皇宋通鑑長編紀事本末/卷048
| 卷四十七 ◄ | 皇宋通鑑長編紀事本末 卷四十八 仁宗皇帝 |
► 卷四十九 |
|
|
賊冦外郡
[編輯]慶曆三年五月癸巳[1]，京東安撫司言：「本路捉賊虎翼卒王倫等，殺忻州巡檢使、御前忠佐朱進以叛，遣東頭供奉官李沔、左班殿直曹元喆、韓周往捕擊之[2]。」
六月癸丑，知諫院歐陽修言：「今沂州軍賊王倫，所過楚泰等州，連騎揚旗，如履無人之境，而巡檢、縣尉返赴賊召，其衣甲器械皆束手而歸之，假令王倫周㳺江海之上，南掠閩廣而斷大嶺，西入巴陜而窺兩蜀，殺官吏，據城邑，誰為捍禦者？此可謂心腹之大憂！為今計者，必先峻法令，法令峻則人知所畏，自趨擊賊。請自今賊所經州縣奪衣甲，官吏並追官勒停，巡檢、縣尉除名；且如知州，本號郡將，都監、監押，專領兵在城，若賊入而不能捕，知州亦勒停，都監、監押仍除名；若賊發而朝廷別差人捕獲，其本界巡檢、縣尉，仍坐全伙不獲之罪，賊多於所領兵士弓手者，差減之。縣尉比多新進少年，皆不能捉賊，虛陷罰罪，宜下流內銓，別議選擇之格，重賞罰以誘之。自來所差巡檢下兵士，不肯捉賊，又多為州縣之患，欲請先選能捉賊使臣，令其自募兵卒，不拘廂禁軍，欲指名抽射者亦聽。凡都監、監押、巡檢，因賊除名者，仍勒從軍自効，俟破賊日，則許敘之。」詔送樞密院施行。甲子，右正言余靖言：「朝廷所以威制天下者，執賞罰之柄也。今天下至大，而官吏弛事，細民聚而為盜賊不能禁止者，蓋賞罰不行也，若非大設隄防，以矯前弊，則臣憂國家之患，不在外裔，而起於封邑之內矣！南京者，天子之別都也，賊入城，斬關而出[3]；觧州、池州之賊不過十人，公然入城，虜掠人戶；鄧州之賊不滿二十人，而數年不能獲；又清平軍賊入城作變，主者泣告，而軍使返閉門不肯出，所聞如此，而官吏皆未嘗重有責罰，欲望賊盜衰息，何由可得？今京東賊，大者五七十人，小者三二十人，桂陽監賊僅二百人，建昌軍賊四百餘人，處處蜂起，而廵檢、縣尉未知處以何罪？當職大臣，尚規規守常，不立法禁，深可為國家憂。且以常情言之，若與賊鬬，動有死亡之憂，避不擊賊，止於罰銅及罰俸，誰惜數斤之銅，數月之俸，以冒死傷之患哉？乞朝廷嚴為督責捕賊賞罰，及立被賊刼質、亡失器甲除名追官之法。」從之。
七月乙亥，江淮制置發運使言捕殺軍賊王倫於和州。倫初起沂州，欲冦青州，不得入，遂轉掠淮南，所向莫敢當，京東安撫使陳執中遣都廵檢傅永吉追之，制置發運使徐的督諸道兵合擊，倫至歴陽，兵敗被殺，歴陽縣壯丁張矩等得其首級，的具以聞。
八月辛亥，賞捕殺王倫之功，和州通判、都官員外郎李熙古等，遷擢有差。諫官歐陽修言：「自和州奏破王倫之後，更不講求禦賊之策」又曰：「上下已有偷安之意，殊不知前賊雖滅，後賊更多」，又曰：「臣近曽求對便殿，伏䝉陛下語及賊事，憂形於色，及退見宰輔，閒暇從容，天下之事，深可憂矣！今建昌、桂陽賊數不少，想其為害，尤甚王倫」辛酉，詔：「陝西比有賊張海、郭豹山，羣行剽刼州縣不能制，其令左班殿直曹元喆、張宏、三班借職黎遂，領禁兵往捕之。」
