欽定古今圖書集成/理學彙編/文學典/第231卷

維基文庫,自由的圖書館
理學彙編 文學典 第二百三十卷 欽定古今圖書集成
理學彙編 第二百三十一卷
理學彙編 文學典 第二百三十二卷


欽定古今圖書集成理學彙編文學典

 第二百三十一卷目錄

 詩部雜錄十六

文學典第二百三十一卷

詩部雜錄十六[编辑]

《丹鉛總錄》:「唐李賀《鴈門太守行》首句云:『黑雲壓城城 欲摧,甲光向日金鱗開』。」《摭言》謂:「賀以詩卷謁韓退之, 韓暑臥,欲辭之,開其詩卷首,乃《鴈門太守行》,讀而奇 之,乃束帶出見。宋王介甫云:『此兒誤矣。方黑雲壓城, 豈有向日之甲光也』。」或問此詩韓、王二公去取不同 誰是?予曰:「宋老頭巾,不知詩,凡兵圍城,必有怪雲變」 氣。昔人賦《鴻門》,有「東龍白日西龍雨」之句,此意也。予 在滇,值安鳳變,居圍城中,見日暈兩重黑雲如蛟在 其側,始信賀詩善狀物也。

《爾雅》:「山未及上曰翠微。」《詩》曰:「陟彼崔嵬。」崔嵬即翠微。 詩傳授字各不同爾。然崔嵬字不及翠微之工。凡山 遠望則翠,近之則翠漸微,故曰翠微也。左思《蜀都賦》: 「鬱葐蒕以翠微。」注:「翠微,山氣之輕縹也。」孟郊詩:「山明 翠微淺。」又:「山近漸無青。」東坡詩:「來看南山冷翠微。」皆 有意態,足以發詩人及《爾雅》之妙詮。杜牧之云:「與客 攜壺上翠微。」則直致不及孟、蘇矣。

杜少陵《愁坐》詩云:「葭萌氐種逈,左擔犬羊屯。」葭萌、「左 擔」皆地名。葭萌,人皆知之,左擔人罕曉也。《太平御覽》 引李充《蜀志》:「蜀山自綿谷葭萌,道徑險窄,北來擔負 者,不容易肩,謂之左擔道。解者數十家,無一知者。」又 妄易「左」作「立」,可笑。又《益州記》:「陰平縣有左擔道,其路 至險,自北來者,擔在左肩,不得度右肩也。」

《文選》古詩十九首,非一人之作,亦非一時也。其曰王 衡指孟冬,而上云「促織」,下云「秋蟬」,蓋漢之孟冬,非夏 之孟冬矣。漢襲秦制,以十月為歲首。漢之孟冬,夏之 七月,其曰「孟冬寒氣至,北風何慘慄」,則漢武帝已改 秦朔,用夏以後詩也。三代改朔不改月,古人辨證,博 引經傳多矣,獨未引此耳。又唐儲光羲詩《夏王紀》:「冬 令殷人乃正月。」此亦一證。

張子容詩:「海氣朝成雨,江天晚作霞。」李嘉祐詩:「朝霞 晴作雨,濕氣晚生寒。」二詩語極相似,然盛唐、中唐分 焉,試辨之。

虞道園《題畫蘭》詩:「手攬華鬘結,化為樓閣雲。」初讀不 知其解,後覽《華嚴經》有「華雲」、「鬘雲」、「樓閣雲」,乃知其出 處。其餘又有貝雲、衣、雲帳、雲蓋、雲幡、雲冠、雲輪雲、海 朝雲、寶鬘雲、瓔珞雲、寶燈雲、寶燄雲。《易通卦驗》說四 時八方之雲,《呂氏春秋》《淮南子》《史記天官書》說雲之 變態名狀尤奇,不悉載云。

黃山谷詩「蕨牙初長小兒拳」,以為奇句。然太白詩已 有「不知行徑下,初拳幾枝蕨」之句,已落第二義矣。 古人詩句,不知其用意用事,妄改一字,便不佳。孟蜀 牛嶠《楊柳枝》詞:「吳王宮裡色偏深,一簇煙條萬縷金。 不忿錢唐蘇小小,引郎松下結同心。」按古樂府《小小 歌》有云:「妾乘油璧車,郎乘青驄馬。何處結同心,西陵 松柏下。」牛詩用此意詠柳而貶松,唐人所謂尊題格 也。後人改「松下」作「枝下」,語意索然矣。

李仲蒙曰:「敘物以言情,謂之賦情,物盡也。索物以托 情,謂之比情,附物也。觸物以起情,謂之興物,動情也。」 唐詩:「殘霞蹙水魚鱗浪,薄日烘雲卵色天。」東坡詩「笑 把鴟夷一樽酒,相逢卵色五湖天。」正用其語。《花間詞》 「一方卵色楚南天」,注以卵為泖,非也。注東坡詩者,亦 改卵色為柳色,王龜齡亦不及此耶?

「漢宮一百四十五,多下珠簾閉瑣窗。何處營巢夏將 半,茅簷煙寺語雙雙。」此杜牧《燕子》詩也。一百四十五 見《文選》注。大抵牧之詩好用數目垛積,如「南朝四百 八十寺」,「二十四橋明月夜,故鄉七十五長亭」是也。 王梅谿注東坡詩,世稱其博。余偶信手繙一冊,《除夜 大雪留濰州》詩云:「敢怨行役勞,助爾歌飯甕。」山東民 謠云:「霜淞打霧淞,貧兒備飯甕。」淞音宋,積雪也。蓋以 有雪為豐登之兆。坡詩正用此,而注云:「山東人以肉 埋飯下,為之飯甕」,何異小兒語耶?又《祈雪霧豬泉》云: 「歲晏風日暖,人牛相對閒。」人牛字用東方朔《占書》「春 與歲齊,人牛並立」之語,而注亦不引。

江總《折楊柳》云:「塞北寒膠折,江南楊柳結。不悟倡園 花,遙同蔥嶺雪。春心既易傷,春樹聊攀折。共此依依 情,無奈年年別。」唐張說詩亦云:「塞上綿應折,江南草 可結。欲持梅嶺花,遠競榆關雪微變。」數字不妨雙美。 劉禹錫《生公講堂》詩:「高坐寂寥塵漠漠,一方明月可 中亭。」山谷、須溪皆稱其「可」字之妙。按《佛祖統》祖載,宋 文帝大會,沙門親御地筵,食至良久,眾疑日過中,僧律不當食。帝曰:「始可中耳。」生公乃曰:「白日麗天,天言 可中,何得非中?」遂舉箸而食。禹錫用「可中」字本此,蓋 即以生公事詠生公堂,非杜撰也。彼言白日可中,變 言明月可中,尤見其妙。

