湛軒書/外集卷九

湛軒書
外集卷九
作者：洪大容
1939年

燕記

望海亭

乙酉十二月十九日。至山海關。山海關南有望海亭。北有角山寺。不可一日幷觀。翌日將宿楡關。爲百里。日短而路遠。且角山。氷雪不可往。遂定計先見望海亭。平明將出。看車的王文擧。憚其迂路不肯往。遂却之。騎馬而行。醫員金鼎鎰從之。出南門。行十里而至。亭在長城盡頭。陡入海數百步。爲兩層高出城上。有十數級胡梯。主者鎖門。固要淸心丸。不與則咆哮。不肯開。德裕謾言歸時再來。必多與三二十丸。且雜我語。佯作誓言。仍作憾怒之色。主者憮然破顔曰。歸時必多與我丸子。卽開門。大國人品。可知也。登樓。極目雲海。雄濤湧起。浮凘相蕩。簸潏搖撼。天地崩坼。北望角山。疊嶂雉堞奔馳。萬里延袤。究竟於此樓。登此樓而不目裂眦髮衝冠。眞懦夫也。顧半生坐井。蠢然若肖翹。乃欲明目張膽。妄談天下事。甚矣不自量也。時風甚寒。不可久留。下樓坐臺下。平仲始追至。岸上有黃瓦碑閣。今皇詩筆也。西數里有龍王廟。樓閣重重。行忙不入。直往二十里店舍。買飯和粉湯喫之。自望海亭至此。是海傍小路。我人所罕到。每過村前。婦女顚倒出見。皆纏足漢女。服飾多華麗。至鳳凰站。使行已中火發行。丁譯好信留待。厨房亦留。午飯喫畢。疾馳將昏到楡關。

射虎石

十二月二十一日。至永平府。訪虎石。行中無知者。出李一庵燕行抄記。據其程路及村名。招主人遍問之。皆未詳。適序班姓劉者。要買貂皮來。邀坐與語。因問之。劉姓曰。在南八里許灤河下流下。有石碑可考。李將軍墳墓亦在近地。已埋沒不可辨。余請其奴引路。當準給雇錢。劉曰。不用雇錢。願得淸心丸。余卽出一丸贈之。廿二日早朝。劉果率小奚來。年十四。頗伶俐。遂偕平仲。騎馬出西門。未至靑龍橋數百步。遵河而南。劉奴前導。見東崗上樓閣雄麗。問之。劉奴云灤臺寺。行六七里。道傍有墓碑。蔡士英葬也。有五六十村庄。依山傍河。籬落蕭灑。名虎頭石店云。南有小峴。遙望岸下立短碑。劉奴指云虎頭石在這裏。余與平仲。將信將疑。至碑下下馬。果銘曰漢飛將軍射虎處。下云康煕十六年立。余問虎頭石安在。劉奴指岸上石角曰。此便是。余大笑。試與平仲。上至石前。是片片砂礫。累成一塊。半入土中。色白如我國火石。迫而察之。只頑然石角而已。余謂平仲曰。吾輩雪天衝寒。看一頑石而歸。必見笑於一行。平仲忿然曰。吾將以此爲今行第一觀。想得李將軍帶醉彈弓。視虎如狗。百世之下。英風動人。今見此石。令人氣湧如山。恨無十斗美酒。澆此碨礧。相與劇笑而下。行數十步。回馬望之。依然若老白虎負隅而蹲黃昏叢薄中。醉眼視之。宜其以爲虎也。還向府城。渡靑龍橋而西。劉奴給一扇錢二十文而送之。疾馳四十里。至野鷄屯。一行午炊。未及發矣。

盤山

盤山。在薊州西北三十里。據地誌。上有動石，龍潭，朝井，鉢泉之勝。呂純陽嘗飛劒斬黃龍禪師於此。仙劒尙在上盤。有亭罩之云。中盤有少林寺。寺有八景。曰紫盖峯，騰雲峯，仙石嶺，狼甲石，投閒橋，帳房石，菱角石，紅龍池。又有石塔可登。前臨薊門烟樹。尤異景也。近歲新建行宮於山下。披抉林藪。疎泉斲石。賁飾以樓臺之盛。雖佳麗藻繪足以悅人。反喪其幽夐眞態。亦名區之厄運也。三月初三日。自邦均店。向北行二十里至宮下。宮在平地。正宮可百餘間。粉墻包半山。亭榭羅絡松石間。環瑋如畫也。守者不許入宮。傍有寺。一行少憇。堂室潔凈。一僧年五十餘。淸癯冷談。道情晬面。與之語。甚溫謹。就而執其手。肥肉枯寒如氷。筋骨瑩徹。余疑其有痿痺疾也。問之。僧微笑云無病。而亦不言其故也。副使延坐。與筆談。文翰通敏。盖其儀狀。竟非俗僧。是行所創見。恨未及究其所存也。余獨出騎馬。由宮墻而西。將窮少林之勝也。行數里。巖壁益蒼潤。路皆盤陀。白石層疊如堦級。皆年來開𮢶爲輦道也。滿山松杉。間以桃杏雜卉。花葉始綻。是日天氣和暢。緩轡孤吟。忽見林外。有六七人或坐或立。相與指點而笑。駐馬望之。皆戴大笠衣濶袖。余驚異之。疾驅而至。乃李譯瀷，洪譯命福等七人也。洪譯迎謂余曰。我七人伴行到此。一行無至者。遂相矜以共此異觀。命之曰竹林七賢。今爲飮中八仙矣。一譯曰。諸人皆云以洪公子喜遊。今日讓吾輩一頭。我獨云洪公子必來無疑。今果然。遂相與歡笑。少休于巖上。俯見宮墻內。林樹蔚然。隱暎數間彩亭。亭北白石平廣。被下臥瀑一道。如張素練。下滙爲潭。深碧淸爽可愛。傍有銘曰千尺雪。望山腰。有石如臺。可坐數十人。銘云貞觀遺跡。意太宗東征時駐蹕處也。北有巖頗蒼古。云蘿巖。此外題刻頗多。並未記。余復騎馬。向少林寺。諸譯皆隨之。行數里至寺下。磴路峻險。下馬步行至門。一僧欣然延入。時諸譯皆脫衣曳杖。汗喘不能定。余謂僧曰。吾輩徒步上山疲甚。不能爲禮無怪。僧笑曰。遠客方便。何顧小禮。卽進茶而慰之。意甚勤摯。諸譯能語者。或以戱言侵之。僧亦嬉笑無慍色。問寺中古蹟及八景。答語不可解。倉卒無暇爲筆談。將歸。僧引至寺後臺上。歷石newchar KC06876_24數十級登之。有大盤石可坐數百人。卽中盤也。盤在山之正中。山麓拱抱。松石明麗。俯臨行宮。池臺位置。歷歷如在膝下。南通薊野數百里。無邊烟樹。微茫奇幻。不可名狀。臺東有塔。亦數十級。每級懸五六金鐸。從風轟鏗。如奏笙磬。北望山頂。有塔益高。意石塔可登者。動石，劒亭諸觀。應在其下。惟山徑峻絶。尙有十里之功。遙見使行已發。遂悵然而下。乘車疾驅。至薊州。日已西矣。

夷齊廟

夷齊廟。在灤河南孤竹國舊墟。三月初七日。自沙河驛。早發馳五十里而至。有小城爲虹蜺門。扁曰仁賢舊里。入城。又有數重門。廟宇宏深潔凈。廊廡位置及碑字。具載稼翁記。而近因皇帝幸關東。傍置行宮。修廟宇而新之。比前益嚴整。正堂左右。有今王及和親王詩筆。俱絶佳。盖自康煕世。孜孜以稽古右文自期待。其家傅風流。可見也。惟文武之不能幷用久矣。如宋道君元順帝。皆才藝高竗。終以失天下。今世有如此文藻。而域內豫安。想其才力。亦必大過人也。一行以次陞拜塑像前。兩像並加冕被袞衣。儀狀凈白。微有憂色。望之若淸風灑人也。一僧進卓前。擊鍾爲拜跪節。卓上置香爐香盒花甁一雙。皆美石龜文。如哥窰奇紋也。一行少休于廟傍僧舍。厨房煎花爲糕。幷供薇菜。廟前有數仞小丘。東人妄呼爲首陽山。好事者持乾薇至此烹之。以供一行。遂爲例也。廟北臨河築臺高數丈。欄楯宏侈。曰淸風臺。河水至臺下。滙而爲潭。潭南巖磯錯落。松石掩映。北有白沙緣河數百步。窈窕明媚。求之東方。未易得也。始與數譯。謀雇船。順流下永平府。向晩東風益起。津船壞傷。未果焉。有兩商船泝流而上。緣岸曳船。諸商。到津頭。繫船登岸。各持銅鍋。炊粟飯于巖下。皆弊衣垢面。環坐鍋傍。以手競掬而吃。斯須而盡。亦無飯菜。頑醜無異禽獸。與之語。不可了然。俱漢民也。偕數人。渡河行數百步。至孤竹廟。有塑像。盖孤竹君也。回望淸風臺。倒影河中。行宮粉墻翠甍如畫。行二十里。至永平府。

