國臺對照活用辭典/ㄨㄟˋ
碨 [编辑]
←烏賄切,賄韻=ㄨㄟˇ。烏回切,灰韻=ㄨㄟˊ
國音 ㄨㄟˋ(普閩典)(康典)∥
台甘 ㄨㆤ(罕用)∥
普閩 念「ㄨㆤˋ」。又併「磑」入【
【碨/磑 】[编辑]
- [名](文) 石磨(普閩典)。按:國典(常用字彙、重編國語辭典皆未收此二字)。(台)
碨 。
為 [编辑]
于偽切,寘韻
國音 ㄨㄟˋ。(破音)ㄨㄟˊ,歧義∥
台甘 ㄨㄧ˫。ㄨㄧˊ∥
普閩 ㄨㄧ˫。
【為 】[编辑]
【為 】[编辑]
- 2 [動] 被。如:不~利誘。(台)
𣍐 被 人 用 利(/餌)ㄌㄧ˫來 引 誘 。 為人所害。(台)被 人 陷 害 (/害 死 )。
【為 】[编辑]
- 3 [介] 介紹目標。用如:給、替。如:~社會服務。(台)
為 著 社 會 丌 利 益 。替 (/共 )社 會 做 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 ~學問作學問。(台)為 著 (⿰要卜) 研 究 學 問 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ讀 冊 。不(/伓)ㆬ˫是 為 著 (⿰要卜) 趁 錢 ,做 官 等 。 ~買這件東西 才進城(北方)。(台)為 (/為 著 )(⿰要卜) 買 (⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )項 物 件 ,則 入 城 去 。
【為 】[编辑]
- 4 [介] 可訓讀「對……、向……、與……」。如:不足~外人道也。(台)不(/伓)ㆬ˫
值 得 共 (/向 )外 口 人 講 →ㄍㆲ起 (直譯)。→不(/伓)ㆬ˫免 →不(/伓)ㆬ˫通 共 別 人 講 (意譯)。按:言外的意思是「禁止」。
【為 了 …】[编辑]
【為 著 …】[编辑]
【為 …所 …】[编辑]
- [句式] 如:為人所殺。(台)
被 人 傷 害 。→付 人 刣 著 (/死 )。「為」字有「ㄨㄟˋ、ㄨㄟˊ」兩種讀音(註:去聲為正統)和「所」字相呼應構成被動句式,被動的結果多受損害)。 - 比較句:為人所殺。被人殺害。
【為 …而 …】[编辑]
【為 …起 見 …】[编辑]
- [句式] 如:~慎重~(文白)。(台)
為 著 講 究 (/注 重 /慎 重 )起 見 。→以「注意慎重」為出發點。→「慎重第一」為原則(/目的)。
【為 甚 麼 】[编辑]
- [詢問詞][疑副] 問原因。(文)胡、何故。(台)
為 甚 麼 (/為 著 甚 麼 )緣 故 ?是 按 怎 ? - 台類語:
麼 戴 ←甚 麼 載 (/戴 )事 。
【為 虎 作 倀 】[编辑]
- (成) (台)
傳 說 有 一 個 鬼 去 做 一 隻 虎 丌 當 差 ,付 虎 差 用 ,叫 作 :倀 。→轉 講 →ㄍㆲ:共 歹 人 鬦 骹 手 ,幫 助 惡 人 做 載 (/戴 )事 (/事 情 )丌 人 ,叫 作 :為 虎 做 倀 。
【為 人 作 嫁 】[编辑]
餧 [编辑]
於偽切,寘韻
國音 ㄨㄟˋ。普閩典併「餧、餵」入【喂】∥
台甘 ㄨㄧˋ(罕用)。ㄌㄨㆤˋ=餒∥
普閩 ㄨㄧ˪=喂。
【餧 】[编辑]
蔚 [编辑]
紆胃切,未韻
國音 ㄨㄟˋ。(另音)ㄩˋ。(破音)ㄩˋ(紆勿切,物韻)。如:~藍天,又姓氏∥
台甘 ㄨㄧ˪、ㄨㆵ∥
普閩 ㄨㄧ˪。另見普通話音【
【蔚 】[编辑]
- [副] (台)
發 展 盛 大 丌 款 。如:~為大風。(台)興 盛 起 來 居 然 形 成 一 個 強 大 丌 國 家 。
【蔚 藍 】[编辑]
- [名] ←
蔚 藍(舊音,有切腳及日本譯音為證)顏色。晴天時,天空的顏色。(台)藍 色 。如:~的天空(/海水)。
【蓊 蔚 】[编辑]
