中华民国第八任总统就职演说

维基文库,自由的图书馆
跳到导航 跳到搜索
第七任总统就职演说 开创中华民族的新时代
中华民国第八任总统就职演说
总统李登辉
1990年5月20日
第九任总统就职演说

亲爱的全国同胞、各位贵宾:

  国民大会第八次会议选举登辉为中华民国第八任总统,今天和李副总统元簇先生依据宪法规定宣誓就职。这是全国人民庄严的付托,登辉栗于责任的重大,自当谨守誓言,为保卫国家,增进人民福利,奉献全部的心力。

  环顾世局,我们正处于一个风云变化的大时代。全人类对政治民主、经济自由与世界和平的追求,如怒潮澎湃,沛然莫之能御,势必摧毁一切故步自封的制度咖锁与独裁闭塞的思想藩篱。国际局势已由对立趋向和解,我中华民族自不能置身于此一时代巨流之外。如何把握契机,乘时奋起,为中华民族的未来,奠立可大可久的鸿基,固然是海内外十二亿中国人的共同责任,更有赖复与基地的全体军民,依据多年来实行民主政治与民生经济的经验及成就,以大智慧、大决心,精诚团结,为之前导。登辉值此非常之际,膺承全民的厚望与重寄,倍感责任艰巨。切望全国同胞继续给予支持督励,俾能在未来六年任期中,善尽职责,圆满达成历史使命。

  中华民国宪法是依据国父 孙中山先生遗教制定,旨在明权能之分,合中外之长,建立健全的民主体制。但在制定过程中,既多周折妥协;施行伊始,又逢战乱频仍,审时度势,乃有动员戡乱时期临时条款的制定。四十馀年来,在先总统 蒋公及故总统经国先生的先后领导下,此一苦心设计,对维护复兴基地安定,开创“台湾经验”奇迹,功不可没。然而,随着国内外情势的演变,国人对民主法治的要求,日益殷切,复兴基地的政治环境,也非昔比。大家已经确认,唯有宪政体制的正常发展,才是落实民主政治的坦途。因此登辉希望,能于最短期间,依法宣告终止动员戡乱时期。同时,参酌多年累积的行宪经验与国家当前的环境需求,经由法定程序,就宪法中有关中央民意机构、地方制度及政府体制等问题,作前瞻与必要的修订,俾为中华民族订定契合时代潮流的法典,为民主政治奠立百世不朽的宏规。此一艰巨的工程,不是一蹴可几,政府必将以最大的诚意与无私的精神,广征各界建言,谨慎积极进行,务望在国人共同的参与策勉下,以两年为期,从其实现。

  兴革新宪政体制同样重要的,是政党政治的确立。唯有经由政党的公平竞争,国是诉诸全民,才是贯彻民主宪政的最佳保证。豋辉曾多次强调:我们一切的努力,在建立制度,培养健全的法治观念,使一切政治活动,在制度的架构中进行,在法律的规范下运作。但是登辉更要强调,任何负责的政治主张,必须以认同中华民国为前提,以全体人民的福祉为依归。政府定将加速司法革新,以强固法治基础;健全文官制度,以提高行政效率;净化选举风气,是社会精英能经由公平的选举,达成服务社会的目的。如是循序渐进,日就月将,则政党政治自然健全,民主根基自然深厚,国家的长治久安自然可期。

  我们知道,国民经济的富足与民主政治的发展,具有相互依存、彼此强化的作用。过去四十年间,台澎金马地区因实施民生主义的自由经济制度,已经创造兼顾快速成长和所得分配公平的辉煌纪录。此一全民努力的成果,早为举世所共见,也为全世界开发中国家建立了成功的理论与模式。展望未来,政府除将秉持自由化与国际化的既定政策,以维持经贸的继续成长外,并将整体规划国土的利用开发,加速尖端科技的研究转移,促进产业升级,改善农渔业生产结构,拓展外贸市场,强化国际合作,俾能经由整体的怒力,在未来六年内,使我们的经济建设,能以更大的格局,更远的视野,迈进更新的境界。

  我们认为,一切建设的首要在民生,一切发展的成果,应由全民所共享。在经济发展的同时,政府应积极充裕社会福利经费,并斟酌我国国情,采撷先进国家的经验,规划全民福利的具体方案,期使人人安居乐业,老弱残障同胞均能获得妥善的照顾。同时,政府亦应彻底落实生态保育与公害防治,及交通、治安与居住条件的改善,使全体国人不仅能拥有丰裕的生活资源,也能享有充实的生活内容,使民生主义繁荣均富的理想彻底实现。