九月，羣盜張海等方熾，庚午，以監察御史蔡稟為京西安撫往督捕之。詔諸路運使、提㸃刑獄及諸州長吏，舉所部兵馬都監及監臨塲務使臣有材勇堪任廵檢者，以名聞，若捕賊有功，即不次遷擢之。丁丑，羣盜晨入金州，刼府庫兵仗，散錢帛與其黨及貧民，知州 —— 比部員外郎王茂先，將直兵二十四人禦之，既不敵，遂走城外，羣盜恣行掠奪，日暮乃出城去，茂先具以聞。樞密副使富弼言：「臣前日曾具劄子，奏乞於京西路，擇要害數州，屯聚兵馬，以為諸處聲援，此最急務，宜速施行。臣又思京西諸州長吏，皆非其人，如襄、鄧、唐、汝、光、隨、均、房、金、商、安、郢等十餘州，盡是賊盜，見今往來之處長吏，尤須得人，伏乞先選轉運兩人，徑令往彼體量諸州長吏，不才及贓濫、老病者，急罷之，令於轄下通判或知縣中，保舉人權充知州，如不足，則朝廷下審官院選差人填補，知州得人，則就令選部內知縣、縣令。昔前漢宣帝時，渤海郡盜起，帝選能治之者，丞相舉龔遂，遂至郡，盜賊悉平；後漢安帝時，朝歌縣盜賊屯聚，連年未獲，乃以虞詡為朝歌長，賊遂駭散，此是兩漢時一郡一縣有賊，只得龔遂、虞詡兩人為守宰，自然破滅之驗也。今且以上項襄鄧等十餘州論之，其知州、知縣、縣令，皆庸謬懦怯尋常之人，盜賊所到，如入無人之境，廵檢、縣尉又一一不堪使，賊不猖狂自恣，復何為哉？」又曰：「臣所乞選京西轉運、知州、知縣，不可稽緩，葢擾攘之際，全藉有才謀轉運使往來按察經營，又藉逐處知州、知縣守䕶城池，安集百姓，及設方略驅除冦盜，其餘有朝廷意所不到，指揮不及者，其良守宰必自能就便處置，不至失事，州縣既各得一人，又得要郡所屯之兵，掎角救應，則盜賊不難擒捕矣」歐陽修言：「臣昨自軍賊王倫敗後，屢曾極言論列，恐相次盜賊漸多，乞朝廷早為備禦。凡為國家憂盜賊者，非獨臣一人，前後獻言者甚衆，皆為大臣怱棄，都不施行，而[4]為大臣者，又無擘畫，果致近日諸處盜賊縱橫，自淮南新遭王倫之變，今京以西州縣，又遭張海、郭邈山等刼掠焚燒，桂陽監昨奏蠻賊數百人，䕫峽、荊湖各奏蠻賊皆數百人，解州又奏見有未獲賊十餘人，滑州又聞強賊三十餘人燒刼沙彌鎮，許州又聞有賊三四十人刼椹澗鎮，此臣所聞目下盜起之處，如此縱橫也」又曰：「今見在賊已如此，後來賊必更多，若不早圖，恐貽後悔。臣計方今禦盜者，不過四事：一曰州郡置兵為備、二曰選捕盜之官、三曰明刑罰之法、四曰去冗官用良吏以撫疲民，使不起為盜。此四者，大臣所忽，以為常談者也。然臣視今朝廷於此四者，未必有一事合宜，伏望聖慈嚴敇兩府大臣，問其捨此四事，別有可為？茍無他術，則此四事宜可施行。」
十月丙申，詔利州路轉運司：「如聞羣盜入金州刼居民，其令梁、洋二州出兵邀撃之。」樞密院言：「諸路知州帶提舉兵甲盜賊處，若素無才力及弛慢昬耄者，請擇兩省以上，或嘗歴轉運使、提點刑獄官代之，仍令體量所屬都監、廵檢、縣尉等不任事者，以名聞。」從之。知光化軍韓綱，性苛急，不能拊循士卒，戊戌，軍士邵興率衆盜庫兵，欲殺綱，綱踰城逃，載其家小舟，沿漢而下，官吏亦皆逃去，興等遂焚掠居民，刼其指揮使李美及軍士三百餘人趣蜀道，李美老不能行，自縊死。
