江華府志

《沁府開板　江華府志》
序·目錄·凡例
作者：李魯春　朝鮮王朝　1783年

* 底本：日本的國立國會圖書館電子化收藏庫中「朝鮮古書刊行會 朝鮮群書大系本」《中京誌·江華府志》 (1911年)

• • 參考：韓國的仁川廣域市歷史資料館歷史文化硏究室發行《譯註 江華府志》 (2007年 仁川歷史文化叢書33)

江華府志 〈沁府開板〉

• 
  《沁府內城圖》
• 
  《沁府全圖》

志地之不可無圖，猶秤不可無星也。
開掌面，控輸千萬里之勢，而譬諸
一毛之爽，或成別人，則豈不難哉。
然安有數毛，而肖像者，但弗失於
範而已。爲此圖者，亦弗失於範，
則幾矣。鎭堡坊里，各有標，若□、
若△、若○，沿海，而地齦齶，則
盡墪也。不復標墪云。

江華府志序

沁府舊有二志，其略者，固無論詳，亦不得體要󠄁珉風。故實判渙無紀，況　眞殿合奉　奎閣外建統禦移屬，俱在志成之後，思有以釐改之，適聞別本在士友家亟取，以視其立例筆刪犂，然有會於心遂，以是付諸剞劂以備一都之文獻，尤眷眷致意於節烈，爲人士倡焉。孔子曰，足食足兵，民信之矣。孝子之事其親，忠臣之事其君，唐虞三代之民之事其長上，皆謂之信。信所以重於食與兵，而君子所不敢去也。然其歸則一焉已耳。天下未有不足於兵與食，而徒信者。故禮義之敎聖人，亦甞擧稱於旣庶旣富之後兵食，又何可少之哉。觀乎沁之都於斯三者，何如也。游散多而軍額常見𡙇闕，簡諫疎而擊刺全昧坐作，甚至金皷之倒用矢。砲之錯施，則將謂之足兵乎。今歲減其數，來年縮其半，水旱之逋，雀鼠之耗潛損浸鑠終必至盡，而後止將謂之足食乎。孝謹之俗尠聞頑梗之習漸長尋常期會之間，而尙多慢格，誰復能使斯民必信於親上死長之義也。夫旣兵食之不足，而信亦與之無托。鳴呼，弊源一開猝不可築矣。任非久也，績非考也。煦濡之恩姑息之政，但能博一時之美譽而已。鳴呼，沁都而等棄之，吾不知已苟知爲保障之重，而居留之寄，則後必有得吾說。而思之者今　上七年歲癸卯四月甲子，正憲大夫行江華府留守兼鎭撫使三道水軍統禦使江陵 金盧鎭 序。

江華府志目例

卷上目錄

建置沿革	形勝	姓氏
風俗	山川	土產
城郭 池 ○井	關梁	鎭堡 牧場
墪臺	烽燧	坊里
島嶼	宮殿	府廨
學校	祠壇	亭臺
陵墓	佛宇

卷下目錄

職制 屬官	軍制 鎭撫營 ○統禦營 ○兩營將校勤仕
貢士	名宦 遺愛碑	流寓
人物 節孝旌 贈 ○丁丑避兵士女殉義		列女
古蹟	事實

凡例

一 舊志之搜討擺列勤矣，而詳縟之過多有不當錄，而錄不必錄，而錄又有當錄，而不錄今頗折衷添刪，尤致意於名宦以下數目。
一 舊志旣有先生案全錄，不必疊牀玆，就豐碑紀績另立名宦一目，而其有實政實惠表表耳目者，則亦或出科檢入。
一 題詠詩文亦無事盡錄，只就可備，故實者或全或節，各疏目下。
一 此書大目悉昉於古地誌諸書，而因時參互不必膠固定例。
一 舊志故實踈繆處，今皆一一訂正，而鄕僻少典籍如其未及並俟後人博雅 〈至於府庫盈虛，繇稅多寡，諸名臣奏狀文字，併一切不錄，不無意義如欲考詳，自有帳簿及謄錄〉。