東人之文四六/卷十二

東人之文四六
卷十二
作者：崔瀣　宋

表

謝左正言知制誥表鄭襲明

久依禁闥，訖無塵露之裨，擢置諫垣，重荷乾坤之施，恩榮不世，傴偻難安。〈中謝〉竊以，上之聰明，在於納忠，國之安危，關乎論相。故調燮陰陽，進退賢否，使百僚稱職，四海無虞者，謂之相業，而面折廷爭，擧直措枉，使群邪自屛，衆正咸伸者，謂之諫官。斯二者，苟得其人，則天下可轉於掌，臣起迹畎畝，遭時休明，三釜逮親，慕古人之志，一麾守郡，分外寄之符，及代瓜期，權除學錄，未周一歲，得預仕途。諷寺人孟子之詩，秉董狐良史之筆，誅姦諛於已死，敢憚直書。依日月之末光，媿無奇節，每承顧問，咫尺違顔，不擇險夷，東西惟命。由愚有不移之性，故責在可黜之途，敢圖綸綍之華，忽被草茅之賤，以後居上，使卑踰尊。追汲黯周昌於明廷，董藥石之苦口，對阿衡傅說於密席，味鹽梅於大羹。自惟何人，迺辱斯擧。此蓋兆於變化，生而神明，爲仁不病於博施，用智必求其先務。念鴟鴞之無毁室，修明政刑，寬有苗之不卽工，誕敷文德，邪說誣民者族無赦，至誠許國者愚必庸，乃錄孤寒，俾參淸要。重念，臣與世謬悠而不偶，行年四十而無聞，粗能閱習詩書，頗識古今理亂。商周之興也在乎善，其亡也惡聞己過，秦漢之盛也在得賢，其衰也尊用讒夫。切嘗以往知來，不覺痛心流涕。今則明主勵精求理，庶官同寅協恭，然而大平未臻，衆弊俱會，災祥發見於工象，寇賊割據於貳都，意謂禍變之生，將啓延昌之祚。如臣頑鈍，乃越品流，榮遇非常，論報何所。唯有心可啓以沷，但爲主死且無辭。陛下若殖貨利比頑嚚，則臣進處榮顯，豈無所媿。如審賞罰明黜陟，則臣退癈山林，適足爲榮。不敢飾言，誓殫忠告。

謝權知閤門祗候表朴浩

昨奉尙書吏部敎牒，伏蒙聖慈，差臣權知閤門祗候，依前本職者。宸極推仁，特加於蕞品，天閽典謁，權廁於華資，俯揣逾涯，第增無狀。〈中謝〉臣幸叨旦，遇獲係朝行，職屬宮闈，但慙於非據，班兼賓閤，殊切於若驚。雖緣永樂之崇封，豈讓高聰之眷命。天垂其澤，不捐微賤之才，日激爾誠，但奉綿長之祝。

謝直翰林院表朴浩

昨奉尙書吏部敎牒，伏蒙聖慈，差臣直翰林院，行本職者。金殿溢恩，特加於愚鄙，鑾坡濫召，遽接於英豪。省涯分以方逾，積戰兢而無狀。〈中謝〉竊以，文辭之任，是儒者之至榮，淸切之司，亦臣哉之極望。況在仙局之參直，允惟禁闥之通班，才之爲難固，得人而謂盛，名惟不假當，責實以有宜。寵奬所歸，疇咨必協。如臣者，性資傃拙，學術彌疎，見父母之邦，僻居於草澤，顧高曾之世，積係於簪紳。幼遵筮仕之群，長齒計偕之吏，旌能天陛，雖忝於殊科，述職公家，迺淹於常調，因循數載，窘蹇末途。鬢未須年，忽如霜而粉被，心惟秉舊，怪匪石之堅持。僅歷事於兩朝，幸親逢於千載，官聯密邇，每昵奉於光華，錫賚仍頻，誠有諧於飽煖，遂變衰羸之質，漸含和樂之容。敢望寶慈益垂甄擇。提鼇之嶺，旣捨於凡蹤，振鷺之庭，頓生於衆觀。靜思會幸，夐越常夷。此蓋聖上政洽備官，仁無棄物，韺韶竝奏，猶徵委巷之謠，杞梓俱陳，不間部屢之植，致令荒短，獲預遷陛。謹當終始忠勤，夙宵僶俛，進修素業，探經藉之深根，演潤斐章，贊聲明之大化。第玆片懇，答我殊私。