杜子美詩:「步檐倚杖看牛斗」,「檐」,古簷字。《楚辭大招》:「曲 屋步簷。」注:「曲屋,周閣也。步簷,長砌也。」司馬相如賦:「步 簷周流,長途中宿。」簷亦古簷字也。又梁陸倕《鍾山寺》 詩:「步簷時中宿,飛階或上征。」沈氏《滿願》詩:「步簷隨新 月,挑燈惜落花。」杜公蓋襲用其字,後人不知,妄改作 步蟾。且前聯有「新月」字,而結句又云「步蟾」複矣。況「步 蟾乃舉子坊牌字,杜公時寧有此『惡』」字耶?甚矣,士俗 不可醫也。

趙汝愚詩:「江月不隨流水去,天風常送海濤來。」朱文 公愛之,遂書「天風海濤」字于石。今人不知為趙公詩 也。

姜平子,天水人,仕于苻堅。堅宴群臣賦詩,平子詩內 「丁」字,直而不屈,堅問其故,答曰:「屈下者不正之物,未 足以獻也。」堅悅,擢上第。此與劉晏「朋」字未正之對相 似。

《說文》:「熨,持火申繒也。」一曰火斗。柳文所謂鈷鉧也。古 音鬱,今轉音暈。杜工部詩:「美人細意熨帖平。」白樂天 詩:「金斗熨波刀剪文。」溫庭筠詩:「綠波如熨割愁腸。」陸 魯望詩:「波平熨不如。」又:「天如重熨皺。」王君玉詞:「金斗 熨秋江。」晁次膺詞:「去日玉刀封斷恨,見時金斗熨愁 眉。」

杜工部《龍門奉先寺》詩:「天闚象緯逼」,或作天闕。殊為 牽強。章表臣《詩話》㨿舊本作天闚,引《史記》「以管闚天」 之語,其見卓矣。余又按《文選》潘岳《秋興賦》:「闚天文之 祕奧。」注引陸賈《新語》:「楚王作乾谿之臺,闚天文。」杜子 美熟精《文選》者也,其用天闚字,正本此。況天文即象 緯也,不但用其字,亦用其義矣。子美復生,必以余為 知言也。

元遺山《北嶽》詩:「東州死愛華」不注,「向在陋邦何足數。 敬亭不著謝宣城,斷岸何緣比天姥。」言山水在通都, 易得名也。洪震老元人淳安《東泉山》詩:「通都大邑人爭 馳,一泉一石小亦奇。雲深路絕無人處,縱有佳山誰 得知。」言山水在僻遠,人不知也。二詩意絕相類,亦名 言也。

沈約《八詠》詩云:「登臺望秋月,會圃臨春風。秋至愍衰 草,寒來悲落桐。夕行聞夜鶴,晨征聽曉鴻。解佩去朝 市,被褐守山東。」此詩乃唐五言律之祖也。「夕夜晨曉」 四字,似複非複,後人決難下也。東坡詩「朝與烏鵲朝, 夕與牛羊夕。」二句尤妙,亦祖沈意。

滇中詩人蘭廷瑞,楊林人也。余過其家,訪其稿,僅得 數十首。如《夏日》云:「終日憑闌對水鷗,園林長夏似深 秋。槐龍細灑鵝黃雪,涼意蕭蕭風滿樓。」《冬夜》云:「枕上 詩成喜不睡,起尋筆硯旋呼燈。銀瓶取浸梅花水,已 被霜風凍作冰。」《題嫦娥奔月圖》曰:「竊藥私奔計已窮, 槁砧應恨洞房空。當時射日弓猶在,何事無能近月 中」,三詩皆可喜。

賈島詩「長江風送客,孤館雨留人」二句,為平生之冠, 而其全集不載,僅見于《坡詩注》所引。

南平王劉鑠《過歷山湛長史草堂詩》云:「茲山蘊靈詭, 憑覽趣亦贍,九峰相接連,五渚逆迎浸。層阿疲且引, 絕喦暢方禁。溜泉夏更寒,林交晝長蔭。伊予久緇涅, 復得味苦淡。願逐安期生,於焉愜高枕。贍音『慎』」,「淡」、「枕」 與「浸蔭」皆相葉為韻,蓋用古韻也。又庾信《喜晴應詔 詩》云:「御辯誠膺籙,維皇稱有建。柏梁驂四馬,高陵馳 六傳。河堤崩故柳,秋水高新堰。王城水鬥息,洛浦河 圖獻。伏泉還習坎,陰風已回巽。桐枝長舊圍,蒲節抽 新寸。山藪欣藏疾,幽棲得無悶。有慶兆民同,論年天 子萬。」亦古韻也。吳才老《韻補》,自謂博極群書,而不引 此,何耶?劉鑠字休元,《文選》載其擬古二首,其別詩惟 見此首耳。湛長史名茂之,其酬休元詩云:「閉戶守元 漠,無復車馬跡。衰廢歸丘樊,歲寒見松柏。身慚淮陽 老,名忝梁園客。習隱非市朝,追賞在山澤。離離插天 樹,磊磊間雲石。將此怡一生,傷哉駒過隙。」六朝詩今 罕傳,併紀于此。

宗、岳二公,以忠節戰功冠于南宋,戎馬倥傯,筆硯想 無暇也。余嘗見宗忠簡石刻《華陰道》二絕云:「煙遮晃 白初疑雪,日映斕斑卻是花。馬渡急流行小崦,柳絲 如織映人家。」又云:「菅茅作屋幾家居,雲碓風帘路不 紆。坡側杏花溪畔柳,分明」摩詰《輞川圖》。岳公《湖南僧 寺》詩有「潭水寒生月,松風夜帶秋」之句,唐之名家不 過如此。嗚呼二公,其可謂「全才乎。」

