無事。
二日晴。無事。
三日晴。上午三弟引協和及其次男來，留之午膳。收八月份編輯費三百。午後往內山書店，得《世界美術全集》(別冊八)一本，三元四角。廣平托張維漢君在廣州買信箋五元，下午寄到，仍是上海九華堂製品。夜訪三弟。小雨。
四日星期。曇。無事。
五日曇。晚三弟來，留之食蟹，並贈以餅乾一合。夜雨。
六日晴。午後寄孫用信，並代湖風書店預付《勇敢的約翰》版稅七十。寄小峰信。得湖風書店信並校稿。晚季市來，贈以《中國小說史略》及《士敏土之圖》各二本。夜雨。
七日晴。下午還湖風書店校稿。夜同廣平往奧迪安觀電影。霧。
八日晴。午後往內山書店，得《世界裸體全集》(六)、《書道全集》(三)各一本，共泉九元四角。得大江書店信。
九日晴。下午得小峰信並九月份版稅四百。夜邀王蘊如、三弟及廣平同往國民大戲院觀《南極探險》電影。小雨，大風。
十日晴，風。無事。
十一日星期。晴。牛後得孫用信並所贈《過嶺記》一本。午後同三弟往藝苑真賞社買《三國畫象》一部二本，一元二角。往北新書局買雜書六本。訪小峰。夜邀三弟、蘊如及廣平往國民大戲院觀《西線無事》電影。
十二日曇。午後得靖華信並《鐵流》地圖一枚，九月二十六日發。得端先所贈《戰後》(下)一本。得湖風書局信並校稿。下午收大江書鋪版稅二十四元一角四分九厘。夜復湖風書店信。得真吾信。
十三日晴，風。上午復真吾信。寄母親信。校《勇敢的約翰》畢。
十四日晴。上午內山書店送來《日本裸體美術全集》(1)一本，《工房有閒》一部二本，共泉二十元。下午理髮。夜同廣平往上海大戲院觀電影《Bellyinthe Kid》。
十五日晴。夜邀方璧、文英及三弟食蟹。
十六日晴。無事。夜大霧。
十七日晴。下午寄湖風書店信並《勇敢的約翰》插畫十三種一萬三千枚，圖板二十塊。在內山書店買林譯《阿Q正傳》一本，八角。夜同廣平訪三弟，值其外出。
十八日星期。晴。夜邀蘊如及三弟並同廣平至上海大戲院觀電影。
十九日晴。上午得小峰信。下午往內山書店買書兩本，共一元六角。尾崎君贈林譯《阿Q正傳》一本，即轉贈文英。內山君贈鹽煮松茸一盂。
二十日晴。午後欽文來。贈內山以蟹八枚。下午清水君來。夜同廣平往奧迪安大戲院觀《故宇妖風》電影。
二十一日晴。午後增田君邀往花園莊食松茸飯，並得清水君所贈刈田岳磧河底石所刻小地藏一枚。下午往內山書店，得《日本浮世繪傑作集》(第十四回)一帖二枚，直十五元。夜譯《士敏土》序訖。
二十二日晴。下午校《夏娃日記》訖。晚訪三弟。
二十三日晴。肢體無力，似得感冒。
二十四日晴。下午買《芸術的現代之諸相》一本，六元四角。晚清水君來訪。
二十五日星期。曇，風。上午寄子英信。
二十六日晴，大風。下午寄湖風書局信並校稿。寄長江印務公司信並稿件。廣平為買魚肝油一打，二十八元六角。以海嬰照相一張，茶腿一隻，托人寄贈王家外婆。
二十七日晴。下午往內山書店，得《世界美術全集》(別冊九)、《浮世 大成》(一)各一本，共泉八元八角。得欽文信。得靖華信，八日發。
二十八日晴。下午子英來，贈以《中國小說史略》一本，德文書二本。
二十九日晴。上午復靖華信。午後往內山書店買《二十世紀之歐洲文學》一本，三元四角。得抱經堂書目一本。得內山嘉吉君信片，伊豆發。得子英信。以《士敏土》序跋及插畫付新生命書局。
三十日晴。上午寄欽文信。以《勇敢的約翰》譯者印證千枚，並插畫製版收據，並印證稅收據付湖風書局，共計直泉三百七元，下午收所還泉五十。得母親信，二十六日發。夜邀蘊如及三弟並同廣平往上海大戲院觀《地獄天使》電影。
三十一日下午得靖華信二函，十四及十七日發。內山君贈海嬰草履一雙。
十一月[編輯]
一日星期。晴。無事。
二日晴。上午得馮餘聲信，即復。下午得湖風書店信，即復。
三日曇，夜雨。無事。