桃花洞

醫巫閭。載周官職方氏。爲東北名嶽。其在南一曲。曰桃花洞。舊有千樹桃花。故名。三月十七日。自新廣寧早發。直北行數里。失道亂行田疇間四五里。始得路。東見北鎭廟。層甍穹崇。北望閭山大麓。橫拖東走。半山一曲。皓然若積雪。問之。乃觀音窟也。東北有寺觀。距路里許。小蜂陡起。上搆小菴甚奇巧。惟一洞濯濯。門庭無人跡。是小觀音窟。空廢久矣。其在路傍者。亦稱小觀音窟。頗靜潔。庭前列數十花盆。一僧欣然倚門。余駐馬問路。僧擧手驚喜。先慰路上辛苦。仍近前指示甚詳。盖山僧罕見東人。又不意其能言。故驚且喜之也。行數里。使行從他路先至矣。山路險甚。上副使皆去轎騎馬而上。季父並去馬而步。余隨之至觀音窟。白石盤陀數十仞。路上所望。皓然如積雪者。是也。上有大广。可容數百人避風雨。一行息广中良久。仰見广上題名。皆東人。往往數百年。墨跡如新。相與指點。如逢故人也。副使使平仲。題一行名于其下。余邀平仲。同尋桃花洞。平仲以無人指路難之。余曰。昨日熟讀稼翁日記。一洞徑路。已在吾目中。况有世八在。不患無指路。平仲又辭以憊。强之終不肯從。余遂率世八。循山西上數百步。有新建浮屠塔三坐。過此轉而北。踰小嶺。嶺北頗平廣。拱衛多奇峯。往往有桃樹。叢生林薄中。北有淸安寺。有數十級石砌。西有娘娘廟。東有觀音閣。皆荒寂無人烟。世八言。十年前嘗到此。皆有僧居焉。乃令世八。先往娘娘廟。廟在半山頗高。余率德裕隨之。登小岡。亦有寺址。墻礎猶存。余脚疲而坐。使德裕。高聲呼和尙。冀有應者。十餘呼終無應。世八亦還言空廢久矣。遂下至平地。有古松數株。盤欝數畝。松下水聲殷殷地中。盖洞中之水。並由地道。至松下而瀉于觀音窟西爲數十仞瀑布。霖潦水漲。想亦偉觀也。披衣坐松下良久。望見淸安寺左麓。南下百餘步。忽斗起數十丈如卓錫。觀音閣在其頂。環以短墻。心知其廢矣。猶冀其異僧逸士隱焉。遂攝衣。奮力而上。至峯下。石門呀然。扁曰白雲關。入門。林莾沒身。自此爲磴路。旋峯而上。如旋螺殼。拾級而登數十步。至閣東。去閣尙五六丈。仰見。閣門半啓。余驚喜促步。恨未一超而入也。前數步。忽磴路跌斷。數丈石壁直立如削者數百尺。壁下大壑又千尺。乃憮然而下。出石門。循峯而北。過淸安寺。登東岡坐松下。始望見觀音閣。磴路緣壁架空。危如燕巢。年久跌斷。固其勢也。俄所登歷。亦剝落如將崩。望之。毛骨俱竦。遵岡南下。至觀音寺。東有六面小亭。跨在山脊。軒敞可坐。觀音寺在觀音窟之東。深廣不如淸安。而爽塏過之。有五六和尙。皆老醜無可與語。使行憇外廊。炕上已供午飯。余進告桃花洞，觀音閣諸勝。季父以異域荒僻。銳意獨往。大加憂責。余諾諾而退坐前堦。與平仲。聯床吃飯。語觀音閣勝賞。溢辭而誇之。因嘲其不共往。錯過名境。平仲憤然不已。飯畢。一行將還向北鎭廟。平仲獨招其馬頭。問觀音路。馬頭對以不知。平仲大怒叱退之。余從傍言。一行將發。獨將安之。又戱言以譏之。平仲益發憤。脫上衣授馬頭。奮身獨出。直向山頂而走。副使將出。見其獨走。急使人招之。平仲若不聽也。穿入松林深處。副使責其馬頭隨往。使一驛留待。然後歸。余復自六面亭。踰東麓。將尋棲霞洞。使世八先行引路。季父又憂余分路。責世八慫慂。盖世八老於是行。已三十餘次。凡沿途遊觀。無不備諳。副使擧鄙諺笑曰。將軍生龍馬出。余亦笑對以不敢遠走。遂東下至棲霞洞。桃樹懸鍾。宛是稼翁記也。一僧出迎。亦頑鈍。與之語。多不省。北有石室安佛像。扁曰小桃源。遂循溪而下。洞中亦多桃樹。恨花信尙遠也。數十步有小虹門巋然。扁曰潛谷精舍。左右墻壁遺址。可見其爲昔年名藍也。騎馬直向北鎭廟。北鎭廟者。醫巫閭山神之廟。環以方垣。南北數百步。東西七八十步。南有正門。極雄麗。門前列石獅二雙。高丈餘。刻畫如活獅。南設石牌樓。偉壯幾如曹家樓。廟地風水極好。前臨大野。朝拱嚴重。宜其爲大嶽神廟也。由東夾門而入。主僧迎入勸茶。壁掛兩幅畫障。頗佳。卓上香茶之具。亦精好。非觀音寺比也。少坐閒話。使行追至。從入觀正殿。神像被裘戴冕。器卓簾帷。雖大不及東嶽廟。亦甚炫麗。正殿後。又有殿。幷安男女兩像。問于主僧。對曰。山神之親公也。令人發笑。正殿之左。有小閣。閣後有大石如磬。爲石門。色蒼潤。題曰翠雲屛。又曰補天石。周觀良久而出至門。平仲始歸。言直到山頂。頗廣平。桃樹欝密。有茅菴數間。兩道士貌甚古。倉卒無紙筆。不能接話。怱怱還下云。離廟數里。又分路入廣寧城。見雙塔及寧遠伯牌樓。臨街。方設塲戱。觀者塞路。周遊良久。出東門。行十八里至大道。待使行隨後。至中安堡少休。至小黑山。已昏黑矣。

角山寺

山海關。在長城之內。關之北十里。有山曰角山。緣山而上十里。倚長城而有寺。曰角山寺。自關城來往。可費半日功。又使行出關時。自衙門點閱。不可落後。三月初七日。到永平府。招世八計之。世八曰。使行明日當宿楡關。自楡關出山海關至八里舖。爲百餘里。當窮日趲程。决不可迂往角山。若明日曉發疾馳百五十里。越楡關。宿鳳凰店。則距角山六十里。自角山出關爲二十里。可得半日優閒。遂定計。告于季父。招看車的王文擧。具道以故。文擧亦欣然許諾。初八日。平明發行五十里。至背陰堡。促飯將出。上使已至。日亦向午矣。遂疾驅二十里至撫寧縣。入徐秀才宅。語良久而出。又至楡關秣馬。余出裝中果脯啖之。德裕，世八與文擧。皆飽喫店中酒飯。行至鳳凰店。考問鍾打。戌正三刻矣。店村殘破。只餘數戶。屋炕陋狹。先有行旅數人。皆頑醜。雜坐打話。腥臭殊苦。出裝中米。使世八。檢其作飯。猶燥惡不可喫。得湯水。澆進少許而已。初九日。未明發行。至石河。距關五里。吳三桂與淸兵。破李自成處也。止店舍秣馬。作飯和粉湯。佐以猪肉鷄鴨。皆飽喫。出裝中脯果。幷買燒餠十餘箇。納于鞍囊。去皮鞋。着草履騎馬。率世八由店而北。使德裕同文擧驅車。直向城裏以待。時當辰末矣。路上或有疑其錯路者。停立問之。世八輒答曰。角山寺去。皆頷之而去。上山數里。石路險甚。乃下馬而步。半山有亭。扁曰息步亭。南望關城。撲地人烟。如在膝下。望海亭外。天水一色。自此或騎或步。行數里。忽聞炮聲出林中。四望無人跡。牽馬者驛卒也。蹲伏不敢動。余亦心悸下馬而坐。世八驚疑良久曰。此必獵胡也。頃之炮聲連發。遙望林中。有數人挾銃而走。世八曰。果獵胡。不足疑也。遂騎馬上去。近寺門。挾銃者十數人。散行松下。連有炮聲。放者。腋銃頭而發火。聞胡法然也。門前。擁觀者數十。寺樓及樓下倚短墻者。又數十人。皆相顧指點。余駐馬問世八。世八曰。此必關城閒漢輩。春遊到此。保無他慮。余遂下馬緩步至門。擧手向諸人揖之。數人欣然向前答揖。余退立門左。諸人扶余。先行至樓上。余斂膝正坐。諸人一擁而至。充溢于樓上下。皆少年豪悍。醉者過半。競進余前。問姓問年。且問官品。余念語法未熟。恐或觸犯生事。只搖頭揮手應之。聞諸人紛紛相語。或曰。曾見高麗人。皆能漢語。此必初行也。或曰。冠大帽衣白紬。必官高者。或曰。面貌甚淸秀。必能文章者。或曰。高麗亦能書字乎。或曰。字同音不同。寧不知書字乎。兩人相爭久之。默坐而聽之。殊爲絶倒。一人曰。此不難。持筆硯來。卽書曰。相公官何品。何事來這裏。書畢示余。余卽執筆將書。諸謂高麗能書者。撲膝歡笑。余書曰。白身無官。聞角山寺好景致。特來遊翫。敢問列位。住在何處。來此何幹。諸人見余書。或曰。他言無官是撒謊。或曰。兩幫子跟來。必有官品。書字者答曰。我等城裏旗下。翫景而來。因責諸人勿亂嚷。看他跪坐。因使斟酒勸之。余辭以天戒。卽進茶。茶畢。又書曰。公旣欲遊山。當令一人指路。登山後翫景如何。余書曰。蒙此指導。感謝多多。一人先出請行。余隨之。出後門。行數里至山頭。依長城墻堞。眺望久之。海色益遼濶。關城數萬戶。不啻如斗。大道車馬。如蟲蟻蠢動。西北危峯矗立。斷岸千丈。最是此行雄觀也。還下至法堂。佛像方新修。而粗劣無可觀。西有新建客寮。入門。左右設層卓。猪羊肉充牣其中。下排鍋鼎烹炙之具。再入門。西南長炕。可五六間。數十人。分作紙牌戱。皆半醉驕悍。至余炕下。擧手爲禮。或答或否。戱笑自如也。觀其戱。如我國投錢。合百笏。表裏皆寫胡諺。四人各分廿笏。中置廿笏。及各出一笏。輒翻出中置者一笏。或驚或笑。至出十數笏。輒相視喧笑而行錢。每人傍。置錢多或數十絛。出至樓下。有老僧。迎入內炕。求淸心丸。余搖頭若未解也。諸人隨入而求之者。又十數。老僧卽書曰。要淸心丸。余書曰。無見在。雖有之。滿堂皆要。何以應之。老僧頷之。卽滿酌一杯。勸余飮。僧已大醉矣。把余袖。右手持杯。努目嘖嘖。余急呼世八。好言挽之。良久而已。將出。向諸人揖而致意。皆擧手稱謝。步行至息步亭。出餠啖之時。有一人隨來。問其姓名居住。幷及他語。其人曰。你能言如此。俄粧若聾啞。何也。下山騎馬。從北門入關城。至通街。逢平仲及數譯。伴步市上。出東門。坐濠橋。語良久。使行從望海亭至。將出關。遂騎馬從之。出長城。復登威遠臺。至八里舖。日已落矣。