謝權知直史館表朴浩

恩從天陛，遽霈於殊優，職簉仙扃，䠫塵於淸切。聞命而方同夢想，揣能而冞媿襟懷。〈中謝〉伏惟，聖上舞羽敷文，食毛被化，重儒室之席，蔚置於右庠，法道家之山，盛開於東觀。稽典謨而具萃，分凡例以至精，自匪偉識深中，藻章彪外，達書元於大一，藹淤藝於長三，則何以組佩倭佗，得接珍群之會，紬篇渾灝，獲專寶訓之知。臣簪笏遠孫，耕耘賤品，幸遘河淸之運，早萌川學之心，偕計與行，迹躋於貢版，成均見選，首捷於士林。屬棘院之參科，奉蓂階而覆試，仰黷乙觀之鑒，獲叨丙第之榮。旋民戶以脫編，尋仕塗而釋褐，佐符縣署，未聞蠢蠢之歌，管記京闉，亦之翩翩之譽。洎鈴曹之考績，荷釜祿以濫權，涓效莫彰，氷兢徒積，豈謂大陽委照，幺物沽光。彩收陋蔌之姿，擢敍高華之地，緬維冒進，迥出等夷。謹當恪守忠箴，益希直筆，稟子長之實錄，或贊於昌猷，辨孔氏之闕文，小裨於信史。竭玆蚊力，報我鴻私。

代謝及第表金富軾

伏覩禮部貢院放牓，伏蒙聖慈，賜臣等及第者。射策重闈，共恨猥幷之論，第名中禁，竝參俊造之游，仰沐寵靈，退深震悸。〈中謝〉竊以，理世之道，得人爲先，大漢揭賢良之科，李唐嚴詞律之選，皆所以光華文物，黼藻典章，疑德政於大中，格聲名於無外。洪惟，景範允屬良辰，聖上內聖外王，體元居正，沈機先物，遂獨化於陶鈞，通變適時，乃更張於琴瑟。深惟善俗之術，實繫能官之方，在彼中阿，旣育材之有地，于此菑畝，亦采芑之無方。於是，鄕老獻其賢書，宗伯論其秀士，宜有方聞之傑，來符虛佇之懷。臣等性本下中，識慙孤陋，幸仰陶於文敎，久佋事於師模。適丁泛駕之求，獲預粉袍之藉，竝趨明試，載奉巨題，顧刻鵠以難工，況注金而愈拙。揮毫落紙，僅得於終篇，飮墨脫刀，尙虞於報罷，洎于奏御，辱賜備觀，聖鑒至精，纖瑕盡露，仁心持厚，介善兼收，振拔泥塗，跨騰雲路。此蓋務求籲佼，道廣包荒，憫狂簡以成章，容輪囷而爲器。謹當激昂素志，奮勵雄圖，不徒章句之是攻，亦以忠廉而自許，庶幾糜粉，■答生成。

代請赴試表金富軾

伏以，乾坤之德，至大而有容，螻蟻之誠，雖微而可達，敢披悃愊，仰瀆高明，退省僭踰，伏深震懼。〈中謝〉臣材惟拳曲，性本倥侗，少追甫掖之流，久服序庠之敎，呻吟之學，非止於三年，混沌之姿，未穿於七竅，資蔭爲吏，折腰事人，觀朶頤而捨靈龜。自知其賤，下喬木而入幽谷，人指爲愚，遂激初心，願酬素志。今伏遇國家急求秀士，申命至公，窮漢水之濱，精搜昭乘，剖荊山之璞，必得連城。臣不揆庸才，欲趨明試。操刀必割，恐失於良時，被羽先登，庶幾於勇士。伏望，道優善貸，化極曲成，體大易之包荒，示互鄕之與進，則論功漢殿，雖非韓信之無雙，授簡梁園，庶效相如之末至。

