User talk:Πrate

也不需要用戶頁面…

典籍命名方式

請見wikisource:寫字間的典籍命名方式討論。

慶曆？慶歷？

• 我看到的書籍是寫著「慶曆」二字。而且，在網路上的權威資料 [國語辭典] 及 [中央研究院 瀚籍電子文獻] 《新校本宋史》卷十一‧本紀第十一，兩者都是寫著「慶曆」。我覺得中文的維基百科也弄錯了！當然在網路上你也可以找到一大堆的「慶歷」，但我只能說，簡化字闖的禍可不只有這一樁。--Ruan 06:54 2006年4月23日 (UTC)
• 當然還有一種可能：為了避諱。乾隆叫「弘曆」，所以也可能在乾隆朝之後的出版物將所有的「曆」都因「諱」而改成「歷」。這個「禍」比簡化字更久，將近兩千年。唉...
  • 其實我現在不能確定了，因為在WP上有人舉古錢為證，見：[1]。但以前所學，不論是岳陽樓記還是墨池記，都是寫「慶歷」。雖然不少書法作品中也能發現有人是寫「慶曆」，但書法畢竟不拘於字義，錯字是常有的。如果是因為弘曆爺的關係，「萬曆」沒受影響似乎又說不過去。總之考證中…。--百楽兎 10:17 2006年4月23日 (UTC)

• 其實，我就是看到「萬曆」因避諱而改「萬歷」的。正確的文獻，我過兩天給你答案。「慶曆」「慶歷」，我就不知道了。我是由我看到的例子來推測的。--Ruan 13:14 2006年4月24日 (UTC)

• 原來如此，文獻再麻煩您提供了，我很有興趣。另外WP那裡已經決定採用避諱的解釋，所以已正名為慶曆。--百楽兎02:25 2006年4月25日 (UTC)

• 《清史稿》。卷一，本紀第一，序言，最後一句就是用「萬歷」。我 (在臺灣) 查了兩個版本的《清史稿》都是用「萬歷」，其中一個版本(國史館出版，1986年)，在註處寫著："案「萬歷」當作「萬曆」。此避清高宗弘曆御名諱。"--Ruan 16:46 2006年4月25日 (UTC)

• 非常感謝！趕快Memo起來。--百楽兎04:57 2006年4月26日 (UTC)

数字

个人以为像史記这样的典籍条目名用汉语数字比较好，而不是阿拉伯数字。比如像这样：史記:第四十一卷，而不是：史記:第41卷。请阁下考虑。--Tevatron 13:36 2006年5月13日 (UTC)

條目名以中文數字編排並不是好主意，特別是卷數多的，不利檢索與後續統計作業。--百楽兎 13:45 2006年5月13日 (UTC)

不利檢索與後續統計作業?能详细解释一下么？--Tevatron 14:31 2006年5月13日 (UTC)

使用中國數字的話最後還是需要轉成阿拉伯數字才能計算。除此之外，簡單地說，阿拉伯數字確實有多個優於中國數字之處，因而採用。另外此方式不是我一個人決定的，過去的討論請見：Wikisource:写字间/2005年#典籍命名方式。雖然只看見兩個人留言，但其實已是眾人的共識，所以不單單史記，很多其他經典皆已如此編寫條目名。若你覺得需要再討論，可以在寫字間留言。--百楽兎 15:21 2006年5月13日 (UTC)

还是不理解。那篇讨论里理由说的也不明不白。在彻底搞明白之前，我仍旧不打算用阿拉伯数字。比如我正在整理的红楼梦。--Tevatron 12:27 2006年5月14日 (UTC)

此事關係到條目形式的一致性，若有需要，請在wikisource:写字间提出，邀大家一起來討論。--百楽兎 13:34 2006年5月14日 (UTC)

Template:?

你製作的 Template:? 是一個不錯的模板。不過，在文章中無法對齊。可不可以使用全形的"？"而且前後不要加空格。這樣才能方便對齊。謝謝！--Ruan 15:16 2006年6月5日 (UTC)

• 當初沒考慮到對齊問題…。不過當初不用全形的"？"是因為想到如果複製像史記那種帶有標點符號的文章至他處，屆時會分不出缺字在哪裡。而且其實全形字元的寬度也並非均一，有的會因字形而改變，這也是一個問題。姑且用CSS再微調一下，請你再看看。在我這邊看起來是已經對齊了。

牽馬向渭橋　　日落山頭晡

山簡接?倒　　王戎如意舞

箏鳴金谷園　　笛韻平陽塢

--百楽兎 13:57 2006年6月7日 (UTC)

宋詞的標題格式

不好意思，沒有徵得你的同意之前，就將標題移動。在移動之後，也覺得仍是不妥；所以我立刻在Wikisource:专题/中国古代诗歌處，想與大家討論一下。我提出的建議，是詞牌 (作者)/子題。所以蘇軾的那兩首「江城子」的標題應改為 江城子 (蘇軾)/密州出獵及江城子 (蘇軾)/乙卯正月二十日夜記夢。我是不建議使用「詞牌 (子題)」。--Ruan 08:32 2006年6月16日 (UTC)

沒關係，我不介意，我只是想確認這類條目的格式而已。--百楽兎 16:17 2006年6月16日 (UTC)

抱朴子

抱朴子原文就是是简体？？--wmrwiki 2008年12月19日 (五) 13:29 (UTC)