鳳凰山

自柵門至鳳城三十里。鳳凰山。在其間。環山底而爲路。去臘入柵而西。仰見碧嶂湧立。秀出千丈。關內外二千里。惟昌黎縣文筆峯略相當也。在我東如道峯，金剛，淸凉，月出諸山。雖以奇峻名。不若鳳凰之叢疊峭拔。如植萬炬。烘烘然烈焰騰空也。三月三十日。自燕歸。距鳳城五里。張幕于三叉河邊。一行午炊畢。與平仲。約偕遊鳳山。時世八已先向柵門矣。一行無識路者。平仲頗難之。丁譯亦云三十年爲此行。惟一宰相爲上使登此山。率數十人乘假轝。下上不費己力。故僅免顚沛。餘外無聞焉。盖以稼翁之窮搜名勝。而筇屐止于安市。惟稼翁時。到柵始見家信。又翌日出柵而歸。宜其忙迫不暇爲也。今行到靑石嶺。已承家國安報。是日到柵。又將遲留十餘日然後出。則雖數日逗遛于山上。亦無妨碍也。遂騎馬而出。平仲業已約矣。不得已隨之。至鳳城入店舖。招數人問上山程途。皆未詳。或曰。自此至山上二十里。自山路柵門。亦二十里。山路極險。若由此路出安市城。則今日不可到柵云。余謂平仲曰。行且謀之。設令止宿山上。槖中尙有銀錢。亦何憂乎。遂行數里。路傍有數戶客店。東南有小路。逶迤向山下。乃下馬入店。店有四五人皆蠢蠢。延坐與語。問山上逕路。諸人答遠近險易。皆不一。方諄諄盤詰。平仲時在傍。瞠然有憂色。使行已過店門。丁譯見余亦下馬入門。問去就。兼詢路程于諸人。皆未明。丁譯見余意銳甚。雖不敢挽。爲之憂之。平仲益色沮遽起出。余意其爲便旋也。德裕來言。平仲騎馬。由大路。直馳向使行後。問其故。不顧而去。丁譯始言。平仲已走。窮山荒僻去處。决不可獨行。余忿然曰。平仲不告而逃。必以我爲不敢獨行矣。然量鳳山數十里地。積費經度。終不辦一見乎。且寧爲平仲而前却我行乎。自入店時。見炕上有人高枕熟眠。儀狀頗長者。至是余與丁譯言。故大聲喧笑以攪之。其人欠伸而起。余就其前。小心叙寒暄。仍問路。其人曰。鳳凰。邊門名山。上有石門。入門。洞府寬敞。環以峭峯。中有大寧寺，朝陽寺，觀音窟，藥王殿，娘娘廟諸勝。種種幽奇。但今日欲達柵門。則不可遍賞矣。自此由東小路。抵大寧寺十餘里。自大寧東南。抵古城亦十餘里。雖山路峻險。可騎馬上下。君是外國人。再來不易。何不努力前去。余擧手稱謝。仍與丁譯分路。約今日必抵柵門。若日暮不還。使數人持炬候于安市城外。遂由小路而行。惟德裕隨後。行數里。轍跡縱橫。柴車所來往也。逢樵者數羣。輒問前路。與店中所聞略同。至山下。路左有小甎屋。爲山神及龍王位。屋左有新建短碑記其事。碑下樵者四五人。方裝柴車。皆言自此路險。不可騎馬。乃步行。石逕漸峻。汗出如雨。半山有五人環坐石上。傳盃飮酒。余就揖之。傍坐息喘。諸人酌酒。相勸甚殷勤。一人曰。吾輩居鳳城。每年見麗人。看君儀狀。非下等㨾。非朝鮮大老爺乎。余曰。非也。大老爺從官。一人曰。莫謊話。必當朝一品。余曰。我高麗秀才。要見山上景致。迂路至此。大老爺已直向柵門矣。諸人曰。山上正好遊玩。吾輩亦從大寧寺而歸。此去石門不遠。入石門。路平可騎馬行。余辭謝而行。自此峯勢益戌削。壁色蒼潤如藍玉。石磵懸瀉爲瀑爲潭。往往有白石如雪。練方數丈。此則所未見於盤山桃洞也。行里許。左有十數丈壁。累石相承。橫張如屛者。可三十步。平削天成。間以古松偃盖。鵑花映發。在東方所未易得也。行事牽心。不得恣意賞玩。少歇卽起。東北間壁勢。漸益雄麗。十數奇峯。峻入雲霄。路出壁間。僅容一馬。盖所謂石門也。德裕先入看路。歸言自門內平途可方軌。遂坐松下。披衣納凉。忽聞杜鵑聲。出山左樹林深處。音韻淸切。悠揚於松風澗水之中。心神淸醒。絶勝於琴筑也。北望鳳城。人烟歷歷如畫。四顧叫奇。頓忘陟newchar KC06885_24之勞。惟孤行無與語。殊爲敗興。入門。林樹葱蒨。兩山夾洞。峯勢競秀。自此行西南數里。移步換面。愈出愈奇。至大寧寺。寺地平廣。孱麓回抱。前有菜圃數頃。山泉出其下。𪷢𪷢有聲。寺有四五僧一道士。皆出門歡迎。執禮惟謹。道士束髮椎䯻。道巾道服。對之可喜。多言山中古蹟及寺名沿革。語法拙速。全未解聽。惟自稱全眞道士。不娶妻。略誦經呪。雲遊名山云。時余渴甚。吃茶四五碗。出步庭除。眺望久之。僧徒言此去柵門。可十五里。皆崇嶺茂林。人跡所罕到。虎豹竊發。日晩不可孤行。時日已近未矣。朝陽寺諸勝。不可遍探。欲留則業已與丁譯約矣。遂騎馬。越澗尋逕。向南岡數百步。偶回首西北。奇峯尖銳如卓筆者十數。皆碧立百丈。淑氣葱葱。間以寺觀甍簷掩映。不覺驚呼。遂下馬坐高阜。指點稱奇。大寧寺中諸僧。道見余下馬坐。皆聚立庭中而望之。忽一人走來。余迎問其故。其人曰。爲你來。乃走上前岡曰。隨我來。可遍望諸勝。余奮身隨之。岡坂峻甚。汗喘不能堪。其人時顧笑之。數百步至岡頂。其人指示諸勝。直北大石峯。去地數十丈。倚壁而搆小屋如燕巢蜂房。觀音窟也。窟上下。壁勢如削。無着足處。良久望。終莫曉其路也。西北峰下萬松環擁。中有殿閣可數十間。曰朝陽寺。意其背西向東而名也。朝陽之左。小峰邐迤而下。至觀音窟前。突立三四十丈。上有藥王，娘娘兩廟殿。皆架空御風。因巖石爲墻壁。古松數十根。盤欝交幹。時有兩人佇立松石間。莾蒼互望。眞是隔仙塵也。盖此山。專以峰著勝。上頭成此洞府。粧出許多寺觀。奇巧幽妙。雖萬石林立。絶無峽山頑態。是行山水中第一觀也。德裕促行不已。遂騎馬循崗南下。險峻多石。時騎時步。下數里。荒草沒膝。細逕依微。轉入大壑中。兩山危峻。穹林翳日。自大寧前岡。量柵門在正南。今循逕而東下數里。又轉而北者數里。德裕與馬夫。相視惶惑而不敢言。余亦低頭催下而已。有頃出谷口。路轉而南。前有峻嶺。微逕可辨。相與喜笑。以爲登此必見安市城。遂騎馬疾驅。到嶺上見。東南疊嶂接天。險怪不可睨視。自此路亦蕪沒無跡。兩人皆失色。余亦下馬坐良久。不知所出。惟强言笑以慰之。相率從谷勢而下。亂石巃嵸。馬不能行。又轉而益北者數里。地稍平。溪流激激。兩崖回抱。南有微逕。直向萬仞峰上。雖徒人非攀鐵鎖不得上。谷勢益迤向東北矣。轉輾之際。不知行幾里到何地。林深谷邃。沉沉已夕陰矣。虎屎虎跡。隨處狼藉。余亦憂怖罔措。坐溪傍石上。兩人扶馬坐其下。少頃忽一聲如雷響震崖谷。皆大驚以爲猛虎果至。急起而察之。有大狗仰首而吠人也。遂大喜。跂石而望之。數十步外。有一女子。率十數歲兒。携筐採菜。亦驚起探望。使德裕往問路。女子見德裕挺身趍己。大驚。與童子投筐而走。德裕呼號追之。益捨命亂跑。有頃德裕歸言。童子先走。女子跌足而倒。追及之。將問途。女子慌急不省事。遺溺滿途。發喊啼哭而走。余曰。窮山中猝見異國人。宜其驚而走也。雖然。女子採菜到此。十里內。必有村里。遂尾其踪而行里許。始出谷口。豁然平野。數里田塍錯落。牛馬數十匹。散行齕草。相顧歡喜。如出鬼谷而登陽界。自此始有路。自北而南。轍跡縱橫。南雖重嶺。意其爲柵門路也。然不敢遽行也。北望野中有兩人。使德裕往問之。歸言由南路達柵門未十里。且言始兩人皆有怒色曰。何嚇人婦女爲。及笑陳其狀。乃釋然云由南路行。嶺不甚峻。里許遇一人釋擔坐道側。德裕直曰。你那里來的。其人不答。瞠然有怒色。余遂下馬先問好。次問貴姓貴庚。次言自大寧失路辛苦狀。始問抵柵程途。其人擧手稱謝。仍曰。此係古城北門外。自北門抵柵。可五里餘。乃放心前行。又里許。兩山漸低。凹然中斷。石城緣山而下。宛是我國山城之制。中斷者。北門遺址也。入門。城內平圓。周僅十餘里。東西石峯峭拔環抱。非身具羽翼。不可下上。北門左右。土山稍低。設城而防之者數百步。前通平野。兩山合抱。中斷者亦二百餘步。橫設百尺石城。內外嶄絶。雉堞雖已崩塌。其偉壯之制。猶可考也。盖此城雖十里之周。其因山爲固。不費備禦者八九里。外險內平。可容數萬人戶。時當久旱。水泉豐溢。實天險金城也。此地人或稱古城。或稱安市城。想唐太宗以天下兵力。攻之數月。雲梯距闉。終不得施其功。豈惟城主之財力過人者。必其地利有以制之也。此其爲安市也無疑矣。城內無民居。惟有舊基墻礎而已。由水門到柵門。日力尙可行二十里矣。四月初五日。陪季父與上副使。更入安市城中。有層巖陡起十餘丈。號稱古將臺。有刻曰攢雲巖。後有嘉靖丁酉夏四月十八字。餘入土中。巖西頗有林壁之勝。適有大風。不能遍探而歸。

京城制

京城方十里。其直中矩。高六七丈。厚二十餘步。甎築如鉋削。內外塹絶。兩面俱有女墻丈許。砲穴懸眼。略如我國制。精堅倍之。百步設一雉。方五六步。十餘雉。設一大雉。方十餘步。每數雉。有譙屋三間。甲軍十人守之。晝候望。夜擊柝。非替限則不得下城。城內往往爲梯級。以通人行。亦設門而牢鎖之。其父母死。亦不得傳訃云。南三門。中正陽。或稱前門。右宣武。左崇文。或稱哈韃。北二門。東安定。西德勝。東曰朝陽。或稱齊化。其北東直。西曰阜成。其北西直。凡九門。正陽三簷。餘皆二簷。俱有甕城。其圓中矩。正陽，朝陽，阜成則中甕城。爲敵樓。高與門樓齊。內爲層架者三十六。每架有閘板。裝以鐵葉。每板通三砲穴。制作威猛。望之足以失魄。所謂王公設險。以守其國。天險之不可升者。其在斯歟。朝陽阜成宣武崇文甕城。設兩門。其餘爲一門。俱旁出。惟正陽甕城旁。有兩門。以通車馬。敵樓下設門而關之。駕出始開云。周城四隅。設角樓。形如折矩。制同敵樓。湧出半空。城外平濶。數十步外。有濠池。深可方舟。廣爲數十步。每門有石橋。獨正陽爲五橋。石欄礱雕如神。南建五間牌樓。以當五橋。丹彩瓌煥。牌樓下市肆之盛。文牕繡戶。珍異雜彩。甲於一城。其外城。在京城之南。正方略同。偉壯次之。有七門。南曰永定。左左安。右右安。東曰廣渠。西曰廣寧。在東西隅而北向者。東曰東便。西曰西便。其皇城在京城中。或曰宮墻。周可二十里。高四五丈。築甎墻。粧以紅土。上盖黃瓦。亦方直如引繩。時見朝日盪照。異光射人。帝王之御世。雖曰在德不在險。其城闕之雄嚴。亦未必不爲威天下定民志之一助也。北曰地安門。東曰東安門。西曰西安門。南曰端門。端門之內。左有闕左門。右有闕右門。端門之外。墻凸而南數百步。有門曰天安。兩門皆重簷。下爲五間虹門。東有東長安門。西有西長安門。最南爲太淸門。黃瓦單簷。三虹門。距正陽前門百餘步。前列石獅一雙長二丈。左右設石欄。各四五十步。大淸三門皆閉。亦駕出始開云。宮墻之內曰紫禁城。卽宮城。周可六七里。高四五丈。女墻如古法凸字。形制精麗。倍於京城。南曰午門。或曰五鳳門。兩簷五門。左曰左掖門。右曰右掖門。東曰東華門。西曰西華門。北曰神武門。環城以濠。濠廣數十步。兩岸石甃牢壯。自東華西華。背濠面城爲行閣。循城而北至神武門。皆藏西南漕運米穀。使行五日放料。亦受於此。盖兩閣合長三四里。所藏不知爲幾千萬包。每漕船自通河泝閘而上。由玉河橋。達于禁濠。泊于閣下。中國財穀之富。機智之巧。可窺其一斑矣。