廣州謝上表尹彦頤

昨於丙辰五月，被中軍彈奏，奉勅落臣行職，受梁州防禦使，臣卽日奔去。越戊午年，伏蒙聖慈除臣廣州牧使兵馬鈐鎋官勾學事禮部侍郞，許令催赴，至庚申十二月，朝謝竝得施行。今已拜官者，坐癈六年，分已甘於萬死，銜恩一旦，勢若出於再生，仰天無言，撫己揮涕。〈中謝〉竊以，上之馭下，莫不欲忠，臣之事君，期於見信，然不可必，故或相乖。周公不免於流言，絳侯尙遭於繫急，望之帝之傅也，終於飮毒，屈原王之親也，卒以沈江。聖賢猶或如之，庸瑣何足算也。如臣賦資朴鄙，受性褊剛，智謀不足以周身，學術豈能於華國。少嘗僥倖，聖考賜之賢科，逮更因緣，陛下擢於要路，時或預聞國政，頻然入侍經筵。妄意遭時，過於用慮，遇事輒言其中否，橫身不顧於是非，先進爲之寒心，後生因而指目。媒孼所短，傅會而文，彈書屢至於升聞，以爲可殺。仁后雖知其贛直，莫得而寬，因竄逐於遐方，欲保全其餘命，而臣受貶之夕，臨行之時，罔知得罪之端，徒極積憂之念。及覩中軍所奏曰：「彦頤與知常，結爲死黨，大小之事，悉同商議。在壬子年西幸時，上請立元稱號，又諷誘國學生，奏前件事。蓋欲激怒大金，生事乘間，恣意處置朋黨外人，謀爲不軌，非人臣意。」臣讀過再三，然後心乃得安。繄是立元之請，本乎尊主之誠，在我本朝，有太祖·光宗之故事，稽其往牒，雖新羅·渤海以得爲，大國未嘗加其兵。小邦無敢議其失，奈何聖世，反謂僭行。臣嘗議之，罪則然矣。若夫結爲死黨，激怒大金，語言雖甚大焉，本末不相坐矣。何則，假使强敵來侵我邦，夫惟禦難之不遑，安得乘間而用事。其指朋黨者誰氏，其欲處置者何人。衆若不和，戰之則敗，且容身之無地，何恣意以爲謀。況臣不預大華之言，與知常而同異，不參壽翰之薦，惟陛下所洞明。自一落於江湖，已六更於寒暑。祿廩久闕，衣食難周，親舊皆絶其交，妻孥俱失其所，形骸憔悴，兀若枯枝，精魄驚忪，茫如醉夢。活至今日，有賴聖知。重念，臣以至弱之資，從西征之役，忘身以衛其國，乃義分之當然，成事皆因於人，何勤勞之足道。今將有說，非敢爲功，只期微懇之粗伸，或乞宸心之一照。昨於乙卯年，中軍以賊粮盡爲策。然凶黨未降，日月漸久，江氷釋盡，計無所出。臣於三月，始立距堙議，爲人所沮，未得施行。至十一月，中軍於楊命門，始作距堙，令知兵馬事池錫崇，與臣彦頤等，遞番到彼，檢視積土多少，計至數月，可附到城上。臣又與前軍使陳淑，議定火攻，令判官安正脩等，作火具五百餘石，越九日早辰，以趙彦所制石砲投放，其焰如電，其大如輪。賊初亦從而滅之，至日暮，火氣大盛，賊不得救。通夜打放，其揚命門，幷行廊僅二十間，及賊所積土山，悉皆焚盡。十二日，竝潰，人馬可以出入。