跳转到内容

用户讨论:Arthur011hk

页面内容不支持其他语言。
添加话题
维基文库,自由的图书馆
Arthur011hk在话题“隐忧篇”中的最新留言:2个月前

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

[编辑]
  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

请勿添加有版权的注释

[编辑]

您添加了中华书局2011注释,注释是有版权的,请自行撤销。--112.120.243.24 2020年5月31日 (日) 11:36 (UTC)回复

隐忧篇

[编辑]

您好,初次对话,在此先感谢您对于此篇的校正,惟就此文校对事,尚有几点个人浅见,欲与阁下推敲。

首先,本地录入一般建议取原本校对以力求原貌,其中之一因异体、繁简转换等事等不便以今日一般习惯度量,如该篇中阁下取《中国近代思想家文库》本校对,该本为简体字本,则如果不参原本以今日一般习惯度量,恐在异体等事的判断上有所不足:如“睹”实为原貌,亦实为“睹”的异体;“干国”非过度繁化,实际如此,如《后汉书·史弼传》亦作“干国之器”;“系乎”并非繁简转换有误,而是“系”本亦有“系属”之意;等等。此外,今本传承流转过程中,亦可能有误,如“试观今日之政党”,实际底本原貌无“日”,《李大钊全集》及《文库》其实都有列出所据底本于文后,既然底本如此(且无“日”其实文意亦通),则似遵原貌,更为妥当。

虽然以上冗长不堪,希望阁下不要误会在下觉得后来的本子就不足一提,实际上今本往往在订正的用途上帮助很大,如“祺”一字,即“諆”之误,这是包括《全集》和《文库》都标记了的;但这种情况下,其实应该使用相应标记模板——当然,这首先是在下前次校对时考虑不当,未使用相应模板而直接将校字录入,可能引致误会,在此谨致歉。

以上匆匆,可能不妥,还请阁下指正。叨扰,祝编安。 银色雪莉留言2024年9月26日 (四) 06:34 (UTC)回复

感谢先生雅正。 Arthur011hk留言2024年9月26日 (四) 09:19 (UTC)回复