翻译:惡之華/法蘭西斯卡之頌
| ← | 自戕之人 | 法蘭西斯卡之頌 作者：夏爾·皮耶·波德萊爾 譯者：木枚 |
致殖民地嘅某女士 |
|
為君歌新曲，
見我心孤獨，
少女歡欣，於其追逐。
噢纖纖秀女，
花環點綴，
清洗眾人罪。
磁鐵能耐由你擔荷，
似由遺忘河
將親吻汲取過。
當惡之風暴
橫掃所有步道，
神啊祢顯露，
如救世之星
位駭人船難頭頂⋯⋯
於祢祭壇，我捧心獻呈!
池中美德源源，
無限青春之泉，
將我無言之口聲線還原!
污穢者，祢已燒毀;
不平者，祢已修齊;
軟弱者，祢已助勢。
我饑渴，祢為逆旅，
我貪黑，祢為燈炬，
恆引我到正途去。
祢我雙劍合壁，
浴水美極，
散香甜氣息!
我袴下光芒顯立，
噢神聖胸甲，
往純潔清水直插，
奇石鑲杯，綻放光華，
鹽飾麵包，珍饈無瑕，
天賜美酒，即你，法蘭西斯卡!
