國臺對照活用辭典/ㄊㄢˊ

壜（ㄊㄢˊ）

　徙南切，覃韻

國音 ㄊㄢˊ＝罈∥

台甘 墰(/罎/罈)ㄊㆰˊ∥

普閩 ㄉㆰˊ、ㄊㆰˊ二音文白不分。

【壜（ㄊㄢˊ）】

[名] 一作：罈，壜子。口小肚大，盛酒的瓦器。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）壜（ㄊㆰˊ）。

台類語：酒（ㄐㄧㄨˋ）壺（ㆦˊ）。酒（ㄐㄧㄨˋ）罐（ㄍㄨㄢ˪）。酒（ㄐㄧㄨˋ）矸（ㄍㄢ）。酒（ㄐㄧㄨˋ）瓶（ㄅㄢˊ）。甕（ㄤ˪）仔（ㄚ）。

類語：壜。缸。壺。罐。

蕁（ㄊㄢˊ）

　徒含切，覃韻

國音 ㄊㄢˊ。ㄒㄩㄣˊ，蕁（ㄒㄩㄣˊ）麻(國典)。ㄑㄧㄢˊ，蕁（ㄑㄧㄢˊ）麻(普閩典)∥

台甘 ㄉㆰˊ∥

普閩 ㄑㄧㆰˊ。

【蕁（ㄊㄢˊ）】

[動](古文) 火向上燃燒。(台)火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）蕁（ㄉㆰˊ）→ㄒㄧㄢ/ㄒㄧㆰˊ高(/懸)ㄍㄨㄢˊ。

台類語：伸（ㄘㄨㄣ）。爁（ㄋㄚ˪）。

談（ㄊㄢˊ）

　徒甘切，談韻

國音 ㄊㄢˊ∥

台甘 (文白)ㄉㆰˊ。(語)ㄊㄢˊ，亂（ㄌㄨㄢ˫）談（ㄊㄢˊ）∥

普閩 ㄉㆰˊ。 ㄊㆰˊ。二音不分文白。

【談（ㄊㄢˊ）】

1 [名](文) 所說的話。 例：無稽之～。(台)濫（ㄌㆰ˪）糝（ㄙㆰˋ）講（ㄍㆲˋ）(/無（ㆠㄜˊ）根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）無（ㆠㄜˊ）據（ㄍㄧ˪
ㄍㄨ˪）)丌（ㆤ）言（ㆣㄢˊ
ㆣㄧㄢˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）(/話（ㄨㆤ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧ˫）)。 奇～。傳為美～。

【談（ㄊㄢˊ）】

2 [動] 對話、討論。(台)談（ㄉㆰˊ）。對（ㄉㄨㄧ˪）講（ㄍㆲˋ）。講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。 例：你們在～甚(/什)麼？我們～了好些話。(台)您（ㄌㄧㄣˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ談（ㄉㆰˊ）(/講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)？(⿱我心)（ㆣㄨㄢˋ）談（ㄉㆰˊ）(/講（ㄍㆲˋ）/會（ㄏㄨㆤ˫）)真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫話（ㄨㆤ˫）。

【談（ㄊㄢˊ）判（ㄆㄢˋ）】

[動短] (台)談（ㄉㆰˊ）判（ㄆㄨㆩ˪）。

【談（ㄊㄢˊ）天（ㄊㄧㄢ）(兒（ㄦ）)】

[動短] 閑/閒談。聊天。嘮嗑(方言)。閑/閒扯。(台)談（ㄉㆰˊ）天（ㄊㄧㄢ）說（ㄙㄨㄚㆵ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）(文)。閒（ㄧㄥˊ）談（ㄉㆰˊ）(文白)。哈（ㄏㄚㆷ）仙（ㄒㄧㄢ）(俗語)。閒（ㄧㄥˊ）閒（ㄧㄥˊ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）常（ㄒㄧㆲˊ）話（ㄨㆤ˫）。

【談（ㄊㄢˊ）話（ㄏㄨㄚˋ）】

[動](類組) (台)兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）以（ㄧˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）合（ㄏㄚㆴ ͘）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）談（ㄉㆰˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）。→發（ㄏㄨㄚㆵ）表（ㄅㄧㄠˋ）政（ㄐㄧㄥ˪）治（ㄉㄧ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）。