太和殿

太和殿。大朝會正殿也。南有太和門。在午門之內。左昭德門。右貞度門。東有協和門。在東華門之內。西有煕和門。在西華門之內。北有中和殿。單簷圓閣。中和之後。爲保和殿兩簷。保和之後。爲中禁大內。惟見彩瓦峻甍。聳峙于瑞靄中而已。太和正殿三簷。高可百丈。南北三間。東西九間。一間之大。可二十尺。丹陛高丈許。陛南月臺。可坐數百人。諸王，貝勒，閣臣所朝謁也。東有日影臺。石柱高十餘尺。西有石爐。亦丈餘。如長明燈制。列鐵龜鐵鶴各一雙。皆神聳如活。臺下爲階三級。高一丈有半。每級。翼以石欄。欄高齊肩。上下置靑銅香爐十八。朝會時所燒香也。階南之庭。可坐萬人。卽千官所朝謁。列有品牌有次。朝班之嚴。可見也。庭之三面。自太和門。環以廊閣。東有體仁閣。西有弘義閣。凡四方所貢獻方物。皆藏焉。體仁閣之北。曰左翼門。弘義閣之北。曰右翼門。自太和殿前階三層石欄。折而北至保和殿左右。自太和門左右廊閣之前。皆設欄。亦循廊而北至于保和殿左右。凡此石欄。其長量不下累百千步。聞是十年前修建。石品瑩白柔潤。雕縷精纖。卽此工費。當已鉅萬計。自內外殿庭。至太淸門。內鋪甎。皆側排均比。遍地不見點土。間通水穴。下有隱溝。旱不塵。雨不泥。盖其殿閣之穹崇。階檻之宏麗。言不可傳。文不可記。巍然煥然。眞是天王之宮庭也。

五龍亭

宮城之北。曰神武門。門外爲大路。路北距萬歲山數百步。西行里許。有石橋。駕太液下流。兩頭有牌樓。曰金鰲玉蝀。橋上行人車騎甚盛。北望萬歲山爲五峯。中有紫瓦三簷閣。下四峯。各有兩簷閣。環山翠栢蔚然。自山下西距太液里許。其間樓臺塔廟。雕欄畫甍。重重燦燦。太液池中亭有五。曰五龍亭。中龍澤。左澄祥，滋香。右湧瑞，浮翠。萬曆中所命也。盖萬歲山。創自完顔。掘土爲山。仍成太池。其瓊島奇石。移自汴之艮嶽也。在明朝。益加賁飾。其西苑賜遊諸記可見也。考稼齋記。康煕時亭榭。多圮不修。兎兒山石逕廻磴。爲羽林習騎之所。乃其忘細娛務遠略也。今後王之靡麗如此。世運升降。可嘅也。

太學_{府學文山廟附}

太學。在安定門內。廟正殿三簷七楹。壯麗亞於太和殿。題曰先師廟。傍題滿字。左右兩扁。萬世師表。康煕筆。生民未有。雍正筆也。東西廡。各數十間。列配諸賢神版。丹墀中有六碑閣。黃瓦重簷。皆皇帝製也。殿後爲崇聖祠。卽啓聖之改號也。廟門內左右。列石鼓十。廟門外。列進士題名碑。側栢數十株。欝然交蔭於內外也。石鼓世傳周宣王作。高可四周尺。徑可二尺。形如鼓而頂微凸。字畫多剝落。渾黑爲搨墨跡也。有短碑。元大德中虞集記事。唐鄭餘慶始得于陳倉野中。置鳳翔縣學。至宋大觀中。移置汴京太學。塡字以金。靖康末。金人移于燕。剔取其金。至虞集。始移置于此云。西有國子監。正堂曰彜倫堂。康煕筆。又有扁文行忠信。雍正筆也。殿內有扁篆親君師三字。有六堂爲監生肄業之所。曰率性，修道，誠心，正誼，崇志，廣業也。彜倫堂前。有枯松一株。老榦偃屈。礱石甃之。上設朱欄護之。許魯齋所手種也。堂外有屋十數間。康煕以來。琉球遣子弟入學。處於此。近已散去。不復來云矣。大門外。設紅柵。牌樓宏麗。甲軍數十人。持弓鎗而守之。道南又有數百間齋舍曰南學。堂室門墻。正方中繩墨。十八省。拔貢入監者數百人。滿洲蒙古居其半。有祭洒司業博士助敎等官。亦參用滿漢云。府學在太學北里許。由育賢坊牌樓。東行數十步而至焉。大聖殿啓聖祠。略如我國制。四賢十哲兩廡配位幷同。明儒薛王及淸儒數人與焉。自先聖以下神牌。無盖櫝。塵垢滿卓。廟宇剝落。儒風之不振。可想也。西有文丞相廟。塑像壞傷。不可辨。堂簷崩破。益可傷也。有扁曰萬古綱常。今皇筆也。時余有包銀百餘兩。欲捨施修之。要守廟者問之。對云。此有御筆扁額。皇上所句管。私修有禁。不可爲也。有古碑二礎。藏于壁中。唐李邕雲麾將軍碑也。府學有鐘皷樓欞星門及泮水之制架石橋。欄楯多圮。有鄕賢祠。在文廟戟門外。忠孝祠在府內。祀古今忠義孝悌之人。節義祠在府學外。祀古今節孝婦女云。

雍和宮

雍和宮。雍正帝之私邸。今皇因捨施爲佛寺。務其侈麗。窮天下之技巧。聚喇嘛僧數千人。供佛誦經。以資冥福云。在安定門內大街之東。正門曰昭泰門。別有扁額曰寰宇尊親。兩傍設牌樓。南設戱臺以對門。西設紅柵以禁人。入門。左右廊舍。皆僧徒所處。中築甎爲御路百餘步。又有門曰雍和宮。傍書滿字及蒙字。入門。旗竿一雙高數十丈。鐘皷樓兩簷。高與竿齊。北有正殿。極雄侈。盤龍於柱。爪鱗如活。砌欄以諸色琉璃彩甎。間花疊架。光焰照人。殿內安三尊佛像。像高數丈。殿內可二十間。舖一張龍紋畫氈。遍地無餘欠。踏之令人心動。卓上下爐甁寶玩。不可盡述。盖多西洋銅磁之制。皆係乾隆十二年欵識。佛前置一假山。其巒洞樓臺。城池人物。細如秋毫。刻畫如神。守者言所以像須彌山也。有珊瑚兩枝高數尺。晶瑩扶疎。觀者歎其珍異。守者曰假也。就叩之。果木造而彩之也。以天下之力。極珍玩於此。乃有此假造。可見珊瑚之絶貴也。卓前有三等拜席。其覆以黃帕者。皇上所拜伏。其次諸王。其次千官以下所拜也。兩壁下。亦有佛像。前有拜席。遍懸錦簾。異香襲人。盖殿制。與東國法堂略同。塗牕。幷東國歲幣紙也。殿左右。俱有廡屋各七八間。守者言皇上所以告成功也。外人尤不敢近。懇而後許見。東廡內。設長卓。上安七八塑像。皆銳頭赤髮獰頑怪鬼狀也。每一像前。配甲士一雙。怒目持戟。如將搏人也。卓下設架。列十數種兵器。皆武庫異製及藩夷貢獻也。各有小牙牌以記之。中有一器如鳥銃。而下有柄上有刃。兼遠近之用。一器如鞭棍。一段爲短銃。用之如上制。牙牌並記藥丸輕重。北壁下。張單疊小屛。遍雕花鳥。嵌空玲瓏。明潤絶異。守者言羊脂凝成。內府異製也。前列數種花甁。四五果揲。中置徑尺圓盃。滿斟酒。見其杯。非金非石。體薄而黃白色。守者言。此㺚子天靈盖也。皇上所親擒。以其頭。爲飮器。脛骨。爲吹角。所以懲其凶頑而告成功也。當門有兩熊相對挺立。眼光閃閃。驟看莫不驚其爲活獸也。考牙牌言。某年幸盛京。親射云。盖渾脫其皮毛。實以他物而張置之。別爲眼睛。而傅以琉璃也。自頭至尾。一丈有餘。其高齊肩。又有一虎一豹。俱絶大。所以留其全形也。像前以虎鹿諸皮。爲簾以垂之。幷皇帝所親獵云。正殿後有殿敞。廣可四五十間。設紅漆書卓。布置整嚴。厥數五百。每卓下。置黃錦蒲團。諸僧念經所也。當階有香爐一坐高二丈餘。銅色深綠。刻縷神巧。亦係乾隆新造。最後有觀音閣。外爲三簷。高入雲霄。內供觀音金像。長與閣齊。一指之大。圍可尺餘。掛金貝數珠。顆大如拳。前後垂錦繡爲簾。飾以珠貝。間以各㨾寶燈。流蘇瓔珞。摩戛琮琤。此其竭有限之財。費無益之奉。固不足道。惟其範圍之雄洪。財力之華贍。可見中土之器量也。閣內周設層欄。因梯上下。不許妄登。閣之左右。各有二簷高閣。上各爲七八間飛樓。以通人行。去地可十數丈。其制作之奇壯。可想。東閣設輪藏。兩層八面。面各有牕。西階傍有穴如堗。人入其中。引其機而轉之。左旋則八窓俱開。龕內皆安佛像。右旋則依舊閉藏。此外諸殿。不得遍觀。而眞是窮天下技巧也。

觀象臺

觀象臺。在城東南隅。欽天監所司儀器測候之地。天象臺。劉松齡嘗云。皇上禁地。人不敢近。諸譯亦云年前東人厚賂監官。登眺而歸。其後事發。革職。由是。禁人益嚴云。盖聞登城。旣有死律。觀象臺因城而築之。可窺中禁。上有儀器。多係御製。且是國家重器。宜不可妄許人入也。三月東歸。迆路至臺下。時朝日初上。遙瞻十數儀器。環列于石欄中。奇形異制。光怪射日。直欲奮飛而不可得。臺上有一人。憑欄下視。余駐馬仰語。俯首致恭。冀許一見。其人搖首。仍舒掌畫頸以示之曰。上不得。盖罪當死云。臺下有公廨。門墻深嚴。盖欽天監分司也。余下馬揖門者請入。門者曰。司禁地。人不得入。但今早朝官人不來。可暫進。不可久留。余謝辭而入見。廨舍之西。有數尺平臺。方數十步。東有渾天儀及渾象。西有簡儀。皆靑銅。其一規之大。可五六把。四圍護以石欄。簡儀之制繁甚。倉卒不可悉。渾儀是宋制。載在書經集傳者。明正統中所製。雖廢而不用。其雙環水準直距諸法。猶有可考。北有銅櫃。盖用以激水。而機輪散失。不可考。臺上諸器。皆康煕以來所製。其六儀。一天體儀。二赤道儀。三黃道儀。四地平經儀。五地平緯儀。六紀限儀。皆出於西法東來之後。比郭守敬舊制。逈益精密。近又以六儀之繁。更製一儀。以兼六用。而器物益繁。終不及六儀各用之爲便簡云。門者促出。卒卒而去。