十一月，初，光化軍賊邵興帥其黨趨蜀，遇華商等州提舉捉賊上官珙，殺之，又敗興元府兵於饒風嶺，本府軍校趙眀以衆降，乃自州北，循山而西，捉賊使臣陳曙等領兵追擊興於壻水，其黨皆就擒，壬午，詔並凌遲處斬。【韓𤦺《家𫝊》云琦遣秦州將官王子方邀殺之，今不取】
韓琦既至陜西，屬嵗大饑，羣盜嘯聚商、虢之郊，張海、郭邈山、党君子、范 三、李宗者爲之渠，率衆相合，渉京西界，刼掠州縣，環繞虢州盧氏之東，洛陽長水之西，脅從者僅千餘人，繼而光化軍宣毅叛卒五百餘人，邵興爲之長，至商於瀼口，衆已千餘人，與上官珙戰，珙死之，餘軍以失主將，悉潰散於藍田界上，藏匿山谷間，邵興又距百里揭榜招誘。本州鑄錢監兵約二千人，皆鄜延、涇原失陷主將正軍及鼎、澧、岳、鄂累作過配𨽻籍中者，商、虢、藍田馳急報於延雍，而帥臣未有所處，琦尋遣屬官乗傳往商於，料簡錢監役兵，其舊係沿邊禁兵，即令卻歸元配州軍，仍𨽻籍；鼎、澧、岳、鄂州壯健役兵，並押赴陜府，填龍猛、龍騎壯勇闕額，邵興誘致之謀遂不得行。又遣內侍黃琮、范遷齎宣撫司榜，收集上官珙下散軍，諭以免罪，歸所屬，仍召謝雲行等將沿邊土兵入山捕張海等，邵興以無援，竄入興、洋界，被殺，張海相繼殱衂，擒捕餘黨殆盡，關輔遂安堵矣。
四年二月壬寅，以東頭供奉官陳曙等遷職有差，賞誅賊功也。
西邊屬羌之亂
[編輯]天聖三年[5]六月丙寅，令涇原路置堡寨五井川，以捍西冦，仍自今有內附者，非先陷蕃軍民，邊吏毋得受。及環原州屬𦍑內冦，癸酉，命工部郎中、龍圖閣待制范雍為陜西縁邊體量安撫使，客省副使曹儀[6]副之。先是，知環州翟繼恩擅配州界熟戶和買糧草，因縱人入諸族帳催督，𦍑人愚鄙，初不知糧草數目，催督者恣為姦欺，誅求倍常，小不如意，則鞭撻隨之，由是諸族帳皆怨思亂，久未能發也，㑹涇州蕃部[7]首領廝鐸論有過逃去復歸，涇原都鈐轄周文質與部署王謙、鈐轄史崇信，共議斬廝鐸論，且加凌遲，諸族帳皆驚疑，遂傳箭相結，鈔掠堡柵，文質等與知渭州史洵美議，放還質子招撫之，更擅治兵噐為攻討計，賊益恐，別部首領撒逋渴又率其族數千帳以叛，環州諸族咸起應之，大為邊患。【翟繼恩事，據趙珣《聚米圖經》，《實録》《㑹要》、國史並不載。珣以廝鐸論為撤陁龍，今從《實録》《㑹要》。《國史·趙振傳》，以散謁爲薛逋歌，與《王博文傳》不同，今從《博文傳》，蓋《博文傳》亦見於《實録》，而趙振則《實録》無傳也。凌遲廝鐸論、修治兵噐，據《㑹要》，《實録》但載斬廝鐸論及放還質子，國史俱不載，《王博文傳》所稱曹瑋、田敏治邉平冦事，皆不合，當考】