臣卽至中軍，具陳本末，請及時攻擊，無使賊設備，人有忿然以爲不可者，臣亦作氣力爭。十四日，又至前軍，議急擊可破，人人皆曰，候積土畢，方可攻賊，已於前所設木柵以禦。臣懇請急攻，猶未之決。十六日，元帥至前軍，悉集五軍僚佐議之，人人皆執前議。是日，賊又築重城，其勢不可後之。先是，池錫崇在軍監役，與臣意協，繼有副使李愈·判官王洙·李仁實等八人和之，於是元帥始從其議取。十九日分兵三道，實入用事，破如枯竹，一無留難。臣於是日，顓掌中軍，與判官申至沖·金鼎黃，將軍權正鈞·房資守，錄事林文璧·朴義臣等，密整軍旅，早至七星門下，積木火之，火發然後，賊覺驚惶，倉卒不得救，燒蕩門廊，計九十七間。望之虛豁，擬欲直入，會天陰雨，收兵入營。翌日曉頭，賊魁鄭德桓·維緯俟，小官四人，潛出城，資守令麾下，捕至營。臣送德桓·緯侯於元帥所，別令別將金成器等，率所捕小官二人，往景昌門諭賊，賊將洪傑出降。是日，前軍在廣德含元門外，賊尙閉拒，傑與義民商議，捉僞元帥崔永，仍率二領軍士來歸。然後賊大將蘇黃鱗·鄭先谷·朴應素等，文虎九十餘人，相繼來降，其餘雜類，不可勝數。臣遣資守，領軍士，望李徵正及降賊徐孝寬，率兵入城，封宮闕·倉廩·府庫，令徵正守闕，收其鑰匙六七樻納營。而聞左軍入自北門，縱兵發大府財帛。臣遣義臣止之，不聽，更遣正鈞得止，大府完。於是，臣遣臣男子讓於元帥所，報以實日子，元帥方至中軍，更命李仁實·李軾等，封宮闕·倉廩·府庫，因具表奏。此其大略，難以具陳。當此之時，自謂小酬於國事，胡爲厥後，翻然忽構於誣辭，遂使眷愚陷於冤枉。永惟，平昔之所坐，亦是微臣之自貽。臣伏讀蘇軾受貶時表曰：「臣先任徐州日，河水浸城，幾至淪陷，日夜守捍，偶獲安全。又嘗選用沂州百姓程棐，令購捕凶黨，致獲謀反妖賊李鐸·郭進等十七人。庶幾因緣僥倖，功過相除。」以子瞻豪邁之才，尙譊譊之若此，況彦頤孤危之迹，遂默默而已乎。窮迫而然，冒陳奚已。而又金精曾經於吏訊，浹七月而復顯官，惟忠同癈於江南，至三年而還舊位。惟臣不肖，與世多乖，名旣掛於深文，人爭逞其浮議，論罪未解，歷年于玆。敢愛殺身以自明，固貪於戀聖，久能忍垢而假息，有待於求伸。豈謂皇慈特推大度，憫臣大窮之狀，憐臣無二之心，每煩訓論於有司，再起孤忠於遠竄，仰陶新化，漸可齒於平民，終滌惡名，竊更期於後日。此乃至人無外，厚德包荒，念犬馬或霑蓋帷，謂簪履不忍捐棄。救臣餘生，衆怒交興之際，收臣殘質，幾年流落之中，特賜眞除，盡還舊祿。罔誣僅釋，日將出而蔀屋明，枯朽其蘇，春已還而時雨降，固非木石無情之比，敢眛乾坤造化之私。壯氣已衰，無復平生之彷彿，丹心尙在，誓殫晩節之驅馳，雖至塡溝，敢忘結草。