四日晴。上午收九月分編輯費三百。得欽文信並代買《青在堂梅譜》一本，價二元。得詩荃所寄《Graphik der Ne-uzeit》一本，照相二張，自作銅版畫一枚。午後往內山書店買《書道全集》(一)、《昆蟲記》各一本，共泉五元。夜譯《亞克與人性》畢，共八千字。
五日晴。下午內山君贈《支那人及支那社會之研究》一本。
六日晴，風。下午寄子英信。寄小峰信。寄欽文信。與馮餘聲信並英文譯本《野草》小序一篇，往日照相兩枚。夜訪三弟。
七日晴。下午水野勝邦君來訪，由鹽谷教授介紹。夜徑三來。
八日星期。晴。午後得小峰信。晚三弟來，留之小飲。
九日曇。午後得靖華信，十月二十三日發。晚治饌，邀水野、增田、內山及其夫人夜飯。贈水野君《小說史略》一本，拓本三種，增田君一種。雨。
十日曇。上午寄三弟信。下午水野君贈Cap-stan十合。寄靖華信。詩荃寄贈《DeutscheForm》一本，十月二十四日柏林發。晚雨。
十一日雨。上午往內山書店，買《世界裸體美術全集》(三)一本，讀書家版《魔女》一本，共泉十一元八角。內山君贈蘋果六枚，晚並邀飯於書店，同坐為水野、增田兩君。
十二日雨。上午得詩荃信，十月五日發。下午得湖風書店信並《勇敢的約翰》二十本，即復。
十三日曇。下午寄孫用信並《勇敢的約翰》十一本，內一本托其轉贈欽文。得湖風書店信並《勇敢的約翰》七十五本，作價三十七元八角也。夜微雨，訪三弟，值其未歸，少頃偕蘊如來，遂並同廣平往國民大戲院觀電影《銀谷飛仙》，不佳，即退出。至虹口大戲院觀《人間天堂》，亦不佳。校《嵇康集》以涵芬樓景印宋文[本]《六臣注文選》。
十四日曇。下午寄紫佩信，並《勇敢的約翰》四本，托其分贈舒、?及矛塵、斐君。得欽文信。
十五日星期。曇。下午得靖華信，十月二十八日發。夜同廣平往明珠大戲院觀電影《三劍客》。譯唆羅訶夫短篇訖，約五千字。
十六日曇。晨寄三弟信並還《文選》。晚得葉聖陶信。
十七日曇。晨寄詩荃信。寄小峰信，下午得復，並十月版稅泉二百。
十八日晴。上午寄小峰信。得孫用信。校《士敏土》起。
十九日曇。上午石民來並交松浦氏所贈日譯《阿Q正傳》四本，《文學新聞》二張。下午往內山書店買《昆蟲記》布裝本(九及十)二本，共七元；《科學之詩人》〔一〕本，三元五角。留給黃源信。
二十日曇。無事。
二十一日曇。晨寄中國書店及?隱廬信，並各附郵票二分。收朱宅從越中寄贈海嬰之糕乾及椒鹽餅共一合。午後雨。下午邀蘊如及三弟並同廣平往新光戲院觀電影《禽獸世界》，觀畢至特色酒家晚飯，食三蛇羹。
二十二日星期。曇。下午寄子英信。寄長江印刷局信。
二十三日晴。下午往內山書店，得《浮世 僦作集》(十五)一帖、《日本裸體美術全集》(六)一本，共泉卅元，二種俱完畢。又《川柳漫畫全集》(一)一本，二元二角。夜同廣平往威利大戲院觀電影《陳查理》。
二十四日晴。上午得子英信。得欽文信。得中國書店及?隱廬舊書目各一本。下午子英來。
二十五日晴。午後子英來。下午得水野勝邦君信。王家外婆寄贈米粉干及花生等一簍。
二十六日曇。下午漢嘉堡[堡嘉]夫人來借版畫。《毀滅》制本成。
二十七日曇，午後小雨。往內山書店，得《世界美術全集》(別冊四)一本，三元五角。晚答開明書店問。寄小峰信。
二十八日晴。清水清君將歸國，贈以繡龍靠枕衣一對。
二十九日星期。晴。午後同三弟往中國書店買《華光天王傳》一本，一元。又至藝苑真賞社代張襄武買碑帖影本約二十種。又至?隱廬買《歷代名將圖》一部二本，一元六角。並買《文章軌範》一部二本，價八角，以贈小島君。得楊、湯信。
三十日晴。上午得小峰信並十月分版稅泉二百。下午山本夫人贈熱海所出玩具鳴子(嚇鴉板)一枚，《古東多萬》第一號一本。夜大霧。
十二月[編輯]
一日曇。上午復小峰信。得紫佩及舒信，十一月二十六日發。