七月戊子，環慶路鈐轄王懐信，言蕃部嵬逋等九百三十五戶內附。辛卯，以環州洪徳寨主、左侍禁、閤門祇候趙振，為內殿崇班。𦍑亂始作，鈐轄王懐信分兵數千屬振游奕，振屢㨗，從數十騎詣懐信，遇賊十倍，射殪數十，餘悉退走，而懐信與涇原都鈐轄周文質擁重兵逗遛大板寨，不即掩捕，既逾月，賊數萬衆復圍平逺及定邉合道、石昌等寨，都監、內殿崇班、閤門祇候開封趙士隆；龍衛右第三軍都指揮使、梧州刺史杜澄，死焉。振引兵由別道力戰，抵平逺寨，奪取井泉，七日夜，率敢死士破圍，斬首數千級，而諸將捄他寨亦盡力，賊勢不敵，乞兵於趙徳明，徳明守境不應，乃請和，西邉以平。振，歸信人也【趙振本傳載振事差詳，諸將捄他寨，及賊求援於夏人並畧，今取振子珣所為《聚米圖經》注附益之，庶知羌亂始末。振本傳及《圖經》並稱捄平逺寨，而《實録》乃云捄洪徳寨，《王博文傳》：「屬羌撒逋渴以族帳數千叛，既又冦原州柳泉鎮、環州鴿泉寨，梧州刺史杜澄、內殿崇班趙士隆戰沒。」寨名又與此不同，當考】。辛丑，詔環州蕃部內附者，前後以萬計，宜給土田處之，仍戒邊吏，自今毋妄納降者。丙午，詔陜西邊戶為𦍑所擾者，蠲秋租，復役二年，從安撫使范雍之請也。
八月[8]丙辰，賜涇原、環慶路曾經戰守諸軍緡錢有差。乙亥，貶涇原路都鈐轄、左騏驥使、惠州團練使、入內副都知周文質，為右率府率，衡州安置；涇原路部署王謙、鈐轄史崇信，並免劾，差替；知渭州馬洵，美罰銅三十斤，徙別州。先是，遣太常博士張仲宣；右侍禁、閤門祗候丁保衡，就陜州鞫文質等，獄具，有司斷文質當徒二年半，公罪當減贖銅四十斤，特命竄責之。
九月庚辰[9]馬軍都虞侯、端州防禦使康繼英，為涇原路副都部署、兼知渭州。繼英以戎人雖內附，而終蓄姦謀，乃大索其嘗反覆者，悉蕩除之，由是名振西邊。范雍等還自陜西，言：「蕃部因罪罰羊者，舊皆輸錢五百，比責使出羊，而蕃部苦之，自今請復令輸錢，其罪輕者，約以漢法贖銅。」從之。庚寅，右率府率、衛州安置周文質，除名，白州編管；涇原路鈐轄、內園使、榮州刺史、內侍押班王懐信，除名，連州編管。文質既逺貶，而內侍張懐徳又以大板寨擁兵玩㓂之狀聞，故與懐信再加竄絀。
桂陽蠻猺之叛
[編輯]慶曆三年九月乙丑[10]，湖南轉運司言桂陽監蠻猺內冦。蠻猺者，居山谷間，其山自衡州常寜縣，屬於桂陽，郴、連、賀、韶四州，環行千餘里，蠻居其中，不事賦役，謂之猺人。初，有吉州巫黃捉鬼，與其兄弟數人皆習蠻法，往來常寜，出入溪峒，誘蠻衆數百人盜販鹽，殺官軍，逃匿峒中，既招出而殺之，又徙山下民他處，至是其黨遂合五千人，出桂陽藍山縣華隂峒，害廵檢李延祚、潭州都監張克明，詔發兵捕撃之。【按歐陽修明年三月疏、余靖明年五月疏，殺黃捉鬼乃提刑邵飾、知衡州陳執方也】
十月乙未朔，右諫議大夫、知江寧府劉沆，為龍圖閣直學士、知潭州，經制蠻事也。戊申，殿中丞[11]、知岳州楊畋，提點荊湖南路刑獄，時方攻討蠻猺，命畋督之。
