使用者:A-Chioh/Koktai/Wiki/ㄗˇ
呰
[編輯]蔣氏切,紙韻。資昔切,昔韻
國音 ㄗˇ∥
台甘 (文)ㄐㄧˋ。(語)ㄗㄨˋ(皆罕用)。本書中台語擬調用表:ㄐㄧㄚㆷ[指副]∥
普閩 (文)ㄗㄨˋ、ㄐㄧˋ、ㄐㄧㆤㆶ。(語)ㄐㄧㆵ=<ids>⿱此一</ids>
【呰 】
[編輯]- [指副](文) ①=
訾 。②=啙 。(台)呰 。按:普閩典調用表閩南方言「ㄐㄧㆵ」。(國)這 。[代]表近指。並注俗用「即」。今本典另調用「呰」字表台語「呰 」,當「如此」解。用如:國語「這麼」[指副]。而造「<ids>⿱彼口</ids>」表「ㄏㄧㄚㆷ」。當「那麼」用。「ㄐㄧㆵ」則用「
<ids>⿱此一</ids>」,即「
此 一 」的合音。單寫「此」,讀「ㄐㄧㆵ」,亦無不可。如:國語「這」字有「ㄓㄜˋ、ㄓㄟˋ」二音。
笫
[編輯]壯仕切,止韻
國音 ㄗˇ∥
台甘 ㄐㄧˋ∥
普閩 ㄐㄧˋ。
【笫 】
[編輯]- [名] 床棧,床版。→床蓆。(台)
眠 床 枋 。→眠 床 席 。→竹 席 。①編 竹 片 而 成 丌 席 。②篾 席 (一粗一幼)。如:床笫之言不踰閾。(台)閾 ,是 戶 限 (文)/ㄉㄧㄥ˫(語)。──眠 床 丌 交 談 ,𣍐 用 得 傳 出 去 門 外 。 - 辨似:
笫 。第 。如:次第。形近似,要認明。
仔
[編輯]祖似切,止韻
國音 ㄗˇ。(另音)ㄗ,~肩。ㄗㄞˇ,普閩典併入【崽】∥
台甘 (文)ㄗㄨˋ。(語)ㄚˋ、ㆩˋ、ㄌㄚˋ,皆變音∥
普閩 ㄗㄨˋ。(俗音)ㄚˋ。另見普通話音【
【仔 密 】
[編輯]- [狀] (編織物的紗、線織得)緊密。(台)
密 。實 →幼 。 例:這布料織得很~。(台) (「<ids>⿱此一</ids>
此 一 」的縮音字)(/此 )塊 布 料 真 結 。 毛線衣打得很~。(台)凸 紗 衫 刺 到 真 密 真 結 。 手工~。(台)手 工 (手 路 )真 幼 。 - 類語:緻密。
【仔 細 】
[編輯]- 1 [狀] 小心,留神。(台)
仔 細 。小 心 。注 意 。 例:路很滑,~點兒。(得 ~)。(台)路 真 滑 ,(行 路 )著 較 細 膩 咧 。
【仔 細 】
[編輯]- 2 [副位] 精審。周密。不輕率。(台)
仔 細 。詳 細 ,(老 )根 節 。 例:~考慮。(台)考 慮 付 好 勢 。 - 類語:仔細。周密。細緻。綿密。當心。小心。注意。
梓
[編輯]祖似切,止韻
國音 ㄗˇ∥
台甘 ㄗㄨˋ。按:(十五音)ㄗㄨˋ。ㄗㆨˋ( ts)(泉)∥
普閩 ㄗㄨˋ,ㄐㄧˋ。二音不分文白。
【梓 】
[編輯]- 1 [名] (台)
樹 名 。大 丁 黃 。木 材 通 供 建 築 ,做 器 具 。
【梓 】
[編輯]- 2 [動] (台)
刻 木 。治 木 器 。→刻 字 落 木 板 。(準 備 印 字 冊 )。
【梓 人 】
[編輯]- [名](文) 職稱。梓匠。木匠。(台)
木 匠 ,做 木 丌 。
【付 梓 】
[編輯]- [動短] (台)(
將 原 稿 送 去 )刻 字 落 木 板 。(刻 做 印 板 )(印 書 丌 底 板 ,準 備 印 成 一 本 一 本 丌 冊 )。
【桑 梓 】
[編輯]- [名] (台)
家 鄉 丌 桑 樹 、梓 樹 攏 是 父 親 親 手 種 丌 所 以 用 桑 梓 代 表 父 親 居 處 。→指 故 鄉 。 - 辨似:
梓 ,「木」字旁。鋅 ,「金」字旁,。如:鋅版。
紫
[編輯]蔣氏切,紙韻
國音 ㄗˇ∥
台甘 (文)ㄗㄨˋ。(語)ㄐㄧˋ∥
普閩 ㄐㄧˋ。
【紫 】
[編輯]- 1 [名] (台)
色 致 丌 名 。藍 色 及 紅 色 丌 混 合 色 。 一作青、紅之間色。(台)茄 色 。
【紫 】
[編輯]- 2 [狀] 如:~喇叭花兒開了一片。(台)
紫 色 丌 喇 叭 花 開 滿 遍 。
【紫 花 】
[編輯]- [名] 指:淡赭色。如:~袍。(台)
紫 花 。
【紫 紅 】
[編輯]- [名] (台)
色 致 名 。烏 𪐞 紅 。
【紫 外 線 】
[編輯]- [狀] (台)
紫 外 線 。會 傷 害 目 珠 (→睭 ),但 利 用 太 陽 燈 採 取 紫 外 線 會 得 治 療 皮 膚 病 、消 毒 食 物 。 - 類語:紫。青,~空。藍,~天。
秭
[編輯]蔣兇切,旨韻
國音 ㄗˇ∥
台甘 ㄐㄧˋ∥
普閩 ㄐㄧˋ。
【秭 】
[編輯]- [數詞](文) (台)
古 時 十 萬 叫 做 一 億 ,一 萬 億 叫 作 一 秭 。
【秭 歸 】
[編輯]- [名] 縣名,在湖北省。
滓
[編輯]壯仕切,止韻
國音 ㄗˇ∥
台甘 (文)ㄗㄞˋ/ㄗㆮˋ。(語)ㄉㄞˋ。ㄉㄤˋ(罕用)∥
普閩 ㄗㄨˋ。(俗音)ㄉㄞˋ。
【滓 】
[編輯]- [名] (台)
水 內 沈 底 丌 物 。滓 。台語有「茶 滓 」。 - 類語:滓。渣。粕。糟。
茈
[編輯]蔣氏切,紙韻
國音 ㄗˇ。(另音)ㄘˊ。<ids>⿱幾</ids>~=
<ids>⿱幾</ids>茨。即:荸薺。ㄔㄞˊ,~胡=柴胡∥
台甘 ㄘㄨˋ。ㄘㄚˊ。ㄘㄨˊ。ㄐㆪˋ四音(皆罕用)。互見台語【
普閩 ㄗㄨˋ。ㄘㄨˋ。
【茈 】
[編輯]- [名] 草名,紫草。根部可入藥,又可作紫色染料。
【茈 湖 口 】
[編輯]- [名] 地名,在湖南省。
耔
[編輯]祖似切,止韻
國音 ㄗˇ∥
台甘 ㄗㄨˋ(罕用)∥
普閩 ㄗㄨˋ、ㄐㄧˋ。
【耔 】
[編輯]- [動](文) 培土(普閩典)。(台)
應 塗 。 在苗根施塗。
子
[編輯]祖似切,止韻
國音 ㄗˇ。按:種
台甘 (文)ㄗㄨˋ。(語)ㄐㄧˋ。ㄍㄧㆩˋ(訓讀)。ㆢㄧˋ∥
普閩 ㄗㄨˋ。ㄐㄧˋ。按:廈台由「ㄐㄧˋ」變「ㆢㄧˋ」再變「ㄌㄧˋ」,
【子 】
[編輯]
【子 】
[編輯]
【子 】
[編輯]- 3 [名](文)(稱謂) 老師。(台)
先 生 。如:~不語怪力亂神。(台)先 生 (指 孔 子 )無 談 論 奇 怪 丌 現 象 ,有 丌 無 丌 神 妙 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。
【子 】
[編輯]- 4 [名](敬稱)(古文) (台)
稱 有 學 問 專 長 丌 人 。 老師。如:孔~、孟~、老~。(台)孔 子 、孟 子 、老 子 。
【子 】
[編輯]- 5 [名](文) 稱呼。「學子」的簡稱。如:二三~以我為隱乎?按:像現在先生稱學生叫做「同學」。(台)
您 只 兩 三 個 (/位 )同 學 想 講 →ㄍㆲ我 有 隱 囥 (無 講 出 來 )丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )是 不(/伓)ㆬ˫→·ㆬ˫?