上疏不報辭職表金富軾_集無

明聖作爲，謂無闕政，愚臣冒犯，合置常刑。〈中謝〉臣有泥古之愚，無周身之智，當官論事，實眛變通，伏閤上書，不知忌諱。公乏分毫之益，私蒙媿恥之深，事至如斯，身何足惜。伏望，擧國正典，罪臣狂言，更選忠良，以備諫職。望闕拜表，涕洟交切。謹先著白衫詣東，上閤門祗候其，臣嘗受職牒告身幾道，同在進納。

三辭起復表金富軾

草土臣某言。昨者再具表，辭免起復從事，今月某日，伏蒙特降敎書不允，仍斷來章者。危言屢貢，嚴命繼臨，拜詔語之愈深，恐私情之難遂，敢玆三瀆，仰叩重威。〈中謝〉臣聞，三年執喪，雖王公而遂服，百日從吉，因金革而制宜。故閔子有腰絰從事之嗟，而檜風著素冠勞心之制，苟行權於平世，則見戾於先王。伏念，臣早以不天，少亡所怙，同彼諸幼，鞠於徧親，顧之復之，以免水火之傷，敎之誨之，以至室家之定。洪惟恩義，何以報酬。方忻逮養於釜鍾，遽嘆纏悲於風樹。含至痛之未幾，荷訓辭之再頒，俾卽吉儀，復居公次，聞命惶駭，撫襟涕洟。昔臣父之卒也，童孩無知，而不克服哀。今臣母之亡也，詔命强起，而不許畢願，則非唯爲子之職永失，實恐移忠之道又虧，有累於臣，無補於國。伏望，俯回淵聽，灼照悃悰，俾終祥禫之期，少慰昊天之慕，則欲報之德，下得盡其愚誠，不呼其門，上可全於孝理。皇天白日，臨照此心。

辭知貢擧表金富軾

昨奉敎命，伏蒙聖慈，以臣知貢擧者。推揚猥被，荒淺何堪。沐寵渥以踰涯，洒驚汗而洽背。〈中謝〉竊以，設弓旌而招士，有國之恒規，考名實以取人，爲時之重務，若匪宗工碩學，博學雄才，負和凝徹棘之名，等行儉兼資之貴，則何以主持文柄，銓度士流。倘稍致於乖差，則終成於笑媿。如臣者，性鍾蹇鈍，器謝淵沖，幸叨負扆之知，久寘育材之地，殘編墜簡，徒涉獵以申勤，磔句灑辭，皆狂斐而取誚。每虞見逐，竊匪自寧，豈謂曲念羇蹤，特垂優奬，掩葑菲之下體，采箕斗之虛名，擢越於持橐之儔，俾司於撞鍾之選。雖重瞳恩厚，乃異顧於遠方，而陋質才微，何足臨於大事。敢罄知難之懇，仰干從欲之仁。伏望，察以不能，愼其所與，特寢溫純之命，少安昏瞀之心。厚譴無辭，兪音是望。

又金富儀

欲理之主，急於得賢，願忠之臣，務在薦士，而主之欲理者，其出不世，臣之願忠者，所患無時。臣主遭逢，古今希闊，顧惟無德，忽此叨榮，敢斂衽以陳辭，輒籲天而請命，〈中謝〉竊以，人君之賢否，存乎學術之淺深，歷代之興亡，因其敎化之美惡，布在簡冊，煥若丹靑，苟欲爲邦，固當取法。史曰：「國之將興，尊師重傳。」詩云：「樂只君子，邦家之光。」然則崇師傅之任者，蓋本重其綱常，立邦家之基者，所不癈於選擧。姬劉而上，故先德行之科，隋唐以來，又設文章之試。善學中國，厥惟本朝，遠自祖宗之時，已尊賢聖之敎。然賢關未闢，城闕有挑撻之徒，而古學不興，詞賦取彫蟲之末。伏遇睿宗大王，靡待臣僚之上言，獨觀理亂之所在，沛然綸旨，創以黌堂，法羲易之大烹，務周詩之樂育，命鑾輿而幸學，迎儒匠以講經，兼施御帑之珍，備厚聖師之奉，作新一代，風動三韓，讀書者，無不極神天至聖之宗，奮筆者，爭欲窮性命道德之妙。玆見英雄之盛，愈知褒貶之難。況臣承學未優，賦材甚拙，比屬搢紳之乏，忝居庠序之官，親觀多士之作成，竊美明時之會幸。至如忝持文柄，與作主司，自識才難，必招物議。伏望，裕於好問，示以至公，咨精學之仔肩，塞群儒之瞻望，則陛下紹述之政，可無負於裕陵，微臣自知之明，亦不慙於李耳。犬馬誠懇，天日照臨。