楊誠齋云:「李太白之詩,《列子》之《御風》也;杜少陵之詩, 靈均之乘桂舟、《駕玉車》也。無待者神于詩者與?有待 而未嘗有待者,聖于詩者與?然則東坡似太白,山谷 似少陵。」徐仲車云:「『太白之詩神鷹瞥漢;少陵之詩,駿 馬絕塵』。二公之評,意同而語亦相近。」余謂太白詩仙 翁劍客之語;少陵詩雅士騷人之詞。比之文,太白則《史記》,少陵則《漢書》也。

魏文帝《示群臣詔》曰:「中國珍果甚多蒲萄,當其末夏 涉秋,尚有餘暑,醉酒宿酲,掩露而食,甘而不䬼,脆而 不酸,冷而不寒,味厚汁多,除煩解倦,釀以為酒,甘于 麯糵,善醉而易醒,道之固已流。」咽嗌,況親食之耶? 南方有橘,醋正裂人牙,時有甜耳。他方之果,寧有匹 者。東坡《橄欖》詩:「待得餘甘回齒頰,已輸崖蜜十分甜。」 俗諺傳南人說橄欖回味清甘,北人云:「待他回味時, 我棗兒已甜了半日矣。」坡詩蓋用此意。今觀魏文帝 以蒲萄壓橘,亦相類,可入笑林也。

晉末桓元之亂,有《金雌詩》讖曰:「雲出而雨漸欲舉,短 如之何乃相阻?交哉亂也當何所,惟有隱巖植禾黍, 西南之朋困桓父。」雨雲者,元字也。短者,祚短也,蓋桓 元滅亡之兆。又云:「大火有心水抱之,悠悠百年是其 時。」火,宋之分野;水,宋之德也。金雌不知何語,亦如《赤 伏符》之類耳。

《羅浮山記》云:「望平地,樹如薺。」自是俊語。梁戴暠詩「長 安樹如薺」,用其語也。後人翻之益工。薛道衡詩:「遙原 樹若薺,遠水舟如葉。」孟浩然詩:「天邊樹若薺,江畔洲 如月。」

《詩話》稱韋《蘇州郡齋燕集》詩首句「兵衛森畫戟,燕寢 凝清香。海上風雨至,逍遙池閣涼。」為一代絕倡。余讀 其全篇,每恨其結句云「吳中盛文史,群彥今汪洋。方 知大藩地,豈曰財賦強。」乃類張打油、「胡釘鉸」之語。雖 村教督食死牛肉燒酒,亦不至是繆戾也。後見《宋麗 澤編》,無後四句。又閱韋集,此詩止十六句,附顧況和 篇,亦止十六句,乃知後四句乃吳中淺學所增,以美 其風土,而不知釋迦佛腳下不可著糞也。三十年之 後,一旦釋之。是日中秋,與弘山楊從龍飲,讀之以為 千古之一快,幾欲如貫休之撞鐘矣。

王維書事詩:「輕陰閣小雨,深院晝慵開。坐看蒼苔色, 欲上人衣來。」洪覺範《天廚禁臠》云:「此詩含不盡之意, 子由所謂不帶聲色者也。王半山亦有絕句,詩意頗 相類。」按半山詩云:「山中十日雨,雨晴門始開。坐看蒼 苔文,莫上人衣來。」《詩林廣記》乃以「若耶溪上踏莓苔」 一首當之,謬矣。

韋應物《答徐秀才》詩云:「清詩舞艷雪,孤抱瑩元冰。」極 其工緻,而「艷雪」二字尤新。又《五絃行》云:「如伴流風縈 艷雪,更逐落花飄御園。」又《樂燕行》云:「艷雪凌空散,舞 羅起徘徊。」屢用「艷雪」字,而不厭其複也。或問余:「雪可 言艷乎?」余曰:「曹子建《洛神賦》以『流風迴雪比美人之 飄搖,雪固自有艷也。然雪之艷,非韋不能道也。柳花』」 之香,非太白不能道;竹之香,非子美不能道也。 宋人經義云:「以爾為公,則夙夜在公;以爾為侯,則謹 爾侯度。勞于王事,逸無期矣;職思其憂,豫無期矣。何 如怡然處順,慎哉爾之優游,確乎不拔,勉哉爾之遁 思乎!蓋為國家計,則深惜賢者之去;為賢者計,則又 深體其情之不容不去也。」此深得詩人之旨,可補《詩 傳》之未備,故特錄之。

王摩詰詩,今所傳僅六卷。如「輕陰閣小雨,深院晝慵 開。坐看蒼苔色,欲上人衣來」一首,見于洪覺範《天廚 禁臠》。「人家在仙掌,雲氣欲生衣」二句,見于董逌《畫跋》。 而本集不載,則知其詩遺落多矣。

李白詩:「東陽素足女,會稽素舸郎。相看月未墮,白地 斷肝腸。」按,謝靈運有《東陽江中贈答》二首云:「可憐誰 家婦,綠流洗素足。明月在雲間,迢迢不可得。」答詩云: 「可憐誰家郎,綠流乘素舸。但問情若為,月就雲中墮。」 太白蓋全祖之也,而注不知引。

何遜《與范雲聯句》詩云:「洛陽城東西,卻作經年別。昔 去雪如花,今來花似雪。」李商隱《送王校書分司》詩云: 「多少分曹掌祕文,洛陽花雪夢隨君。定知何遜緣聯 句,每到城東憶范雲。」又漫成一絕云:「不妨何范盡詩 家,未解當年重物華。遠把龍山千里雪,將來擬並洛 陽花。」二詩皆用此事,若不究其原,不知為何說也。 孟集有「到得重陽日,還來就菊花」之句,刻本脫一「就」 字,有擬補者,或作「醉」,或作「賞」,或作「泛」,或作對,皆不同。 後得善本是「就」字,乃知其妙。唐詩亦有之。崔顥「玉壺 清酒就君家」,李郢詩「聞說故園香稻熟,片帆歸去就 鱸魚」,杜工部詩題有「秋日泛江就黃家亭子而」《古樂 府》馮子都詩有「就我求清酒,青絲繫玉壺,就我求珍 肴,金盤鱠鯉魚」,則前人已道破矣。

庾信之詩,為梁之冠絕,啟唐之先鞭。史評其詩曰「綺 艷」,杜子美稱之曰「清新」,又曰「老成。」綺艷清新,人皆知 之,而其老成,獨子美能發其妙。余嘗合而衍之曰:「綺 多傷質,艷多無骨。清而不薄,新而不尖,所以為老成 也。」若元人之詩,非不綺艷,非不清新,而乏老成。宋人 詩則強作老成態度,而綺艷清新,概未之有。若子山 者,可謂兼之矣。不然,則子美何以服之如此。

杜詩七言律,如《玉臺觀》第三句「遂有馮夷來擊鼓」,第 七句「更有紅顏生羽翼」,《寄馬巴州》首句「勳業終歸馬 伏波」,第五句「獨把漁竿終遠去」,猶王右軍書帖多誤字,皆玉瑕錦纇,不可效尤也。今之臨文荒率者,動以 二公為口實,是壽陵學邯鄲之步,良可笑哉!