【子/籽 】
[編輯]- 6 [名] 種
子 的簡稱。如:結 →ㄐㄧㄝ子 。(台)結 子 。 瓜子 (兒)。(台)瓜 子 。 菜子 。(台)菜 子 。蓮 子 。(台)蓮 子 。
【子 】
[編輯]- 7 [名] 稱細小、瑣碎的石。如:石~ㄗˇ
兒 。(台)石 子 仔 。 石頭子兒。(台)石 頭 子 仔 。
【子 】
[編輯]- 8 [名] 指:卵。如:
下 ~ㄗˇ。(台)生 卵 。 螞蚱甩~了。(台)草 猛 泏 (/生 )卵 。 蠶子 。(台)娘 仔 卵 。 魚子 。(台)魚 子 。(專 指 乾 製 丌 烏 魚 丌 卵 )。魚 卵 ,(一 般 丌 )。互見【鯔 】。
【子 】
[編輯]- 9 [附](文) 後附,附加成分。表:某種身分、行業。如:學~。(台)
學 徒 。 士子。(台)士 人 。 舟子。(台)船 夫 。按:口語的名詞詞尾「子 」輕念。
【子 】
[編輯]- 10 [代](文) 爾、汝、你。(台)
子 (文)。你 (/汝 )(語)ㄌㄧˋ。 例:~亦有異聞乎。(台)汝 敢 有 聽 著 無 共 款 丌 智 識 (新見解)?
【子 】
[編輯]- 11 [動位](文) 如:~庶民。(台)
愛 護 一 般 人 民 恰 若 像 家 己 丌 子 女 。
【子 】
[編輯]- 12 [狀位定語](文) 表:幼小的。如:~雞。(台)
雞 仔 囝 。 子薑。(台)茈 薑 (/紫 薑 )(台日典)(嫩薑)。 子彈。(台)銃 子 。
【子 】
[編輯]- 13 [序詞] (台)
十 二 地 枝 →支 丌 第 一 。「子 時 」丌 簡 稱 。──夜間十一時至一時。(台)暝 時 ,十 一 點 到 一 點 。
【子 部 】
[編輯]- [名] 表:分類名目。(台)
中 文 書 丌 分 類 ,(四 部 經 史 子 集 )丌 第 三 。──多著錄老子、莊子等講究人生哲學的書以及諸子百家。(法家、醫家、星占等)。
【子 彈 】
[編輯]- [名] (台)
銃 子 。
【子 弟 】
[編輯]- [名](稱謂)(文白) 兒女輩。→年輕人。另指闊少爺。(台)
子 弟 (文白)。囝 弟 (語)。按:台語讀文音「子 弟 」亦指闊少爺。→轉謂人不知儉約,花費。台語例:真 子 弟 有 錢 亂 用 。
【子 雞 】
[編輯]- [名](文白) 幼小的雞子。小雞兒。(台)
雞 仔 囝 。 - 辨似:雞子兒(北)=雞蛋。
【子 金 】
[編輯]- [名] 利息。對:母金、母財。(台)
錢 仔 囝 。
【子 薑 】
[編輯]- [名] 初生的薑。(台)
子 薑 (文)。紫 薑 (嫩芽也)(語)。按:台語說「ㄐㆪˋㄍㄧㆫ/ㄍㄧㆧ」字,台日典作:嫩 薑 。應作:茈 薑 。 - 台類語:
生 薑 、薑 母 。呰 薑 。(幼 呰 丌 薑 )。水 薑 (泉)。(均見台日典)。(常用)。
【子 爵 】
[編輯]- [名] 稱謂。(台)
五 等 爵 丌 第 四 位 。
【子 細 】
[編輯]- [狀](類組) =仔細。(台)
仔 細 (語)。
【子 虛 】
[編輯]
【子 孫 】
[編輯]- [名] 稱謂。(台)
子 孫 (文白)。囝 孫 (語)。
【子 兒 】
[編輯]- 1 [名] 植物的
種 子 。(台)子(/籽)ㄐㄧˋ。種 子 。 例:把花~留著。(台)花 子 著 留 囥 咧 。 菜~。玉蜀黍~。
【子 兒 】
[編輯]- 2 [名] 小而質地堅硬的東西。如:石頭~。(台)
石 頭 子 仔 。 算盤~。(台)算 盤 子 仔 。按:台音:ㄐㄧˋ→ㆢㄧˋ→ㄌㄧˋ。
【子 兒 】
[編輯]- 3 [名] =子彈。如:槍~。(台)
銃 子 。
【子 兒 】
[編輯]- 4 [名] 舊制銅幣、輔幣。→銅版兒。(台)
銅 顆 (台日典)。如:花一個~。
【子 兒 】
[編輯]- 5 [量] 稱細長形的東西一束,叫「一子兒」又寫「一隻」。如:一~掛麵。(台)
一 綹 麵 線 。 一~頭髮。(台)一 撮 (/綹 )頭 毛 。
【子 夜 】
[編輯]- [時名](文) 子,指子時(夜間十一時到一時)午夜。(台)
子 夜 。半 暝 十 二 點 。 - 台類語:
三 更 半 暝 。
【子 音 】
[編輯]- [名] =輔音。(台)