- [狀] 草木茂盛。→盛大。(台)
蓊 蔚 (文)。茂 盛 (文白)。蓊 →ㆰ豔 (語)、蓊 。
【蔚 為 風 氣 】[编辑]
- (常) (台)
形 容 一 種 事 物 醞 釀 ,發 展 以 至 盛 行 (蔚 然 )成 為 一 種 良 好 風 氣 (/風 俗 習 慣 ),值 得 接 受 鼓 勵 。
【文 風 蔚 起 】[编辑]
- (常) (台)
文 學 丌 風 氣 興 起 盛 大 。
【雲 蒸 霞 蔚 】[编辑]
- [短語] (台)
蔚 ,有 文 采 丌 款 。像 雲 霞 蒸 高 ,有 采 色 美 麗 。
謂 [编辑]
于貴切,未韻
國音 ㄨㄟˋ∥
台甘 ㄨㄧ˫∥
普閩 ㄨㄧ˫。
【謂 】[编辑]
- 1 [動](古文) 說。(台)
講 ,說 (泉州系音)。如:子~:韶盡美矣。(台)孔 子 講 →ㄍㆲ:韶 樂 ,真 正 (/情 )完 美 、完 善 。
【謂 】[编辑]
- 2 [動](古文) 告
訴 。(台)共 人 講 (縮音:ㄍㄤˊㄍㆲˋ)。如:子~子夏曰,女為君子儒,無為小人儒。(台)孔 子 共 子 夏 講 :汝 讀 書 著 學 做 「君 子 儒 」,不(/伓)ㆬ˫通 變 做 「小 人 儒 」。註 :君 子 ,有 學 問 有 修 養 (/涵 養 ),小 人 冊 有 讀 ,欠 修 養 ,小 器 。
【謂 】[编辑]
【稱 謂 】[编辑]
- ((1)[名](文) (台)
稱 謂 (文)。稱 呼 (文白)→(語)。人 由 親 屬 關 係 或 是 身 分 、職 業 等 得 來 丌 名 稱 。
【稱 謂 】[编辑]
- 2 [動](文) 稱道(文白)。(台)
稱 呼 [動](語)。
【無 所 謂 】[编辑]
- [狀短] (台)
無 所 謂 。無 要 緊 。→無 關 係 。
味 [编辑]
無沸切,來韻
國音 ㄨㄟˋ∥
台甘 ㆠㄧ˫∥
普閩 ㆠㄧ˫。
【味 】[编辑]
- 1 [名] 味兒。(台)
味 (味 素 )。如:酸、甜、苦、辣、鹹,共五味。(台)食 物 時 嘴 舌 丌 感 覺 。主 要 丌 有 五 味 :酸 、甜(/珍)ㄉㆪ、苦 、蘞 、鹹 。 - 類語:味
道 。氣味。意味。濃、淡。
【味 】[编辑]
【味 】[编辑]
- 3 [動](文) 品嘗。 例:~味。味味
兒 。聞 味兒。(台)嚊 味 。 →玩味。琢磨 。研究。體會。 例:細~其言。(台)仔 細 吟 味 (/想 )伊 丌 話 所 包 含 丌 意 味 (韻味、弦外之音)。
【味 道 】[编辑]
- [名] (台)
味 。①食 物 時 嘴 舌 丌 感 覺 。②氣 味 ──用 鼻 鼻 著 丌 感 覺 。如:芳。臭。(台)③意 味 。如:這首詩味道很好。④趣 味 。如:這本書很有~。(台)(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )本 冊 (/書 )真 趣 味 。
【味 兒 】[编辑]
- [名] ①滋味。(台)
滋 味 。如:酸味兒。甜味兒。(台)酸 味 。甜(/珍)ㄉㆪ味 。 ②氣味。(台)氣 味 。如:香味兒。臭味兒。(台)芳 味 。臭 味 。如:屋裏有味兒。(台)厝 內 有 一 個 味 (臭 )。 ③意味。如:詩味兒很濃。(台)詩 味 帶 真 重 。 ④趣味。(台)趣 味 。如:說得沒味兒(北方)。(台)話 講 →ㄍㆲ了 真 無 味 。→無 心 適 。
【對 味 】[编辑]
- [動短] 對勁兒。氣味相投(/投合)。(台)
脾 氣 (/志 氣 )有 合 。俗 語 :合 臺 。如:他跟我很對味(/對勁兒)。(台)伊 合 我 會 合 。
【體 味 】[编辑]
- [動短](類組) 體驗→體會。嚐味→吟味。(台)
