翻译:恶之华/法兰西斯卡之颂
| ← | 自戕之人 | 法兰西斯卡之颂 作者：夏尔·皮耶·波德莱尔 译者：木枚 |
致殖民地嘅某女士 |
|
为君歌新曲，
见我心孤独，
少女欢欣，于其追逐。
噢纤纤秀女，
花环点缀，
清洗众人罪。
磁铁能耐由你担荷，
似由遗忘河
将亲吻汲取过。
当恶之风暴
横扫所有步道，
神啊祢显露，
如救世之星
位骇人船难头顶⋯⋯
于祢祭坛，我捧心献呈!
池中美德源源，
无限青春之泉，
将我无言之口声线还原!
污秽者，祢已烧毁;
不平者，祢已修齐;
软弱者，祢已助势。
我饥渴，祢为逆旅，
我贪黑，祢为灯炬，
恒引我到正途去。
祢我双剑合壁，
浴水美极，
散香甜气息!
我袴下光芒显立，
噢神圣胸甲，
往纯洁清水直插，
奇石镶杯，绽放光华，
盐饰面包，珍馐无瑕，
天赐美酒，即你，法兰西斯卡!