【談（ㄊㄢˊ）心（ㄒㄧㄣ）】

[動短][動賓] 談心裏話(/事情)。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）話（ㄨㆤ˫）(/心（ㄒㄧㆬ）腹（ㄅㄚㆶ）話（ㄨㆤ˫）)。 例：媽又跟嬸嬸～了。(台)阿（ㄚ）母（ㆠㄨˋ）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ共（ㄍㄚㆷ）阿（ㄚ）嬸（ㄐㄧㆬˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ開（ㄎㄞ）講（ㄍㄤˋ）。

類語：談。說。講。聊，～天。饒舌。扯，～談。叨（ㄉㄠ）。嘮（ㄌㄠˋ）。嘮（ㄌㄠˊ）叨（·ㄉㄠ）。

澹（ㄊㄢˊ）

　徒甘切，談韻

國音 ㄊㄢˊ。ㄉㄢˋ＝淡。平澹、恬靜∥

台甘 ㄉㆰˊ。ㄉㆰ˫＝淡∥

普閩 ㄉㆰˊ。另見普通話音【澹（ㄉㄢˋ）】。

【澹（ㄊㄢˊ）】

[狀] (台)澹（ㄉㆰˊ）(濕潤也)。一度音字脫節。

【澹（ㄊㄢˊ）臺（ㄊㄞˊ）】

[姓氏] (台)兩（ㄋㆭ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）姓（ㄒㆪ˪
ㄙㆥ˪）。

曇（ㄊㄢˊ）

　徒南切，覃韻

國音 ㄊㄢˊ∥

台甘 (文)ㄊㆰˊ∥

普閩 ㄊㆰˊ。

【曇（ㄊㄢˊ）】

[狀名](天象)(文) 雲彩密布。雲多日光暗淡。(台)上（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）雲（ㄏㄨㄣˊ）。烏（ㆦ）暗（ㆰ˪）。天（ㄊㆪ）色（ㄒㄧㆤㆶ）暗（ㆰ˪）淡（ㄉㆰ˪）。烏（ㆦ）陰（ㄧㆬ）天（ㄊㆪ）。

【曇（ㄊㄢˊ）花（ㄏㄨㄚ）】

[花名] ①一名：優曇華、樹本，高如「木樨」、桂花。(台)花（ㄏㄨㆤ）隨（ㄙㄨㄧˊ）開（ㄎㄨㄧ）隨（ㄙㄨㄧˊ）合（ㄏㄚㆴ ͘），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）產（ㄙㄢˋ）生（ㄒㄧㄥ）「曇（ㄊㆰˊ）花（ㄏㄨㆤ）一（ㄧㆵ）現（ㄏㄧㄢ˫）」丌（ㆤ）成（ㄒㄧㄥˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。盛（ㄒㄧㄥ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）無（ㆠㄜˊ）久（ㄍㄨˋ）。 ②台灣常見的「瓊（ㄎㄧㄥ˫）花（ㄏㄨㆤ）」。

覃（ㄊㄢˊ）

　徒南切，覃韻

國音 ㄊㄢˊ。(又音)ㄑㄧㄣˊ∥

台甘 ㄉㆰˊ。ㄒㄧㆬˋ＝。覃（ㄒㄧㆬˋ）(姓)∥

普閩 ㄊㆰˊ。另見普通話音【覃（ㄑㄧㄣˊ）】。

【覃（ㄊㄢˊ）】

1 [代字] (台)電（ㄉㄧㄢ˫）報（ㄅㄜ˪
ㄅㆦ˪）「十（ㄗㄚㆴ ͘）三（ㄙㆩ）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）」丌（ㆤ）代（ㄉㄞ˫）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）。

【覃（ㄊㄢˊ）】

2 [動狀](文) (台)長（ㄉㆭˊ）長（ㄉㆭˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。→延（ㄧㄢˊ）長（ㄉㆭˊ）。宣(/旋)ㄙㄨㄢ到（ㄍㄠ˪）……。

【覃（ㄊㄢˊ）思（ㄙ）】

[動名](偏正)(文) ＝譚思。(台)深（ㄑㄧㆬ）思（ㄙㄨ）。想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）深（ㄑㄧㆬ）、長（ㄉㆭˊ）、遠（ㄏㆭ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。類語：思維。類句：沈思冥想。