講 →ㄍㆲ話 發 音 丌 時 陣 ,氣 流 受 喉 、齒 、唇 等 部 位 阻 擋 丌 音 。如:國語注音符號「ㄅ、ㄉ、ㄍ、ㄐ、ㄓ、ㄗ」六組注音符所表達的音。對:母音、元音。
【分 子 】
[編輯]- [名] 數學用語。(台)「
分 子 」,對 「分 母 」。互見破音【分 子 】。
【內 子 】
[編輯]- [名] 稱謂(文白)。男人向他人謙稱己妻。(台)
厝 內 ,家 內 ,㜁 某 人 (語)。 - 類語:內人(雅)。老婆(謙)。做飯的(俗)。荊內(文)。太太(雅→俗)。
【男 子 】
[編輯]- [名](偏正)(性別稱謂) 子為兒女的總稱。(台)
男 子 (文白),男 性 。丈 夫 囝 。對:女子。
【女 子 】
[編輯]
【孔 子 】
[編輯]- [名](稱謂) 猶如今語孔先生。但,現在尊稱至聖先師,孔夫子仲尼。(台)
孔 子 。
【學 子 】
[編輯]
【舟 子 】
[編輯]- [名](稱謂) 撐船的(人)。(台)
舟 子 (文)。船 夫 (文白)。撐 船 丌 (俗)。劃 船 丌 (俗語)。撐 渡 (舊語)(音字脫節)。
【外 子 】
[編輯]- [名](稱謂) 婦人對外人自稱其夫(雅)。(台)
翁 婿 (文白)。丈 夫 (文)。丈 夫 人 (俗)。頭 家 (俗)。
【子 午 線 】
[編輯]- [名](天文) 子,指北方。午,指南方。(台)
天 文 地 文 學 上 設 定 丌 線 路 。 飛越太平洋要過~。
【耍 子 兒 】
[編輯]- [名] 一種遊戲名。(台)
豫 *子 (→子 )仔 。(豫 *子 仔 ),過 五 帆 。
【白 蘇 子 】
[編輯]- [名] 花胡麻的種子。(台)
白 蘇 子 。
【子 母 扣 兒 】
[編輯]- [名] 用兩薄片金屬作成一
凹 一凸 ,使能互相嵌合,代替紐襻。(台)<ids>⿰扌豕</ids>(/鬥)ㄉㄠㆷ
紐 仔 。 例:~,扣緊了。(台)<ids>⿰扌豕</ids>(/鬥)ㄉㄠㆷ
紐 仔 ,紐 緊 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 類語:子(/籽)。
種 ,~子。實,子~。仁,仁兒。 - 類語:子,兒~,~兒。息,子~。女,子~。媳,~婦兒。兒媳婦。
訾
[編輯]蔣氏切,紙韻。音「子」
國音 ㄗˇ。(另音)ㄗ,姓。按:此音合集韻所收將支切,支韻∥
台甘 ㄘㄨˋ。ㄘㄨˊ,按:此音疑受「雌」字音類化∥
普閩 ㄗㄨˋ。
【訾 】
[編輯]- [動](文) (台)
毀 謗 。講 →ㄍㆲ人 丌 是 非 。
【不 苟 訾 議 】
[編輯]- (成) (台)不(/伓)ㆬ˫
通 隨 便 誹 謗 ,亂 講 →ㄍㆲ歹 話 。 - 辨似:
訾 ,誹謗。疵 ,缺點。雌 ,雌黃。
姊/![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Koktai_dictionary_missing_char_k-99d2.png/20px-Koktai_dictionary_missing_char_k-99d2.png)
[編輯]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Koktai_dictionary_missing_char_k-99d2.png/20px-Koktai_dictionary_missing_char_k-99d2.png)
蔣
國音 ㄗˇ。(另音)ㄐㄧㄝˇ=姐。「·ㄐㄧㄝˇ」於疊字,「姊姊」的第二音∥
台甘 (文)ㄐㄧˋ。(語)ㄗㆤˋ∥
普閩 ㄐㄧˋ。
【姊 妹 】
[編輯]- [名](文) 姐妹(語)。(台)
姊 妹 (文語)。按:同輩女友親熱的稱呼也叫「姊妹」。 例:她們一共~三個。(台)𢙠 攏 總 有 三 個 姊 妹 仔 。
籽
[編輯]祖似切,止韻
國音 ㄗˇ∥
台甘 ㄗㄨˋ。按:(語音)ㄐㄧˋ∥
普閩 ㄗㄨˋ、ㄐㄧˋ。二音不分文白。
【籽 】
[編輯]- [名] =子。植物的種子。(台)子(/籽)ㄐㄧˋ。
種 子 。按:「子」字用法,歧音多,加義符「米」字旁專表「種 子 」的「子 」,台語專讀「ㄐㄧˋ」。 - 類語:籽(/子)。實,子~。果,~實。瓤,瓜肉。米,稻實。仁,~兒,杏~。