使琉球錄 (夏子陽)/卷上
兵科右科事給事中夏子陽編
行人司行人泗水王士禎同編
題奏
[编辑]禮部爲循職効忠，條陳奉使事宜，以隆大典事。
儀制清吏司案呈，奉本部送禮科抄出兵科等衙門署科事給事中等官洪瞻祖等題前事等因；奉聖旨：『該部知道。欽此』。欽遵抄出到部，送司案呈到部。看得兵科等衙門給事中等官洪瞻祖等爲領差琉球開款具疏，大都謹愼將事之意。内除探倭一節事關兵科，已經議覆外，其例應本部題覆者四：一，請留詔勅。屬國之所以請封者，惟藉此以爲世寳；使臣恭齎以往，俟該國請留誠懇，應照累朝故事，聽許其留：示以天朝褒錫殊恩，堅其向化之志。一，祈報海神。按昔年航海，有報無祈；今科臣議増祭一壇。蓋身渉險途，禮可義起。合無於臨行之日，聽其請勅二通：一祈於起行之初，一報於回還之後。憑藉天子寵靈，百神効職；量増一祭，於禮非過也。一，責成造船人員。夫萬里水道，非一葦可航；則督造者，誠不可不愼。科臣既經條議，容臣等移咨福建撫，按擇賢能有司監造；其官屬，工匠，一併隨行。同舟則同命，而復有以疎略塞責者必不然矣。一，議處從行人員。都司所撥指揮及醫卜人等，選帶自有成規。其官兵四百名，往例雖嘗減半；今科臣思患豫防，併應足額，選用壯丁習諳海道者防護。若支銷錢糧，布政司嚴行稽覈；回日，使臣會同撫，按題知，則冒破自杜矣。蓋論朝廷大一統，固不忍拒小國之情；而爲使臣慮萬全，亦當思正大國之體。所請諸事，皆合允行。伏乞聖明裁定等因。
萬暦三十年三月十六日，本部尚書兼翰林院學士馮琦等具題。十八日，奉聖旨：『依議行。欽此』。
欽差兵科等衙門右給事中等官臣夏子陽等謹題：爲循舊典，効愚忠，敬陳奉使事宜，以隆君命，以重國體事。
竊照琉球國王，介在東海之表，世爲荒服之臣；嗣位已十五年，請封方在前歳。荷蒙皇上俯念屬國之敬共，率循累朝之彝典，乃從禮官之請，命臣充補正使，同臣士禎齎詔勅以往。臣拜命知榮，撫躬増媿。竊念臣子陽猥以愚庸，謬叨有從。虚糜廩祿，曽無補袞之功；濫役遠夷，益切負山之懼。蓋歴觀使職，主於宣上徳而壯國威。故或以言論風采，而聳外國之聽聞；或以節義忠誠，而起殊域之敬畏。此其人，皆夙抱眞才，確持勁節，是以使軺所至，足以増國家於九鼎之重，而益堅外夷慕義之誠。臣等何人，獲與於斯！故自聞命以來，夙夜凛凛，何敢一日而忘祗愼！惟是事不避難，人臣之義；行己有恥，使職之先。臣等其敢不益矢精白之心，愈篤砥礪之節；期於不辱君命，庶幾無曠厥官！至於過海事宜，著之舊典者，已經前使臣洪瞻祖照例條陳，奉有成命；地方諸臣必能同心體悉，共以國體，王命爲重，協謀宣力，期於允濟；臣無庸再贅。但臣既膺新命，例得條陳。請除｢議留詔勅｣，俟其懇請虔切，應聽請留；｢祈報海神｣，應撰勅二道，同福建布政司官於广石海神廟舉祭二壇，一祈一報，已經該部覆奉欽依，無容別議外。有事體未盡，應參酌時宜，稍稍損益者，謹開列上請；伏乞勅下該部再加詳議，令臣等得遵照施行，庶事有持循，而於使職亦可以少盡矣。
一，責成有司。夫航海之役，乘長風行萬里浪，則一舟之所關係，誠非細矣。故採木必須良材，造作必須良工，督造必須良有司；誠愼之也。往時委官督造，不肖者往往視爲奇貨而肆爲侵漁。其稍知飭勵者，又或希節省之虚名，而不究利濟之實用；冀速成以圖完事，而不務堅固以愼萬全：此皆由於利害不相關，以致督造不如法耳。前後使臣目撃心怵，懲鑒往事，皆議欲精選賢能府佐一員，有才略志節者或同知通判等，委以監督造船之任；而又副以廉幹指揮二員，使之朝夕協贊。俟舶成日，官屬，工匠一併同行；則同舟同命，自當謀出萬全：已經前使臣條列，禮部覆奉欽依，無容復議。但臣等萬里啣命，固臣子奉職之常；而効勞員役與之同渉大海，履此至險，若不稍加優異以示酬勞，似非所以激勸人心而使之樂趨也。合無請乞於府佐則優以竣事陞遷，指揮則優以咨部敍用；與夫船中一切總理，分管之流係往例所有者，果能効有勞績，聽臣一體併敍，酌量示酬：則奉公趨事者，均樂有異數之恩，庶人心競勸而事可必其有濟矣。然臣猶有説焉：國家凡有差遣，如監兌，恤刑，典試之類，未嘗不與之操柄，所以重王命而肅人心也。以故法可施行，而事無齟齬。今臣奉使海外異國，所以効勞王事，非自爲汗漫遊也。節約謙愼，臣等固自有行己法度。然在閩首尾竣事，動經三，四年之久，始之以採木，繼之以造船，終之以擇人，與夫一切物用，皆取辧於有司。而有司以事不相關，漫不加意；地方當事者，或又以膜外悠悠視之：則如一體奉公之義何！聞己卯之使，甚爲當事者所齟齬。雖中間頼有善調停者，庶幾幸而獲濟；然其費脣吻而分秦，越，則亦甚矣。合無請乞申飭地方撫，按官以王事，國體爲念，同心共濟，毋分彼此。其郡邑有司事相干渉採木造船，取用工匠及夥長舵工人役之類經其奉行者，事竣之日，聽臣分別賢否，掲薦吏部；其或闒茸怠玩，苟且塞責，營私侵漁或至曠時誤事者，聽臣徑行參論，重加降出，以爲有司不職之戒。至於海中或有寇鈔警急，沿海將吏有隱匿不報者，併行究處：庶幾法行而有聯屬之勢，事立而無怠誤之虞矣。伏乞聖裁！
一，議處人從。夫遠渉異國，閲歴半載；其間氣候異宜，風土異尚，故凡飮食，物用，弓矢，器械之類，與夫駕船，執舵，觀星，占風，聽水，察土，以及醫卜，技藝之流，皆例得備帶。蓋王命所關，不得不愼重其事如此也。査得往時前項人從，皆有日用供給；而供給所出，皆取之編派錢糧。其應備人數，固不得減少以致缺乏；其或冗雜可已者，亦不得多帶以滋煩費。此在閩中藩司皆有舊籍可按，臣等宜査照省約。至於所用指揮官二員及護送軍四百名，皆熟於海道者；先因海防寧靖，減半用之。方今浙、直、閩、廣處處寇鈔，則似不得不仍其舊數；且得選鋒壯丁，可資捍禦：已經前使臣條議，禮部覆奉欽依，無容議矣。但査船中最要，莫如夥長，舵工，阿班等役。往例取之海澄縣，而應募者率非慣熟精練之人，則以募資微而人不樂應；或豪猾通海者，私而庇之。所在有司亦視爲故事，而不加精求耳。今後宜愼加咨訪，籍名豫報，毋令通海豪猾得以藏匿。至於給資召募，亦宜優給從厚，使其樂趨；還日，並給冠帶榮之：庶幾慣海者可得爲用，而不至於臨時求索之艱矣。他如熟之温、台海道，則宜選之梅花所，定海所軍；熟於漳、泉海道，則宜選之鎭東萬安所軍。醫卜各帶二名，則取之所便。天文生一名，往時取之南京；近聞彼實不諳海上風候，不若總就閩中擇之可也。此外，或有題請所不及，但係前途合用，如名色把總，省祭官之流爲舊時所有者，容臣等從福建布政司酌量取行。大抵什物取其精堅，人役取其熟練；皆貴精，不貴多，期於應用足備任使而已。毋徒徇人皮面，濫帶貪殘冗雜，不堪使令之輩，以糜官帑，以擾外藩。總待還日行令布政司將帶過人員，用過錢糧，造過器物等項逐一覈實造册，臣等會同撫，按題知，庶費用有所稽考，錢糧不至於冒濫矣。伏乞聖裁！
奉聖旨：『禮部知道』。
禮部一本，爲循舊典，効愚忠，敬陳奉使事宜，以隆君命，以重國體事。
該本部題：儀制清吏司案呈，奉本部送禮科抄出兵科等衙門右給事中等官夏子陽等題前事等因；奉聖旨：『該部知道。欽此』。欽遵抄出到部，送司案呈到部。看得勅使渡海事宜，先經科臣洪瞻祖等具題，本部覆奉欽依，通行去後。今該科臣夏子陽等復行條奏，尤加詳愼；倶於使事有裨。相應如議參酌開列上請，伏候聖明裁定，臣等通行各該衙門一體遵奉施行。計開：
一，責成有司。前件，臣等看得督造船隻既選委府佐一員，復副以指揮二員，官屬，工匠一併同行；逮及竣事，府佐優以陞遷，指揮優以敍用，與夫船中總理，分管之流果能効有勞績，一併酌敍示酬，則人心樂趨，誠得激勸之道。若郡邑有司奉行採木造船，取用工匠舟師之類，或有怠玩侵漁以致曠時誤事者，聽使臣參奏處治；沿海將吏如遇海洋警息重大，一體報知，不得隱匿；至使臣啣命將事，撫，按，司，道正頼協心共濟，豈宜秦，越以誤使事：倶當依擬申飭。再照萬暦四年止以造船指揮二員並充護送，而府佐覆免從行；蓋府佐係臨民之官，不惟職役難以擅離，而雜之各役則不堪，夷於使臣則非體。第得廉能之吏用心督造舟楫堅牢，其同行與否，仍聽使臣與撫，按官臨時斟酌。伏乞聖裁！
一，議處人役。前件，臣等看得船中合用夥長，舵工，阿班等役，須令該縣選取慣熟諳練之人；其募資宜從優厚，回時擇其班頭有勞者量給冠帶。如有豪猾私庇及有司漫不加意者，聽使臣會同撫，按官査究。又如熟於海道者，或取之梅花，定海軍，或取之鎭東，萬安軍，又或取之琉球夷梢；醫卜各二名，取之所便；天文生一名不用南京，取之於閩；名色把總，省祭官之流，以備委用；強壯武藝之夫，以資禦侮：倶聽於該布政司精選應用。啓行之曰，布政司將帶過人員，用過錢糧，造過器械，一面覈實造報撫，按，一面造册報部，俟事竣會本題知。再照護送人役，例四百名；而萬暦四年題覆，止用其半。今海氛未靖，已經題准全用。是在査照舊規，臨時伸縮。不得拘限名額，以圖節省；亦不得徇情濫收，以滋擾費。使臣再議及此，深得奉使絶域之體：倶當依擬申飭。伏乞聖裁；