類語：覃。深，～廣。遠。長。延，蔓～。

壇（ㄊㄢˊ）

　唐干切，寒韻

國音 ㄊㄢˊ∥

台甘 (文)ㄉㄢˊ。(語)ㄉㄨㆩˊ∥

普閩 (文)ㄉㄢˊ。(語)ㄉㄨㆩˊ。

【壇（ㄊㄢˊ）】

1 [具名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）疊（ㄊㄧㄚㆴ ͘）土（ㄊㆦˊ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）比（ㄅㄧˋ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）較（ㄎㄚㆷ）懸（ㄍㄨㄢˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）祭（ㄗㆤ˪）祀（ㄙㄨ˫）、誓（ㄙㆤ˪）師（ㄙㄨ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）──高（ㄍㄜ）臺（ㄉㄞˊ）。發（ㄏㄨㄚㆵ）展（ㄉㄧㄢˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）天（ㄊㆪ）壇（ㄉㄨㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）座（ㄗㄜ˫）高（ㄍㄨㄢˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）建（ㄍㄧㄢ˪）築（ㄉㄧㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。 例：～裏有樹。(台)天（ㄊㆪ）壇（ㄉㄨㆩˊ）內（ㄌㄞ˫）有（ㄨ˫）種（ㄐㄧㄥˋ）樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）。

【壇（ㄊㄢˊ）】

2 [具名] 用土堆成的高臺，可以種花的。像：花壇。(台)花（ㄏㄨㆤ）壇（ㄉㄨㆩˊ）(文)。花（ㄏㄨㆤ）臺（ㄉㄞˊ）仔（ㄚ）(語)。

【道（ㄉㄠˋ）壇（ㄊㄢˊ）】

[具名] (台)道（ㄉㄜ˫）家（ㄍㄚ）講（ㄍㄤˋ
ㄍㆲˋ）道（ㄉㄜ˫）施（ㄒㄧ）法（ㄏㄨㄚㆵ）、祭（ㄗㆤ˪）祀（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。像：廟宇。

【講（ㄐㄧㄤˇ）壇（ㄊㄢˊ）】

[具名→處所名] (台)①講（ㄍㄤˋ）演（ㄧㄢˋ）臺（ㄉㄞˊ）。②泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ談（ㄉㆰˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。→場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）所（ㄙㆦˋ）、施（ㄒㄧ）設（ㄒㄧㄚㆵ）。[具名→抽名]。

類語：講席。

【文（ㄨㄣˊ）壇（ㄊㄢˊ）】

[抽名] (台)由（ㄧㄨˊ）講（ㄍㄤˋ）壇（ㄉㄨㆩˊ）丌（ㆤ）壇（ㄉㄨㆩˊ）轉（ㄗㄨㄢˋ）義（ㆣㄧ˫），泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）、文（ㆠㄨㄣˊ）化（ㄏㄨㄚ˪）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）動（ㄉㆲ˫）丌（ㆤ）圈（ㄎㄨㄢˊ）(文)/ㄎㄨㄢ(語)界（ㄍㄞ˪），兼（ㄍㄧㆰ）指（ㄐㄧˋ）有（ㄧㄨˋ）關（ㄍㄨㄢ）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）、職（ㄐㄧㆵ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。像：籃壇。

類語：壇。臺。坫。壇：界。圈。

倓（ㄊㄢˊ）

　徒干切，平覃韻。(唐韻)

國音 ㄊㄢˊ(罕用)∥

台甘 (文)ㄉㆰˊ。ㄉㆰ˫(罕用)。肚濫切，勘韻∥

普閩 未收。

【倓（ㄊㄢˊ）】

[動](文) (台)感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）安（ㄢ）心（ㄒㄧㆬ）無（ㆠㄜˊ）懷（ㄏㄨㄞˊ）疑（ㆣㄧˊ）(/奇（ㄍㄧˊ）怪（ㄍㄨㄞ˪）)。

痰（ㄊㄢˊ）

　徒甘切，談韻

國音 ㄊㄢˊ∥

台甘 ㄊㆰˊ∥

普閩 ㄊㆰˊ。

【痰（ㄊㄢˊ）】

[名] (台)痰（ㄊㆰˊ）。 例：吐（ㄊㄨˇ）了好些～。(台)(吐（ㄊㆦ˪）)誠（ㄐㄧㆩˊ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫痰（ㄊㆰˊ）。