尤延之《詩話》云:「《會真記》『隔牆花影動,疑是玉人來』,本 于李益『開門風動竹,疑是故人來』。然古樂府『風吹窗 簾動,言是所歡來』,其詞乃齊、梁人語,又在益先矣。近 世刻《李益集》,不見此詩,惟曾慥《詩囿》載其全篇,今錄 于此:『微風警暮坐,臨牖思悠哉。開門風動竹,疑是故 人來。時滴枝上露,稍沾階下苔。何當一入幌,為拂綠』」 琴埃。題云:「竹窗聞風寄苗發司空曙。」今南方所刻唐 詩,皆非全帙。先公在翰苑日,裒集唐詩,極為精備,較 近日所傳大有不同。緣吳人射利,刻各家唐詩,取其 卷帙齊均,厚薄如一,以便于售,極為可惡。如《顧況集》 其中「遠寺吐朱閣,春潮浮綠煙」,最為警策,乃在削去 之卷。張籍本十二卷,乃削減為四卷,而《弔韓昌黎》一 詩最奇,亦在減數。若楊炯詩不多,乃取楊巨源詩妄 入之。《王維集》,又取王涯詩妄入之。陋者驟觀,競相語, 以為新奇,未見而爭市之,是重不幸也。聊書以傳賞 鑒者。

崔櫓《華清宮》詩四首,每各精練奇麗,遠出李義山、杜 牧之上,而散見于《唐音》及《品彙》《漁隱叢話》《長安古志》 中,各載其一而已。今並錄于此。其一曰:「門橫金鎖閴 無人,落日秋聲渭水濱。紅葉下山寒寂寂,濕雲如夢 雨如塵。」其二曰:「銀河漾漾月輝輝,樓礙星邊織女機。 橫玉叫雲天似水,滿空霜霰不停飛。」其三曰:「障掩金 雞蓄禍機,翠華西拂蜀雲飛。珠簾一閉朝元閣,不見 人歸見燕歸。」其四曰:「草遮回磴絕鳴鑾,雲樹深深碧 殿寒。明月自來還自去,更無人倚玉闌干。」

李太白過武昌崔顥《黃鶴》詩,歎服之,遂不復作,去而 而賦《金陵鳳凰臺》也。其事本如此。其後禪僧用此事 作一偈云:「一拳搥碎黃鶴樓,一腳踢翻鸚鵡洲。眼前 有景道不得,崔顥題詩在上頭。」傍一遊僧亦舉前二 句而綴之曰:「有意氣時消意氣,不風流處也風流。」又 一僧云:「酒逢知己,藝壓當行。」元是借此事設辭,非太 白詩也。流傳之久,信以為真。宋初有人為作太白《醉 後答丁十八》詩云「黃鶴高樓已搥碎」一首,樂史編太 白遺詩,遂收入之。近日解學士縉弔太白詩云:「也曾 搥碎黃鶴樓,也曾踢翻鸚鵡洲。」殆類優伶副凈來保 之語。噫!太白一何不幸耶!

包佶詩「波影倒江楓」,與杜詩「石出倒聽楓葉下」同意。 二句並工,未易優劣也。

曾子固云:「白樂天《長恨歌》、元微之《連昌宮詩》,鄭嵎《津 陽門》詩,皆以韻語紀常事。」鄭嵎詩世多不傳,余因子 固言,訪求得之。其詩長句七言,凡一千四百字。一百 韻止以門題為名,其實敘開元陳跡也。其《敘五王遊 獵》云:「五王扈駕夾城路,傳聲校獵渭水湄。彫弓繡韣 不知數,翻身滅沒皆蛾眉。赤鷹黃鶻雲中來,妖狐狡 兔無所依。」自注:「申王有高麗赤鷹,岐王有北山黃鶻, 逸翮奇姿特異。」其敘《賜浴》云:「暖山度臘東風微,宮娃 賜浴長湯池。刻成玉蓮噴香液,漱迴煙浪深逶迤。犀 屏象薦雜羅列,錦鳧繡鴈相追隨。」注:「與王建池底錦 事相合。」其敘《三國姣淫》云:「上皇寬容易承事,十家三 國爭光輝。鳴鞭後騎何躞蹀,宮妝襟袖皆仙姿。」其《敘 教坊歌舞》云:「瑤光樓南皆紫禁,梨園仙宴臨花枝。迎 娘歌喉玉䆗窱,蠻兒舞帶金葳蕤。」自注:「迎娘、蠻兒,乃 梨園子弟之名聞者。」其《敘離宮之盛》云:「飲鹿泉邊春 露晞,粉梅檀杏飄朱墀。金沙洞口長生殿,玉蕊峰頭 王母祠。蓬萊池上望秋月,無雲萬里懸清輝。上皇夜 半月中去,三十六宮愁不歸。」末四句則世所傳遊月 宮事也。其《敘幸蜀歸復至華清》云:「鑾輿卻入華清宮, 滿山紅實垂相思。飛霜殿前月悄悄,迎春亭下風颸 颸。雪衣女失玉籠在,長生。鹿瘦銅牌垂象床。塵凝罨 颯被,畫簷蟲網玻璃碑。煙中壁碎摩詰畫,雲間字失 元宗詩。『孔雀松殘赤琥珀,鴛鴦瓦碎青瑠璃』。」其《敘舞 馬羽裳》云:「馬知舞徹下床榻,人惜曲終更羽衣。」自注: 「宮妓梳九枝仙髻,衣孔雀翠羽,佩七寶纓絡,為霓裳 羽衣舞。舞罷,珠翠可掃焉。」其事皆與雜錄小說符合, 然其詩則警策清越,不及元、白多矣。聊舉其略云: 陸龜蒙詩:「花匠礙寒應束手,酒龍多病尚垂頭。」又《詠 茶》詩:「思量北海徐劉輩,枉向人間號酒龍。」北海,謂孔 融、徐邈及劉伶也。