親 自 接 觸 、試 味 。 →切實了解。如:必須細細體味,才能懂得其中的道理。(台)著 愛 詳 細 去 吟 味 檢 討 ,即 會 知 影 (/識 )彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧˋ內 面 丌 理 氣 。 - 類語:研究。琢磨。
【調 味 】[编辑]
- [動短] (台)
用 糖 、鹽 、豆 (/醬 )油 、醋(/酢)ㄘㆦ˪、辣 椒 、芥 末 、加 里 、胡 椒 調 節 菜 (/菜 餚 )丌 鹹 𩟗 、滋 味 。
【口 味 】[编辑]
- 1 [名] 食慾。(台)
食 慾 (愛 食 無 愛 食 丌 問 題 )。 ①開口味 。(台)干 焦 看 著 (/都 )會 愛 食 ,有 食 慾 。 口味高。(台)食 重 鹹 無 愛 食 𩟗(/淡)ㄐㄧㆩˋ。按 :反 面 :愛 食 𩟗 (語)。愛 清 淡 (文)。②(換口味)。換滋味。同樣東西常吃,膩了;換換滋味會覺得新鮮不同,可口。所以叫:換口味。引申(/伸)泛指:換個樣兒,台語叫:換 (新 )款 。例:竟(/淨)看一本書也沒有意思,換換口味吧。
【口 味 】[编辑]
- 2 [動短] 滋味。(台)
口 味 ,用 嘴 舌 (⿰舌丹) 著 所 感 覺 丌 滋 味 。→鹹 𩟗 丌 感 覺 。例:這瓜口味不錯。(台)(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )粒 瓜 仔 真 甜 。→合 嘴 抑 無 合 嘴 。食 慾 (愛 食 抑 無 愛 食 )。 →趣味性向。 例:這道菜的口味不錯。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ碗 菜 滋 味 真 好 。這事正合他的口味。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ個 載(/戴)ㄉㄞ˪事 (/事 情 )有 合 伊 丌 趣 味 。伊 會 愛 。若 像 有 合 食 慾 ,會 愛 食 ,合 趣 味 愛 欣 賞 。 - 台類語:
合 脾 →ㄆㆪ˫氣 。 - 類語:胃口。
【回 …味 /回 過 味 來 】[编辑]
- [動短] (台)①
物 食 了 後 ,倒 想 (⿱彼一土) 丌 甜 頭 如 何 叫 做 :回 味 。②→引 伸(/申)ㄒㄧㄣ指 :事 後 回 想 。 再引申,形容:於一時僵住後恢復平常情緒。如:神父被這種情狀給僵在房間門口,好一陣子才回過味來。 - 類語:回憶。追想。
【氣 味 】[编辑]
- [名] (台)
氣 味 。按:台語中多用於貶義。由嗅覺所感到的香臭的氣,不是味覺。「氣」作[定語]限制表示非味覺的「味」。(台)芳 臭 丌 味 。 例:~無窮。(台)氣 味 無 限 。 很難聞。(台)𣍐 鼻 得 。 - 辨似:氣味,嗅覺方面的味(/氣味)。味
道 。味覺上的味兒。
【趣 味 】[编辑]
- [名]→[狀] (台)①
趣 味 。如:讀書的~。(台)②趣 味 。心 適 [短語]。
【香 味 】[编辑]
- [名] (台)
芳 味 。 - 台語辨似:
香 味 =芳 味 。馨 →ㄏㄧㆩ味 。 (國語)刺激性強烈,芳香少的氣味。
【尋 味 】[编辑]
- [動短] 仔細體會。(台)
吟 味 [動](文白)。 詳細深入理解真意。 - 類語:體會。領會。
【正 味 】[编辑]
- [名] (台)
純 粹 無 雜 質 丌 真 正 滋 味 。原 味 。
【臭 味 】[编辑]
- [名] (台)
臭 味 。對 :芳 味 。 - 辨似:
嗅 味──鼻子的嗅覺上味道(/氣味)。
【意 味 】[编辑]
- [名] (台)
意 味 。意 思 。 例:~深長,有情趣。(台)真 有 意 思 ,有 深 意 ,心 適 ,值 得 仔 細 思 量 。 - 類語:情趣。
【玩 味 】[编辑]
- [動] (台)