【痰（ㄊㄢˊ）喘（ㄔㄨㄢˇ）】

[病名](中醫) (台)堵（ㄉㄨ˫）痰（ㄊㆰˊ）。積（ㄐㄧㆤㆶ）痰（ㄊㆰˊ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）喘（ㄘㄨㄢ˪）氣（ㄎㄨㄧ˪）丌（ㆤ）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。

【痰（ㄊㄢˊ）盂（ㄩˊ）】

[名] 器具。痰筒。(台)痰（ㄊㆰˊ）壺（ㆦˊ）。痰（ㄊㆰˊ）罐（ㄍㄨㄢ˪）。

譚（ㄊㄢˊ）

　徒南切，覃韻

國音 ㄊㄢˊ∥

台甘 ㄉㆰˊ∥

普閩 (文)ㄌㆰˊ。(白)ㄉㆩˊ。

【譚（ㄊㄢˊ）】

[名] ①姓。②＝談。(台)天（ㄊㄧㄢ）方（ㄏㆲ）夜（ㄧㄚ˫）譚（ㄉㆰˊ）、老（ㄋㆦˋ）生（ㄒㄧㄥ）常（ㄒㄧㆲˊ）譚（ㄉㆰˊ）丌（ㆤ）譚（ㄉㆰˊ），書（ㄙㄨ）面（ㆠㄧㄣ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）寫（ㄒㄧㄚˋ）譚（ㄉㆰˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），人（ㄌㄤˊ）姓（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）譚（ㄉㆰˊ），無（ㆠㄜˊ）寫（ㄒㄧㄚˋ）談（ㄉㆰˊ）。但（ㄉㄢ˫）另（ㄌㄧㄥ˫）外（ㆣㄨㄚ˫）有（ㄨ˫）談（ㄉㆰˊ）姓（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）。

類語：譚。談。謂。說。語。謂。

餤（ㄊㄢˊ）

　徒甘切，覃韻。余廉切，鹽韻

國音 ㄊㄢˊ。ㄉㄢˋ(徒濫切，勘韻)。噉（ㄉㄢˋ）→利誘∥

台甘 ㄉㆰˊ。ㄉㆰˋ。ㄉㆰ˫。(三音皆罕用)∥

普閩 未收。

【餤（ㄊㄢˊ）】

[動](文) (台)進（ㄐㄧㄣ˪）。 進食。(台)進（ㄐㄧㄣ˪）食（ㄒㄧㆵ ͘）。

墰（ㄊㄢˊ）

　徒南切，覃韻

國音 ㄊㄢˊ∥

台甘 ㄊㆰˊ∥

普閩 ＝壜。

【墰（ㄊㄢˊ）】

[名] 瓦陶之類。(台)䖒（ㄏㄨㄧˊ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）類（ㄌㄨㄧ˫）。貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。

辨似：墰，從「覃」。墠，從「單」，音「ㄕㄢ」，野土也，築地做壇而祭。

鐔（ㄊㄢˊ）

　徒南切，覃韻

國音 ㄊㄢˊ∥

台甘 ㄒㄧㆬˊ∥

普閩 ㄊㆰˊ(姓)。

【鐔（ㄊㄢˊ）】

[名] ①姓氏。②(文)劍鼻。(台)按（ㄢ˪）：讀（ㄊㄚㆶ ͘）鐔（ㄧㆬˊ
ㄒㄧㆬˊ），當（ㄉㆲ˪）劍（ㄍㄧㆰ˪）鼻（ㄆㆪ˫）解（ㄍㄞˋ），讀（ㄊㄚㆶ ͘）「鐔（ㄊㄢˊ）」當（ㄉㆲ˪）劍（ㄍㄧㆰ˪）口（ㄎㄠˋ）解（ㄍㄞˋ），(均屬古義，今多用於姓氏而已)。

潭（ㄊㄢˊ）

　徒南切，覃韻

國音 ㄊㄢˊ∥

台甘 ㄊㆰˊ∥

普閩 ㄊㆰˊ。

【潭（ㄊㄢˊ）】

[名] 深的水池，水窟。(台)潭（ㄊㆰˊ）(文白)。如（ㄌㄨˊ）：台（ㄉㄞˊ）北（ㄅㄚㆶ）丌（ㆤ）劍（ㄍㄧㆰ˪）潭（ㄊㆰˊ），台（ㄉㄞˊ）中（ㄉㆲ）丌（ㆤ）日（ㆢㄧㆵ ͘）月（ㆣㄨㄚㆵ ͘）潭（ㄊㆰˊ）。古（ㄍㆦˋ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）有（ㄨ˫）：龍（ㄌㄧㆲˊ）潭（ㄊㆰˊ）虎（ㄏㆦˋ）穴（ㄏㄧㄚㆵ ͘）。