十二月乙巳，桂陽監言猺賊九百餘人復冦邊。湖南攻討蠻猺，久之不克，己酉，詔轉運使郭輔之等，如未能以兵翦除，即就便招撫之。楊畋至湖南，乃募才勇深入峒討擊，然南方久不識兵，士卒多畏懾，及戰孤漿峒，前軍卻，大兵悉潰，畋踣巖下，藉淺草得不死，卒厲衆平六峒。【楊畋兵敗孤漿峒，不得其時，此㨿本傳，附見招撫後，或因畋兵敗，遂命輔之招撫也，當考。卒厲衆平六峒，當是四年冬末，五年春初事】
四年正月丁亥，金部員外郎周陵，為司勲員外郎、荊湖南路轉運按察使。蠻猺未平，更命陵往治也。
三月乙丑，以殿中侍御史㑹稽王絲，為荊湖南路體量安撫提舉捉賊，代張庚也[12]。甲戌，賜荊湖南路捕擊山猺軍士緡錢，仍遣內侍齎手詔，體量捉殺，次第以聞。諫官歐陽修言：「臣風聞湖南蠻賊近日漸熾，殺戮官吏，鋒不可當，雖差楊畋，銳於討擊，與郭輔之異議，不肯招降，又王絲去時，朝廷亦別無處分，慮絲到彼，與畋同謀，蓋蠻賊止可招攜，卒難剪撲，而畋等急於展效，恐失事機，今深入而攻，則山林險惡，巢穴深逺，議者皆知其不可，若以兵外守，待其出而擊之，則又未見其利，蓋以蠻所在依山，在衡、永、道州、桂陽監之間，四面皆可出冦，若官兵守於東，則彼出於西，若官兵守於南，則彼出於北，四面盡守，則用兵太多，分兵而邀之，則兵寡易敗，此進退未有可擊之便也。今正蠻已為鄧和尚、黃捉鬼兄弟所誘，其餘山民莫猺之類，亦皆自起而為盜，竊聞常寜一縣，殆無平民，大小之盜，一二百夥，推其致此之因，莫猺之俗，衣服言語，一類正蠻，黃、鄧初起之時，捕賊官吏急於討擊，逢蠻便殺，屢殺平人，遂致莫猺驚惶，以此言之，則本無為盜之心，固有可招之理，然欲諸盜肯降，必湏先得黃、鄧。昨邵飾等初招黃捉鬼之時，失於恩信，致彼驚逃，尋捕獲之，斷其腳筋，因而致死，今鄧和尚等若指前事為戒，計其必未肯降，如云且招，終恐難得，必湏示以恩信之事，推以感動之恩，若得黃、鄧先降，其餘指揮可定……」修又言：「臣風聞楊畋近與蠻賊鬬敵，殺得七八十人首級，仍聞入彼巢穴，奪其糧儲，挫賊之鋒，增我士氣，畋之勇略，固亦可嘉，然朝廷謀慮事機，宜思久逺，竊恐上下之心，急於平賊，聞此小㨗，便謂兵勝，不能鎮靜，外示輕脫，其間二事尤合深思 —— 一曰不待成功便行厚賞；二曰謂其可殺更不肯招。茍如此，則計之大失，而事之深害也！ 云云 今於未了之間，便行厚賞，則諸䖏廵檢捕賊官等，見畋獲賞，爭殺平人，而畋等自恃因戰得功，堅執不招之議，朝廷亦恃畋小勝，更無招輯之心，上下失謀，必成大患，其楊畋等，伏乞且降敕書獎諭，授與事冝，俟彼招安，便行厚賞……」
五月，余靖言：「聞湖南蠻黃捉鬼等詣衡州請降，知州陳執方既已納之，尋差獄官就驛勘問，賊驚而走，因捕殺之，至今餘黨雖欲歸降，懷疑不信，此皆中外措置乖錯之所致也。云云 亦當追罪執方，乃能招撫。」
六月丁酉，降勅牓，下知潭州劉沆，招諭桂陽監蠻賊，有來首身者，並與等第推恩。
九月丙子，殿中侍御史、荊湖南路體量安撫王絲，為侍御史、廣南東路轉運按察使、兼本路安撫。絲在湖南凡十月，蠻既衰息，乃徙廣東。
十月壬子[13]，知潭州劉沆大發兵，以勅榜至桂陽監，招降叛蠻二千餘人，使散居所部。癸丑，以蠻酋鄧文志、黃文晟、黃士元並為三班奉職。