試 味 。吟 味 。→欣 賞 。研 究 。 - 類語:尋味。體會。
【不 是 味 兒 】[编辑]
- [短語] 吃著覺得味兒不對。→不對勁兒。(台)
物 食 著 含 平 常 無 像 、各 樣 。→(事 勢 )不(/伓)ㆬ˫是 式(/穡:台日典)ㄒㄧㆵ,有 奇 怪 丌 所 在 。
【帶 甜 味 兒 】[编辑]
- [短語] (台)
有 甜 (/甜 味 )。甜 甜 。 - 各種味道:苦澀,如:香蕉皮的味道。頇,~柿子。辛辣味,如:雪裏
蕻 。辛烈,如:肉桂。(台)馨 馨 。 - 調味品:八角。麻油(/香油)。糖。辣椒。
咖 哩(用胡椒、生薑、香椒、茴香、陳皮等的粉末調製而成的調味品)。香而辣。海鮮醬。蠔(/蚝)油。胡麻鹽(日製)。花椒。茴香。芥末。椒(花椒、胡椒、辣椒)。薑。(台有茈薑)。醬油。(台)豆 油 。沙 茶 醬 。醋(/酢)ㄘㆦ˪。蔥 。 蒜 。鹽 。五 味 (甜 、酸 、苦 、辣 、鹹 )。芫 荽 (香菜)。味 素 (味精)。「ㄙㆦˋㄙㄨㆷ」(ソ─ス)日本酢(醋)。「ㄨㄚㆷㄙㄚㆷㆠㄧㆷ」(ワサヒ゛)(芥末粉)(蕨粉)(Jabanese Horse Radish)。蛋黃醬(Mayonaise)。- 類語:味,~道。氣,~味。臭,~味。
- 辨似:
味 ,從「口」,口味。昧 ,從「日」,愛眛。 - 「味口」與「胃口」同音而誤。應作「胃口」(採自TV字幕)。
胃 [编辑]
于貴切,未韻
國音 ㄨㄟˋ∥
台甘 ㄨㄧ˫∥
普閩 ㄨㄧ˫。
【胃 】[编辑]
- [名] (台)
胃 。 胃臟(醫學生理術語)。 例:他的~不好(北方)。(台)伊 胃 腸 䆀 (/無 勇 /歹 胃 腸 )。
【胃 口 】[编辑]
- [名] 食慾。→對事物、活動的興趣(/喜
好 )。 例:我對這件事沒~。(台)對 :(⿰只个) {「只(/此)ㄐㄧˋ個 」的縮音字}載 (/戴 )事 (/事 情 ),我 無 興 趣 。按 :台 俗 語 :無 憖 (卑語)。 他病剛好,~差一點。(台)伊 破 病 拄 即 好 ,脾 胃 猶 未 開 。 - 類語:口味(互見該項)。
【胃 納 不 佳 】[编辑]
- [短語] (台)
胃 腸 䆀 ,食 了 恐 堪 𣍐 去 (/𣍐 堪 得 )。 - 辨似:
胃 ,上「田」下「月」(肉月)。冑 ,上「由 」下「月」。
未 [编辑]
無沸切,未韻
國音 ㄨㄟˋ∥
台甘 (文)ㆠㄧ˫。(語)ㆠㆤ˫。按:(語)ㆠㄨㆤ˫(漳)∥
普閩 (文)ㆠㄧ˫。(語)ㆠㆤ˫。
【未 】[编辑]
- 1 [名] 序名。地支(←枝)第八位。生肖屬羊。(台)
未 。
【未 】[编辑]
- 2 [名] 一天十二時的第八位。相當於下午一至三時。(台)
未 。
【未 】[编辑]
- 3 [時副] 否定副詞。表:沒有。不曾。 例:此人~來。(台)
(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )個 人 猶 →ㄧㄚˋ未 (漳)ㆠㆤ˫(泉)來 。→無 來 。按:「未」的語言音廈、泉系用「ㆠㆤ˫」,漳系用「ㆠㄨㆤ˫」,「ㆠㄨㆤ˫」音,泉、廈人聽成「未 」(不能)即「未 會 」的縮音。「ㆠㆤ˫」音漳州人則聽成「不能」即「未 會 」的縮音「ㆠㆤ˫」。 例:~能及格。還沒能及格。(台)猶 →ㄧㄚˋ未 得 通 及 格 。 假期~滿。(台)假 期 猶 未 到 。
【未 】[编辑]
- 4 [助詞](文) 在句末,表:詢問。如:寒梅著花未?按:可以認為「著花未著花」之省略。(台)(語)不(/伓)ㆬ˫
知 寒 梅 樹 開 花 喇(/啦)ㄌㄚ˪抑 未 (開 花 )? 君知其意未?(未知其意)。(台)汝 知 影 (⿱彼一土) (「彼 一 」的縮音字)個 意 思 喇(/啦)ㄌㄚ˪猶 未 (知 影 )?→汝 知 伊 丌 意 思 未 /·ㆠㄨㆤ˫?