類語：坑。方言或用「潭」字指實在的「坑」。今多用於地名。

【潭（ㄊㄢˊ）府（ㄈㄨˇ）】

[處所詞](客套) (台)對（ㄉㄨㄧ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）厝（ㄘㄨ˪）(/家（ㄍㄚ）庭（ㄉㄧㄥˊ）)丌（ㆤ）敬（ㄍㄧㄥ˪）稱（ㄑㄧㄥ）。 限書面上。像講：貴府。

【潭（ㄊㄢˊ）思（ㄙ）】

[名短](偏正)(文) 深潭那樣深的思維(/思想)→想得深。(台)深（ㄑㄧㆬ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫），想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）深（ㄑㄧㆬ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。 一作：覃思。

【潭（ㄊㄢˊ）淵（ㄩㄢ）】

[名](類組或偏正) 深的水窟。深的淵水。(台)潭（ㄊㆰˊ）淵（ㄧㄢ）。

類語：深淵。深潭。

【深（ㄕㄣ）潭（ㄊㄢˊ）】

[名短] 例：～落釣鉤。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：熱（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ）追（ㄉㄨㄧ）求（ㄍㄧㄨˊ）。

類語：潭。淵。坑。湖。池。窟。

惔（ㄊㄢˊ）

　他甘切，覃韻

國音 ㄊㄢˊ(罕用)∥

台甘 ㄉㆰˊ∥

普閩 未收。

【惔（ㄊㄢˊ）】

[動](文) (台)燒（ㄒㄧㄜ）肉（ㆠㄚㆷ）。→用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）燒（ㄒㄧㄜ）爛（ㄋㄨㄚ˫）。→心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ
ㄌㆦˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ燒（ㄒㄧㄜ）。

類語：灼爛、燒、烙。

蟫（ㄊㄢˊ）

　徒南切，覃韻

國音 ㄊㄢˊ。(文)ㄧㄣˊ，衣魚∥

台甘 (文)ㄊㆰˊ。ㄒㄧㆬˊ(徐心切，蠕動)。(文)ㄧㆬˊ。夷針切。ㄐㄧㄢˋ(訓讀)∥

普閩 未收相對應的音。按：(只收)(文)ㄧㆬˊ(衣魚也)。

【蟫（ㄊㄢˊ）】

[名](文) 蠹魚的別稱。(台)剪（ㄐㄧㄢˋ）蠘（ㄗㄨㄚㆷ ͘）仔（ㄚ）(語)。→一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）丌（ㆤ）蟫(/蟲)ㄊㄤˊ。

類語：蟫。蟲。𧒴。豸。

辨似：蟫，從「覃」。蟬，從「單（ㄉㄢ）」。

檀（ㄊㄢˊ）

　唐干切，寒韻

國音 ㄊㄢˊ∥

台甘 (文白)ㄉㄢˊ。(語)ㄉㄨㆩˊ(罕用)。ㄊㄧㄚˊ(罕用)∥

普閩 (文)ㄉㄢˊ。(語)ㄉㄨㆩˊ(罕用)。

【檀（ㄊㄢˊ）板（ㄅㄢˇ）】

[名] 樂器。(台)拍（ㄆㄧㆤㆶ）(語)。台（ㄉㄞˊ）諺（ㆣㄢ˫）：豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）戲（ㄏㄧ˪）館（ㄍㄨㄢˋ）邊（ㄅㆪ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）吹（ㄘㄨㆤ）簫（ㄒㄧㄠ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）扑(/搏)ㄆㄚㆷ拍（ㄆㄧㆤㆶ）。諧：璧。

【檀（ㄊㄢˊ）木（ㄇㄨˋ）】

[木名] (台)檀（ㄉㄢˊ）木（ㆠㆦㆶ ͘）。

【檀（ㄊㄢˊ）口（ㄎㄡˇ）】

[名](偏正) 淺黃色的嘴唇。→唇塗口紅。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）抹（ㆠㄨㄚㆷ）紅（ㄤˊ）胭（ㄧㄢ）脂（ㄐㄧ）。