奉聖旨：『依擬行。詔勅在船，著差去官用心安奉。合行事宜，該撫，按悉心料理；有違玩的，科臣參奏來。欽此』。
欽差兵科等衙門右給事中等官臣夏子陽等謹題：爲屬國信不可爽，使臣義當有終；謹瀝悃誠，懇乞聖明允堅成命，以慰遠夷，以光封典事。
竊惟帝王之馭夷也，有不可攜之大信；人臣之奉職也，有不可辭之大義。蓋事不避難，固臣子職分當爲；信以懷遠，尤中國綏柔宏略。執此而論，則知今日琉球之封，使臣之遣，有不可輕議改者；伏祈皇上試垂聽焉。先是，琉球國中山王世子尚寧請封襲位，蒙皇上不遣武臣，照舊仍差文官。蓋念琉球之臣節不替，先朝之故典當循；一以慰遠人祈望之心，一以崇四夷觀瞻之體：徳意蓋甚盛也。時科臣當應命而往者，爲兵科給事中洪瞻祖。比偶値浙江撫臣劉元霖海上捕獲夷船，審有琉夷，倭夷並在獲中，疑其陽順陰逆；禮部題奉聖旨：『琉球册封，著洪瞻祖，王士禎去。既盤獲夷船聲息未定，有關國體；還著遵前旨，待該國質審回奏，海寇寧息無警，方渡海行禮。欽此』。維時之所憂者在海警，故使臣洪瞻祖條議疏中，亦頗及之。迨洪瞻祖以丁父憂去，臣乃叨轉兵垣；禮部題奉欽依，以臣補充正使。臣感激天恩，惟恐不克稱任使是懼。時從倉場尚書謝杰講求使事要領，蓋杰乃己卯使琉球者；因知此差之難，非特海上風濤之患，而且有地方玩視之苦。維時臣之所憂，惟在地方之不以王事爲重。故臣具疏條議，獨以責成地方及撫，按同心爲惓惓；而海警稀聞，臣時固已略之。蒙下部議覆，欽奉聖旨：『依擬行。詔勅在船，著差去官用心安奉。合行事宜，該撫，按悉心料理；有違玩的，科臣參奏來。欽此』。臣於是仰見皇上綏懷屬國盛心，又體念臣等遠使殊域至意。臣欣戴天恩，益増感激；誓圖報稱，頂踵倶忘。故自萬暦三十一年三月陛辭，八月抵家，即於十月驅車入閩。臣謂封事皆有相沿成規具在，地方自宜率循而行；且蒙天語嚴重如此，所司必且奉行惟謹。何意地方人情乖謬，紀法陵夷；用人者惟私賄是徇，謀用者惟谿壑是Ky，恣雎者祗憑血氣用事，比周者鮮知痛癢相關：事事掣肘，件件齟齬。時値撫，按缺人，臣欲言無所，欲行不得；困頓抑鬱，苦不可言。臣又念寄命於人，寧爲含垢抑情忍受；惟時時仰屋竊嘆而已。及後半年，按臣方元彦至。臣往會之於邵武，爲言其概，並移文知會之，始爲臣催理；而狂逞者，猶且變亂黒白，顛倒是非，以簧鼓其間。迢後撫臣徐學聚陞許爲臣擔認催督，始稍稍事有次第。然事既耽誤於前，一時亦未能趣督於後；多臣等躬自料理，日夜拮据經營，任勞任怨，殫心力爲之。入今歳來，木料漸集，船始就緒，工完七、八。但諸務猶未盡備，大桅尚未採得；臣憂惶無計，昨月移書撫臣，懇其懸賞購募。正在愁切，忽接按臣方元彦書，並以移會撫臣疏稿見示；謂濱海多事，警報頻仍，欲申先年撫臣許孚遠之議，仍請改遣武臣。臣一面移會撫臣，求其亟止前議；一面遣人馳書按臣，求其亟止前疏。不意按臣疏巳從建寧先發，追之不及矣。此其心，雖慮海外夷情叵測，念明旨國體攸關，爲是長慮卻顧，並爲臣等及五百人私憂過計，心非有他。但念臣等身爲使臣，義不避難；既已奉命而出，豈可畏難而止！且琉夷力請封日久，跂望甚殷。前年，遣正議大夫金仕歴及夷梢二十人具咨來迎；去年六月，彼國進貢長史蔡朝信等回，臣已回咨的許以今年五月渡海行禮。及至九月，彼國又復遣都通事阮國等來迎。是臣等啣命至此，琉球固久已知之；即海上各國，亦莫不宣傳聞之。若一旦改議武臣，不但失信於屬國，無以慰其仰望之心；且恐示怯於外夷，亦非堂堂中國所爲崇之體也。即或云琉球與倭密邇，風傳稍有訛言；然倭自關酋斃後，未見狡焉啓疆。風傳浪語，或虚張者以惑聽視，未可知也；亦安足信而安足畏哉！臣等願奉命而往，完事而歸，庶上以報陛下任使之恩，下以慰屬國雲霓之望；遠以隆中國常尊之體，近以全使臣不辱之義。此則臣等當爲職分，亦是臣等自盡職業；不然，始受命之謂何！終委棄而去之，曠官之罪，安所逃耶！然事不避難，臣之義也；同心相濟，地方之責也。今人心不古，世態愈漓：不但以卑凌尊，且欲以客事主；不但視同秦，越，甚至釀成冰炭。憸人簸弄，爲毒已非小矣；而且愛憎徇情，蕩無法紀。如曾問大辟，貪残極惡指揮葉重光，於萬暦三十一年八月内鑚謀領銀三百五十兩採木，又於延平府領銀七十兩運木，又先於本年四月内謀領銀一百八十兩爲厰塢募夫諸費。是先後共領封王錢糧銀六百餘兩，不爲不多矣；採木經年，不爲不久矣。乃竟侵入私嚢，盡爲乾沒；地方官竟不査問。及至去年七月，臣涓吉興工，竟無木來應用；惟臣設法催運，一松■〈舟+穩去禾〉到耳。又且隔年侵費厰塢諸銀，臨期則又塢廠未備，採木無木，募夫無夫。至苦臣等束手無策，只得再易吉期，行令各官代爲出銀整理，設法選募海軍代夫應用；又不得已，行令權借河下商木應急，而商人又多藏匿，甚費區處。彼且借採木爲奇貨，所過索過山，買休等銀。至綑詐寡婦，白騙民木，虎噬鴟張，無異寇攘；曾經童華，魏阿南等告證。此非侵官剥民，大誤封事，亟宜正法之尤者乎！乃至今猶然寛縱，上下推諉。此非有人焉爲之彌縫，捍蔽其間；間官懷投鼠之忌，畏含沙之毒，何爲若此！夫誤封事者無罪，人人爭效尤矣；凌使臣者見録，人人望風旨矣。今日封事遲誤，船工迄今未成，物料迄今未備，大桅迄今未得，總皆由此。臣等孤臣耳，苦心已極！船不得成，豈能飛渡！況大桅乃一船司命，實臣等與四，五百人性命所關。｢舊録｣所載：圍長尺寸，一以官尺爲凖；蓋恐人或以意短長之，不知海上安危所繋耳。今空朽者，既無當於用；如式者，地方又多縱奸民鑿壞之。然則大桅安得，從天降，從地出?封船安得成，而使事又安得完局也！嗟嗟！使事至此，良亦苦矣。然苦在人情，而風濤未必若是之苦；苦在中華，而外國未必若是之苦：臣等又何懼而不往！伏乞勅下禮部覆議上請，仍舊遣臣等將命渡海行禮，不必更議武臣，以滋作舍。仍乞天語申飭地方撫，按，司，道同心共濟，速採桅木，造船舶堅固；俾臣等速往速歸，渉險無虞，毋致久延傳聞外國，更生他釁：庶幾國典，使事兩有攸頼，而臣等亦可以無負厥職矣。至背違君命，齮齕使臣，致誤封事，貪險文武各官應當參論者，與夫忠勤任事，不避艱難，有功封事，應當叙録者，總俟竣事，當爲陛下陳之。伏乞聖慈照鑒，剛斷主持，封事幸甚！臣等幸甚！干冒天威，臣曷勝激切屏營候命之至。
欽差兵科等衙門右給事中等官臣夏子陽等謹題：爲封船已備，使事可完，謹報渡海日期，以隆大典事。
臣等猥以一介草茅，荷蒙皇上任使，遣臣等奉詔勅往封琉球國中山王世子尚寧。臣等離遠闕廷，躑躅海濱；拮据封事，將及四載。臣子陽荷蒙皇上擢臣轉左，又蒙擢臣陞工科都給事中；臣感激天恩，倶已焚香望闕叩謝訖。惟是臣身爲羈旅，職在任使，無能諷議廟堂之上，少效獻替之忠；惟有馳驅王事，不避艱難，少畢使臣分義而已。
先是，因地方怠玩，人情齟齬；桅木未得，致誤去年行期。議者又因風傳訛言，欲議改遣武職；臣等以屬國信不可爽，使臣義當有終，上疏請行，並乞勅地方速採桅木以完盛典。臺省諸臣咸是臣言，相繼疏請；荷蒙皇上明見萬里，主持剛斷，奉聖旨：『册命己頒，使臣久出，無中止之理。禮部便行該省撫，按作速完造海艘，令差去二員渡海竣事，以彰大信；仍轉諭彼國，以後令其領封海上，著爲定規。欽此』。臣等仰見皇上崇重國體，昭示大信，至明至斷；足以惕勵臣工，風示四夷矣。奉旨之日，臣等固額手稱慶，深竊自幸；而地方從此始敬共王事，留意採桅。