【未 了 】[编辑]
- [動短] (台)
未 (廈)ㆠㄨㆤ˫(漳)。 例:這是~的事。(台)(⿰只个) {「此(/只)ㄐㄧˋ個 」的縮音字}是 一 層 猶 未 完 結 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。按:「未」作為單詞在此句中屬「否定副詞」。又,「未了 」一詞在台語中亦可以解釋做「未完」,但耳聽上漳州人亦會聽成「不會賠錢」。
【未 開 化 】[编辑]
- [短語] 還停留在蒙眛時期,智識落伍。(台)
猶 未 (漳)/未 (泉)開 化 。 - 類句:不文明。獉(/榛)狉(文)。
【未 亡 人 】[编辑]
- [名] 稱謂。(台)
寡 婦 自 己 按 爾 稱 呼 。
【未 知 可 否 】[编辑]
- [短語](文) (台)
未 (漳)/ㆠㆤ˫(泉)知 →不(/伓)ㆬ˫知 通 抑 是 不(/伓)ㆬ˫通 。
【未 雨 綢 繆 】[编辑]
- (成) (台)
趁 猶 未 落 雨 ,著 先 修 理 (窗 仔 門 戶 )。→事 先 預 防 。比 喻 :凡 事 攏 著 愛 提 (/預 )防 。 - 類語:未,~來,~曾。不,否定詞,~可。無,沒有。非,不是。沒,~有=無。
- 辨似:未字,上一橫比下一橫較短。
末 ,台音「ㆠㄨㄚㆵ ͘」,第二橫,比第一橫短。
餵 [编辑]
於偽切,寘韻(普閩典)
國音 ㄨㄟˋ。按:康典未收此字,普閩典併「餧、餵」入【喂】∥
台甘 ㄨㄧ˪(台甘典認為是日本漢字)∥
普閩 ㄨㄧ˪。併入【喂】。
【餵 】[编辑]
- [動] 把食物放進人嘴裏讓他吃。如:~奶。(台)
飼 乳 。 餵小孩兒吃飯。(台)飼 (⿰孑艮) 仔 。共 (⿰孑艮) 仔 飼 飰 。按:台語供養父母,亦叫:飼 爸 母 。例:拿魚~貓(北方)。(台)提 魚 (/魚 骨 )飼 貓 。 ~豬。(台)飼 豬 (泉)。
蜼 [编辑]
以醉切:去寘韻(康典唐韻)
國音 ㄨㄟˋ。(另音)ㄌㄟˇ。見重編國語辭典,皆罕用。
讆 [编辑]
于劌切,霽韻(康典)。于歲切,祭韻(普閩典)
國音 ㄨㄟˋ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄨㆤ˫。
【讆 】[编辑]
- [狀](文) 詐。通:偽。虛妄。如~言(普閩典)。(台)
白 賊 話 。 [動]說夢話。(台)陷 眠 講 →ㄍㆲ話 。 - 類語:夢囈。
磑 [编辑]
五對切,隊韻
國音 ㄨㄟˋ(普閩典)。重編國語辭典未收「磑、碨」二字,查康典只有「
台甘 ㄨㄧ˫(罕用)。按:(反切音)ㆣㄨㄧ˫、ㄫㄨㄧ˫∥
普閩 ㆣㄨㆤ˫。普閩典併「
渭 [编辑]
于貴切,未韻
國音 ㄨㄟˋ∥
台甘 ㄨㄧ˫∥
普閩 ㄨㄧ˫。
【渭 河 】[编辑]
衛 [编辑]
于歲切,祭韻
國音 ㄨㄟˋ∥
台甘 ㄨㆤ˫∥
普閩 ㄨㆤ˫。
【衛 】[编辑]
【衛 星 】[编辑]
【衛 生 】[编辑]
- 1 [動短][動賓] (台)
衛 生 。保 護 性 命 (身 體 丌 健 康 )。→[名]衛生學(講究「衛生」的學問)的簡稱。→[狀](見後)。
【衛 生 】[编辑]
- 2 [狀] (台)
有 合 「衛 生 」丌 條 件 。 保持清潔乾淨。如:飯菜都很~。→(俗)廁所。
【屯 衛 】[编辑]
【警 衛 】[编辑]
- [名](稱謂) 巡邏保護公務機關安全的警務人員。(台)
巡 邏 保 護 公 務 機 關 丌 安 全 丌 警 務 人 員 。
【侍 衛 】[编辑]
【自 衛 】[编辑]
- [動短] 「自」字在副位。衛,保護。(台)
自 衛 。家 己 保 護 家 己 。
【保 家 衛 國 】[编辑]
- (常) (台)
保 護 小 家 族 ,發 展 為 保 衛 全 國 。亦 講 →ㄍㆲ是 先 保 衛 國 家 ,國 家 安 全 自 己 家 族 則(/即)ㄐㄧㄚㆷ有 安 全 。 - 類語:衛,防護。保,~護。護,救助。防,戒備。禦,抵~。
喂 [编辑]
於偽切,寘韻
國音 ㄨㄟˋ。普閩典併「餵、餧」入【喂】∥
台甘 (文)ㄨㄧ˪。(北方方言用字)(罕用)∥
普閩 ㄨㄧ˪。