  我们了解,文化与教育是立国的根本,也是国家进一步发展的基石。一切物质与制度层面的建设,如不能促进文化的充实与学术水准的提升,终将流于浮浅。综观国际社会的发展,正由区域的整合与文化的交流,逐渐形成一个不可分割的整体。在此复兴基地的各项建设空前蓬勃之际,也正是中华文化检讨融合、取精用弘的最好时机。我们要从国民教育做起,有计划的深培厚植,以端正国人心性,变化国人气质,养成国人重伦理、讲公德、守信诺、崇法纪的生活态度,进而发挥中华文化兼容并蓄的特性,为人类幸福与世界和平,提供最宝贵的贡献。

  全国同胞、各位贵宾,中华民国四十年来的各项建设,虽然局限于台澎金马地区,但凡所规划,无不着眼于整个中国前途。台湾与大陆是中国不可分割的领土,所有中国人同为血脉相连的同胞。当此全人类都在祈求和平、谋求和解的时刻,所有中国人也应共谋以和平与民主的方式,达成国家统一的共同目标。在此全世界共产国家,包括苏俄在内,都纷纷宣布放弃一党专政与共产经济体制之时,中共实在没有任何理由,也没有任何力量,长期抗拒此一潮流。我们诚挚地希望,中共能认清时势,面对未来,放开脚步,勇敢地朝向政治民主化、经济自由化与社会多元化的目标迈进。

  登辉愿在此郑重宣示,如果中共当局能体认世界大势之所趋及全体中国人的普遍期盼,推行民主政治及自由经济制度,放弃在台湾海峡使用武力,不阻挠我们在一个中国的前提下开展对外关系,则我们愿以对等地位,建立双方沟通管道,全面开放学术、文化、经贸与科技的交流,以奠定彼此间相互尊重、和平共荣的基础,期于客观条件成熟时,依据海峡两岸中国人的公意,研讨国家统一事宜。

  中国的统一与富强是所有中国人共同的期望。除了台湾海峡两岸的人民负有无可旁贷的责任之外,遍布世界各地,一向忠贞爱国的全体侨胞,也扮演着重要的角色。政府必将以最大的努力,协助侨胞经济事业及文教工作的推展。对于港澳同胞,我们尤其关怀,希望中共当局充分尊重其政治与经济上的自由权利。中华民国政府将不撤退驻该地区机构,俾共同为维护港澳地区的繁荣安定与全体中国人的福祉而努力。

  登辉同时也要在此重申,中华民国为一独立主权国家。我门要对多年来与我维持外交关系的友邦,表示感佩,并当珍视此一关系。对于愿意在实质关系基础上,以友好待我的国家,我们希望能加强并提升彼此的合作。身为国际社会的一分子,中华民国一向本着平等互惠的原则,遵守国际规范,参与国际组织,善尽国际责任。今后必将以更主动务实的精神,拓展国际活动空间,策进国际合作,共谋国际社会的繁荣与和平。对美国,我们希望能在现有的基础上,扩大双方交流,以增进彼此间的传统友谊与共同利益。对日本,我们希望其能以更长远的眼光,为中日两国前途,提供更积极的贡献。对邻近的亚太地区国家,我们则希望能经由密切的合作,共同促进此一地区的经济发展,以迎接太平洋时代的早日到来。

  全国同胞、各位贵宾,两千多年前,中华文化即已孕育出世界大同的理想,其所揭橥的政治、经济、社会制度与目标,与现代民主自由国家所施行及追求者,可谓不谋而合。中华民国政府多年来所努力不懈者,亦在谋求中华文化的复兴与发扬光大。我们诚挚地盼望,在这一代中国人的手中,树立一个民主法治的政治典范,奠定一个富裕平等的经济体制,缔造一个安和乐利、讲信修睦的社会。我们要使全世界所有的中国人,都能抬头挺胸,活得有意义,活得有尊严!我们要郑重向所有的中国人宣告,也要向全世界宣告,我们正怀着无比的信心,就从现在起,要为中华民族开创一个更恢弘璀璨的新时代!

  谢谢各位。


PD-icon.svg 中华民国《著作权法》:
第九条(著作权标的之限制)
  下列各款不得为著作权之标的:
  一、宪法法律、命令或公文
  二、中央或地方机关就前款著作作成之翻译物或编辑物。
  三、标语及通用之符号、名词、公式、数表、表格、簿册或时历。
  四、单纯为传达事实之新闻报导所作成之语文著作。
  五、依法令举行之各类考试试题及其备用试题。
  前项第一款所称公文,包括公务员于职务上草拟之文告、讲稿、新闻稿及其他文书。

本作品来自上列各款,在中华民国,属于公有领域。详情请参见章忠信著作权笔记著作权法第九条释义。另外请注意司法院释字第5号解释:“行宪后各政党办理党务人员,不能认为刑法上所称之公务员。”所以自从1947年(民国三十六年)12月25日中华民国宪法施行以来,各政党党务作品,不能认为公文。

Flag of the Republic of China.svg