第前此官民兩樂其敗而惡其成，堪用巨木砍壞略盡；於是不得已議令取中空未甚者，更另取一木幇成之，以爲大桅：此亦甚委曲遷就其間矣。而奈之何復有大田縣故縱而鑿毀者，則無法甚矣。臣據該縣及督造官覆驗申文，査果被其連砍鑿毀；臣乃行手本移會撫，按二臣，中稱『看得封船大桅，乃航海要椇，數百人司命也，貴在全材；關係非細。前經購募訪報，幸有數處堪用；及移文知會，差役勘驗如式，已經封號。乃有司官故縱刁民阻抗，一鑿毀於政和縣張孫鑑等，而已倡其端；再砍鋸於安溪縣呉欽江等，而益肆其毒：遂致大桅無得，耽誤今年渡海，地方豈得辭責！近藩司行令建，延，泉，邵四府訪報，限以過季參罰；法非不善。奈何人情藐玩如故，僅取舊報空朽之木塞責而已；竟無有用心採報者。頃督造把總蘇道亨議取大田縣嶺柄中空且鑿之木，與彼所自訪後甲蕭子衙堅實之木，幇合作桅；姑取備用。此亦見事勢窮蹙，不得已爲此遷就權宜之計，已非舊制與完策矣。何期地方勢豪復重加深鑿過半，且用火燒燬焦脆，以致不堪取用。看守謂何！該縣責將誰諉！且據該縣所申砍伐日期文内，亦爲隱護不報。此明係縣官縱容誤害，陰設陽施；不然，豈有不畏院司而畏勢豪者！似此違玩，害將何極！有限之木，豈能供其無窮之毀乎！即今閩省府，縣咸欲齟齬封事，容保刁奸以希合取憐，誠爲借資得策。但本科，司欽奉使命，非自爲汗漫遊也；義難中止，非船何濟！況今日困頓已極，遲誤已甚！若更縱容阻誤欲爲禁錮之計，即使臣寡不敵衆，勢莫如何！而明年又不得渡海，此事如何結局？近奉新旨：｢禮部便行該省撫，按作速完造海艘，令差去二員渡海竣事，以彰大信｣。赫赫綸音，中外傳播；彼該縣寧獨不聞乎！合行移會。爲此備用手本前去貴院，煩爲査照提究，上緊採取施行』。於是撫，按始行提究，藩司並行提安溪縣豪民呉欽江等追究正法。蓋呉欽江等乃前年砍壞封號合式巨木，最爲害事而可恨者；於是人心稍稍知有王事。而今所取用大桅，則偶聞得之汀州府寧化縣山中；議者據該縣申文，咸以爲深阻艱難，而必不可出矣。時逼歳暮，撫臣又在杜門；臣等憂惶無計，亟懇求之。幸而撫臣行道勘驗，而延平府推官徐久徳還報，得其不難之状；入今歳正月，盡得其實，决計取用。雖尾圍梢小，未盡如式；幸有前蕭子衙一木可以幇之。次桅，則得之侯官縣天仙廟木，中空丈餘；姑取裁用之。然此雖云得之甚艱，運之則又甚易；據運官稱：上下山坂，渉歴險灘，運行如飛，若有神助。此皆仰藉皇上威福，山川百神奉職，故地効其靈，天助其順若此耳。從二月間桅木已即運至，三月已即安竪；今船已完備，汛期在邇。臣等即擇於五月初四日啓行，由閩省至長樂縣；祭海祀神事畢，即登舟候汛，從梅花所開洋行矣。
臣等仰承欽命，宣布皇上恩威；詔勅經行，神靈默相；天威震耀，島夷讋服：臣等固可恃以無恐。所慮者，内地或有奸人官屬暗生戎狄，包藏禍心，潛行勾引窺伺；則不可知耳。如軍門聽用探倭把總許豫，名爲探倭，實爲通倭。先年勾引倭僧載回，經問大辟。去年六月，因桅木未得，夷官請給咨文回國馳報，並求夥舵護送，以便熟識山嶼；臣等以事理可從，許之。乃許豫濳將常販日本弟姪許美等及違禁貨物，賄夷官王立威搭船載去，見在日本可據；乃怪都通事阮國與之齟齬，遂投匿名詞於撫臣，誣害國等並中傷臣。已而又賄通海上把總謝以忠等扶同申報院道，以實其言。臣察知其奸，亟行幅州府海防館委官盤驗，盡將夥舵各役發回；並留阮國及船隻，不許出海：始免中其毒計。夫以此等一介小人，近在軍門聽用，猶敢簸弄爲奸，螫毒使臣，全無忌憚如此。若孤處外國，彼弟姪惧密邇其間，潛行通謀，又安可測！臣當移書撫臣發其奸状，求其懲處；撫臣答書亦謂｢許豫其人，險不可測！第其在閩久，在倭亦久，彼此情實，皆其掌中。要機防閑，當在封船渡海之日｣。故臣昨已具掲懇撫臣求其收禁，勒取甘状保結外，而意外隱憂，總不可測。伏乞皇上勅諭撫，按，司，道嚴禁奸人，不許蠱謀陰害；嚴申海禁，不許乞船出海，交通倭國。如有疎虞，罪坐地方：庶幾臣可生還，還可無憂耳。伏祈皇上留神一覽，即賜批發；非獨臣等之幸，亦國體之大幸也。
所有造過船隻器械與帶過人員，用過錢糧，査之舊例，皆有定數。臣今次所帶人員，通共三百九十一名。所支廩給，口糧，行糧，通共銀二千三百五十八兩六錢；與所造器械，通共銀一千三百六十四兩六錢八分。雖中間稍有更置損益，然總之就中通融，一如己卯舊數而巳。蓋備物，備官，各事其事，自是天朝相沿之體；而夥舵，繚椗，水梢各役，又船中之必不可減者：臣等固不得浮慕節省而輕汰之也。至於造船，査布政司舊册及舊題稿，上次共用銀三千五十三兩有奇；今次造船，皆臣等躬自稽査撙節，僅僅二千零三十二兩而已。雖布政司給發尚不止此，然稽其實用與追還實數，總不出此。如指揮葉重光前後領木價銀及厰塢銀共六百兩，爲其乾沒侵用；自是應追之數。即使地方官欲姑息寛縱，曲准開銷；第恐公道難掩，憲法難私，亦當追三，四百兩還官耳。總俟提問完日，尚當核實具聞。惟是護送海軍，査歴來取之三衛，幾及百人；己卯之役，以海防寧靜，減用其半。今次前差科臣洪瞻祖以海警時間，仍題全用，已奉欽依。但査海軍止堪貼駕，不堪禦侮；且軍行又欲議給行糧，殊難措處。故臣等移會撫臣，即議選營兵，量帶三十二名隨行；則器與人習，既可緩急備禦，而兵有兵糧即以發給，又可不勞繁費。此則一擧兩利之術，而諸臣共以爲然者也。此外，臣等駐箚支費，往例待臣還日，總行査覈會題，則又不必先爲煩瀆耳。伏乞聖慈査照施行，使事幸甚！臣等幸甚！
奉聖旨：『據奏使船渡海，知道了。海上情形難測，便行撫，按官申嚴禁例，不許地方人交通島夷，擅啓釁孽。該部知道』。
欽差册封琉球兵科等衙門右給事中等官夏子陽等謹題：爲渡海冊封竣役復命事。照得萬暦二十九年十一月内，該禮部題：據琉球國世子尚寧上表，請乞襲封王爵；欽奉皇上遣臣子陽，臣士禎爲正副使，各賜臣一品服一襲，齎奉詔勅二道及頒賜冠服等件，前往琉球封世子尚寧爲中山王，仍諭祭前中山王尚永。臣隨於萬暦三十一年三月内，陛辭；入福建省域，督造封舟。乃縁地方人情乖謬，百端齟齬；幸再藉天語叮嚀申飭，於萬暦三十四年三月始克成舟。遂以本年五月初四日由福建南臺解纜，至長樂縣；十九日，至广石，諭祭海神。次日，登舟；二十四日黎明，從梅花所開洋。時値順風，凡七晝夜兼行，即抵其境。次日，彼國聞知，遣官來迎及率夷舟導引入港；遂以六月初二日登岸，世子尚寧遣文武陪臣具儀從拜迎詔勅至天使館安奉。擇本月三十日，行祭王禮。七月二十一日，行封王禮。是日，尚寧倶躬率臣民跪拜道周，歩行前導。至開讀，一如儀注；嵩呼舞蹈，執禮彌恭。已而請留詔勅，極其誠懇；臣等令恭捧其先世珍藏者來看，則先後宸章煇煌具在；因如制許之。大禮既畢，似可遄歸。但球琉居閩之東北，必待立冬後東北風發，始可戒送。因守候至十月十五日，登舟。計住彼國凡一百三十餘日，其間宴會，餽遺之禮與人役供應之資，在彼國固皆有相沿舊規，在臣等亦多爲之節約浮費。至於毎次宴金，臣等皆卻還之。其後臨行，復致爲贐；往返再三，臣等卒堅辭不受。然亦見尚寧感戴皇恩，加禮使臣如此。又臣等先未渡海時，傳聞倭警，且恐内地奸謀叵測，臨行疏請申嚴海禁；蓋誠慮國體所係，宜切豫防。比臣等在琉球，果聞倭狂謀洶洶，幸而畏疑中寢。及九月間，有數舶至，稱爲貿易；臣等行令琉球豫爲陳兵備禦，且嚴禁從役勿與交通。倭知有備，亦斂戢不敢肆。聞之琉人，謂倭酋帖息之状，大異往昔。此皆頼皇上撻伐餘威，震乎殊域；故臣等不煩指麾而自定耳。臣等登舟之後，至二十日始得出港。次日，開洋返棹，方爾安行。忽二十三日午後，颶風大作；連日濤湧如山。繋舵大索爲一船綱維者，連斷其四。運舟巨舵爲一船主宰者，連折其二，舟中所存僅一舵矣；亟整理易之，又復爲巨浪撃去舵葉。即合木巨桅，亦縁振撼損裂，搖拽欲仆。如此者又經三晝夜，以一無舵之舟簸蕩於烈風狂濤中，顛危傾仄，幾覆溺矣。幸頼我皇上威福，以致神明默佑；二十九日，三易舵後，風伯助順，始得安瀾以歸。三十日，抵福建定海所。十一月初一日，入五虎門港口。臣等與闔舟四百餘人方私相慶幸，喜遂生還；乃沿海地方官秦，越相視，竟違臣等所行之牌，無一舟來引港，遂至封舟迷礁閣破，一番驚恐，又幾沒溺。所幸此屬内地，臣等亟覓小舟避去；從行各員役皆扶救登岸，僅以身免。夫瀕危數四，殆而復安；此非仰藉皇上寵靈，其焉能有今日哉！
竊惟環海之外，鱗介之屬以國稱者，何慮數百！琉球，亦東海一夷國耳；自昔不通中華。爰自我明，始慕義來王，世修職貢；遂獲被累朝錫封之典，荷皇上植立之恩。綸章寵賁於遐荒，典禮聳聞於殊域。皇仁有脚，立登儉歳爲豐年；帝徳如春，倏令窮陬爲樂國：遂使臣等忻逢盛際，叨被餘榮。封豕長蛇，覩漢官而畏威惕息；馮夷海若，欽帝命而呵護生還。是臣等自今之年，總皆皇上再造之賜；忻感無量，圖報難名。琉球國王遣官護送臣等回還者，已隨臣等同舟至閩。其所遣另舟齎謝表謝恩王舅毛鳳儀等，聞亦於去冬歳暮已抵閩城；除聽其自行具謝外，臣等仰荷天恩，叩首闕廷，曷勝忻躍感戴之至！
縁係渡海册封竣役復命事理，備將使事本末，謹具題知。
奉聖旨：『知道了。該部知道』。
琉球國中山王臣尚寧謹奏：懇存舊禮，以謝勞臣事。
臣寧僻居海國，荷蒙聖育封臣爲中山王，不勝感戴。除具奏謝恩外，今有使臣二員――正使兵科右給事中夏子陽，副使行人司行人王士禎奉命遠使，親督造舟，三年勞瘁於閩中，萬里間關於海外；勤勞辛苦，倍踰昔日。自從入境，體恤節省，禁令森嚴；民間胥戴，擧國啣恩。且當倭舶之來，風傳洶洶；二使臣教臣以治兵修器，守險戒嚴；倭至貿易，亦懼天使先聲，遵守約束，不敢如往年狂跳。凡此使臣之徳，悉皆聖恩之廣大也。臣日夜興思，益懷感激！臣小國荒野，無物將敬。宴款之際，代物以金；雖自知乎菲薄，實世縁以爲例。茲蒙二使臣屡宴屡辭，往返書諭，堅持大義不受。至臨行，臣復將各宴席金並代土儀諸金，毎員共計黄金九十六兩，遣法司，長史等官馬良弼等官臣手書堅懇鑒納，二使臣仍答書返金，固辭不受。竊惟二使臣清白自勵，爲聖朝臣節之光，外國使臣之表；高風大節，信超出尋常萬萬矣。但勞苦數年，風濤萬里；小國情禮，絲縷未盡：臣與通國誠不自安。謹將原金二封用印鈐記，共計黄金一百九十二兩；今差來王舅毛鳳儀同正議大夫阮國等順齎獻奉，伏乞天語叮嚀，勅令二使臣收受：庶臣舊禮無缺，微敬獲伸，臣無任激切踴躍之至！