【喂 】[编辑]
- 1 [動] =
餵 (/餵奶)。(台)飼 。
【喂 】[编辑]
- 2 [問答詞] 表:招呼。 例:~!你哪兒?(北方)。(台)
喂 !汝 彼 底 位 ?(直譯)。借 問 咧 ,咱 (/汝 )是 底 位 (意譯)。甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩ˪/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ人 。~,是誰?(台)喂 ,是 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩ˪人 ? ~,快來呀。(台)( )ㄋㆤˋ,緊 來 一 下 。
霨 [编辑]
紆胃切,未韻
國音 (文)ㄨㄟˋ∥
台甘 ㄨㄧ˪(罕用)∥
普閩 未收。
【霨 】[编辑]
魏 [编辑]
虞貴切,未韻
國音 ㄨㄟˋ。(另音)ㄨㄟˊ=巍,高大∥
台甘 ㆣㄨㄧ˫。ㄍㄨㄧˊ=巍。又細也(古文)∥
普閩 ㆣㄨㄧ˫。
【魏 】[编辑]
- [名] 國名。三國之一的魏(二二○~二六五)。戰國七雄之一(西元前四○三~二二五)。後魏(/北魏)(三八六~五三四)。
【魏 闕 】[编辑]
- [名] (台)
宮 廷 外 面 又 高 又 大 丌 宮 闕 (/門 )。 象徵朝廷。如:身在江海之上,心居乎~之下。(台)一 身 雖 然 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫江 海 放 浪 形 骸 ,心 肝 不 時 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫宮 門 邊 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ煩 惱 朝 廷 ,關 心 國 家 大 事 。
躗 [编辑]
戶快切,夬(/卦)韻(普閩典)
國音 ㄨㄟˋ。于劌切,霽韻。又:呼怪切,卦韻=ㄏㄨㄞˋ∥
台甘 ㄨㆤ˫∥
普閩 (文)ㄨㆤ˫。ㄏㄨㄞ˫。(白)ㄍㄨㄞ˫。
【躗 】[编辑]
- [狀] 偽,不信也。虛妄。如:躗(/讆)言。(台)
亂 亂 講 。烏 白 講 ,𣍐 信 得 。按:普閩典併「讆、躗」為一條。 例:~言。妄言。(台)亂 造 丌 話 。又借表閩南音「ㄍㄨㄞ˫」。(台)如 :躗(/讆)ㄍㄨㄞ˫腳(/骹)ㄎㄚ躗(/讆)ㄍㄨㄞ˫手 。 礙手礙腳。類語:𨂿 。
蝟/ [编辑]
于貴切,未韻
國音 ㄨㄟˋ∥
台甘 ㄨㄧ˫∥
普閩 ㄨㄧ˫。
【蝟 】[编辑]
【蝟 集 】[编辑]
- [動短] (台)
比 喻 :載 (/戴 )事 (/事 情 )繁 雜 。像 刺 蝟 毛 刺 鑿 惡 (→難 :訓讀)得 處 理 。註:「惡 」字早期含有「難 」義。
【蝟 起 】[编辑]
遺 [编辑]
以醉切,至韻
國音 (古文)ㄨㄟˋ。(常音)ㄧˊ∥
台甘 (文)ㄍㄨㄧ˫。(文白)ㄨㄧˊ∥
普閩 ㄨㄧ˫。
【遺 】[编辑]
- [動](古文) 贈與。(台)
贈 送 。如:~之寒衣。(台)提 冬 天 衫 送 伊 。
尉 [编辑]
紆胃切,未韻
國音 ㄨㄟˋ。(另音)ㄩˋ,姓氏音,如:~遲恭,~繚子∥
台甘 (文)ㄨㄧ˪。ㄨㆵ=熨∥
普閩 ㄨㄧ˪。
【尉 】[编辑]
- 1 [名] 職稱。(台)
古 代 官 名 。管 監 獄 ,治 安 、緝 捕 犯 人 。如:太~,縣~。
【尉 】[编辑]
- 2 [名] (台)
現 今 軍 階 之 一 。 在校官之下。分上、中、下。 例:他是少~(北方)。(台)伊 是 (/做 /當 )少 尉 。
【尉 氏 】[编辑]
- [名] 縣名,在河南省。
畏 [编辑]
紆胃切,未韻
國音 ㄨㄟˋ∥
台甘 ㄨㄧ˪∥
普閩 ㄨㄧ˪。
【畏 】[编辑]
- [動] 害怕。(台)
畏 。驚 。按:「畏」比「驚」輕而帶敬肅,要迴避。如:畏見老師,但今多用於:害怕。如:~難、~懼。
【畏 難 】[编辑]
【畏 懼 】[编辑]
- [動](類組) (台)
畏 懼 →ㄎㄨ˫。驚 。