辭恩命表金富軾

昨聞，聖上以臣從事西京，特命有司，擇日備禮，降使錫命。臣具狀辭免，未蒙聖允者。天地至仁，靡極生成之造，甁罌小器，恐貽滿溢之災，敷危衽以自陳，望淵衷之曲照。〈中謝〉臣遭逢盛際，忝據宰司，謀猷不適於時，議論未孚於衆，徒防賢路，無補王明。至於受鉞臨戎，隳城執馘，此皆上賴君德，下仗人和。故得歲律一周，罪人乃服，而臣無勞可紀，無德可珍。豈宜上貪天功，虛受恩命。不獨人言之可畏，抑亦鬼責之堪虞。重念，臣衣冠遠孫，寒素單族，少而孤賤，常恐未免於飢寒，壯則猖狂，不敢妄期於富貴。因緣資序，過竊寵榮，雖叨將相之大名，猶有生平之舊態，頑愚無恥，儉陋自居，將何迎使，指之光華，得以副恩章之蕃庶。固非獲已，罔敢好名，牢讓不誣，兪音尙阻。伏望，天光委照，聖德包容，念臣期止足以自安，察臣非矯激以爲詐，哀矜微懇，收復明緡。則犬馬之力旣疲，固難堪於驅策，葵藿之誠猶在，豈敢怠於傾依。

再辭表

昨具表章，陳讓恩命，伏蒙內降敎書不允者。俯躬聞命，肆極褒嘉，省己循涯，固難稱副，未免再三之瀆，上兢咫尺之威。〈中謝〉臣質本迂疎，才惟蹇淺，行猖狂而可笑，志愚直以自持，聖考誤知，屢加器使，陛下過記，特欲登庸，不疑臣於積毁之中，乃置臣於三事之地。期國士之報，雖欲激昂，無王佐之才，未有裨補。昨者妖人妄作，近臣詭隨，久而無成，反以爲亂，下駭輿人之聽，上貽聖慮之憂。臣於倉卒之時，遽辱徂征之命，軍旅之事，未之嘗聞，忠義之心，豈可苟免。乃不辭而徑往，固莫知其所爲。伏遇，陛下悔過責躬，畏天修德，神祗享誠而陰助，士卒臨難而直前，故得未踰二朞，乃克元惡。陪京城闕，原廟衣冠，確爾不移，儼然猶在。此皆聖德之致，人和所然，而臣無微勞之足稱，受厚賞而奚可。況念，臣小始安於貧賤，不以高華自期，仕寢幸於遭逢，過叨宰輔之職。滿招損則聖人之訓，寵若驚亦道家之言，常恐辱殆之尤，內懷止足之計。矧以大名而增秩，又今華使以臨門，顧臣孤陋之姿，何以克堪其事。是用瀝懇，必冀回天。伏望，貞日月之明，廓乾坤之度，愍臣以衰老而厭事，察臣非飾讓以徼名，勿顧反汗之嫌，追還出綸之制。

三辭表_集無

螻蟻賤微，冒陳誠款，乾坤廣大，尙阻矜從，荐承詔旨之殊，曲示眷懷之厚，自顧無狀，不知所圖。〈中謝〉臣性本顓蒙，學又淺近，厥初干祿，只迫飢寒，未始有心，妄期富貴，因緣幸會，忝竊寵靈，侍從高華，登庸過越，執鈞當軸，自知斷斷以無他，授鉞卽戎，孰謂多多而益辨。徒以夙夜勤瘁，中外驅馳，訖無毫髮之功能，但荷丘山之渥澤。而以滿溢難守，亢窮卽災，理之必然，臣豈不戒。矧今陰陽乖戾，風俗凌夷，黎民窮困而流亡，是誰之過也。隣敵倔强而跋扈，宜有以待之，事繫國家之安危，責在公輔之賢否。而臣未有嘉謀而告后，又無膏澤以及民，論罰則當，何賞之有。而況崇高之秩，希闊之恩，惟我素心，固非所望，揆之行事，又非所宜。是故瀝方寸以固辭，至再三而無已。伏望，俯憐愚懇，特降兪音，則埳井之蛙，期入休於缺甃，江湖之鳥，免眩視於大牢。區區之誠，期於得請。