天象臺

城內。有欽天，觀象，觀星，天象臺凡四處。而皆有儀器。故遊觀者。或往焉。正月二十四日。由蒙古舘。過北玉河橋。循宮墻而北百餘步。折而東出大路。又北行里許。復折而東百餘步。道南見屋甍恠奇。可知其爲西制也。守者王姓連山驛人。自言朝鮮人累主于其家。是以見朝鮮人。如故人云。歡迎無難色。亦不索面皮。入堂。其器物之奢。遜於西堂。而壁畫之神巧過之。北壁亦有一畫像。毛髮森森如生人。前有兩人立侍。始入門望見。半壁設彩龕。安三塑像。心異之。以爲塑像之妙。非佛家所及。及至其下而摸之。則非龕非塑。乃壁畫。眞畫妖也。又有一像。頭戴如東坡笠。目瞑而立。傍有櫃貯冠。高幾梁玄黃參半。衣是紅緞。以金絲織紋。而云是臨朝時着也。堂有自鳴鐘樓。與西堂之制大同。樓下有日晷石一雙。西出門。有數丈之臺。曰觀星臺。上建三屋。中屋藏各種儀器。門鎖不可開。穴窓而窺之。略見渾儀遠鏡等諸器而不可詳也。屋霤之南。通穴至簷。廣數寸。掩以銅瓦如其長。每夜測候。啓而窺中星云。臺下庭廣十數畝。築甎爲柱。長丈餘。上有十字通穴。遍庭無慮百數。盖春夏上施竹木。爲葡萄架。柱傍往往聚土如墳者。葡萄之收藏也。庭東有屋數間。中有井。井上設轆轤。傍施橫齒木牙輪。平轉如磨。壁有柳罐數十。王姓言春夏汲水。以漑葡萄。機輪一轉。數十灑子鱗次上水。人不勞而水遍於溝坎。𪷢𪷢滿庭。每夏熱。濃翠厚蔭。如張重帟珠帳。秋熟虆虆萬顆。實爲都下勝賞。釀酒有西法。香烈絶異。其護養之勤。專爲釀酒用云。

法藏寺

法藏寺。在外城永定門內。天壇東數里。出正陽門。直南行三四里。市肆之盛漸衰。又行二里許。無人居。南望永定門尙數里。空濶如野。處處樊棘爲畔。爲各種菜圃。西爲地壇。東爲天壇。皆禁人嚴不得入。由天壇北墻而東。可三里墻盡。有南北大路。是崇文門路也。又東里餘至寺。千年古刹也。殿宇圮傷。庭廡荒榛。緇徒數人。亦醜迷不成禮。殿後有古塔高數十丈。八面七層。內有螺旋之梯。每層爲數十級。下層有門。入門如窟室。登梯窣窣如夜。膽㥘者或不敢進。每登一層。八面皆設窓。中爲龕安佛像。旋龕而爲路。龕中。卽梯路也。旋八面。又登梯路。至上層。憑牕而望之。北見正陽崇文兩門。至萬歲山及太和諸殿。滿城閭閻。人烟瑞靄。實爲燕都之第一偉觀。西見天壇。有紫瓦三簷圓閣。高出半空。外城三面。極目雲樹。皆墳園也。

弘仁寺

自太液橋而西。馳道益廣。遍地朱土。如布紫金。樓甍競秀。彩墻環擁。重丹疊翠。高明爽塏。爲一城佳麗之最也。南有一對牌樓。煥爛夾塗。有寺曰弘仁寺。亦喇嘛僧之居也。殿廡之宏侈。亞於雍和。聞有栴檀佛像。且有佛骨。絶大而奇。安千佛於一槎。槎圓十數丈。守僧輩冥悍。不許開門。惟正殿後建十丈辟支寶塔。塔上鐵竿裝嚴。每面張鐵索。各懸十數風鐸。大小有差。因風發響。淸濁迭奏。如諧樂律也。

東嶽廟

東嶽廟。在朝陽門外數里。廟門外人山人海。肩摩轂擊。都下民物。最所湊集也。門前一對牌樓。極宏侈。門內旗竿鍾鼓樓。皆數十丈。過三重門。有正殿。安東嶽神像。聞是元太學士劉元手塑。冕服嚴麗。眞有帝王威望。瞻之不敢狎也。殿中幢幡爐甁。窮其巧美。前有大銅椀。可容一石。盛以生漆。中置大炷。以燃火。殿中深幽。耿耿頗有光。但洞開諸門。風氣撲人。而炷火不滅。可異也。當樑懸鐵網。繚以香炷。爇其一端。可數日不斷也。正殿左右月廊。約百餘間。每間有各㨾神像。並爲冥府刑誅之狀。五刑三千之屬無不具。剉燒舂磨之法無不備。廟內殿宇及塑像彩雘。俱係近年新修。每啓一室。見神像。颯爽動人。卓下諸鬼。各有標牌。具書人間罪過。像前亦有判辭。其憂怖悲苦宛轉悔伏之際。威殺嚴懔。不忍正視。惕然有反省之意。誘示愚民。未必不爲勸懲之一助也。正殿前後庭。方五六十步。遍鋪花磚。中築路臺。高丈許。後庭列數十碑。皆歷代修建記事。有趙孟頫書張天師神道碑。虞集隷書仁聖公碑。其爲黃瓦兩簷閣者。今朝御製也。正殿後。有一樓曰玉霄宮。上設玉帝神像。樓前雕欄十餘間。左右又爲月廊。各數十間。倚欄顧眄。朱碧煥爛。逬絶塵雜。令人爽然如步虛也。

隆福市

隆福寺。在大市街西北。明景泰中所建。庭廡弘敞。亦巨刹也。近年。以每旬八九十凡三日。開市于其中。一城商儈貨物所湊集也。正月二十九日。與譯官趙明會。同車至牌樓下。下車入門。廣庭可方百步。周設帟幕。百用百貨。無不具。爛然如彩雲朝霞。民物叢聚。摩戛不可行。雖萬口咻咻。惟衆響殷殷。如大籟而已。絶不聞叫呼駭咜之聲。俗性之簡靜可想也。由庭東挨排而入。見册市。充列百千帙書籍。籤軸整秩。序班一人已先至。爲覘其潛買也。見余而笑。余亦笑曰。我裝有千金。此千百帙書籍。幷將潛買。君其奈我何。序班笑曰。我亦爲賣書來。惟君所買。至烟帒市。帒皆白銅。叵羅烏木爲間。短不過一周尺。或以觀音竹者。長可四五尺。或筒小而細者。爲小兒用。其大可容數合者。爲多人傳吸也。或長齊人肩。筒底有數寸尖錐者。爲兼作柱杖云。緣階而北。左右貨物尤盛。有一人獨身中立。瞋目奮拳。或戱笑或悲愁。口喃喃不已。數十百人。簇擁聚觀。往往齊聲發笑。投錢如雨。盖呈戱而乞錢者也。轉入一門。門內列各㨾鞍具。制甚輕緻。鍍金銀花。羈絡照日。卓上置各㨾鼻烟壺。俱極華巧。一人左手捧一大椀。中有水渾濁而淡紫。右手持竹匙。且酌且和。向空而飄灑之。輒成千百泡鈴。飛揚上下。良久不滅。日光透照。盪成彩虹。色濃淡淺深。種種光恠。亦一異觀也。由此又入數門。雜貨益充牣。有人設小屋椅。坐于其中。四簷設布帷而褰之。八繩在手。帷之褰垂。惟意也。是時觀者環立。其人顧瞻諸人。絮聒良久。忽放繩而垂帷。四面俱蔽。少間忽出人語。如少婦婉弱之音。明非丈夫聲氣。少間有二人相語聲。少間轉相爭詰。至歐搏不已。仍聞有老婆呵叱救解。或笑語若溫誘也。忽有雄暴男子。大呼驅打。兩少婦。且啼且語。又與老婆喧喝跳盪。四人之聲一時齊作。男子老幼。悲啼怒吼。各極其態。聽者相顧錯愕。莫測其故也。頃之簷帷忽褰。依舊一人在椅也。觀者莫不喝采。其人益攘臂矜張以索錢也。由後殿而西。又南出一門。至書畫市。古今墨跡。排比如櫛。倉卒不能鑑賞。試就而問其價。必誑之以倍蓰。往往相語曰。他們何知書畫。循階而南。至大雄殿前。臺上列彜鼎古蕫。文房雅用皆具。同行許澐買花梨筆筒。問其價爲十數兩。舍之而去。輒呼請更商。至六七次。然後定以一兩二錢。始聞中國市賣。有定價。不妄賈。意其爲外國人而侮之也。細察其自相買賣。其虛張胡討。低昂之懸絶。反甚於我國。則眞漢話所謂天下老鴉一般黑者也。有六七人伴行看器玩。皆袨服秀美。意其爲士人也。近就之將與語。諸人相顧而起。不欲與之接也。盖華人未諳我國事者。徒見驛卒驅人頑醜行惡于街市。謂麗人皆此類也。厭苦之如蒙古鄂羅斯。最可羞也。臺下列各種餠果。如沙果，葡萄，山楂，橘梨。凡秋果之軟脆者。皆鮮澤如新熟。則收藏之得其方也。其沙果，葡萄。甘爽絶勝於東產。山楂絲貫如東法。但顆大如橙子。肉厚而味甘。可知其爲大國產也。循臺而西。見衣市。貴賤服用。無不具。如蟒龍品服。狐豹諸裘。錦緞衣袴。可占其侈俗也。其南列諸般兵器。中有板斧一雙。短柄圓刃。宛是水滸圖像中物也。有小弩爲婦孺用。短箭如鞭箭。可殺人於五十步云。出門而南。見卓上。有千里鏡數種。皆短細如簫管。抽筒止一節。可爲囊中藏也。用以窺五十步外閣扁記文。字畫歷歷可察。有黃裘喇嘛僧數人。方講價未决。委之而去。余就而問價。諸喇嘛恐其攘買也。狼顧而目懾之。貌色獰甚。韃俗之悍可想。余亦避去之。不敢問也。臺上有一刀。長可五周尺。廣不過拇指大。凈碧如黝潭色。照日閃閃如彩虹。微見西洋印記。問其價。刀主頗長者。熟視良久曰。你外國人。此刀實價十五兩銀子。余謾戱曰。不中用。何索高價爲。刀主笑曰。此西洋來的天下寶也。有定價當賣與知者。不知者。吾不與賣。盖其刀實西洋寶品。其人亦非駔儈刁蹬輩。而若童叟無欺未也。又有木樻方尺許。中爲十數架。隔藏各種械器。皆纖巧異制。盖亦西洋良工之利器也。