十一月，諫官余靖言：「臣竊聞湖南賊人首領黃四、鄧和尚等各已歸降，又聞郴州[14]奏蠻賊千餘人打刼宜章縣，放火殺掠者。臣初以湖南州軍，山險之處，即是蠻獠，譬如蜂蟻，各有屯聚，若得就巢穴，安其棲息，不生驚擾，必不肆毒於人，其間蠻人亦有不曽作過，一例遭官軍就居處殺戮，必然懐恨，未肯歸降，伏縁自古招撫山賊，必先恩信，如治亂繩，緩乃可解。今楊畋銳於殺伐，蠻人必不相信，臣累曽奏陳，乞抽廻楊畋，乃能令蠻賊盡類歸附，未䝉朝廷指揮，必是大臣曽與保任，所以不肯移畋，雖畋曽經邉任，身耐勞苦，與招撫蠻賊事體了不相同，但移楊畋，卻與近邉差遣，別以恩招撫蠻賊，使其降附，不可恐畋之怨而不憂賊之疑而不降也。」【鄧大志、黃文晟、黃士元授官在十月癸丑，當即是黃四、鄧和尚也】
五年二月己亥，提㸃荊湖南路刑獄、殿中丞楊畋，為太常博士，賜五品服；前轉運使、司勲員外郎周陵，同提㸃刑獄；內殿承制、閤門祗候王翌，降敇書獎諭，並以招捕蠻㓂有勞也。癸丑，桂陽監言：「黃捉鬼餘黨唐和等復內㓂。」
三月癸未，詔荊湖南路安撫轉運、提㸃刑獄司，應蠻事申覆不及者，聽便宜從事。
八月乙亥[15]，唐鄧等州都廵檢使、禮賔副使宋吉，爲荊湖南路捉殺蠻賊。
九月丁酉，湖南安撫使劉沆言：「與提㸃刑獄楊畋等，八路入討蠻猺，破蕩挑油平、能家等處巢穴，廣勇副都頭夏吉等四十八人、諸軍十將至長行共八百八人，各捕斬首級有勞，請遞遷一資，仍加支賜。」從之，其應募進士區有鄰等十四人，並録以官。
十月戊午[16]，詔：「如聞湖南猺賊餘黨欲降，其令本路罷出兵攻討，及告諭逃匿者復歸舊處，仍令州縣存撫之。」時唐和尚等猶未就執也。
十二月，先是桂陽蠻猺唐和尚等復入冦，與禮賔副使胡元右；侍禁郭正、趙鼎；三班差使、殿侍王孝先戰於藍山縣華陰峒隘口，元等死之。庚申，以右諫議大夫劉䕫，為龍圖閣直學士、荊湖南路安撫使、知潭州。壬戌，降知潭州、龍圖閣直學士、右諫議大夫劉沆，知鄂州；提㸃刑獄、太常博士楊畋，知太平州。癸酉，新知潭州劉䕫言：「唐和尚等比經胡元敗後，益聚衆生疑，恐轉為邉患，乞降空頭宣命十道，欲行招安，與補逐處溪洞首領。」從之。戊寅，開封府判官、祠部員外郎益都周沆，爲荊湖南路轉運使，代周陵經畫蠻事也。
六年正月丙申，詔道州桂陽監猺賊未息，權置都廵檢使一員。
二月癸亥，荊湖南路轉運使[17]周沆言：「蠻驟勝方驕，未易懐服，冝須秋冬進兵，蠻地險氣毒，其人驍悍，善用鋋盾，北軍不能與之角，請選邕、宜、融三州澄海忠敢，知其山川，習其伎藝者三千擣巢穴，餘兵絡山足，出則獵取之，俟其勢窮力屈，然後招撫也。」朝廷用其策，卒平蠻㓂。
三月丙戌，詔荊湖南路鈐轄、洛苑使蔣偕：「今特選經制蠻猺事，宜其務宣布恩信以招懐之，若猶拒命，即出兵掩捕，毋得過行威虐。」
四月壬申，以湖南都監、供備庫副使宋守信，兼知桂陽監，候猺賊平乃罷。