陳陶《詠竹詩》:「青嵐帚亞思君祖,綠潤偏多憶蔡邕。」陳 張君祖《竹賦》:「青嵐運帚,碧空掃煙。」蔡邕《竹贊》云:「綠潤 碧鮮,紺文紫錢。」

唐人詩句,不厭雷同,絕句尤多。試舉其略,如「忽見陌 頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。」王昌齡《春閨怨》也。而李 頻《春閨怨》亦云:「紅粉女兒自不羞,畫眉夫婿隴西頭。 自怨冶容長照鏡,悔教征戍覓封侯。」王勃《九日》詩云: 「九月九日望鄉臺,他席他鄉送客杯。人今已厭南中 苦,鴻鴈那從北地來。」而盧照鄰《九日詩》亦云:「九月九 日眺山川,歸心歸望積風煙。他鄉共酌金花酒,萬里 同悲鴻鴈天。」杜牧《邊上聞胡笳》詩云:「何處吹笳薄暮天,塞垣高鳥沒狼煙。遊人一聽頭堪白,蘇武爭禁十 九年。」胡曾詩云:「漠漠黃沙際碧天,問人云此是居延。 停驂一顧猶魂斷,蘇武曾消十九年。」戎昱《湘浦曲》云: 「虞帝南巡不復還,翠娥幽怨水雲間。昨夜月明湘浦 宿,閨中環珮度空山。」高駢云:「帝舜南巡不復還,二妃 幽怨水雲間。當時珠淚垂多少,只道而今竹尚斑。」白 樂天詩:「綠浪東西南北水,紅闌三百九十橋。」劉禹錫 詩:「春城三百九十橋,夾岸朱樓隔柳條。」杜工部詩:「新 春看又過,何日是歸年。」李太白云:「萬重關塞斷,何日 是歸年。」《鶯鶯》詩:「自從銷瘦減容光,萬轉千迴懶下床。 不為旁人羞不起,因郎憔悴卻羞郎。」歐陽詹《太原妓》 詩:「自從銷瘦減容光,半是思郎半恨郎。欲識舊時雲 髻樣,開奴床上鏤金箱。」李賀《詠竹》云:「無情有恨何人 見,露壓煙啼千萬枝。」陸龜蒙《詠白蓮》云:「無情有恨何 人覺,月曉風清欲墮時。」《送棋客》云:「滿目山川似奕棋, 況當秋鴈正斜飛。金門若召羊元保,賭取江東太守 歸。」溫庭筠《觀棋》云:「閑對楸枰傾一壺,黃華坪上幾成 盧。他時謁帝銅龍水,便賭宣城太守無。」

蘇文忠公云:「蘇武、李陵之詩,乃六朝人擬作,宋人遂 謂在長安而言『江漢盈卮酒』之句,又犯惠帝諱,疑非 本作。」今考之,殆不然。班固《蓺文志》有《蘇武集》《李陵集》 之目。摯虞,晉初人也,其《文章流別志》云:「李陵眾作,總 雜不類。」殆是假托,非盡陵制。至其善篇,有足悲者。以 此考之,其來古矣。即使假托,亦是東漢及魏人張衡、 曹植之流,始能之耳。杜子美云:「李陵蘇武是吾師。」子 美豈無見哉!東坡《跋黃子思詩》云:「蘇李之天成,尊之 亦至矣。」其曰六朝擬作者,一時鄙薄蕭統之偏辭爾。 唐李郢詩:「薄雪燕翁紫燕釵,釵垂簏𥰡抱香懷。一聲 歌罷劉郎醉,脫取明金壓繡鞋。」「簏𥰡」,下垂之貌。又作 䍡。李賀《春坊正字劍子歌》:「挼絲團金懸䍡。」「其義 一也。」薛君采語予云:

松江陸三汀深語余:「杜詩《麗人行》古本『珠壓腰衱穩 稱身』,下有『足下何所著,紅渠羅襪穿鐙銀』二句,今本 亡之。」淮南蔡昂聞之,擊節曰:「非惟樂府《鼓吹》,兼是周 昉美人畫譜也。」

廬陵劉辰翁,諱孟,號須溪。于唐人諸詩集及李、杜、蘇、 黃大家,皆有批點,又有「批評」《三字口義》及《世說新語》, 士林服其賞鑒之精博,然不知其節行之高也。余見 元人張孟浩贈須溪詩云:「首陽餓夫甘一死,叩馬何 曾罪辛巳。」淵明頭上漉酒巾,義熙以後為全人。蓋宋 亡之後,劉公竟不出仕也。噫!是與伯夷、陶潛何異哉! 須溪私印古篆「三代人物」四字自許,良不為過。張孟 浩蓋亦同時合志者。他如閩中之謝皋羽,徽州之胡 餘學,慈溪之黃東發,自以故國遺民,不為屈節者不 知其幾。宋朝待士之厚,其效可驗矣。

梁武帝《冬日》詩:「雪花無有蔕,冰鏡不安臺。」梁簡文《詠 月》詩:「飛輪了無轍,明鏡不安臺。」竟成二讖。

禪宗頌古。唐僧古梅詩云:「雪虐風饕水浸根,石邊尚 有古苔痕。天公未肯隨寒主,又孽清香與返魂。」東坡 《梅花》詩:「蕙死蘭枯菊已摧,返魂香入隴頭梅。」正用此 事,而注者亦不知之也。

陳僧慧標《詠水》詩:「舟如空裡泛,人似鏡中行。」沈佺期 《釣竿篇》:「人如天上坐,魚似鏡中懸。」杜詩:「春水船如天 上坐,老年花似霧中看。」雖用二字之句,而壯麗倍之, 可謂得奪胎之妙矣。

梅聖俞詩:「南隴鳥過北隴叫,高田水入低田流。」山谷 詩:「野水自添田水滿,晴鳩卻喚雨鳩來。」李若水詩:「近 村得雨遠村同,上圳波流下圳通。」其句法皆自杜子 美詩「桃花細逐楊花落,黃鳥時兼白鳥飛」之句來。 左太沖《招隱》詩:「峭蒨青蔥間,竹柏得其真。」五言詩用 四連綿字,前無古,後無今。