【畏 縮 】[编辑]
- [動](類義) 「畏」有望而不向進反而退縮的意思所以「畏、縮」連用表:害怕不敢進前。害怕往後退下來的意思。副詞形:用畏畏縮縮。(台)
勼 勼 (/𧺤 𧺤 )愕 愕 。(廈)驚 勼 。勼 狹 (普閩典)。
【畏 友 】[编辑]
- [名] 自己素所敬畏的好朋友。(台)
畏 友 (文白)(套)。
【大 無 畏 】[编辑]
- [動短]→[短語] (台)
自 顧 有 正 當 理 由 ,合 道 義 不(/伓)ㆬ˫驚 困 難 勇 敢 向 前 (丌 意 氣 )。 例:~的精神。(台)為 著 正 義 不(/伓)ㆬ˫驚 困 難 (/危 險 )丌 精 神 態 度 。
【畏 首 畏 尾 】[编辑]
- (成) (台)
驚 驚 恪恪(/狹狹)ㄎㆤㆷ ͘ㄎㆤㆷ ͘,驚 頭 驚 尾 ,(⿰只个) {「只(/此)ㄐㄧˋ個 」的縮音字}亦 驚 (⿰夫𠆤)(「彼 個 」的縮音字)(/彼)ㄏㆤ亦 驚 ,未 做 著 (/都 )煩 惱 ,又 驚 失 敗 ,考 慮 傷 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,過 度 丌 畏 事 丌 態 度 。 - 類句:猶豫不決。首鼠兩端。畏畏縮縮。
慰 [编辑]
紆胃切,未韻
國音 ㄨㄟˋ∥
台甘 ㄨㄧ˪∥
普閩 ㄨㄧ˪。
【慰 】[编辑]
- [內外動] 心安[內動]。安慰[外動]。如:甚~。(台)
真 安 心 。 欣慰。(台)歡 喜 心 安 。 慰問受難者家族。(台)去 受 難 人 丌 厝 慰 問 伊 丌 家 族 。
【慰 勞 】[编辑]
- [外動](類組)(語) 安慰:慰問、犒
勞 。(台)慰 勞 [動](類組)(文)用 酒 食 。安 慰 辛 苦 。台習慣訛音:ㄨㄟˋㄌㄜˊ。[動賓]慰 問 勞 苦 (用 話 ,用 酒 食 )。如:~軍中將士。
【慰 問 】[编辑]
- [動](類組) (台)
安 慰 問 安 ,勸 寬 懷 。如:~災民。
【撫 慰 】[编辑]
- [外動] 安撫、慰問。互見【撫】字。
【欣 慰 】[编辑]
- [動短](類組) 心安。(台)
欣 慰 (文)(書面套語)。亦 歡 喜 亦 安 心 。
【甚 慰 】[编辑]
- [副+動][短語](書面套語) (台)
感 覺 非 常 安 心 、歡 喜 。 - 類語:慰安。問安。開懷。放心。
偽 [编辑]
危睡切,寘韻
國音 ㄨㄟˋ。(俗音)ㄨㄟˇ,一般國音字典均不收。大陸普通話以「ㄨㄟˇ」為準,不收去聲∥
台甘 (文白)(常音)ㆣㄨㄧ˫。。和國音「ㄨㄟˋ」相對應。又合切腳音∥
普閩 ㆣㄨㄧ˫。(俗音)ㄨㄧ˫。按:受普通話之類化。
【偽 】[编辑]
- 1 [名](文) 欺詐。(台)
詐 欺 。假 丌 。人 為 。 不合法的。如:作偽(古文)。(台)做 無 實 在 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )。 例:作德心逸日休、作~心勞而拙。
【偽 】[编辑]
- 2 [動狀] (台)
人 為 丌 ,假 丌 。做 出 來 丌 (無 自 然 )。人 丌 本 性 有 性 善 、性 惡 二 說 。 「偽」字代表性惡說。所以「人」「為 」合起表示「詐、假」。(台)人 丌 本 性 「惡 、不 善 」。若 有 善 良 丌 表 現 是 「人 為 」丌 、假 丌 、無 實 在 ,裝 做 出 來 丌 。
【偽 】[编辑]
- 3 [動狀][定語] 不合法的。如:~政權。(台)
偽 政 權 。 日本利用清末廢帝,宣統,在中國東北建立滿洲國。中國本土斥為偽政權。
【偽 證 】[编辑]
- [名短] (台)
偽 證 (語)(違 背 真 實 ,無 實 在 丌 作 證 )。註:作 證 (文)。
【偽 裝 】[编辑]
- [動短] (台)
偽 裝 (文)。假 包 →ㄅㄠˊ丌 。看 著 像 真 丌 ,其 實 是 假 丌 。
【偽 造 】[编辑]
- [動短] (台)
偽 造 (文白)。做 假 (丌 )物 。偷 造 ,仿 真 。
【虛 偽 】[编辑]
- [名](類組)(並列) (台)