琉璃廠

琉璃廠者。琉璃瓦甎之廠。凡靑黃雜彩瓦甎。皆光潤如琉璃。故御用諸色瓦甎。皆以琉璃稱焉。凡工役之廨。謂之廠。廠在正陽門外西南五里而近。廠夾道而爲市舖。東西設閭門。扁曰琉璃廠。盖因以爲市號云。市中多書籍碑版鼎彜古蕫。凡器玩雜物爲商者。多南州秀才應第求官者。故遊其市者。往往有名士。盖一市長可五里。雖其樓欄之豪侈。不及他市。珍恠奇巧。充溢羅積。位置古雅。遵道徐步。如入波斯寶市。只見其瓌然爛然而已。終日行不能鑑賞一物也。書肆有七。三壁周設懸架爲十數層。牙籤整秩。每套有標紙。量一肆之書。已不下數萬卷。仰面良久。不能遍省其標號。而眼已眩昏矣。其鑑舖始入門。無不驚疑失色者。其有提紐者。周懸于壁。有臺架者。陳于壁下。大者數三尺。小者四五寸。入其中若有千百分身。從壁牖而窺望。怳怳惚惚。良久不能定也。盖此夾道諸舖。不知其幾千百廛。其貨物工費。不知其幾巨萬財。而求諸民生養生送死之不可闕者。無一焉。只是奇伎淫巧奢華喪志之具而已。奇物滋多。士風日蕩。中國所以不振。可嘅也已。

花草舖

花草舖。在隆福寺東里許。正月十二日。往見。皆築土室。藏各種花盆。上通明窓。下爲溫炕。入其中盎然有春意。時雪天風寒。百卉凍瘃。獨此半畝土室。裝成別界。紅白交輝。亦一異觀也。如牧丹，芍藥，水仙，海棠，紅白之梅，石榴，月桂諸種。無不有。盖用供豪富家玩好。而買者亦相續。可占其利之饒贏。亦可見習俗之侈靡也。西有一室。益弘敞。數十盆卉樹。綠葉布蔭。對之益爽然也。盖華俗最重石榴。月桂次之。春晩。見人家花種。多或四五十盆。列置階庭。石榴居三之一。海棠酷似我國山丹花。但色淡紅而瓣稍大。水仙根如蘿葍。莖如葱。花類萱而白。有微香。菩蕾未綻者。皆折而下垂。欲綻則必伸立如常。華人所珍也。

暢春園

暢春園。康煕帝之離宮。在京城西二十里。墻高不過二丈。循墻而望。不見峻甍。宜無樓榭榮觀。門側環列墳園。松栢翳鬱。其法制之簡質可知。閽守甚嚴。雖不敢入門窺望。量其地方。纔三里。門亦單簷。丹雘朴素。六十年天下之奉。宮室之卑儉如此。宜其威服海內。恩浹華夷。至于今稱其聖也。三代以後。君天下者競侈其居。所謂南面之樂。固不出於宮室之美。輿馬帷帳之奉也。雖畏天下議己。外示節儉。其心志嗜慾。不可諱也。今北京宮室之盛。明朝三百年豐豫之所修飾。居之而天下不敢議。享之而足以明得意。乃違而去之。居於荒野之中。殆同甘棠之茇舍。其去慾示儉。終始治安。可爲後王之法矣。且千官自京城。每日曉出暮歸。使肉食綺紈之子。習勞鞍馬。無敢逸豫。其旗下諸官。自大臣以下。又不得以車轎自安。此其制未必爲先王良法。而其安不忘危。亦可謂伯主之遠略矣。

圓明園

圓明園。在暢春園西十里。雍正帝之離宮。今皇之時御。康煕帝御天下六十年。儉約以沒身。卽暢春園可見矣。嗣君不能遵守矩度。創立別園。已失先皇本意。制作之侈大。又不啻十倍。而今皇益加增飾。佳麗反勝於都宮。康煕帝崇儉居野之義。安在哉。二月二十三日。聞皇帝幸東陵。乃敢出西直門。由暢春園。而西至園下。正門外立石獅一雙。高幾二丈。前數百步。樹紅柵。禁人不得入。望見持戟帶劒者夾路。三五成列。布置靜肅門左。崇屋相望如櫛。皆槐棘官廨。門以雕墻彩甍。是道觀及佛寺也。柵外有馳道。南通西山。馳道之東。有平湖方數百步。時春氷初解。水面如鏡。湖之東。旗亭市樓。倒影搖漾。遵堤而望。凡公私宅舍。丹雘瓌煥如新。京城所未見。園內臺榭之宏奢。可想也。湖南有短碑。今皇之製。記鑿湖之意。槩言洳泥艱行。因賑飢民而役之。築堤以便車馬。且有漑田之益云。

西山

西山。在京城西四十里。距圓明園南十里。燕都八景。所謂西山霽雪是也。在玉泉萬壽之間。高不過數十仞。前有湖曰西湖。自明朝時。爲都人遊賞之地。今皇卽位。屢幸浙江之西湖。悅其佳麗。乃建宮于西山。鑿湖而大之。以象浙之西湖。湖水東流四十里。爲京城之濠。北至德勝門。西由水關而入滙。爲大液之池。南至金鰲玉蝀之橋。分流爲宮城之濠。合于宮城之南。爲玉河。出南水關。合內城之濠。出東便門。北合外城之濠。東流爲通惠河。入于海。自湖至京城四十里。屢設水閘以行舟。兩岸亭閣相望。爲流連般樂之具。二月二十日。自圓明園而南。已望見山頂。百級寶塔。挺入雲霄。一山雜彩耀日。如被異錦。以遍山樓觀彩瓦放光也。未至宮數百步。甲軍布列。禁不得近。登湖堤。遙見正門東臨湖。左右廊閣。可數百間。其宮室之在平地者。已不啻千門萬戶。樓觀之遍山者。千百其制。平臺疊榭。回廊曲檻。重房複壁。五層八面。窮千古之異制。最是琉璃彩瓦。具成各㨾花紋。益見其瓌麗也。湖周可十數里。堤廣十數步。皆築以灰泥。內甃以石。垂綆以測之。水深數丈。西岸當宮門。遍設石欄。湖中築大島。有三簷高閣。環以彩屋者。水晶宮也。自湖之北岸。架石橋通于島宮。礱石爲欄。白潤如玉。下爲十七虹門。中數門。可出萬斛巨艦。十丈帆竿。橋名未聞。我國人稱曰十七孔橋。橋北有重簷畫閣。閣東有鐵牛。背有古篆數十字。未記其文。湖南林樹掩翳。外列十數帆檣。聞林中有橋曰繡綺。橋外藏龍鳳樓船云。北堤設數丈水閘。以蓄洩湖水。堤外有水田數十頃。溝塍秩然。盖歷代樓臺之奢濫。莫盛於秦漢陳隋。觀此規制。其偉壯或不及於阿房建章。而巧竗過之。康煕之政。幾乎息矣。雖然。民不苦役。田不加賦。華夷豫安。關東數千里。無愁怨之聲。其立國簡儉之制。固非歷朝之所及。而今皇之才略。亦必有大過人者也。

虎圈

嘗見外史。秦始皇納朱亥于虎圈。虎不敢噬。然則虎圈。盖昉于秦矣。歷朝襲謬。實爲無益之粃政。惟德無不蓄。力無不勝。威無不服。亦可見時王之風焰矣。自圓明圓而南數里。有虎圈。築甎墻高四丈。東西三十步。南北十餘步。四分其中。橫隔以墻者三。是爲四圈。每圈南北十步。東西五六步。墻厚丈餘。北墻各有石門。施鐵閘。上通長竅。容閘上下。墻上設轆轤以引之。墻北爲木樻。三面爲木牕。通南面當石門。左右設關鍵而牢鎖之。內藉草爲虎之室。圈上架四橫樑于墻上。其大合抱。各架以小樑。遍以鐵網籠之。墻上立柱。建大屋以覆之。東有層除數十級。以通人行。盖聞設穽以擒虎。納于木櫃。閘閉而車載之。鎖櫃于圈。門如右制。其性惡不馴者。皇帝或親射殺之。或引虎入櫃閘。載以入大內。如驅羊犬。事雖不經。亦可見大方力量矣。始至。守者以從人太多。拒不納。給數扇。强而後許之。入門內。有十數間廊舍。中有六七木櫃。皆藏熊虎之幼者。迫而觀之。三小熊同在一櫃。見人發聲如猫。從牕隙。出前足牽人衣如戱。一櫃有小豹如狗。見人張鬚而咆。聲氣可畏。已非熊兒比也。由層除而上。見東二圈。各有虎蹲伏。伈伈耽耽。見人無恠色。方與數人。指示稱奇。忽有聲如暴雷。墻屋皆震。莫不失驚。從者言。西圈之虎。怒人而喊也。遂急往見之。果有一大虎。錦紋斑爛。自頭至尻。可一丈有餘。帖腹于地。前踞後蹲。張目磔鬚。口吻如血盆。尾如竪竿。捲拂搖風。仰人皷喊。脅下張吸如風囊。一行膽㥘者皆辟易不敢近。盖墻高五丈。上籠鐵網。無慮决發。迫而戱之。如甕中之鱉。何地無虎。孰不見虎。惟不有此圈。其何以談笑而弄之若是也。見橫樑一面。新有剝傷痕。木片落在虎傍者。其大如臂。從者言。始諸人高聲叱之。奮手爲搏擊狀。虎奮怒騰躍欲噬人。上阻鐵網。不勝其憤。攫樑木而下。盖其大喊時也。於是又令從者。大呼而激之。守者來言。此獸入圈屬耳。未馴習。故見人驚怒如此。慮其發病。轉轆轤引閘而上之。虎見閘上而門開。一踴而入。熛疾如電。守者下閘。開鐵網一架。樹長梯而下。掃除糞穢而出。令從者懇守者。復引閘而出虎。虎屛蟄櫃中。不復出。給守者錢一縧。取狗肉投于門前以誘之。終不出。遂下層除。由後門至櫃傍窺察之。有人妄以杖。從窓隙而刺之。虎復大喊奮身。渾櫃震搖。如將剝破也。一行皆失色走出。

萬壽寺

西湖之水。由北閘而下。東流四十里。至京城。其地勢坦衍。十里之平。差不過數尺。數丈之閘。可以泝舟於十里。是故。閘下淺不濡軌。閘外數十步。已深丈許。緩流如潭。兩岸交置亭閣。沿流不絶。近或十步。遠不過百餘步。皆爲奇巧異制。俱有扁號。不可殫述。間以各㨾市舖旗帘招牌。交映水面。聞皇帝龍舟上下。先令宮姬持茶酒雜貨。充牣其中。停舟販買以爲戱云。臨岸或爲粉墻。或爲短城。亦或爲樓門。其外卽是荒野。皆假設以助景而已。十餘里有萬壽寺在河北。皇帝所遊賞。宜其制作之侈也。過三重門。始有二層大殿。殿中簾帳器物。極華麗。殿後有石假山。高十數仞。圍百餘步。峰秀蹊回。巖洞怳若天成。間以奇樹藤葛。縈垂半山。有石橋渡橋。因厓广爲石室。甚冥寂。上頭建小閣。環以衆石。皆太湖奇品。但色未蒼潤。登閣見諸殿。雕簷彩屋。隱映林石外。山後又有佛殿。殿左右隔以雕墻。各設無扉圓門。門左右。又各設雕牕。極其巧麗。門內又有殿。殿前有白榦古松五株。遍蔭廣庭。僧徒十餘人。皆慈順。遇人甚欵。