白沙之詩,五言沖淡,有陶靖節遺意。然賞識者少,徒 見其七言近體,效簡齋、康節之渣滓,至于「筋斗樣子, 打乖箇裡」,如禪家呵佛罵祖之語,殆是《傳燈錄》偈子, 非詩也。若其古詩之美,何可掩哉!然謬解者篇篇皆 附于心學性理,則是痴人說夢矣。

劉彥和云:「四言正體,雅潤為本;五言流調,清麗居宗。」 鍾嶸云:「四言文約易廣,取效風雅,便可多得,每苦文 繁而意少,故世罕習焉。」劉潛夫云:「四言尤難,《三百篇》 在前故也。」葉水心云:「五言而上,世人往往極其才之 所至,而四言詩,雖文辭巨伯,輒不能工。合數公之說 論之,所謂易者,易成也,所謂難者,難工也。」方元善取 韋、孟《諷諫》云:「誰謂華高企其齊而誰謂德,難厲其庶。」 而以為使經聖筆,亦不能刪,過矣。此不過步驟《河廣》 一章耳。余獨愛公孫乘《月賦》:「月出皎兮,君子之光。君 有禮樂,我有衣裳。」張平子《西京賦》「豈伊不虔,思于天 衢。豈伊不懷,歸于枌榆。天命不慆,疇敢以渝。」《隸釋》《載 漢碑》《唐扶頌》,「如山如岳,嵩如不傾。如江如河」,「澹如不 盈」,其句法意味,真可以繼《三百篇》矣。或曰:「唐山夫人 房中樂歌何如?」曰:「是直可以繼《關雎》,不當以章句摘 也。」曰:「然則曹孟德『月明星稀』」,嵇叔夜「『目送歸鴻』何如曰:「此直後世四言耳。工則工矣,比之《三百篇》,尚隔尋 丈也。」

揚子雲《青州牧箴》「在丘之營」,柳子厚「在溪之曹」,句法 本子雲。

宋人《題釣臺》詩曰:「龍袞新天子,羊裘老故人。」陳白沙 竊為己句云:「七尺羊裘幾銖兩,千秋龍袞共低昂。」子 陵豈有意與龍袞較低昂乎?兼句法亦贅,又不及宋 人矣。

「落月滿屋梁,猶疑照顏色」,言夢中見之,而覺其猶在, 即所謂「夢中魂魄猶言是,覺後精神尚未回」也。詩本 淺,宋人看得太深,反晦矣。《傳神》之說非是。

杜詩「關山同一點」,點字絕妙。東坡亦極愛之,作《洞僊 歌》云「一點明月窺人。」用其語也。《赤壁賦》云:「山高月小。」 用其意也。今坊本改點作照,語意索然。且關山同一 照,小兒亦能之,何必杜公也?幸《草堂詩餘註》可證。 庾開府詩「羊腸連九坂,熊耳對雙峰」,鮑照詩「二崤虎 口,九折羊腸」,可謂工矣。比之杜工部「高鳳聚螢,驥子 鶯歌」之句,則杜覺偏枯矣。

盛弘之《荊州記》:「巫峽江水之迅云,朝發白帝,暮到江 陵。其間千二百里,雖乘奔御風,不以疾也。」杜子美詩: 「朝發白帝暮江陵,頃來目擊信有徵。」李太白「朝辭白 帝彩雲間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不盡,扁舟 已過萬重山。」雖同用盛弘之語,而優劣自別。今人謂 李、杜不可以優劣論,此語亦太憒憒。

晉釋慧遠《遊廬山詩》:「崇巖吐清氣,幽岫棲神跡。希聲 奏群籟,響出山溜滴。有客獨冥遊,徑然忘所適。揮手 撫雲門,靈關安足闢。留心叩元扃,感至理弗隔。孰是 騰九霄,不奮沖天翮。妙同趣自均,一悟超三益。」此詩 世罕傳,《弘明集》亦不載,猶見于廬山古石刻耳。「孰是 騰九霄」,與陶靖節「孰是都不營」之句同調,真晉人語 也。杜子美詩「得似廬山路,真隨慧遠遊」,正用此事。《千 家註》杜乃不知引此。

元楊廉夫《竹枝詞》,一時和者五十餘人,詩百十餘首。 余獨愛徐延徽一首云:「盡說盧家好莫愁,不知天上 有牽牛。賸拋萬斛臙脂水,溜向銀河一色秋。」

白樂天《琵琶行》:「楓葉荻花秋瑟瑟。」此句絕妙。楓葉紅, 荻花白,映秋色碧也。瑟瑟,珍寶名。碧色,故以瑟瑟影 指碧字,讀者草草不知其解也。今以問人,輒答曰:「瑟 瑟者,蕭瑟也。」此解非是。何以證之?樂天又有《暮江曲》 云:「一道殘陽照水中,半江瑟瑟半江紅。」此瑟瑟豈蕭 瑟哉?正言殘陽照江,半紅半碧耳。樂天有靈,必驚余 為千載知音矣。

《國語》:「室無懸耜,野無奧草。」《尉繚子兵法》:「耕有春懸耜, 織有日斷機。」言用兵之妨于耕織也。唐張繼詩:「女停 襄邑杵,農廢汶陽耕。」蓋祖尉子之語。

「門外猧兒吠,知是蕭郎至。划襪下香階,冤家今夜醉, 扶得入羅幃,不肯脫羅衣,醉則從他醉,猶勝獨睡時。」 此唐人小辭,前輩言,觀此可知詩法。或以問子蒼,曰: 「只是轉折多。」蓋八句而四轉折也。

《幽怪錄》載唐人三句之詩,一首云:「楊柳裊裊隨風急, 西樓美人春夢中,翠簾斜捲千條入。」詹天臞《寄友》云: 「桂樹蒼蒼月如霧,山中故人讀書處,白露濕衣不可 去。」亦佳。比之唐人則恧矣。

「玉墀滴清露,羅幌已依霜。逢春每先絕,爭秋欲幾芳。」 袁伯文《楚妃引》也。「風閨晚翻靄,月殿夜凝明。願君早 流盼,無令春草生。」徐孝嗣《白雪曲》也。「淚滴珠難盡,容 殘玉易消。倘隨明月去,莫道夢魂遙。」張文收《酺樂》也。 「羅敷初總髻,蕙芳正嬌小。月落始歸船,春眠恆著曉。」 又:「別前花照露,別後露垂葉。歌舞須及時,如何坐悲 妾」,李暇怨詩也。數詩,少時愛而誦之,然諸選皆不收, 何見耶?