奉聖旨：『覽奏，具見該國誠款。但夏子陽等卻餽能廉，正得使臣等之體。其禮金，還著來使齎回。禮部知道』。
使事紀
[编辑]萬暦二十有八年正月，琉球國中山王世子尚寧遣長史等官表請襲封，距其故中山王尚永之薨已十二年矣。所以遲遲者，蓋惕於日本關白之亂也。先是，福建撫臣許公孚遠議：以海警，欲令領封；業有成命矣。嗣以世子表請，議改遣武臣往；而世子又援禮制及己卯例爲請，甚懇。禮部上其議，遂得旨仍用文臣二人往。故事，册封琉球正使屬科臣，而以行人副之。大行王君士禎序當行，已報部矣；而省中坐兵垣，一時皆遷轉去，虚無人。至十月，洪君瞻祖以館選補兵垣；命下，遂舉以屬焉。會浙江盤獲夷船，稱琉球人，而譯辭頗異；部議令琉球使者質認。且虞海警未定，欲俟査報，以便遣使；故諸君尚有待，未行。至次年八月，洪君丁外艱去，正使且缺；陽方承乏戸垣，嗣後叨轉兵垣右，遂有補充正使之命，而與王君同事焉。時事體遞更，人情觀望，諸司辧造儀物既悉未備，而序屬寒沍，遽未可行。因得從總督倉儲大司徒謝繹翁訪求使事要領―ｰ繹翁，蓋己卯使琉球者；余等乃悉此役所急在造船惟堅，用人惟練，督造有司惟良，而其最喫緊者則尤在地方，撫按同心協力以約束郡邑有司將事，庶乃有濟耳。洪君未丁憂前，已曾循例條列具題請留詔勅，祈報海神，責成有司，選帶人從，而益以探報海警；禮部覆疏，倶一一如議奉欽依。惟謝繹翁所譚事體，洪君疏中或有未及，未盡者。故余等獨摘二款再請，幸聖明在上，渡海事宜，責令地方撫，按悉心料理；而違玩者，許令參奏：則實爲明見萬里焉。
癸卯二月，余等始領詔勅及頒賜儀物以行；蒙各賜大紅一品服一襲，陽以麒麟，禎以白澤；帶以玉，則自備云。三月，陛辭，由潞河南下。陽抵家後，即以十月驅車入閩；禎亦以十二月至。時閩中撫、按相繼物故，藩、臬二司及郡邑長又皆入覲行，署司事者爲右伯徐公學聚，署幅州府事則推官阮自華也。先是，撫，按及藩司承禮部咨文後，凡編派錢糧，措置船廠木料諸務，區畫已周。惟採木之役，往例布政司發錢糧貯建，延二府，就委該府推官一員督之；故功有責成，而費可稽核。左伯王公恩民已發銀千兩貯福州海防館，移檄建南道劉公毅令其差官領發，循往例也。有指揮葉重光者，新脱大辟，婪而且黠；意欲窟穴其中。初，謀爲造船總督，即豫領厰塢銀一百七十八兩以去，未饜也；乘王方伯入棘闈，夤縁阮推官復掣去採木銀三百五十兩。比劉公委官來，則固已入重光橐，蓋爲結納費矣。重光藉此得計，欲取償民間；故所在獵詐，甚至捆捉人婦女，迫賣人房屋，而所採木則盡強奪，無分文給也。民間騒然，無異寇攘；而市井無頼之徒，效尤者復趾相錯。民苦封事爲厲，蓋怨聲載道矣。余入境聞之，大駭。會重光來謁，詰之；率皆誕謾支吾語。而木主童華等受害最劇，具詞泣訴；余乃批行署延平府徐通判，令其處分査給，以彌民怨。而阮推官者，實翼重光，且又恃有爲己翼者；旋以禮節相抗。而主者復嗔余不從，遂多方掣肘，百端齟齬。余念王事靡鹽，姑謹持大體優容之；而修隙者謀益工，窘困且四面至。蓋半載間地方之精神智計，不用之奉公而用之私鬪；威令權力，不用之集事而用之僨事。故人心觀玩，事體益弛；所報政和縣合式桅木，遂爲奸民張孫鑑鑿毀而壞之矣。時悻悻者，陽辭封事不與以抗余，而陰實操阻壞之柄。初牒赴海防郭同知矣，旋即申使署福清篆去；初以錢糧支應屬閩、侯二縣矣，旋復紛紛議革廚早柴米，革余等鋪陳，革答應驛馬――即修理天妃宮廟及柔遠驛皆先經藩司批允動用別項錢糧者，至是亦故爾増入封銀數内；且借交際爲名，欲議額外加派。蓋將爲余輩窘，且使速謗也。余以舊額具在，裒益通融，自不詘乏，固不必減，亦不必増；下檄止之。二司諸君咸是余言，而悻悻者猶不顧，瑣瑣見侵，殊駭觀聽。於是蒞事各官人人自危，咸欲棄去；而事乃益寢閣。時維六月，余所選七月十五興工之期逼矣；而百無一備，皇皇蒿目。會直指方公元彦將至，余喜甚；而方公入境後，即馳按邵武。余不得已，亦就邵武會焉而告之故；且移文趣之。方公亦訝其所爲，許以身任；余還省，姑以十五日興工。……三司諸君亦循舊例，擧酒陪於南臺；然僅僅一■〈舟+穩去禾〉木在焉，聊擧以應吉期而已。余日望方公之檄，庶可集事。嗣檄下藩司，主者乃故屬之阮推官，則遂游辭舞文，以簧鼓爲戈矛；而主者又附和之。予始不能堪，欲上疏以聞；適徐公新得撫閩之命，慮余疏不利於彼，乃盡委罪於阮推官而力許以身任。余念論奏祗爲造舟計，業巳許矣，其又何求；疏遂止不上。然事既久誤於前，亦難趣督於後；一時所須船塢未備，廠未成，木未至，夫未募，定■〈舟+穩去禾〉期已再易而又迫矣。諸項錢糧既盡爲葉重光乾沒，無從追取，造船各官束手無策；幸而余等前移書與方公謀，得市商木五十根應急。塢廠，則令督造各官代爲捐貲，日夜經營；夫役，則令選募海軍，代爲應用。於是稍稍就緒，始得定■〈舟+穩去禾〉；蓋八月二十二日也。然物不素具，或作，或輟，工匠又皆欲解去。余乃懇之於撫院，求委一官再從商人市木。時値起建軍門新第，土木方興；人懼有他禍，又避不應。其一時備急，得杉木八十餘根應用；實余所遣官自選擇之力也。徂冬渉春，木料漸集。如樟木材大數多，次第麕至；則福寧守洪君翼聖，福安尹金君汝礪，寧徳尹區君日振，實與有力焉。余等夙夜拮据，殫厥心力；船工粗就，冀得遄往。乃桅木不得，往往懇之當事，而竟無爲之督採者。時聞安溪縣多材，而呉欽江之木最鉅；委官驗之合式。已移文撫院求取矣，而竟爲吹鋸作板，且扞罔不出，遂致擔誤。會京師訛言島夷叵測，將不利於使事；直指方公會疏，議欲止余等行而改遣武臣。時方公駐建寧，余等亟馳書止之，則前疏已發；余乃抗疏，明不可止状(語具在疏中)。臺省諸公咸是余言，相繼疏入；得旨仍舊，且申飭地方，令速具舟。赫赫宸斷，度越千古矣；而玩視者復悠悠如故。會方伯范公淶至，憫余輩株守，屬意採桅；檄行泉、建、延，邵四郡立限立罰，以必得木爲事。而人心陰懷畏忌，卒無應者；僅取具文塞責而已。時督造官計無復之，議欲姑取前所報大田縣木圍長如式而中空未甚者，更擇一木幇之。余念此非舊制，亦非完策；但事勢至此，無可奈何，姑聽之。而方得一幇木，其大田之木又尋爲豪家鑿毀；予乃移會兩院，語稍諷之；於是始行追究。而范公逮限比諸役至，追原誤事之害，實由呉欽江；遂嚴下檄拘治。蓋撫臺經年所不能治之奸，今始就吏正法。閩中遠近翕然，服范公之斷；云向使早遇范公其人者，將乙巳可以完事，又何至多留一年，靡費供應，而復爲此紛紛哉！
其後大桅得之汀州寧化縣，復有以道路岌嶪爲詞者；頼延平推官徐君久徳勘報，言木可致状甚悉。迨取道以出木，翻然若馳，似有神助焉。其二桅，則侯官縣天仙廟木，雖中空丈餘，姑取裁用之；亦神之貺也。由是，丙午三月船工告竣。蓋距癸卯入閩，已歴四載；自昔奉使造舟，未有若余等之艱苦者也。
將行，余等乃遣家人齎疏以渡海上聞，並請申嚴海禁；蓋前有疑而後有伏，余不得不戒心也。遂卜以五月初四日啓行，撫院餞於南門城樓，三司及郷縉紳餞於南臺，酒各數行，別去；封舟亦於是日從旺畸發。余等暮抵長樂，宿於舟中。次日入城，循故事，舉醮於神宮。十四日，藩司呉君至；十七日，同抵广石。封舟重大，内河水浅，兼値北風，難行；引港者戒於己卯之失，故出港遲。十八日，夷大夫金仕歴請先往報，以慰其國；余等許之。十九日，行諭祭海神禮，呉君同與焉。抵暮，封舟始至。先是，有傳各員役帶貨多而船重者；余等亟出示諭禁，復行海防館盤驗。至是，余等親往驗之，乃長年輩稱船輕，尚欲載石；余兩人坐小船親驗水痕，果離水蛇一尺五寸。蓋海船欲穩，故以水平水蛇爲凖；即出汛兵船亦必壓石，令水蛇平，乃能破浪耳。次日，別呉君登舟。舟人各率厥職，料理舟中器具。已而抵梅花所，取水，復取石五，船壓重；仍行香天妃宮。並散給照身印票，逐名清理，而一切影射帶貨者盡驅一空矣。