類語：櫻唇。

【檀（ㄊㄢˊ）香（ㄒㄧㄤ）】

[名] (台)①有（ㄨ˫）芳（ㄆㄤ）味（ㆠㄧ˫）丌（ㆤ）樹（ㄑㄧㄨ˫）。②柴（ㄘㄚˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）。檀（ㄉㄢˊ）香（ㄏㄧㆧ
ㄏㄧㆫ）柴（ㄘㄚˊ）。③用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）檀（ㄉㄢˊ）香（ㄏㄧㆧ
ㄏㄧㆫ）木（ㆠㆦㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）芳（ㄆㄤ）料（ㄌㄧㄠ˫）。

【檀（ㄊㄢˊ）越（ㄩㄝˋ）】

[名] (佛)施主。(台)施（ㄒㄧ）主（ㄗㄨˋ）。

類語：檀施、檀那。

類語：檀。

錟（ㄊㄢˊ）

　徒甘切，平覃韻

國音 ㄊㄢˊ。(古文)ㄒㄧㄢ＝銛∥

台甘 ㄉㆰˊ。ㄒㄧㆰ＝銛∥

普閩 未收。

【錟（ㄊㄢˊ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪），一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）長（ㄉㆭˊ）長（ㄉㆭˊ）丌（ㆤ）矛（ㄇㄠˊ）。今罕用，人名常用字。

類語：錟。矛。戟。戈。

燂（ㄊㄢˊ）

　徒南切，覃韻

國音 ㄊㄢˊ∥

台甘 ㄊㆰˊ。ㄐㄧㆰˊ(只塩切，塩韻)∥

普閩 ㄊㆰˊ。

【燂（ㄊㄢˊ）】

[動] 在火上使熱。(台)溫（ㄨㄣ）燒（ㄒㄧㄜ）。烘（ㄏㄤ）燒（ㄒㄧㄜ）。

類似：燂，從「覃」。燀，從「單」。音「ㄔㄢˊ、ㄓㄢˇ、ㄉㄢˇ」。

榃（ㄊㄢˊ）

　康典未收字

國音 (方言)ㄊㄢˊ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【榃（ㄊㄢˊ）】

[名](方言) 坑、水塘。(台)大（ㄉㄞ˫）陸（ㄌㄧㆦㆶ ͘）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）「坑（ㄎㆥ）」用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）「池（ㄉㄧˊ）」。

類語：榃。坑。塘，水～。池。

彈（ㄊㄢˊ）

　唐干切，寒韻

國音 ㄊㄢˊ[動]。ㄉㄢˋ[名](徒案切，翰韻)∥

台甘 (文)ㄉㄢˊ[動]。ㄉㄢ˫[名]。(語)ㄉㄨㄚˊ[動]。ㄉㄨㆩ˫[動名]∥

普閩 (文)ㄉㄢˊ、ㄉㄢ˫。(白)ㄉㄨㆩˊ、ㄉㄨㆩ˫。

【彈（ㄊㄢˊ）】

1 [動] (台)彈（ㄉㄨㆩˊ）。 例：～琴。(台)彈（ㄉㄨㆩˊ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）掌（ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）去（ㄎㄧ˪）撥（ㄅㄨㄚㆷ）弄（ㄌㆲ˫）弦（ㄏㄧㄢˊ）線（ㄙㄨㆩ˪）使（ㄙㄨˋ）振（ㄉㄧㄣˋ）動（ㄉㄤ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）樂（ㆣㄚㆶ ͘）音（ㄧㆬ）丌（ㆤ）動（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ）。

類語：彈。批。撥。搊，～彈。

【彈（ㄊㄢˊ）】

2 [動] (台)彈（ㄉㄨㄚ˫
ㄉㄨㆩˊ）：借（ㄐㄧㄜㆷ）(/藉（ㄐㄧㆤㆶ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˪）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）丌（ㆤ）會（ㆤ˫
ㄨㆤ˫）倒（ㄉㄜ˪）擗（ㄆㄧㄚㆶ ͘）(彈性)作（ㄗㆦㆶ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）使（ㄙㄨˋ）(/付（ㄏㆦ˫）)另（ㄌㄧㄥ˫）外（ㆣㄨㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）物（ㄇㄧㆷ ͘）射（ㄒㄧㄚ˫）(/擗（ㄆㄧㄚㆶ ͘）)出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）遠（ㄏㆭ˫）。 例：用彈弓～出石頭子兒。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）樹（ㄑㄧㄨ˫）乳（ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ）㧈（ㄍㄧㄥ）仔（ㄚ）彈（ㄉㄨㄚ˫）(/擗（ㄆㄧㄚㆶ ͘）)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）子（ㄌㄧˋ）←ㆢㄧˋ→ㄐㄧˋ仔（ㄚ）。