代樞密柳公權辭職表李奎報

臣久罹疾病，不得趨事奉公，乞解官職者。功未大而賞厚，難以久居，天雖高而聽卑，必從所欲，敢敷危衽，仰觸嚴威。〈中謝〉臣門地平微，才資拳曲，早從仕官，幸得沐芳而彈冠，自守質愚，未嘗附熱而炙手。猥蒙聖睠，過記微臣，擢升喉舌之司，常置冕旒之側，蓬山承乏，曾叨儒者之榮，銓部備員，亦越平生之望，徒糜芻粟，無補涓埃。俄轉秩於紫樞，又兼權於華省，帝王顧問之緖，軍國稠密之機，在捷手利刃，而猶懼不支，豈綿力薄才之所能堪副。常恐挈甁之易溢，每觀止水以自懲，有叔夜之七不堪，勉强從事，負孔戣之二宜去，因循在公。福過災生，憂深疾作，手足惰窳，而未便指使，支體委隨，而幾至蹶顚，此豈因寒暑之乖，亦非有霧露之犯。蓋由才微而任重，德薄而官崇，竊位已多，妨賢亦久，以積年之過幸，値今日之煩痾。悟雖已遲，退亦何晩。與其曠官而速誚，厚忝主知，孰若揣分而退身，偸生聖代。私情自迫，褊意難移。伏望，推父母恩愛之心，廓天地包含之量，念臣未安於高位，諒臣實發於至誠，特降兪音，俾全餘喘，則少延日月，復觀大化之殷流，雖阻雲霄，烏有忠誠之暫已。

再辭表李奎報

駑駘之力已疲，急於免軛，螻蟻之誠雖切，難以動天，本守不移，敢辭再瀆。〈中謝〉臣夤緣資序，汚衊朝延，久貪優渥之私，果被沈嬰之疹。當夙夜在公之日，常戒滿盈，況淹延伏枕之時，豈宜曠素。此又不退，何以爲安。玆陳危苦之辭，願避高華之位。殘骸無益，上聽不回，而不例委於掖垣，特自內降於手詔，方困頓中，扶掖迺興。伏覩詔書曰，人惟求舊，又有圖任舊人共政等語。雖至人不遺於簪履，而小臣無補於絲毫。加又大明無遺察，而猶曰多忘，衆賢皆挾輔，而尙言孤立，夫何慰誨，至此調謬。病身便於退安，故嘗觸冒，嚴勅責以辜負，玆獨震惶。陛下容無用之才，而尙不忍遣歸，微臣受過厚之恩，而豈不欲勉進，但劇位非臥理之地，而上天有可畏之明。雖然懷祿而飾讓，斯謂好名，無疾而求安，是亦近詆。如臣才雖至淺，性本不移，在朋友之間，猶以誠信自許，況君王之側，安敢矯詐而言。誠以病莫能興，榮以爲懼。伏望，霽雷霆之怒，廻日月之明，不奪微誠，使安老境，則搶楡斥鷃，樂自適於逍遙，得水傷龜，思豈忘於頃刻。