二十四日黎明，開洋。南風迅發，一望汪洋，渺渺連天；海波起伏，前激後擁，澎湃有聲。封舟初在内港，安然若山；至此隨波蕩漾，飄如一葉，舟中人暈者，嘔者，昏迷欲倒者紛如矣。午過東沙山，有漁船遣小𦪠獻魚，余令給米賞之。次日，過鶏籠嶼。午後，過小琉球；相去甚遠，望之如空青一點耳。時風順帆輕，水天一色。余輩登船樓最高處觀之，四顧遼廓，茫無涯際。波翻白浪，風送濤聲；鏜鞳噌吰，乍遠乍近。或時浪拍船欹，人皆欲仆；或時濤湧船立，人似登高。波紋旋轉如織，突兀如沸，迭宕如奔，驚怪如怒。大魚揚鬐鼓鬣，隱隱隆隆；白魚横飛水面數丈，云爲大魚所逐。或見波底魚目如鏡，晶光奕奕，映日射人，則殊可駭。二十六日，過平佳山，花瓶嶼。二十七日，風忽微細，舟不行，而浪反顛急；舟人以爲怪事，請作彩舟禳之，而仍請余輩拜祷於神。甫拜畢，南風驟起，人咸異焉。午後，過釣魚嶼。次日，過黄尾嶼。是夜，風急浪狂，舵牙連折。連日所過水皆深黒色，宛如濁溝積水，或又如靛色；憶前｢使録補遺｣稱；｢去由滄水入黒水｣，信哉言矣！二十九日，望見䊀米山，夷人喜甚，以爲漸達其家。午後，有小掉乘風忽忽而來；問之，爲䊀米山頭目，望余舟而迎者；獻海螺數枚，余等令少賞之。夷通事從余舟行者，因令先馳入報。是日，舟人喜溢眉端；其暈船嘔噦，連日不能興者，亦皆有起色矣。三十日，過土那奇山，復有一小夷舟來迓；即令導引前行。午後，望見琉球山，殊爲懽慰；然彼國尚未及知。比遣官並引港船至，時已夜矣。舟人疑有礁，不敢進，即從其地泊焉；蓋去那霸港四十里也。次日爲六月朔，世子遣法司，王舅等官具猪，羊，酒，果來勞從者；並率夷舟十餘隻布左右，以纜挽舟。次日，始達那霸港。登岸詢之，夷官金仕歴等船尚未至；蓋漂在北山，越二十日始得還國，計隔封舟匝二旬矣。
越三十日，行祭王禮。七月二十二日，行封王禮。先是，夷中連年荒旱，至掘草根，樹皮而食；疫癘並作，人多夭札。南北山頭貢獻布，米者，又屡屡飄溺。至是年春，米價稍平，始不艱食。及封舟入境，雨暘時若，百穀順成，南北米船颷至鱗集，莫知其所以然而然。民間豐裕，懽若更生；益信天朝之威徳廣大，而頌聲洋洋矣。居使館數月，王候問，宴會，一如舊禮；而余輩唯其誠，不惟其物，毎次所餽宴金，余輩皆往復固卻。【語詳在｢禮儀｣中。】即從行各役供應，亦毎稽覈而節省之，且嚴戒無得横擾；國中夷衆皆悦服。
九月間，忽夷屬有報倭將來寇者，地方甚自危；余輩召法司等官問計，惟云｢恃險與神｣而已。予等乃諭之曰：『若國雖小弱，豈可無備禦計！幸吾等在此，當爲爾畫策共守』。因命其選兵礪器，據守要害；更飭吾衆兼爲増械設防。夷國君臣乃令王舅毛繼祖率夷衆千餘守於國北之地——曰米牙磯仁；蓋倭船所經過處也。無何，倭數舶至，則賀國王及來貿易者也。余恐我衆濳通市易或致生端召釁，乃下令嚴禁，絶勿與通；吾衆凛凛奉法。倭聞先聲，且知吾有備，亦惴惴斂戢，不敢動。及聞余輩將返，請願一見爲榮。時左右皆曰：『倭佩刀，性如犬羊；請勿與見』！余曰：『倭素猖厥，不知禮。今以吾天朝之威求見，若拒之，是示怯也；如堂堂之體何』！令陳兵衛，開門坐見之。彼一見氣奪，伏地稽顙，再拜而出；語琉球人曰：『吾見吾國王，未嘗懼；今見天使，吾膽落矣』！後二日，余輩出；望見前驅，即遠避伏覩，不復如曩日之逼視恣雎矣。
是歳十月初八日，初冬風未定，余輩已擇十一日還。國王聞，先遣官奉留；復躬自出餞，令法官致懇詞款款。蓋慮颶風欲作，海中猶可虞也。余等感其意，改期慰之。遂以十五日祭海登舟，王遣法司等官率來跪送。是夜，初宿舟中；見船窻景象，忽憶來時，誡感萍迹蓬飄，韶光隙過也。次早，風未定，舟未即發；法司，王舅復來見。十七日，風轉暴，雲霾四塞，與歸心相違。十九日，稍息。二十日，舟遂出港，下𦩘泊焉。二十一日向曉，開洋；三法司各駕舟追送至數十里，辭之歸。迴望琉球，若雲若霧；而孤舟泛泛恍惚，槎在星河也。余輩且喜使事畢，可計日直抵三山矣。二十二日早，過䊀米山，有二巨魚逐舟；漳人戲垂釣，獲一重可二百餘斤。余聞，亟令釋之；時爲衆蹂躪，業已先仆，遂入舟人釜中，殊爲怏恨！午後風頗逆，舟行倒退；䊀米山已過一日矣，暮復遙見之。二十三日，四面無山，忽見一麻雀飛入船，翎羽稍異；衆方疑之，復有斷虹見於西北。旋即北風大發，舟蕩甚；水激入後艙。將晡，繋舵大索忽斷去，一舟皆驚。人來報余，余未之動，而舵工輩咸烏烏泣；詢之，乃曰：『船主於舵，而制舵惟索。索斷，則舵無制；舵無制，則撃撞衝突，稍撼金口而船尾分裂，不可救矣』！予聞之竦然。時夥長李美輩以鐵鉤垂撈，應手而得，因即續焉；衆喜，若獲百朋。是夜，風狂轉厲，船欹欲傾，坐臥東西顛越，如蹶如槍；余輩徹曉不能貼席。至次日巳刻，忽霹然一聲，舵折去矣；舉舟驚怖。長年輩急使下篷，告曰：『舵雖折，副者尚有二。風定，即可易，無憂！但冀神明之祐耳』。各呼天妃求救。少頃，風稍定，衆遂扶舵易之。然易未移時，風復厲，舵牙連折者二；兩木所合成大桅，亦爲震撼損裂。至入夜初更，霹然一聲，新易之舵又折去矣。時當昏黒，策無所施。巨浪翻天，風濤交激，聲若奔雷；船東側西欹，剌剌然如棟宇將傾之状。人心眩瞀，號哭震天；余輩乃爲致祷於神。丙夜，稍定。次早，長年輩復告曰：『今止一舵矣！欲易之，則虞風暴；不易，則虞船裂。船擺裂，則舵亦無濟矣；乞請筊於天妃』。余等從之；而神許以午時，顧緝整爲艱。至酉時，始得易；風亦微轉東北，舟稍稍順行而蕩猶未定也。二十六日，復有麻雀一羣飛集船上，頃即飛去；衆異之，疑爲颶徴。次日，風果暴劇，倏而舵葉又爲巨濤撃去。衆思船中止此一舵，若此幹復折，則必無歸；亟下偏舵，將舵幹拔起。船從茲無主，簸揚傾蕩倍甚於前。怒濤山立，湧過船頂，勢如萬騎齊奔；水建瓴而下，作灘瀬聲，轆轤運之不能止。此時顛危將覆之状，眞若一髪之引千鈞也。長年亦懼甚，令將鍋竈什物之類盡棄海中。擧舟哭聲騰沸，有剪髪代禳者，有束髪待斃者，有彷徨求死者，有氣息奄奄者；僵仆狼籍，不可爲状。所恃者，蘇道亨及漳人數輩擔當維持耳。余等思朝廷之寵命在，端必無憂。乃勉慰衆人，無爲洶洶；趣令治舵，以安人心。遂於舟中冶鐵爲釘，削木爲板，但風濤翻側，人難立足；一日之功，僅成其半。二十八日，尚未就緒。忽有報船裂入水者，衆決必死，放哭益哀。余亦自思必無生理，顧謂王君曰：『僕與君共使，雖地方抑鬱數年，而於君命已幸不辱，則使事畢矣。今日之遇者，天也；當與君慷慨受之』！言未訖，李美至前曰：『艙雖入水，船尚未裂；小人已令人塞其處，幸毋驚！但船所以漳水者，恃兩𦨭耳；今𦨭上灰釘頗脱，勢必分裂；宜速絞之』！乃集取各役所帶棉布數百疋，於兩𦨭節節絞之；而浪大風横，人益恐懼。余等乃爲檄告龍王，詞用嚴切。頃乃波濤稍定，舟亦御風蕩行。二十九日早，隱隱望見一船；衆喜，謂｢有船，則去中國不遠；且水離黒入滄，必是中國之界｣。未刻，舵成，風亦稍定，亟令安之；而風復厲。然此數日舟人望山之切，誠不啻饑者之於飮食，嬰兒之慕慈母也；僉曰：『從䊀米山至此七日矣，奈何一山莫覩！此一飄也，不知將何所底止乎』！乃令人覘日入處天際，猶未見黒影；蓋謂日下有黒影，則明日可見山也。余等益厘憂，乃復向神虔祷，許之立廟並爲奏聞加封。頃之，風忽轉東，浪亦隨平；船行如飛，人心始定。二更餘，忽見對面火光如炬，光處彷彿見山。舟師虜風迅夜昏，迷疑莫辨，恐遂衝礁，復請支於神；神示以宜南向。乃折而南，一轉舵而火光遂滅矣；人人驚異，始知爲神護也。不則，連日無山，惟風是御；黒夜觸礁，必破沒矣。次日黎明，果見福寧州山。由是，入鼈嶼，遡官塘，泊大嶼。擧舟懽呼雷動，咸謂｢今日乃得生矣｣！余輩於此始信神明之呵護非虚，而要皆仰藉朝廷之寵靈耳。雖然，危哉一至是乎！向余以七晝夜抵中山，意謂行路無難者，直以坦途視之；竟不知人間世之有此危險事也！更一事者，長一識；吾得之海上矣。
十一月朔日，舟入五虎門，應定海所及該汛地撥船引港護送；時皆玩視不前。而吾舟中任事數人連日困頓，又莫能興；舟忽負於礁石，難以人力勝。已而潮退船欹，復罹一番警儉；余等各覓兵船避去。封舟閣損，水滿其中。各員役扶救登岸，僅以身免；所帶回行李，盡損失無存矣。余等以初三日進城，當道諸公及諸縉紳皆來慰勞良苦。余見之，恍若夢中；而諸君之聞余海上事者，又莫不驚詫吐舌，直以余等爲更生云。
嗟夫！人皆謂渡海難；余則謂渡海非難，難在於所以渡海耳。夫往返可以夏冬計，而採取不可以歳月程；波濤可以忠信渉，而藩籬不可以精誠破；杏冥可以君命孚，而冠裳不可以大義格；鱗介可以天威懾，而鬼蜮不可以人理測：此余等所以嘆息於時事，興漑於世道人心，以爲倍難於昔人者也。孰謂茲使也，而非有天幸哉！夏子陽記。
禮儀
[编辑]夫禮，國之幹也。使事既將，國体斯植，禮莫大焉･天威不違顏咫尺，豈其隕越於外以爲君辱！海邦雖夷漸於禮教矣，古之人有行之者，自姶會以至終別，秩秩乎其有章也，郁郁乎其有文也。吾謹持而加毖焉，宣上徳，操紀綱，嚴取予而節省其繁褥，此禮之所由行乎。紀之，以著使事之成云。