【彈（ㄊㄢˊ）】

3 [動] (台)彈（ㄉㄨㄚ˫
ㄉㄧㄚㆶ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）掌（ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）㧫(/按：訓讀)ㆢㄧㆷ ͘另（ㄌㄧㄥ˫）外（ㆣㄨㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）掌（ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ），借（ㄐㄧㄜㆷ）踜（ㄌㄧㄥ˪）開（ㄎㄨㄧ）丌（ㆤ）力（ㄌㄚㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）觸（ㄑㄧㆦㆶ）動（ㄉㆲ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）項（ㄏㄤ˪）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。 例：把帽子上的土～出。(台)帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）(頂（ㄉㄧㄥˋ）)丌（ㆤ）塗（ㄊㆦˊ）粉（ㄏㄨㄣˋ）共（ㄍㄚ˫）𠽖（ㄉㄧㄚㆶ ͘）𠽖（ㄉㄧㄚㆶ ͘）咧（ㄌㆤㆷ ͘）。

【彈（ㄊㄢˊ）】

4 [動] (台)擗（ㄆㄧㄚㆶ ͘）、𠽖（ㄉㄧㄚㆶ ͘）。中（ㄉㄧㆲ）指（ㄗㆮˋ）(訓讀)或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）指（ㄍㄧˋ）指（ㄗㆮˋ）(訓讀)格（ㄍㄧㆤㆶ）彎（ㄨㄢ）彎（ㄨㄢ）按（ㄢ˪）拇（ㆠㄨˋ）指（ㄗㆮˋ）腹（ㄅㄚㆶ）。借（ㄐㄧㄜㆷ）指（ㄐㄧㄥˋ）甲（ㄍㄚㆷ）丌（ㆤ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）力（ㄌㄚㆵ ͘）忽（ㄏㄨㆵ）然（ㄌㄧㄢˊ
ㆢㄧㄢˊ）放（ㄅㄤ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）促（ㄑㄧㆦㆶ ͘）動（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）被（ㄅㄧ˫）推（ㄊㄨㄧ）(/射（ㄒㄧㄚ˫）)出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）遠（ㄏㆭ˫）遠（ㄏㆭ˫）。 例：～球。(台)𠽖（ㄉㄧㄚㆶ ͘）玻（ㄅㄜ）璃（ㄌㆤˊ）珠（ㄗㄨ）仔（ㄚ）。 把香煙灰～掉。(台)薰（ㄏㄨㄣ）屎（ㄙㄞˋ）𠽖（ㄉㄧㄚㆶ ͘）(/叩（ㄎㄚ˪）)付（ㄏㆦ˫）落（ㄌㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）。

【彈（ㄊㄢˊ）簧（ㄏㄨㄤˊ）】

[物名] (台)發（ㄏㄨㄚㆵ）條（ㄉㄧㄠˊ）。ㄙㄨㆷ ͘ㄆㄨㆷ ͘ㄌㄧㄣˋㆣㄨㆷ(Spring)。

【彈（ㄊㄢˊ）指（ㄓˇ）】

[動賓] (台)彈(/𠽖)ㄉㄧㄚㆶ ͘手（ㄑㄧㄨˋ）掌（ㄐㄧㄥˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）真（ㄐㄧㄣ）短（ㄉㆤˋ）(/極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）短（ㄉㆤˋ）)丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）。

類語：彈指間。轉瞬。

類語：彈。撥。批。搊（ㄔㄡ）。射。

郯（ㄊㄢˊ）

　徒甘切，覃韻

國音 ㄊㄢˊ∥

台甘 ㄉㆰˊ∥

普閩 ㄉㆰˊ。

【郯（ㄊㄢˊ）】

[地名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）國（ㄍㆦㆶ）名（ㄇㄧㄚˊ）。