世以劉須溪為能賞音,為其于《選》詩,李、杜諸家皆有 批點也。余以為須溪元不知詩,其批《選》詩首云:「詩至 《文選》為一厄,五言盛于建安,而勃窣為甚。」此言大本 已迷矣。須溪徒知尊李、杜,而不知《選》詩又李、杜之所 自出。余嘗謂須溪乃開剪截羅緞鋪客人,元不曾到 蘇杭南京機坊也。

陳子昂詩:「微月生西海,幽陽始化昇。」月本陰也,而謂 之幽陽;三五陽也,而平明已缺。此語亦道家說。坎為 月而中滿。女本陰也,而為嬰兒之理也。《國語》亦云:「女 陽物而晦時。」

佛經有云:「樂行不如苦住,富客不如貧主。」又見《洞山 語錄》:「破鏡不重照,落花難上枝。」絕似唐人樂府也。 宋嚴滄浪取崔顥《黃鶴樓》詩為唐人七言律第一。近 日何仲默薛君采取沈佺期《盧家少婦鬱金堂》一首 為第一,二詩未易優劣。或以問余,余曰:「崔詩賦體多, 沈詩比興多。以畫家法論之,沈詩披麻皴,崔詩大斧 劈」皴也。

杜少陵《遊何將軍山林》詩:「雨拋金鎖甲,苔臥綠沉鎗。」 竹坡《周少隱詩話》云:「甲拋于雨,為金所鎖;鎗臥于苔, 為綠所沉。有將軍不好武之意。此瞽者之言也。」薛氏《補遺》云:「綠沉,精鐵也。」引《隋書》文帝賜張奫綠沉之甲。 趙德麟《侯鯖錄》謂綠沉為竹,引陸龜蒙詩「一架三百 竿,綠沉森杳冥。」雖少有據,然亦非也。余考之,綠沉乃 畫工色之名。《鄴中記》云:石虎造象牙挑枝扇,或綠沉 色,或木蘭色,或紫紺色,或鬱金色。王羲之《筆經》云:「有 人以綠沉漆管見遺。」《南史》:「梁武帝西園食綠沉瓜。」是 綠沉即西瓜皮色也。梁簡文詩:「吳戈夏服箭,驥馬綠 沉弓。」虞世南詩:「綠沉明月絃。」劉劭《趙都賦》:「弩有黃間 綠沉。」若如薛與趙之說,鐵與竹豈可為弓絃耶?楊巨 源詩:「吟詩白羽扇,校獵綠沉鎗」,與杜少陵之句同。皆 謂以綠沉色為漆飾鎗柄耳。

晉世釋子帛道猷有《陵峰採藥》詩曰:「連峰數十里,修 林平帶津。茅茨隱不見,雞鳴知有人。」此四句古今絕 唱也,有石刻在沃州岩。按《弘明集》亦載此詩,本八句, 其後四句不稱,獨刻此四句,道猷自刪之耶?抑別有 高人定之耶?宋秦少游詩:「菰蒲深處疑無地,忽有人 家笑語聲。」道潛詩:「隔林彷彿聞機杼,知有人家在翠 微」,雖祖道猷語意而不及。庚溪作《詩話》,謂「少游、道潛 比道猷尤為精鍊,所謂蘇糞壤以充幃,謂申椒其不 芳也。」

五言律詩起句最難,六朝人稱謝朓工于發端,如「大 江流日夜,客心悲未央」,雄壓千古矣。唐人多以對偶 起,雖森嚴而乏高古。宋周伯弼選《唐三體詩》,取起句 之工者二:「酒渴愛江清,餘酣漱晚汀」,又「江天清更愁, 風柳入江樓」是也。語誠工而氣衰颯。余愛柳渾「汀洲 采白蘋,日落江南春」,吳均「咸陽春草芳,秦帝捲衣裳。」 又:「春從何處來,拂水復驚梅。」梁元帝「山高巫峽長,垂 柳復垂楊。」唐蘇頲「北風吹早鴈,日日渡河飛。」張柬之 「淮南有小山,嬴女隱其間。」王維「風勁角弓鳴,將軍獵 渭城。」杜子美「將軍膽氣雄,臂懸兩角弓。」孟浩然「八月 湖水平,涵虛混太清」,雖律也,而含古意,皆起句之妙, 可以為法,何必效晚唐哉!伯弼之見,誠小兒也。 「新歲芳梅樹,繁苞四面同。春風吹漸落,一夜幾枝空。 小婦今如此,長城恨不窮。莫將遼海雪,來比後庭中。」 此劉方平《梅花》詩也。既不用事,又不拘對偶,而工緻 天然,雖太白未易先後也。《梅花》詩被宋人作壞,令人 見梅枝條可憎而香影無味,安得誦此詩及梁元帝、 徐陵、陰鏗、江總諸詠,一洗《梅花》之辱乎?

唐自貞觀至景龍,詩人之作,盡是應制,命題既同,體 製復一,其綺繪有餘,而微乏韻度,獨蘇頲「東望望春 春可憐」一篇,迥出群英矣。余又見中宗《賞桃花應制》, 凡十餘人,最後一小臣一絕云:「源水叢花無數開,丹 枝紅萼間青梅。從今結子三千歲,預喜僊遊復摘來。」 此詩一出,群作皆廢。中宗令宮女唱之,號《桃花行》,惜 不知作者名。然宋元近時,選唐詩者將百家,無有選 此者。未之見耶。不之識耶?

學詩者動輒言唐詩,便以為好。不思唐人有極惡劣 者,如薛逢、戎昱,乃盛唐之下者。晚唐亦有數等,如羅 隱、杜荀鶴。晚唐之下者,李山甫、盧延遜;又其下下者, 望羅、杜又不及矣。其詩如「一箇禰衡容不得,又一領 青衫消不得」之句。其他如「我有心中事,不向韋三說。 昨夜洛陽城,明月照張八。」又如「餓貓窺鼠穴,饑犬舐 魚砧」,又如「莫將閒話當閒話,往往事從閒話生」,又如 「水牛浮鼻渡,沙鳥點頭行。」此類皆下凈優人口中語, 而宋人方採以為詩法。入《全唐詩話》,使觀者曰:是亦 唐詩之一體也。如今稱燕趙多佳人,其間有跛者、眇 者、羝氳者、疥且痔者,乃專房寵之曰:是亦燕趙佳人 之一種,可乎?