封舟以六月初二日至那霸港，世子遣衆官大小數十員迎候。余二人捧詔勅登岸，行至迎恩亭，置詔勅於龍亭中；夷官北向行五拜三叩頭禮，前導入天使舘。龍亭設堂之正中，衆官於甬道上行禮畢，問其法司官曰：『世子不出迎詔勅，此係舊規乎？』對曰；『舊規也。從受封以來，凡有詔勅至，世子祗候國門外；係天子守土之臣，不敢越跬歩耳』。時亦聽其從舊也。世子遣各官祗候惟謹，毎五日問安，遣法司一員，大夫長吏各一員持米餠二盒，酒二瓶及牛，羊，海味數物，跽請曰：『天使辱臨，世子以未拜君命，不敢先馳走謁，惟是候。舘庳隘，懼無以安從者，謹敬遣下臣躬問無恙！具有不腆，敢爲大庖獻』。又以牛二隻，遍犒從人。余等受之；亦循舊例留夷官一飯。久之，覺其頻也，改令十日一獻，而牛，羊間多卻之；夷人欣然便焉。凡從行指揮等官廩給並各役，船梢人等口糧月糧，倶比舊例從減。夷官欲増之如例，余等再三諭之，以爲省一分即免一分之擾；吾衆苟可以充用足矣。各官鋪陳，並爲裁節，總計省什之二，三；夷人又欣然便之矣。越六月三十日，行祭王禮。豫令戒事於其寢廟，祭品皆欽定之數，其紙馬等項悉准舊例。先一日宿，設焉。是早，世子率百官於廟門候迎，遣衆官請龍亭諭祭文出舘，余等隨行。將至廟，世子具素服，衆官亦具素服，跪於道左；世子率衆官行五拜，三叩頭禮。進入廟中，置龍亭於正中，南向；余二人立於亭之左右。其神主居東，西向；世子於廟門外露臺上北向及衆官序定，倶四拜。宣諭祭文畢，世子及衆官五拜，三叩頭謝恩。世子由廟門右入與余等相見，行兩拜禮；余二人亦答兩拜。揖至中堂，分賓主坐；世子令法司跪言曰：『海島蝸區，辱天使來臨，尚未敢瞻謁以走下情･今又辱禮於先人，存沒不勝感矣！謹奉杯酒啣懽，暫依光於左右。余二人以世子入廟，有榱桷几筵之感乎，且辭；世子再懇，乃坐。酒數行，欲起；世子仍語法司官懇留。余等稍爲款洽，始別。次日，世子遣法司官同衆官至舘謝，法司官持折席金二封爲獻，代致世子悃。余等訝而卻之，貽之書曰：『昨奉諭祭，得覿光儀；兼承華宴，情禮周至‥既已覘世子肅愼之恭與款洽之敬矣。兼金之餽，似於貨交；其何敢承之！謹遣官璧上，並謝；幸爲照察！使臣之節，斷不以利汚義；其毋再勤，使人則厚幸矣！諒諒』！世子得書，嘖嘖嘆服。又二日，復遣法司持書，仍以前金跽懇；余二人復爲書卻之，遂不敢獻。卜吉於七月二十一日，行封王禮。是日黎明，世子令衆官皆吉服，候於舘外。余捧詔置於龍亭中，取頒賜國王及妃服物置於彩亭中，如儀前導之國；路旁皆陳兵爲衛，肅隊而立。國里許，有坊，匾曰｢中山｣；進之，則｢首里｣坊矣——今匾曰｢守禮之邦｣，志我中國之聲教施及也。自舘而東至此，地勢漸平。世子候於守禮坊下，望龍亭至，行五拜，三叩頭禮。導之國門，門曰｢歡會｣。其故宮居南，北向；而其常御之宮則居東，西向。別宮皆連楹左右而鉤抱焉，結彩爲幄於宮之前。引龍亭入正中，世子率百官於階下，行四拜禮。余等捧詔勅授官宣讀訖，仍置龍亭中；復取賜物，一一傳授世子。世子更衣，服賜服，拜舞山呼；由東階升，問聖躬萬幅！又復位，四拜，禮畢。王升降周折，肅然如式；蓋習之豫也。復更衣，揖余等至北宮，行交拜禮。舊時以受命之初與國更新，即出臨，羣臣受賀，然後宴賓；王曰：『豈有賓至不陪，且修君臣儀節乎！其以異日』！即手捧酒爲壽，洗爵交錯，乃即席焉。其肴蔌豐潔，皆借我從行廚人爲之者。王復令法司勸曰：『海陬不給於鮮，不堪爲從者獻。第以寸心爲將，願鑒瓠葉兔首之意，幸依光須臾也』！余二人稱謝。小間，即辭；令指揮官整儀從，迎詔勅返。王再拜曰：『幸藉天子寵靈，以有今日；得續世祚表東隅，憑恃尺一之恩詔在耳。我君臣翹企懸望，十有餘年於茲；今果不棄於覆幬照臨之外，敢不留鎭國中，告廟而珍藏之』！又再拜請；因出其歴代受封詔勅，稱『累朝及今皇帝之恩章倶在，願勿疑也｣！余二人知其誠懇，又先奉有兪旨，遂許之留。別後，王遣法司，長史送宴，余等取其肩豬，肩羊，牲果及刀布少許受之；復函書曰；『竊聞交際有禮，而儀之近利者，終蹈越禮之誚！取予有義，而取之傷廉者，難免非義之侃言！此固士君子居身之珍，即平時且不敢少懈檢點。况今日還將使命，中外觀瞻；其敢苟且冒昧以壞生平乎！昨册典告成，賓筵既洽，已足爲成禮矣。席金及代扇布，象牙，木香諸金，果何爲者！謹並璧上，惟賢王心諒而鑒止焉！使不佞輩不愆於禮義之閑，以克完其清修之節；其爲惠大矣。幸甚』！王見書，復令法司還報曰：『寧以僻壤窮陬，僅循故典，薄致席金，亦曰少將賓筵一縷之忱耳。伏蒙鼎翰諭辭，益増寧荒菲之媿矣！夫臺下入境以來，即供給之費，多荷節省；其所以體岬卑國者，甚周。精忠廉察，若掲日月；寧即下愚，亦安敢以貨交哉！遣官再獻，伏乞鑒納，以慰鄙情，幸甚』！余等示以斷然不受之意，原金付回，因爲書以嚴卻之；乃止。越八月初五日，王親至舘謝。是日早，即著欽賜弁服，乘輿而出，以彰君賜，夷人觀者塞道。先拜其寢廟，更衣入舘，乃稱觴稽首以謝，尊主及使意也；余等亦具酌留焉。即以問安供給之物，遍犒其從官。日暮，別去。又數日，王具啓請賞中秋。時因風雨，辭之。越二日，復遣法司代請曰：『國王念天使愛之以徳，欲時時受教而未敢頻親也。茲逢佳節，正欲借以禀教言而爲風雨所阻；願再懇臨，以少遂親依焉』。余等以爲過期矣，又一番擾費也，復辭之。王不敢復請，乃具啓請於九月重陽日。先是，國王欲邀飮水亭，爲邈龍舟之戯；余等豫止之矣。時於九日，王仍候於水亭，揖余等觀焉。
其亭翼然西向，水渟泓夾繞上下，可泛小舟；傍岸松，蕉雜植，緑蔭引涼，青蘋映水，此中之一樂地也。法司官跪言：『遵命不敢邈舟』！其棹歌亦不堪聽，但歌音亦已演矣，令人以旗招之，邐迤而來；倶官家子弟，各簪花被彩，搖旗跳躍，一唱衆和。初歌有二朝表奏九重天｣之句，大抵皆頌徳天朝及祝願使臣語；聽之，亦若有抑揚節奏者。由水亭邐迤北上，則圓覺寺也。寺右有亭，其旁爲土戴石，王令人瀉水爲瀑布之景。時正午，亭中具一飯；令夷人爲夷舞，復爲夷戲，云日本曲調也。迨日少遷，復邀入王宮坐。間出其玉爐一枚，云｢正徳皇帝賜也｣，以見重我中國賜意。是日，盡歡而別。越二十一日，余等應吉出行矣；國王知之，遣法司官具啓，於二十五日請餞。是日，適値雷雨，辭之。二十九日，王以累次餽金一無所受，不能恝然；於臨行之際，復致所卻前金。余復爲書固卻焉；書曰：『不佞欽奉使命至此，承賢王宴款綢繆，情文兼至；敬而有禮，已醉心矣。瘻次宴金返璧，非敢堅拂雅情；誠謂義利之界限甚嚴，辭受之關係匪細，欲竊附於禮義之交，且以全使臣不辱之節：故寧蹈不恭焉耳！茲承遣官復以前後宴金送至，且遺之書，申意惓惓；雖用情無已，然斷不敢墮素節以背初心也！謹以原金共二封，差官璧上，並以申謝；所祈相成以徳，相亮以心，勿復更勤後命可勝。幸甚！幸甚』！王得書，乃上。越十月初四日，余二人已戒行矣，乃造王城一別；王具小酌。坐移時，復命法司官勸曰：『辱枉駕，感不可勝量！極知盤飱爲褻。但念指日長別，願加爵，少伸繾綣之私也』！少頃，告別；王持泥金倭扇二柄以贈，余等各以手扇答焉。王脈脈有不忍分袂之意，其法司官並紫巾官各垂涙不能仰視，旁觀者亦爲之嘆息。舊規，別王之曰，王送之守禮坊，遂別；是日，王命法司官言其戀戀之意，欲親之那覇港送焉。續於十一日，王親詣舘再拜，仍祖餞於舘之門外；又再三懇留，同法司等官酌酒致繾綣之意。余等不得已，許以少留；王同百官若懽，若悲，至日暮而別。至十五日，遂登舟，官民送者蝟集於道。欲以十七日開洋，以連日風未定，又遲至二十日乃出港行；國王遣大夫一員及夷梢數十人護送，又遣法司等官馳餽廩餼；而風濤不便，令卻之回。次日，法司等官復追送於馬齒山而別。其國王所遣王舅等官進表謝恩，則另駕一舟，未同發也。
夏子陽日；琉球，我太祖所稱守禮之邦也。以彼累代弗賓，似爲尉陀｢不知漢大｣；乃一旦歸命眞主，畢獻方物，有來雍雍禮可知矣。奕葉相承，其儀不忒，且能愛人以禮也；毋亦先世之教，載在守府乎；奉以周旋，無敢失墜；宜其長爲東藩，以光昭嗣服也。
造舟
[编辑]水行資舟，古志之矣。第中國之水，即險猶可依山泊岸；不則易而陸焉，舟猶長物也。浩浩滄溟，萬里一碧，舎舟奚從焉！夫奉天子之明命以撫柔遠人，將國之威徳，於是乎布脱有不戒，而委君貺於草莽，毋亦惟是綜理之疎略以自貽伊慼，其何以稱任使徳意！故材有宜，制有式，工有所，費有經，凡擧必書；非瑣也，是有最重者也。