虛 偽 (文白)。假 丌 。騙 人 丌 。
[编辑]
于貴切,未韻
國音 ㄨㄟˋ=蝟。如:刺~ㄨㄟˋ。
䲁 [编辑]
紆胃切,未韻。今作(行胃切,未韻)(普閩典)
國音 ㄨㄟˋ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄨㄧ˪。
【䲁 】[编辑]
位 [编辑]
于累切,至韻
國音 ㄨㄟˋ∥
台甘 ㄨㄧ˫∥
普閩 ㄨㄧ˫。
【位 】[编辑]
- 1 [名] 事物所佔的某一處空間。如:方位。坐位。地位。→位
分 。位子 。位次。 例:請他坐正~(/上位、尊位)。(台)請 伊 坐 大 位 (/頂 位 )。
【位 】[编辑]
- 2 [名] 表示:等級。如:體位(有優劣)。爵位(有差等、公、侯、伯、子、男)。(台)
位 。
【位 】[编辑]
- 3 [名] 表示:事物的準則,單位(個、斤、斗、尺……)。本位。如:金本位?(台)
用 金 圓 做 幣 制 丌 基 準 。 - 類語:銀本位。
【位 】[编辑]
- 4 [量] 例:來了三~朋友。(台)
有 三 個 朋 友 來 。按:用位比用「個」[量]客氣、尊敬。一位學者。(台)一 位 學 者 。 一個學生。各位(師長)。(台)各 位 。諸 位 ,列 位 。
【位 】[编辑]
- 5 [數級名] 如:三位數:100、200。兩位數:20、50。個位數:1、3、5、9加1為10,叫進一位。
【位 】[编辑]
【位 分 】[编辑]
【位 置 】[编辑]
- 1 [名] (台)
所 存 在 所 佔 有 丌 處 所 (/所 在 ),分 東 西 南 北 。
【位 置 】[编辑]
- 2 [動] 安置。安排。(台)
安 插 。 例:請給他~一個事兒。(台)請 汝 共 伊 按 (/安 排 )一 個 載 (/戴 )事 (/事 情 )付 伊 (與之也)。
【位 子 】[编辑]
【名 位 】[编辑]
- [名] 官職的銜名及職位的階級。(台)
名 位 。
【方 位 】[编辑]
- [名] (台)
方 向 上 丌 位 置 。論 東 西 南 北 ,左 右 上 下 。
【地 位 】[编辑]
- [名] (台)
人 (/物 )所 占(/佔)ㄐㄧㆰ˪丌 空 定 位 。 →人物在社會關係上所形成的客觀的形象。論大小、高下尊卑。 - 類語:勢力。財力。官位。名望。人氣。(台化日語)。論:吃香捧場、擁戴、紅不紅等。
【列 位 】[编辑]
- 1 [名] (台)
位 次 。
【列 位 】[编辑]
- 2 [動賓] (台)
排 列 官 位 。
【列 位 】[编辑]
- 3 [狀+量][代] (台)
稱 席 間 列 坐 丌 多 數 人 。 比稱「諸君、諸人」帶尊敬意味。 - 類語:各位。你們。大家。
【各 位 】[编辑]
- [代] 你們各個/每一個人/大家。按:用「位」比稱「個」客氣。(台)
各 位 。比 講 →ㄍㆲ各 個 較 好 禮 。 - 台類語:
列 位 。諸 位 。
【坐 位 】[编辑]
- [名短] 供人蹲坐休息的地方。可以坐下來的地方。→椅
子 ,凳子等可以臀坐的地方。(台)坐 位 。通 坐 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ歇 困 丌 所 在 。按:「坐」字是[定語]。限坐「位」的性狀。若「座位」則是同義並列的構詞。疊義詞。
【座 位 】[编辑]
- [名短] 見上項。
- 類語:位,~子,地~。席,~子,坐位。等,階級次第。級,等~。品,~級。
- 位置:上方。下方。上游。下游。上流。下流。左角。右角。朝東。朝西。面北。面東。居高。臨下。底層。上層。中部。腹部。首部。尾部。居中。偏左。偏右。當中。中心。中央。
濊 [编辑]
烏廢切,隊韻
國音 ㄨㄟˋ。(另音)ㄏㄨㄟˋ(呼外切,泰韻)。水多貌。又同【穢】。破音字典或用「ㄏㄨㄛˋ、ㄨㄟˋ」二音∥
台甘 ㄨㆤ˪。ㄏㄨㄚㆵ(呼括切,曷韻)(康典正韻)∥
普閩 未收。
【濊 】[编辑]
- [名] 水名、在河北省。
【汪 濊 】[编辑]
- [狀](古文) 又音:ㄨㄤㄏㄨㄟˋ。(台)(文)
水 域 深 闊 丌 款 。