《李益集》有《樂府雜體》一首云:「藍葉鬱重重,藍花若榴 色。少女歸少年,光華自相得。愛如寒爐火,棄若秋風 扇。山嶽起面前,相看不相見。春至草亦生,誰能無別 情。殷勤展心素,見新莫忘故。遙望孟門山,勤殷報君 子。既為隨陽鴈,勿學西流水。」此詩比興有古樂府之 風,唐人少及此者。或云非益詩,乃無名氏代霍小玉 《寄益之》詩也。

劉駕詩體卑近,無可采者。獨「馬上續殘夢」一句,千古 絕唱也。東坡改之作「瘦馬兀殘夢」,便見無味矣。 郎士元《留盧秦卿》詩云:「知有前期在,難分此夜中。無 將故人酒,不及石尤風。」石尤風,打頭逆風也,行舟遇 之則不行。此詩意謂行舟遇逆風則住,故人置酒而 以前期為辭,是「故人酒不及石尤風矣。」語意甚工。近 吳中刻唐詩,不解「石尤風」為何語。遂改作《古淳風》。可 笑又可恨也。

杜審言《早春遊望》詩,唐三體選為第一首是也。首句 「獨有宦遊人」,第七句「忽聞歌古調」,妙在「獨有」「忽聞」四 虛字。《文選》殷仲文詩「獨有清秋日」,審言祖之。蓋雖二 字,亦不苟也。詩家言子美無一字無來處,其祖家法 也。

謝宣遠詩「離會雖相雜」,杜子美「忽漫相逢是別筵」之 句實祖之。顏延年詩「春江壯風濤」,杜子美「春江不可

渡,二月已風濤」之句實衍之。故子美《諭兒詩》曰:「熟精
考證
《文選》理。」

杜子美《送人迎養》詩:「青青竹筍迎船出,白白江魚入 饌來。」用孟宗姜詩事。韋蘇州《送人省覲》亦云:「沃野收 紅稻,長江釣白魚。」又云:「洞庭摘朱果,松江獻白鱗。」然 杜不如韋多矣。「青青」字自好,「白白」近俗,有似兒童「白 白一群鵝,被人趕下河」之謠也,豈大家語哉?

近有士人熟讀杜詩,余聞之曰:「此人詩必不佳,所記 是棋勢殘著,元無金鵬變起手局也。」因記宋章子厚 日臨《蘭亭》一本,東坡曰:「章七終不高,從門入者非寶 也。」此可與知者道。

杜子美《滕王亭》詩:「春日鶯啼修竹裡,仙家犬吠白雲 間。」「修竹」用梁孝王事,「犬吠雲中」,用淮南王事,人皆知 之。余嘗怪「修竹」本無「鶯啼」字也。後見孫綽《蘭亭》詩:「啼 鶯吟修竹,游鱗戲瀾濤。」乃知杜老用此也。讀書不多, 未可輕議古人。

李太白論詩云:「興寄深微,五言不如四言,七言又其 靡也,況使束於聲調俳優哉?」故其《贈杜甫》詩,有「飯顆」 之句,蓋譏其拘束也。余觀李太白七言律絕少,以此 言之,未窺六甲,先制七言者,視此可省矣。

宋玉《大言賦》:「吐舌萬里唾四海」,《緯書》「七變入臼米出 甲。」《佛偈》「一月普現一切水,一切水月一月攝。」七言皆 仄,惟此「梨花梅花參差開」,七言皆平,《文選》有「離褂飛 髾垂纖羅。」

郭頌《世語》曰:「司馬景王命中書郎虞松作表,再呈不 可意,鍾會取草,為定五字。松悅服,以呈景王。景王曰: 『不當爾耶』?松曰:『鍾會也』。景王曰:『如此可大用。沈佺期 詩五字擢英才』,用此事也。」解者以五字為詩,誤矣。 閒書杜律杜詩,可以意解,而不可以辭解,必不得已 而解之;可以一句一首解,而不可以全帙解。全帙解, 必有牽強不通,反為作者之累。世傳虞伯生註杜七 言律,本不出自伯生筆,乃張伯成為之,後人駕名伯 生耳。其註首解《恨別》云:杜公初至成都,未得所依,故 以別為恨。不知唐室板蕩,故園陷沒,雖得所依,豈不 以別為恨?公豈如江估淮商風水,為鄉船作宅,但一 得醉飽不思家者乎?解「搖落深知」宋玉悲云:「惟深知 其故,故千年之後,且為悲歎;惟其亦吾之師,故閔其 蕭條。」《解生長明妃》一首云:「惟其去紫臺,故春風面不 可見;惟其獨留青塚,故環珮聲歸月下聞。」此乃村學 究腐爛講套語,豈可牋杜乎?《解曾閃朱旗北斗閒》云: 「亦嘗樹旌旗于北斗城中,以享安閒之富貴。」北斗閒 三字,而上下添十二字乃成文,何異世傳「怒揮門不 報,打鋪路無籠」之謔謠耶!「織女機絲虛夜月,石鯨鱗 甲動秋風」,本言景物蕭條之狀,而解云「織女不能機 杼,故曰虛;石鯨相傳有靈,故曰動」,此何異眯目而道 黑白者。「綵筆昔曾干」氣象,本說登山,而云以文彩弄 筆,干動時貴,以擬飛騰,此又視老杜為鑽刺乞哀之 徒矣。《幽棲地僻》一首,本是喜客至之意,乃云「亦姑以 覘其誠意否?」是杜之陰險逆詐也,豈所謂以小人之 心而度君子者乎?「《預傳》籍籍新京兆,青史無勞數趙 張。」本是期以古賢,乃註云:「此去朝廷,定有陞擢,既為 京兆少尹,必陞三輔大尹。」此何異星士壽書,預寫賞 帖耶?可惡可厭!其他尚多,聊舉一二耳。牽𦆑「之長,實 累千里。此既晦杜意,又污虞名。曷鑱其板,勿誤人也。

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

本作品原文沒有標點。標點是人工智能程序古詩文斷句 v2.1創建,並且經由維基文庫用戶編輯改善的。本站用戶之編輯以知识共享 署名-相同方式共享 4.0协议(CC BY-SA 4.0)發佈。

歡迎各位持續修正標點,請勿複製與本站版權協議不兼容的標點創作。

Public domainPublic domainfalsefalse