五塔寺

自萬壽寺而東。沿河樓觀益盛。往往簷壁圮而不修。意帝亦厭倦也。盖遊觀之賞心者。始雖歡然。再三則索然矣。况此沿河樓觀。本近兒戱者乎。惜乎。費無限財力。博得一兩日適意。生而不覺臣民之暗笑。死而不免千古之疵貶。君人者可以戒矣。五塔寺。在萬壽寺東五里餘。壯麗與萬壽相上下。佛殿後有臺。方數十步。高五六丈。周刻小佛像。合以千數。塗以眞彩。眩耀奪目。下有門。門內如窟室。左右各設層梯。螺旋而爲路。以通于臺上。數級以後。昏黑如夜。及其透登。空濶爽塏。如昇天衢。東對都城。前臨沿河樓閣。儘是偉觀。盖皇都四面平陸。非萬歲山及內外城樓。其城市全勝。終不可以一眼揔覽也。惟此五塔之臺。與崇文門外法藏之塔。可窺其一面也。臺有五塔故名。塔高亦五丈許。

入皇城

十二月二十五日。自玉田縣。中火于別山店。越薊州。宿邦均店。二十六日。越三河。中火于棗林庄。越夏店。宿烟郊舖。盖此行以十一月二十七日渡江。排程差數日。是以有此越站。趁二十七日。入皇城也。其趁二十七日者。是月小盡。而朝參以前。有呈表演儀兩事也。二十七日。自烟郊早發。由通州城北數里。過大通河浮橋。至八里舖朝飯。八里舖者。距通州八里故名。自此墳園夾道。林樹蓊翳。始有店舍。行人車騎。叢萃如虛市。自通州至皇城。舖石爲御路。其廣十步。車輪馬蹄。輷輷殷殷。響若震雷。行人隔手不通語。距朝陽門十里。則人衆束立。撓撓攘攘。前導牢子。揮棍喝道。散而復合。盖中國昇平百年。民物之繁庶。固其勢也。路左墳園之間。有宅如貴家。丙舍門內。周設簟屋。或云是營葬也。余踵門而請見。門前有少年衣紋錦者。答曰。有事。余意其謂葬事也。欲一見其下法。再言你家有事。正我所願見。其少年益頳然。只連稱有事而已。頃之。有人出應曰。這家方取親。盖其少年卽新壻也。遂惶愧失笑而退數步。渡短橋。回見六七婦女。簇擁于門。數人衣飾極華麗。諸人方聚望稱奇。金平仲不及見。低頭走上橋。衆婦女意其復進也。大驚一擁而走。諸人大笑。有碑閣。黃瓦兩簷。諸譯言年前大浚城濠。仍改鋪路石。御製以記其事。與我國濬川同時云。有墳園。內有靑瓦殿閣。外竪石碑樓。長三丈餘。奇巧可方祖樓。聞親王之墳。今皇之弟也。至東嶽廟前。牌樓彩墻閭井樓臺之盛。不圖一天之下。有此大世界也。使行改服于廟中。通官輩。皆具朝服蟒龍衣帶數珠。迎表文。分班先導。使行亦捨驕車。與諸譯具帽帶。騎馬而隨之。自此人衆尤盛。奸盜竊發。如刀囊佩飾馬裝絛革。挑剔如鬼。一行相戒檢護。而終不能盡免焉。盖雖穿窬鼠狗之事。亦足見中國之技巧也。入朝陽門。已望見萬歲山上。彩閣重重。由四牌樓而南。觀者簇立。見帽帶者曰文職。見氈笠者曰武職。或曰。下下者。侍衛之稱。滿洲語也。侍衛武職。有三等之品。帽頂帶孔雀翎以表之。所以見笠羽。而意其爲侍衛職也。至崇文門內。西渡玉河橋。至朝鮮舘。前對南城。號曰南舘。屋凡四重。正堂安咨文及方物。上房在其後。副房次之。三房在副房之後。余居三房之西。間壁一炕。自入關。一行各令書者。先入城修改炕舍。余居亦以棕櫚。構重屋于炕上。幷塗以紙。北爲夾室。爲藏行槖。東爲戶。垂門簾。簾外架橙子。爲短廳。廳下爲簟屋半間。爲馬頭寢處。南有分闔。甚溫且明。壁數幅彩畫。翎毛也。一行裨譯。皆居炕屋。諸下卒。皆於舘東空庭。各搆簟屋。有財者。或幷爲溫堗。自裨譯以下。皆有同接。以共宿食。一行刷驛諸馬。幷露立于下卒簟屋之外。其大門常閉。非使行。不開也。東有夾門。以通衙門。一行出入。皆由是門。過衙門。盖以稽察出入也。

禮部呈表

十二月二十八日。一行由正陽門東。循宮墻而北。行數百步。道右有黑漆行馬。卽禮部也。表文載于馬。由正門入。直上正堂。解載而下。一行下馬于大門外。由夾門入中門內。有小牌樓。少休于正堂北司務廳。正堂有扁曰寅淸贊化。雍正筆也。少頃。左侍郞喝道來。兩人迭唱不絶聲。乘驕垂氈帷。直入後堂。中堂置卓子。卓子前數步。又設小卓。上置表文十數樻。侍郞具朝服朝帽。喝道而出。立于卓子之左。外郞一人。立其下稍後。贊禮一人。立外郞之下。亦具朝服朝帽。上使入跪于卓子前。副使在其右。書狀在其左。上通事二人。分立卓子之左右。擧咨文櫃。授三使。三使受而上之。通事受之。以授通官。通官受而置之大卓。獻畢。贊禮高聲唱叩頭。三使三叩頭而退。侍中與郞中。喝道出。三使亦引退而歸。其喝道與贊唱。酷似我國。侍郞漢人程嚴也。

鴻臚演儀

十二月二十九日。一行往鴻臚寺演儀。盖以外國貢使。不閑禮貌。預令演習朝班。不失儀。亦明朝舊制也。寺北有八角小亭。亭內有龍牌。上書皇帝萬萬歲。環庭以紅漆木柵。方五十餘步。庭南立四牌。以表班行之進退。一行少休于柵東月廊中。琉球使亦來。入西月廊。少間少卿喝道而至。使行立于西柵內。以待之。正官二十七人分三班。立使行之後。琉珠使立于其北。幷東向。少卿入門。直向使臣前。諦視色久。又向琉球使前。亦如之。始進立于堦上。然後通官引一行。立于庭。西北向。臚唱後前行四五步至牌前。隨臚唱爲三拜九叩頭之禮。始行進退拜伏。散亂不中度。通官輩相率行之。又引琉球使行之。琉球使惟三人拜伏。純用京法。是以初進卽已齊整。我使因人多。且以拜揖人各異法。終未齊一。凡行三次。粗成而罷。

正朝朝參

正月初一日。曉四更。一行蓐食。過正陽門而西。至西長安門下馬。而東入西安門。諸通官自此引而入。道上見官人上朝者。皆懸燈于車前。各書職名于燈。公私不用炬燎也。北渡石橋。入天安門。門內遍塗黃泥。照耀如金色。入其門。穹崇幽邃。如入土窟。令從者之最長身者。伸臂而量其廣。爲二十七把。過擎天柱。行數百步。入端門。至午門外。入西月廊。以待駕出。盖東西月廊。各六七十間。每間懸一燈。東文西武。千官彌滿其中。而一庭寂然無喧呼聲。只聞黑影中。靴聲閣閣而已。此時有樂聲。自端門而入。諸譯言皇帝駕前樂也。其音節促迫。絶不類渢渢大音。但聲律淸高白直。無闡緩哀怨之意。則亦非亂世之音。况其鍾磬諸音。尤爽亮疎越。令人心目俱淸。想金石諸器。精鍊中度。非外國比也。良久聞午門樓上鍾聲雄洪。響震闕庭。是五更三點罷漏鍾也。三十三下。終以欑點鼕鼕漸促。則一庭益沉沉若無人。有羊角燈數十雙。自午門以次出。挾御路而陳于左右。通官始引一行正官。出月廊數十步。向御路而伏。距御路尙四五十步。此時兩班千官。齊出爲祗送禮。滿庭無半點警咳聲。兩廊之燈。幷御路羊角之燈幾百餘雙。惟其廣庭遼濶。十步之外。窣窣然全未辨物。惟有鍾聲促促。微細如引畫。忽又大搥五六聲而止。遽見御路羊角燈。一時高懸。則顧眄之際。兩廊之燈。已一時齊滅矣。卽聞馬蹄亂響。微見侍衛騎卒。具槖鞬而行。少頃有紅紗燈籠一雙出午門。通官徐宗顯附耳言皇上來。盖其前後衛卒數百騎。皆行黑暗中。惟皇帝駕前。有一雙燈而已。遙望燈後。有彩轎垂錦帷。擔夫不過八人。亦熹微搖㨾。不能得其詳。駕出端門。羊角燈一時復下。通官引一行。還入月廊。坐數食頃。復引出。始聞端門外吹打大作。略同我國軍樂。惟螺角金皷。掀響廣庭。殆同震雷之慴人。千百對鹵簿。前導而過。只圓扇數十雙。依俙可辨也。已而。吹打止于端門。午門上鐘聲又作。羊角燈一時復懸。樂聲入端門。燈籠隨其後。纔入午門。羊角燈又一時散滅。一行復入月廊以待。盖東長安門外玉河橋東。有所謂堂子者。卽元朝駕往之地。而我東所傳鄧將軍廟也。天明。始見數百人雙行相對。挾御路排坐于午門外。皆戴紅皮笠。上揷黃翎一條。穿銷金紅衣。前列螺角金皷。凡吹打樂器及塗銀諸鹵簿數十雙。傍設五輅。按五方色。白輅黑輅陳于右。黃輅靑輅赤輅陳于左。皆駕以象。車制皆兩其輪。輪徑二丈。屋高亦二丈餘。方可十數尺。上爲圓盖。四面垂簾。簾外爲板堦。以通人行。環以雕欄。傍設層梯。爲乘車具。車後斜揷繡龍虎大綵旗一雙。象獸之最巨者。長可二丈有半。灰色淺毛。四體方直。圓蹄大耳。牛尾豕眼。鼻垂至地。鼻端有小肉爪。能拾針芥。雙牙夾鼻。雄者長數尺。雌者尺餘。植立如山。不妄動。每一象。象奴朱衣者十餘人。象奴以藁草包鹽而投之。則用鼻向空而撮之。內捲而納于口。其飮水。亦以鼻酌入于口也。象奴一人。撫前右脚。咄咄有語。少間全體乍運。運勢極其持重。右膝微屈向外。則膝骨橫凸。可以容足。乃以紅絨大繩。投象之左。使數人緣其背以引之。一人挽右繩而上。先登膝骨。寸寸躋攀。如挽鐵鎖而度絶崖。乃據其背而騎之。則自下望之。如小兒之跨屋霤也。乃加以覊絡鞍具。皆鏤銀鍍金。瓔珞珠寶。鞍上加以金臺。形如浮屠塔狀。長過一丈。運上之際。極其辛苦。絡以絨繩。或推或挽。一人立于右膝而扶之。十餘健卒。唱呼齊力。而象正立。垂鼻伈伈。如不知也。日出後。通官引一行。坐御路西。皆北向。千官分班。列坐于午門外。琉球使在我使之後。行三拜九叩頭禮。通官言皇上率千官。朝于太后云。少頃午門上鼓聲大震。皇帝坐殿也。使行隨西班。入右掖門。余出闕右門。西行數十步。過社稷北門。門外有下馬碑。中書楷字。左右書蒙滿字。盖凡皇帝所親管皆如是。如太學雍和宮之類也。見宮城。自午門北百餘步。折而西。又四五百步。又折而北。其西南角樓三簷五甍。製作宏整。頂臺光明耀日。聞是西洋風磨銅。愈久愈光云。良久午門鍾鳴。千官退朝。余迎候使行于門右。隨出端門東夾。見擎天柱。長四五丈。石色瑩白。渾體盤龍。鱗甲飛動。周以石欄。出天安門。門外立石獅子一雙。獅之南。亦有擎天柱。柱外爲濠橋。五架石欄如雕玉。由東安門。出東長安門而歸舘。