二日曇。下午收十月分編輯費三百。得欽文信，即復。作送增田涉君歸國詩一首並寫訖，詩云："扶桑正是秋光好，楓葉如丹照嫩寒。卻折垂楊送歸客，心隨東棹憶華年。"得詩荃所寄《Masereel木刻選集》及《Baluschek傳》各一本，自柏林發。晚小雨。校《士敏土》小說。
三日曇。午後得葉聖陶信。下午微雪。
四日晴。海嬰染流行感冒，上午同廣平攜之往石井醫院診。
五日晴。午後寄紫佩信，附與舒箋，又明年一至三月份家用泉三百，托其轉交。往內山書店，得《世界裸體美術全集》(四)一本，七元。夜收湖風書店所贈《夏娃日記》十本。
六日星期。霧。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。午後海嬰發熱，復往石井醫院取藥。下午得增田君信。以《夏娃日記》分贈知人。
七日小雨。上午同三弟攜曄兒往福民醫院診。夜得欽文信。
八日大霧。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。內山書店送來《書道全集》(十七)一本，價二元五角。下午復欽文信。復楊、湯信。得高見澤木版社信片並山田[村]耕花版畫《裸婦》一枚，為《日本裸體美術全集》購完後之贈品。得靖華信並畢斯凱萊夫木刻《<鐵流》圖》四枚，十一月二十一日發；又一信，二十二日發，所附同上。夜雨。
九日曇。下午復靖華信。晚徑三來。
十日曇。無事。
十一日曇。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。增田涉君明日歸國，於夜來別。大風。
十二日曇，大風。上午寄小峰信。夜《鐵流》印訂成。
十三日星期。晴，風，大冷。晚三弟持版權印證來，印費三十四元。
十四日晴，冷。上午往石井醫院取藥。寄靖華《鐵流》八本，寄欽文《毀滅》、《鐵流》各一本。下午得欽文信，十一日發。
十五日晴。午後同三弟往三洋涇橋買紙五元。夜得漢堡嘉夫人信，並贈海嬰玩具一件。
十六日曇。下午買玩具分贈曄兒、瑾男、志兒。得宋大展信，十一日發。
十七日晴。下午寄靖華《鐵流》三本，《導報》六期。得靖華信並《СОВpe.ΟбОЖка》一本，十一月三十日發。得聖陶信。得詩荃信，十一月三十日發。
十八日晴，晚雨。無事。
十九日雨。晨寄欽文信。寄小峰信。上午寄靖華信並抄扛紙一包，參皮紙及宣紙等共一包。下午複葉聖陶信。晚理髮。
二十日星期。晴。無事。
二十一日晴。晨寄詩荃信。午後曇。得欽文信。代靖華寄盧氏高小校梁次屏《鐵流》兩本。身熱疲倦，似患流行感冒，服阿思匹林四片。
二十二日晴。上午內山君贈海嬰木製火車模型一具。下午得小峰信並版稅泉百。得欽文信。晚服萆麻子油。
二十三日晴。下午往內山書店買《園芸植物囝譜》(二及三)兩本，共泉十元。波良生女，贈以小孩衣帽共四事。夜內山君來，告增田君已抵家。
二十四日曇。下午得紫佩信，廿日發。收漱園譯《最後之光芒》一本。
二十五日晴。下午寄來青閣書莊信。收靖華所寄《Faust i Gorod》一本，又改正中譯《不走正路的安得倫》一本。
二十六日晴。下午往內山書店買《ズカメロソ》一部二本，值十二元。晚小雨。
二十七日星期。曇，冷。下午得增田君信，二十一日發。
二十八日曇。上午復湯、楊信。午後得詩荃所寄書籍兩包，共計三本，皆畫冊。下午得欽文信，二十七日發。胃痛，服海兒普錠。
二十九日雨。下午得詩荃所寄書兩本。得吳成鈞信，夜復。
三十日曇。上午寄母親信。寄詩荃信。下午往內山書店，得《世界美術全集》(別冊十八)一本，直三元。夜濯足。
三十一日晴。晨寄欽文信。寄子佩及舒信。下午往內山書店，得《書道全集》一本第七卷，直二元六角。晚上市買藥並為海嬰買餅餌。得小峰信並版稅二百。夜同廣平往購買組合買食物，分贈阿玉、阿菩及海嬰。收十一及十二月分編輯費各三百。