按海船形制，與江湖座船不同。座船前後調停出入甚便，中間窻戸玲瓏，開明爽朗，不異安宅也。此則艙口低凹，上覆平板爲戰棚；下爲官艙，僅高五，六尺。悗僂深入，下上以梯；面雖啓牗門，然篷桅當前，外無所見：蓋恐太高則衝風，故稍卑之耳。桅有三：大者居中，餘以次而臚列於前。舵在船後之樞，■〈舟+穩去禾〉居其底，爲船之主。凡兩𦩔交榛，龍艕、龍骨，通樑參錯鈐束，皆附■〈舟+穩去禾〉以起。架龍棚之外有兜■〈舟+穩去禾〉鞠，鎖梁釘之外有米鎚鞠，或鐵，或木，參用之。官艙之後，爲司鉞密室，夥長居之；又後爲梢，舵工在焉。梢尾最高處，爲黄屋二層，中安詔勅；上設香火，奉海神也。兩邊設𦨭，自頭至尾如墻壁然，所以障波濤也。登舟之門，左右各一，高可容人。舵備三：用其一，副其二；甲午以四，尤爲有備焉。櫓置三十六枝。大鐵錨四，約重五千斤；大棕索八，毎條圍尺許，長百丈。小𦪠二，以藉往來登岸，或輸行李。水具，大櫃二，載五，六百石；如大瓮者十數。以海水鹹，不可食；故舟中僅二使盥漱，餘止限給與飮食，懼水盡也。凡造船，必先定■〈舟+穩去禾〉。舊例：定■〈舟+穩去禾〉日，三司諸君率府，縣官倶往南臺陪祭；外若竪桅，治纜，浮水出塢，亦皆有祭：凡以王事所在，誠重之也。先是，甲午陳高二公使船製不得式，頼舵工謝敦齊臨時區處，始幸免患。辛酉，己卯二使鑒於前事，造船皆躬親督之；其制益周。舊爲一層板，厚七寸，故釘不入；後易作二層，毎層厚三寸五分，釘■〈舟+穩去禾〉爲密。意下層或致損漏，猶可恃内一層也。原爲二十四艙，後改爲二十八艙。各艙通用樟木貼梁，艙狹梁多，尤爲硬固。原以籐篐匝船，蓋亦一時權宜之計；後易以鐵條二十。座自■〈舟+穩去禾〉底搭之兩舷，則外勢束縛益嚴；而又加以𦨭柱，釘板等料及増重■〈舟+感〉頭極，交栓等十二件，以故渉險無虞。大抵海船身太長則軟而不就舵，頭太大則尾偏而損舵，尾太大則墜尾而不前；故今次船式多依漳匠斟酌損益而盡制曲防，頗極周密。船身長六丈一尺，頭終長二丈七尺八寸，尾形二丈；連頭尾虚梢，共計十五丈。船濶三丈一尺六寸，深一丈三尺三寸。艙數仍用二十八，而附■〈舟+穩去禾〉加増勾栓，毎層倍用龍骨及極木，串板，轉■〈舟+感〉，正■〈舟+穩去禾〉之類皆多爲之具而詳爲之制。至於曲𦨭之内盡爲眠籬，以褄執事；各官艙爲三層以安頓〔船〕衆。小𦪠安頓棚上，不懸𦨭外，以免濤浪撼撃。上下金及桅座不用釘，以防引水滲入；更爲得法。以故歸舟舵數折，風濤顛頓五，六晝夜而船不致决裂，則勾連堅固之力也。此皆出於把總蘇道亨云。
封舟所用木，桅以杉，取其理直而輕也。舵以鐵力，取其堅勁也。■〈舟+穩去禾〉以松，取其沈實能久漬也。其他頭尾𦩔、桅座、鹿耳、馬口、通梁之類，皆須樟木爲之；取其翕釘而堅實也。諸木皆取之閩，惟鐵力木取之廣東。先是，藩司差官戴朝用往採，經年未報；余等慮其遲誤，因令把總陳申再往採焉。後督造官合選之，共備三舵，然率非眞鐵力木。而陳申者，猶彼善於此，故舵工首取用焉；而返日乃壞。戴朝用者，則一用輒敗折，而其一猶令人惴惴懼不免，則幾致誤事。後委買者宜愼，而選用者尤宜愼，不可以司委而曲徇之；或如甲午多備一門，亦不爲過也。■〈舟+穩去禾〉木採自葉重光，乾沒多金，僅僅得此，然又不以時至；余委指揮張維藩守趣之，令其五日一報，始得赴用。惟大桅更多齟齬：初報政和縣者爲奸民張孫鑑鑿毀，且毆報木公差，地方竟寛之；故人人聞風效尤。繼而安溪，又繼而大田，皆攘臂勃興；而安溪者尤爲可恨！蓋此最稱良材，地方官不中阻，即可早竣事矣。其砍桅，則侯官縣天仙廟木，省祭謝景懷所報也；地方官亦多陰阻，且爲危言聳余。余令祭告於神伐之，寂無他異；惟中空丈餘，不中大桅之程，故取栽用焉。三桅，則從商人選買之河下，實醫官何應曉力也。最後，寧徳之木，有司妄申以爲必不可出；上下信其言，亦以爲必不可出矣。幸而勘驗爲延平推官徐君久徳，還報具言近水不難致状，始獲取用；仍以蕭子衙一木幇合成之。不則，又幾廢閣而丙午行期且當再誤矣。大抵閩山多材，桅木處處不乏。惟不虧民價，多與之値；而當事者更以共濟眞心求之，民間方樂自獻，而有司亦何敢推諉也。茲行議用合桅，蓋地方大材砍鋸略盡；而督造官恐中陰祠，不得已議用之，亦出僥倖計耳。其後遭颶風，搖捜僅如竹杖而損裂有聲；人皆危之，至不敢挂篷。吁！亦幸矣。後之用者，切宜鑒之！其次，如棕，如鐵，閩省皆有，精粗美惡不等。解役多黠，應封事用者率以濫惡相欺。廠官稍選汰之，輒抗不應；甚且棄擲而去，反誣廠官索勒：蓋皆有所恃而然。此任事各官，所以人人自危也。棕産南平諸邑，督催兩年不至；亦頼徐節推之力，始獲解用。而民間毎里僅出數斤，不願領價；復還之藩司，尤稱節省。鐵則王君承差許楠所選買，亦多精良云。
造船廠塢地在南臺江邊，中有天妃舍人廟在焉。舊爲林尚書業，額十畝；官府以雪峰寺田十畝五分易之爲造舟之所，其來已閲數封矣。中深而下，爲塢以頓舟。廟之左爽塏，爲廠以爲科司院道駐臨地；而塢之兩旁，則以堆置木料諸物與工匠人等居之。左有小溝爲界，舊時鐵錨尚没其處；右則抵路爲界。前則臨江，而後有墻脚，界限甚明：居民故老皆能言之。乃己卯封事後，値丈量初起，有通事林鍾和者以舊管廠之故，潛以地盜售之林仲愚開池；而左旁地則陳卿請佃於官，亦闢爲池：遂致材料無所安頓。司厰者屡屡爲言，竟不問。及余移文按院督催，中稍及之，而狂妄者反變亂黒白，謬指爲借民間地。後經閩縣尹尹君遂祈審勘明實，始獲返所侵地而詳司立石焉。吁！以官地而指爲民地，以民占而反稱爲官奪，則指鹿爲馬何異乎！余故詳著以告後人，且以見齟齬者之悖謬，類如此云。
過海防船器械如大銃，鏢鎗，盔甲，弓箭，火藥等項，舊規設有定額。余初欲借用之軍庫，以省此一費。後海防許君申議，謂庫中軍器，火藥率皆久頓不堪，而防備海外不測，尤宜精製；余等乃聽其另造。後至夷國聞有他警，亦藉此爲有備云。
造船額派銀三千兩，而今次所費僅二千三十二兩，則實余輩躬自稽覈而節省者也。去時，經海防舘許君册報止此數；回時又據藩司呉公移會手本，亦止如許君之數而已。廠中剩料樟，杉諸木並桐油，荒鐵，皆檄令海防舘變價還官；即木屑，棕邊，督造官倶不敢入私橐，故所省寛然有餘。而指揮葉重光所侵没銀數百兩，至今尚未追還；此則又在所剩之外者也。
往例，使臣地方交際酒席，皆取諸綱銀；蓋院司道所通用也。余輩此行，時異勢殊，簸弄者方以術紿人，藉口加派。故一切應酬酒席，竟如余初議，即以其人之儀還答其人之禮；如撫院，税監，總戎，司道諸公宴會，毎以原席，原儀答之是也。即郡邑諸君經會城謁諸當道有少致程者，亦莫不如是答之。其或遇舊公祖，舊上司而勢不免於那用者，即令扣日用廩銀補還。頃藩司呉公以廩銀出諸上賜，且封銀餘剩頗多，差官將余二人所補廩銀一百九十餘兩送還，並以渡海所用金銀酒器共二百三十餘兩追送諸境上；余等皆固卻之。蓋寧省費以儉於身，毋寧廉用之累地方而速之謗也！
封事文移，凡屬封事者科，司二使皆得下檄於有司，而有司隔屬難行，勢不得不檄於藩司，經歴司；令之呈堂轉行者，則惟科使得以行之：此皆相沿舊規。余閲福州府己卯舊案，有藩司印信箚付一紙，乃轉奉科使之檄令其委官採木而箚行於福州府者；是固一明徴也。至於有司奉檄從事，或有害事作奸應究擬而具詳者，余以封使無罰贖之例，檄令止免；其或法難末減，則令其徑申當道詳行。此亦造船中文移一事，故附記之。
八月間，颶風大作，飄瓦折木；夷人皆以大繩維屋，恐爲風所拔。且陰霾四塞，暴雨傾盆；那霸港水漲浪横，封舟幾爲蕩損。余等亟令指揮把總率船衆守護，而國王亦遣數百人至，協力助守；即淋漓風雨中，不避也。其後連砍皆然，相救如左右手，乃獲無虞；余等毎令給牛，酒勞之。蓋舟雖在港安泊，而所患之大又如此，可不愼乎！故列記於｢造舟｣。
按｢舊録｣載船之尺寸，一以官尺爲定。蓋民尺一尺，僅官尺八寸故也。今次仍依辛酉，己卯議，倶用官尺爲凖。■〈舟+穩去禾〉身長六丈一尺，舵長三丈一尺，大桅長七丈二尺，圍七尺五寸，二桅長六丈五尺，圍六尺二寸。然大桅舊式須足官尺八丈，乃爲中程：今次如式者既屡爲鑿毀，而長不及數與尾圍尖小不滿四尺者又不堪用，故臨期倉皇，不得已取兩木幇爲合桅，外以鐵篐束之。然回日遭颶風，搖拽竟不免損裂之患；乃知前人之必用全桅者，良有以也。
夏子陽曰：夫封舟，費之大者也。然以終王事，義實在焉。市井之徒何知好義，以嚮其利者爲有徳；故費在官則競爲饕，費在民則朋爲匿。使臣者，載義而行者也。義不能徇人以欲，則任怨；徇之不可而拮据卒瘏，躬爲經畫也，則任勞：經之而不得柄之必須以日矣，積日不能無積費，誰實爲之，而且以爲口實也，則任謗。此三任者，義之所不能辭也，使臣所遇之不獲已也。而要之以共王之大義，則必有任其責者耳。
用人
[编辑]任事在人，授事在擇人。海艘之役，其需人也多矣。始而營之，惟工師；終而操之，惟長年。其間總理而分效之，則惟有司與諸執事：是皆有事者也。雖然，是非直事也，吾身以之者也。聴羣不習之人而以使事戲，一旦有急，雖欲悔，吾其如人何。夫慮其卒，安得不慎其初，是吾所以択也：實見得是，何恤於人言。吾求濟吾事而已。濟吾事，所以濟吾身也，濟吾身，所以濟君命也。志用人。
按造船，以用人爲要；故必擇有司之賢者，而以指揮副之：此己卯題准新例也。有司屬之海防舘，初爲同知郭君立言，亦能効力；往復計議，而爲上下所制，不敢盡露其長。後又去而署篆，其事益弛。郭尋歿，而臬幕李官來署事，處於兩難；然猶知大義，以王事爲念。後得同知許君在廷，則毅然任事，從中調停。故事無掣肘，功有成緒；此其品最高，而其勞最著。時以人情乖異，綱紀凌夷，渠獨率幕屬，丞簿，令其朔望參謁，守禮不失；謂外夷所觀，安可不示天朝體統：則所見尤得其大者。至於選報舟師，召幕衆役，同心相濟期於得人，則漳州海防舘陶君拱聖，海澄尹姚君之蘭；督採樟木，搜羅巨材，孜孜奉公，舳艣相望，則福寧州守洪君翼聖，福安尹金君汝礪，寧徳尹區君日振；査勘桅木，驅馳山谷，先之以大田，繼之以寧化不辭勞瘁，克秉公忠，則延平節推徐君久徳焉。此數君者，著績使事，於法皆得不泯；而大桅斯得，封事斯完，徐節推之功尤爲獨著云。