元宵燈炮

元宵看燈。中國之勝賞。三夜。金吾弛禁。鼓樂達朝。以飾太平。自歲後前。門外燈市甚盛。至旬後則城內外。家家懸燈。惟不以竿而懸于屋簷。由外門而達于內堂。其多少與奢儉。貴家編戶。貧富有差。惟市肆相矜以務勝。多或數十餘。制作之瓌麗。觀者動色。自除夕始放紙炮。滿城爆響如操塲。令人寢睡不寧。紙炮者。糊紙爲筒。裝以火藥。雖小如拇指。其聲響之威猛。無異烏銃。盖出於儺戱驅癘之義。其餘流星，梅花，盤蛇，噴水，破大城等諸炮。長或數尺。大過一圍。一炮之費。或至四五兩銀。以供頃刻之快。至若大內烟火之具。侯門長夜之觀。可想其不貲矣。使行留舘。夜不敢出。是以雖元夜。自古無敢爲觀燈之行。數年來或許之。是行請于衙門。徐宗孟身任其事。且言設火炮于其家前。請使行一觀之。元夜因大風。不得出。翌日初昏。隨使行出。裨譯以下三十餘人從焉。是時月色如晝。循城而西。至宗孟家。設三椅于門前。請使行坐。設茶後。請觀炮。先置小橙于途南上。建紅紙一筒。點火而退。少頃筒中沸蕩火焰。熛發百道。金光向空亂噴。少焉。一筒節節爆折。落地爲四五短炮。一時噴火如初。終必猛炮一聲而止。元炮爆折之餘。其終炮聲益壯。火塊逬出四散而熄。又置一筒。大筒中藏四五小筒。噴火爆折如初。至下半。忽湧出火團大如拳。飛射半空。如火箭。又一筒湧火如前。或射至半空。又有爆裂聲。四五小團。散射而止。如流星也。一筒點火而手搖之。火團落地而發響甚壯。隨落隨響。數十次而止。又一筒寸寸爆落。走來走去。盤旋如數十條火蛇。芒焰遍地。盖諸炮噴爆之時。十數步外威聲振人。不敢嚮邇。亦異觀也。且紙炮之制遍天下。公私費用如此。中國焇藥之饒。可知也。觀畢。由小路而北。達于大路。車馬遊人。塡咽不可行。夾道朱牕繡戶。千百寶燈。摩戛晃朗。金翠增其色。明月失其光。可謂昇平之盛事。天下之勝賞也。凡廊堂佛寺。必懸于旗竿。遠看耿耿如星。東國之俗。盖出於此云。

東華觀射

正月十七日。與金平仲。雇車由玉河橋。循宮墻而北。至東安門外下車。盖凡城內遊觀無定向。惟適意便留。非甚不得已。不可用車馬也。入門見墻內。張布幙。聚數百人射的。幙中設椅卓。坐數人。盖主試者。幙前七八步。圍木柵以攔人。射者七人爲一隊。東向序立。射者就幙前。北向射。發一矢。退立于六人之下。以次進射。循環而畢。其的木爲機。塗以紙。長幾一丈。廣爲長五分之一。上下棲三圈。皆朱革織團。距遠量不過三十步。其射者虛胸實腹。高提後肘。俱有其式。又皆整容審發。極其才力。而終未見一箭中的。不惟不中。其歪橫或出十步之外。其誤發者。皆失色戰掉。若有大利害焉。胡人長在騎射。而疎迂如此。未可知也。幙中一官。身短而貌豐偉。珊瑚帽頂。儀狀尊貴。見我輩。顧同列。指點良久。適射者幷退。其人下椅。緩步至柵內。問余曰。爾國亦有射乎。余曰。一㨾。但弓矢皆小。又曰。射能幾步。余曰。射者必以一百二十步爲準。其最遠者。至五百步。其人頷之而沉吟若不信也。又曰。爾國亦用角弓與木箭乎。余曰。亦有黃牛角弓。但有竹箭。無木箭。又曰。爾何官。余曰。七品下。又曰。幾等下。余曰。沒等。又曰。爾會滿洲話乎。余曰。未也。又曰。別有能會者。余曰。有會者亦少。余又問曰。老爺漢官也滿洲。答曰滿洲。余曰。幾品。答曰。一品。盖其人一品武職。體面不輕。而身到柵下。酬酢無傲色。其簡質如此。語音明白。無一句聽瑩可異也。幙之南。皆蒙古所屯。皆環簟爲帳。往往有穹廬。其酋長所處。盖諸部落之分番宿衛者也。有一狗絶大而獰。鐵鎖以拘之。其悍如虎。人不敢近云。西渡石橋。沿渠而北。復至東安門內。自東安門至東華門數百步。市肆帘牌極盛。東華門。卽宮城東門。門外有濠橋。石欄壯麗。濠濶可三十餘步。南望紅墻數丈。墻內檀栢欝然。是太廟也。路傍積石如丘。路中築灰。千杵陾陾。盖將鋪石。爲御路也。遵濠而北。入茶肆少休。路西有兩廟堂。皆不許入。復西折出兩重門。皆無扉。至此西見萬歲山。爲五峯。中高而四下。直神武門之北。中爲三簷閣。次兩峯爲黃瓦八角兩簷閣。次兩峯爲紫瓦兩簷圓閣。遍山雜植紫檀。過神武門。而西路北。又有新建玉皇廟。金碧照輝。禁不得入。由金鰲玉蝀之橋。望五龍亭。觀弘仁寺及回子廟而歸。

城南跑馬

正月二十日。訪彭冠于宣武門外。騎驢出正陽門。遵城而西。盖城底至濠岸數十步。地平廣。城內旗下習射走馬者。多就之。城南尤盛。是日。又旗官試才。先聚數十人。迭相習跑。將跑者。必微屈身。皷鐙不加鞭而跑。馬路之長。三倍於我國蒭塲。馬旣健大。馳法閑熟。一轉睫之間。已遙遙數百步外。皆張空手。爲彎弓使鎗之勢。或吸烟言笑。安閑如地上。回旋徐疾。人馬相熟。古稱漁陽突騎。北貉梟騎。名不虛也。或令馬疾走而不敢跑。欲跑則必提繮以止之。曾見朝參日。侍衛諸騎馳馬。皆用此步。卽東俗所稱細加脫也。下驢坐少頃。聚者至數百人。皆身材豪健。或有戴雀翎者。卽侍衛官也。一人授余以弓。請余拉。余辭以東國秀才。不會射。一人曰。爾帽戴翎。亦侍衛也。豈不會射。余笑而拉之。皆曰好拉。仍問余爵品及官制科式。余略以實對。一人進曰。爾會滿洲話乎。余戱以滿話答曰。未會。其人笑曰。旣說滿話。何謂未會。一人又進曰。爾會蒙古話乎。其人盖蒙古人也。余又戱以蒙古話答曰。未會。諸人又大笑歡喜。謂余能通諸話。競說滿話蒙話以試之。余拱手曰。我初入中國。略說漢語。亦未明白。若滿語蒙語。偶學一二句。聊以相謔而已。諸人或稱善。或以爲撒謊也。一人曰。爾看這跑馬。與爾國如何。余曰。我國皆果下小馬。上陣專用步射。炮具精利。殺人於百步之外。若跑馬不敢望中國。諸人曰。跑一馬不中看。若老爺演技。幷跑兩馬尤好看。要余少俟。盖老爺。其將領而未及來。時余以彭冠家約會不可違。遂稱謝而去。其後終未再往焉。

城北遊

二十五日。與平仲。由正陽門內。過回子館。館北卽宮城。城內有十數間樓閣。飄出女墻。登之可瞰行人也。西出大路。南通宣武門。遂北行數里。過西安門及西四牌樓。盖朝陽之路。交於崇文之路。阜成之路。交於宣武之路。於其十字之街。各立四牌樓。雕簷寶彩。耀爛通衢。皆城內人物所都會也。自此北渡太液池下流。爲大石橋。川岸排木柵以護之。列植垂楊。隱然若我國濬川也。北至皷樓。樓三簷。極宏峻。下爲三虹門。以通南北。又橫穿東西各爲一門。四面圍以墻。禁人不得入。北百餘步。又有鍾樓。制同鼓樓。但上層架空爲石欄。望之益壯麗。過護國寺。寺亦有市。如隆福寺。過此。有乘車少婦。掀簾窺望。頗艶麗。平仲直視不回避。指點稱奇。其幫子看車者。蹲坐簾前。喃喃誶罵。平仲不知覺也。而已。有羣童數十。競呼高麗幫子。吆喝而追之。余促平仲疾馳。僅以免焉。至德勝門內。西行數十百步。有水關。引北濠之水。入于大內關。南有盤陁大石。環石而堰之。爲圓池。石上有十數間廟宇。丹雘新麗。圍以短墻。東有石橋。禁不得入。仍出德勝門。門外亦有甕城。惟一門在東。出甕城。北望墳園莾欝。人居稀疎。循城而西。至水關外。見鐵扉甚牢壯。西有水閘。濠水盪下爲數丈瀑。磳硡可聽。平仲和而歌之甚歡。少年習射者數十人。羣笑之。亦放聲而不顧也。城下。有兩人伴射一的。余駐馬觀之。兩人皆整容端射。終不中。皆有愧色。循城而南。見西北角三簷敵樓。凸出城外。磬折中矩。盖京城四維。皆然也。南行數百步渡濠。至西直門。左右有酒樓。對臨大道。丹彩競新。盖西直。自京城。通圓明西山。車馬轟咽。登樓甚快。但見滿座皆旗下庸漢。粧飾甚醜。盖城內外酒食諸市。皆此類。絶不見韻士俠流。可占近俗之謹拙也。茶後又遵濠而南。見甕城多圮。役者雲集濠傍。積新甎鉅萬。時方早春。水土凍解。風氣絶異。遼左城面。甎築已毁。而內築有秩然新完者。有兩層俱毁者。其中土築極堅。鑿之如鑿石。其商功之精審可見也。役夫競至馬前。乞淸心丸。余仍問其居住及役之苦樂。皆云京民應募。一日雇得米三升銀八分。役有利而無苦。盖修城猶雇民。其銀米之豐富。政法之逮下可見也。入阜成門東行。見路傍有衙門。當街笞人。觀者擁立。一人跨其頂而按其首。一人騎其股而執兩足。一人以皮鞭打其臀。血出透褲。受笞者轉動不得。只叫呼大老爺而已。由西安門而歸。