三辭表李奎報

匹夫難奪，敢沓貢於血誠，嚴勅屢加，尙阻開於頷可，周■失次，啓處未遑。〈中謝〉竊以，際會之間，進退非易，上不以苛留爲惠，而露洩其短，下不以冒處爲榮，而蹶踣於終。然後上下相知，情禮曲盡，朝無曠宮之誚，人有遂性之宜。臣非以才升，本由幸進，文雅烏能絢飾吏事，經術又未潤色皇猷，翺翔要津，疣贅賢路。遽迫負薪之疾，益懷覆餗之虞，王言溫密，而慰訊滋深，御醫旁手，而診視不絶，淚盈襟袖，感入肺腸。雖賴聖人之恩靈，苟延時月，自驚曩日之形皃，坐變朝昏，亮宜退安，敢思復進。臣又聞，在位之人，當平居無事，曾無求退之心，及乎一且遘疾，亟求解職者有之，此豈惡榮而知止。蓋本惜其身命而已。臣𫐨雖類此，心實不同。常懲滿溢以未寧，曷眛斂收而早進。徒以上之眷遇至矣，臣之報效缺然，所致於君，止此身爾，苟徇諸欲，其若心何。故未勇於乞閑，第自勉於竭節，今則體已㾨，而無拜跪之力，步已澁，而闕趨蹌之儀。旣不能起復官常，又何可臥腐公廩。古者廣德移病，而漢帝罷令就第，裴度稱疾，而唐皇許以在家。此皆國家之所庇依，帝王之所倚注，雖惜其才賢，而不欲許遣，亦閔其老病，而不使逼來。況臣本無補於經綸，又久罹於疾疹，有何冀望，更復遷延。病翼遲回，久費浴池之惠，困魚跳伏，䠫思游海之心。伏望，示聖德之兼容，委天光之旁燭，俯從哀請，許遂退藏，用玆俸祿之豐，畀以英豪之輩，必有異士，堪任劇權。區區之心，天日照臨。

代門下侍中李公壽請老表郭東珣

不能者止，嘗佩格言，所欲必從，仰煩洪造，切冀高明之鑒，特寬冒瀆之誅。〈中謝〉臣竊祿累朝，遭時晩節，間間小智，詎能論道於宰司，役役終身，莫見成功於王國。迺獨立傾搖之上，而備嘗艱險之中，方懷覆餗以招尤，更篤負薪而嬰疾，蟹行牛喘，動輒嗟陳力之難，能經鳥申，素未曉衛生之術。所以告數旬之暇，求十全之方，期於有瘳，誓以盡瘁，而病源旣深於臟腑，雖良藥無效於毫釐。苟僶勉以欲行，必顚擠而莫救。況引年解印，又多成例於古人，如告老懸車，纔是有爭於一稔。靜思去就，乃合退休，豈可貪頃刻之榮，而自取無窮之媿。內訟如此，外言可知。伏望，一廻大明，俯照危悃，憫犬馬之暮齒，無復驅馳，軫父母之至慈，曲全終始，許謝鈞衡之任，俾安疲曳之軀，則休養殘生，坐待蓋帷之賜。端居環堵，敢忘葵藿之傾。瀝懇書辭，叩閽候罪。

引年乞退表金富軾

伏以，上之待下以仁，臣之事君以禮，當其强仕，病不盡忠，及其耄衰。患不知止，敢傾蟲蟻之懇，冒犯雷霆之威。〈中謝〉臣天機淺近，心術愚蒙，所學雖聖人之緖餘，其業則童子之彫篆，陳力就列，寢致高華，當軸執鈞，訖無輔相。旣不能獻可替否，以穆其政典，又不能黜幽陟明，以淸其官班，泛泛隨流，悠悠卒歲。算生我之日，已經六十八年，距致仕之時，纔有一十八月，往焉之事，固無足觀，今也不休，豈有所益。而況旣老且病，將□而　，耳目失其聰明，步履殆其顚蹶，難容勉强以從事，豈合因循而在公。遂披腹心，乞賜骸骨。伏望，回天日之照，推父母之慈，特降兪音，俾安老境，櫟社之木，雖拳曲而無傷，埳井之蛙，得跳梁而自樂。

乞致仕表金富軾

日暮塗遠，宜息其行。天高聽卑，必從所欲，敢敷悃愊，仰瀆威嚴。〈中謝〉臣起自寒門，濫從膴仕，夙宵一節，出入百爲，小器短材，訖無所立，殘年餘力，豈得自强。況禮典有致仕之文，道家貽知足之誠，或變軒而不退，必貪餌而斯亡。宜收老身，以避賢路。伏望，至仁大度，惻然見憐，容倦鳥之知還，使游魚而得所。