江华府志

《沁府开板　江华府志》
序·目录·凡例
作者：李鲁春　朝鲜王朝　1783年

* 底本：日本的国立国会图书馆电子化收藏库中“朝鲜古书刊行会 朝鲜群书大系本”《中京志·江华府志》 (1911年)

• • 参考：韩国的仁川广域市历史资料馆历史文化硏究室发行《译注 江华府志》 (2007年 仁川历史文化丛书33)

江华府志 〈沁府开板〉

• 
  《沁府内城图》
• 
  《沁府全图》

志地之不可无图，犹秤不可无星也。
开掌面，控输千万里之势，而譬诸
一毛之爽，或成别人，则岂不难哉。
然安有数毛，而肖像者，但弗失于
范而已。为此图者，亦弗失于范，
则几矣。镇堡坊里，各有标，若□、
若△、若○，沿海，而地龈腭，则
尽墪也。不复标墪云。

江华府志序

沁府旧有二志，其略者，固无论详，亦不得体要󠄁珉风。故实判涣无纪，况　真殿合奉　奎阁外建统御移属，俱在志成之后，思有以厘改之，适闻别本在士友家亟取，以视其立例笔删犂，然有会于心遂，以是付诸剞劂以备一都之文献，尤眷眷致意于节烈，为人士倡焉。孔子曰，足食足兵，民信之矣。孝子之事其亲，忠臣之事其君，唐虞三代之民之事其长上，皆谓之信。信所以重于食与兵，而君子所不敢去也。然其归则一焉已耳。天下未有不足于兵与食，而徒信者。故礼义之教圣人，亦尝举称于既庶既富之后兵食，又何可少之哉。观乎沁之都于斯三者，何如也。游散多而军额常见𡙇阙，简谏疏而击刺全昧坐作，甚至金鼓之倒用矢。炮之错施，则将谓之足兵乎。今岁减其数，来年缩其半，水旱之逋，雀鼠之耗潜损浸铄终必至尽，而后止将谓之足食乎。孝谨之俗鲜闻顽梗之习渐长寻常期会之间，而尚多慢格，谁复能使斯民必信于亲上死长之义也。夫既兵食之不足，而信亦与之无托。鸣呼，弊源一开猝不可筑矣。任非久也，绩非考也。煦濡之恩姑息之政，但能博一时之美誉而已。鸣呼，沁都而等弃之，吾不知已苟知为保障之重，而居留之寄，则后必有得吾说。而思之者今　上七年岁癸卯四月甲子，正宪大夫行江华府留守兼镇抚使三道水军统御使江陵 金卢镇 序。

江华府志目例

卷上目录

建置沿革	形胜	姓氏
风俗	山川	土产
城郭 池 ○井	关梁	镇堡 牧场
墪台	烽燧	坊里
岛屿	宫殿	府廨
学校	祠坛	亭台
陵墓	佛宇

卷下目录

职制 属官	军制 镇抚营 ○统御营 ○两营将校勤仕
贡士	名宦 遗爱碑	流寓
人物 节孝旌 赠 ○丁丑避兵士女殉义		列女
古迹	事实

凡例

一 旧志之搜讨摆列勤矣，而详缛之过多有不当录，而录不必录，而录又有当录，而不录今颇折衷添删，尤致意于名宦以下数目。
一 旧志既有先生案全录，不必叠床玆，就丰碑纪绩另立名宦一目，而其有实政实惠表表耳目者，则亦或出科检入。
一 题咏诗文亦无事尽录，只就可备，故实者或全或节，各疏目下。
一 此书大目悉昉于古地志诸书，而因时参互不必胶固定例。
一 旧志故实踈缪处，今皆一一订正，而乡僻少典籍如其未及并俟后人博雅 〈至于府库盈虚，繇税多寡，诸名臣奏状文字，并一切不录，不无意义如欲考详，自有帐簿及誊录〉。