封舟督理分任，皆有員役。余輩未至之前，司、府皆已派委。但此事歴數十年間一擧行，當道所不經見；而議事者與出海者利害不相關，又往往賄囑是徇。故所用盡無頼子，即顯犯大辟，遣戍城旦舂之徒概議用議允；此輩盡爲身謀，谿壑是饜，一切海上事，固懵如也。余曾見｢舊録｣，言甲午用人多由府，縣，縣取具吏書，欲行者行，欲免者免；所以不能得人。讀高公｢操舟記｣，可爲寒心！辛酉鑒於前弊，遂躬選義民馬魁道、陳孔成、陳宗達等數人，授以名色把總，令之各擧所知，而參以訪論，皆事屬使臣；而於其主事者，毎厚之以恩。初時人猶疑之，而卒頼其力。己卯，亦用此法；時陳孔成、馬魁道尚在，遂仍用之。所揀舟工，皆出其手，故稱得人。然是歳巳増添指揮二員，專理其事，而謝繹翁爲閩人，人與事又其習知，故所選指揮覃顯宗、邢端兩人皆可託；而都中爲余等言，猶念之不置。及抵閩，詢其人，則倶已物故，無復有識途之馬矣。故今次所苦，其難先在用人。訪之二司諸君，又莫肯擧。後訪一張維藩，復以齮齕，委而去之。時兩指揮倶虚，余移會按院月行取用，而司，府竟不報。及後撫院蒞任，始以維藩補焉；而綜理稽覈船務，終始兢兢畏愼，則亦不負所委者也。把總蘇道亨精於造船，熟於航海，則曩在都中從太常博士陳君處偶聞之者。及半載後，工匠，舟師迄無端緒，始檄漳州海防舘陶君取之；道亨懼而他匿。余爲陶君言其由，始強致之；見其貌朴而言皆鑿鑿中窾，遂令充把總，以造舟，擇人委焉。凡指畫工匠，選辦長年，勘驗桅木與一切船務，鉅細率皆頼之。臨行，撫院徐公檄海防舘令其以指揮體統行事，止余等勿復選補指揮，或亦念其勞耳。後海洋連値風濤，舟竟無恙；雖神靈默相，而舟堅人練，不可謂非其功也。第賈人習氣不免，於費防範則駕馭尤貴於得法云。
篙工、舵師，｢舊録｣皆用漳人。蓋其渉險多而風濤慣，其主事者能嚴，能愼，其趨事者能勞、能苦，若臂指相使然者。但精能者，往往爲海商私匿。余因檄漳州海防舘，令其俟洋船回日，從海商査報；籍名送至，復使蘇道亨等辦認其眞僞，能否，稍汰其老者及冒名者，依原額取用。夥長六名，内惟李美，柯鎭爲最眞勤，有膽智；艱險時多頼焉，亦危中之最得力者也。舵工十六名，皆稱所職；而潘沂、陳誠、黄安、頼友尤爲最。此二役，船中關係甚重，誠不可不愼擇者。唯是此輩多樂於商船，而不樂於隨封；蓋商船募資厚而獲利倍，官府則僅僅工食銀六兩餘耳。況一經籍名，數年不得出海，既苦守候之艱；而官船帶貨有限，且又禁其貿易，不免折資之怨。此精良者，所以匿不肯應；即官府嚴拘之，亦徒得其贋者耳。其孰從而辨之！故選擇之任，不可無漳海之人；而此輩既藉其力，亦不可不恤其私而體念之也。然茲行失利，大拂其情；後雖欲招徠之，恐精良者亦未易得矣。
造船艦匠有二：在河口者，能知尺寸，守成規而不能斟酌時宜；在漳州者，善用料，務堅緻而不能委曲細膩：各有短長。余仍舊兩用之，而使其互相參酌，以集其長。至於扶艕拽木以幇助艦匠，又厰中之最要者。時此項工費，已爲乾沒者侵糜，無從指處；余乃用中軍百戸林鳳鳴之議，選鎭東衛及萬安梅花所，定海所軍共六十二名代之。以軍有原糧，工食可免；而他日出海貼駕，即以所選者充之，庶稱兩便。而扶捜勞苦，則日給鹽菜銀一分以少資之；軍既樂趨，而較之募夫尤省：此最稱良便云。至於催運■〈舟+穩去禾〉木，則指揮張維藩，主簿劉文楷；催採樟料，則經歴李應霈；趣運，則主簿熊立，李文熹，典史孫朝遇，張秉彝，杜惟忠。而把總鍾元和奔走廠務，朝夕勤勞；至洋中危險，水湧入艙，乃巡視調度，督軍戽水，與把總王萬化倶連夜目不交睫，則尤爲得力云。
過海人數，指揮、把總、夥長、舵工之外，省祭三名：林有源、林一洪、金廷楷。在廠，則收放木料；至琉球，則充爲讀讚官。引禮通事一名，鄭璽；譯語通事三名，鄭仲和、陳仕順、馮應隆。民梢總甲哨官四名，班手十四名，水梢總甲八名，護針總甲並管水火旗幔總甲共九名，椗手共八名，絞手共十四名，櫓頭共十六名，車手共三十二名，管小𦪠四名，聽用水梢共四十七名。其貼駕軍梢並總小甲四十七名，即鎭東，萬安，梅花，定海扶艕軍也。此外，醫畫、書辦、門皂、行匠，亦倶照舊。其行糧，惟夥長，舵工則給以六兩餘，班手亦稍優，餘則概給以五兩三錢。大抵此行人數，悉如己卯之役；而所給行糧，較之己卯猶少省焉。雖帶防禦牙兵三十四名，亦惟自支營中本糧耳，行糧不與給也。至於萬安所軍仍量帶七名者，則以謝譯翁言「此不宜革｣故也；【語具在｢使録補遺｣中，茲不復贅。】然亦即在衛所軍四十七名内伸縮通融，非額外増設也。
夏子陽曰，封舟之用人，其良有司操其紀綱者也。吾取其徳，且取其才；其他皆以長試而已。有長，則不能無短；舍其短，所以集其長也。善哉乎！子思之比於用木也；｢杞梓連抱，不棄於尺朽｣。吾得之以用桅焉：中稍空者，裁而用之；末稍纖者，幇而用之。吾非不欲用其全，無可奈何而姑取焉。能使長爲吾用，而舟卒頼以濟；其用人也，亦若是則已矣。故吾之所棄，必臃腫不任縄墨與最爲蠧者也。嗚呼！其長足以濟矣，吾取其能渡海而已；而又安能必以君子概責之小人哉！
敬神
[编辑]神無不在，而於海最靈；非神獨靈於海也，人之神至海而靈也。吾所大患，謂吾有身。有身而生死，順逆，夷險交乎前；其外鬪，故其中馳，神弗附也。渡海，則身直寄耳。遺汝形，斂汝精，收視卻聽而一稟於固然；吾之神凝而觸則通之，神告我矣。在海言海，其爲靈之昭昭也亦宜。録曰｢敬神｣，志神所由通也。采集往事，並得以覽焉。
嘉靖十三年，使臣陳侃、高澄行至䊀米山，舟刺刺發漏；羣譟呼天妃，風定塞袽，得免於溺。歸國時，値桅，舵倶折，舟人哭聲震天，無不剪髪設誓，求救於神；已而紅光燭舟，舟果少寧。翼日，風劇不能易舵；乃請珓得吉，衆遂躍然起舵。舵柄甚重，約二千餘斤；平時百人擧之而不足，是時數十人擧之而有餘。舵既易，衆始有喜色。忽一蝴蝶繞於舟，疑者曰：『蝶質甚微，在樊圃中，飛不越百歩；安能遠渉滄溟！此殆非蝶也，神也』。復一黄雀立於桅上，令以米飼之，馴馴啄盡而去。是夕疾風迅發，白浪拍天，巨艦漂蕩如葦；風聲雷吼，而水聲助之，眞不忍聞。船欹側，流汗至踵矣。二人乃遂冠服默祷，矢以立碑奏聞於上；言訖，風若少緩。徹曉，已見閩之三山矣。神明之助，詎偶然哉！
嘉靖四十年，使臣郭汝霖、李際春行至赤嶼無風，舟不能行。當晝，有大魚出躍如鉅舟，旁有數小魚夾之；至暮，舟蕩甚。皆謂無風而船如此，事誠可怪！乃施金光明佛經一部並作彩舟舁之艙口，而風忽南來，得保無虞。居無何，開洋回國，中見麻雀一雙宛宛來泊艙篷，須臾巨颶大發，舵忽折去；郭乃爲文告曰：『霖等欽奉上命册封琉球，仰荷神祐。公事既完，茲當歸國；洋中折舵，無任驚惶！惟爾天妃，海若，皆國家廟祀正神；今朝使危急，華夷五百生靈所係，豈可不施拯救！若霖有貶身之行，請即殛之於床，無爲五百人之累！若尚可改過而自新也，神其大顯威靈，俾風恬浪靜，更置前舵，庶幾可以圖全。神其念之』！告後，風稍息，遂易新舵。嗟乎！鬼神冥邈，譚者未有不疑；然四無邊岸之中，宛弱雙雀，何從而來？易舵之後，又一鳥常據於桅尾。孰謂世間事，可盡以恒理臆決哉！
萬暦七年，使臣蕭崇業、謝杰出洋，東風相左，鍼路舛誤，舟倀倀莫知所之。連行七餘日，而窾濶窅無山嶼；但惟孤燕飛繞於前後，一細蜻蜒入神舍不去，衆咸異焉。陳孔成等懣然悒熱，乃令艦匠作彩舟禳之；又聽習於巫者諠金鼓降箕，又俯伏神前求珓：窮祈祝事，一無所吝。後二日，得至葉壁山。比歸，舟將至台洋之前一夕，舵葉失去，舟漂蕩震撼，臥者幾不能貼席；時扶二使君登棚理之。二把總問珓，卜舵何時可易？神許以巳時。及期，風猛如故；諸役恐起舵牙致危，不敢任。謝乃從神之許，主令起之；風隨息。至易新舵抵水，風乃厲如故；然舵方易新，雖風不妨矣。次日，即望見台洋之山；蓋神標其奇如此。
夏子陽曰：余覩海神事，有感焉。夫天妃誕自莆陽，五代至今，歴著靈異；載在｢祀典｣，舊矣。凡國崇祀以庇民也，國以庇民報祀，神以庇民食報；神無日不爲民庇也，特人心自爲有無耳。頃者，余從海上行，初時人猶凛凛；及過花瓶嶼，無風而浪，一祷輒安。風起天末，七晝夜即至其國，人視渉滄溟猶渉江耳；蓋不知其爲神之庇也。歸舟，且稍懈矣。乃中洋斷舵索者四，失舵者三，合木大桅亦震撼損裂；人始日夜呼救於天妃，備極誠懇。然而撈舵索，則水面現燈；示颶徴，則異雀再集，東風助順，而一瞬千里；昏夜迷山，而火光燭之；其應也如響，神果在人心外哉！嗚呼！曷其奈何弗敬！