五月乙酉，知潭州劉䕫言擊敗猺賊唐和尚於銀江源。䕫初至，遣人諭蠻首使降，不從，乃舉兵討之，唐既敗，遂進破其巢穴，蠻逺遁去。
九月[18]乙巳，戶部判官、祠部郎中崔嶧，為荊湖南路體量安撫。
十月[19]壬戌，湖南轉運使周沆言：「指使辛景賢招降道州蠻黨五十二戶[20]二百五十九人。」詔其首領以次補授職名，仍令所部常拊存之。辛未，知桂陽監宋守信言：「猺賊嘯聚千餘衆為盜，五六年卒不能克者，朝廷不許窮討故也。今衡州監酒黃士元頗諳溪峒事，願得敢戰士千人，引路土兵二百[21]，優給金帛，使之捕逐，必得然後已，並令本路鈐轄亓贇[22]等，合力以進，彼既勢窮，必將欵附。」詔如其策，於是大發兵討之。
十一月癸未，廣南轉運司言湖南猺賊千餘人㓂英、韶州界。朝廷既用宋守信策，大發兵討猺賊，賊遁入郴州黃莽山，由趙峒轉入英、韶州界，依山自保，時出抄掠。丁亥，上謂輔臣曰：「猺賊侵擾州縣，官兵多暴露之苦，其宻諭主將，務加安䘏。」
七年正月崔嶧言：「太常博士楊畋，常戰孤漿峒下，人樂為用，今欲殄賊，非畋不可。」乃換東染院使、湖南路鈐轄。
五月丁亥，廣南東西路轉運使傅惟幾、髙易簡等言：「徭賊唐和尚願貸糧米，居所保峒中，請敇荊湖南路鈐轄楊畋，趣赴連、韶州山下，共告諭之，使以兵械輸官，質其親屬，仍請補為峒主，先給告，下轉運司。」皆從其請。己丑，補唐和尚、盤知諒、房承映、承泰[23]、文運等並為銀青光祿大夫、檢校國子祭酒、兼監察御史、武騎尉，充峒主。知諒等，和尚黨也。畋曰：「賊剽攻湖廣七年，所殺不可勝計，今使飽資糧、據峒穴，其勢必不久復亂。」欲招賊出峒而賦以田，與轉運使異議，不聴，明年賊果復出陽山，畋即領衆趨嶺外，渉夏秋，凡十五戰[24]乃潰。
十一月壬午，湖南猺賊平。
- ↑ 原作「辛卯」，據《據續資治通鑑長編》卷141 改
- ↑ 原作「往捕久之」，據《據續資治通鑑長編》卷141 改
- ↑ 原作「斬關而入」，據《據續資治通鑑長編》卷141 改
- ↑ 據《據續資治通鑑長編》卷143 補
- ↑ 原作「天聖二年」，據《據續資治通鑑長編》卷103 改
- ↑ 原作「客省使」，據《據續資治通鑑長編》卷103 改
- ↑ 據《據續資治通鑑長編》卷103 補
- ↑ 據《據續資治通鑑長編》卷103 補
- ↑ 據《據續資治通鑑長編》卷103 補
- ↑ 原作「丁丑」，據《據續資治通鑑長編》卷143 改
- ↑ 據《據續資治通鑑長編》卷144 補
- ↑ 據《續資治通鑑長編》卷147 補
- ↑ 據《據續資治通鑑長編》卷152 補
- ↑ 據《據續資治通鑑長編》卷153 補
- ↑ 據《據續資治通鑑長編》卷157 補
- ↑ 原作「戊寅」，據《據續資治通鑑長編》卷157 改
- ↑ 據《據續資治通鑑長編》卷158 補
- ↑ 原作「十月」，據《據續資治通鑑長編》卷159 改
- ↑ 據《據續資治通鑑長編》卷159 補
- ↑ 《據續資治通鑑長編》卷159 作「五十六戶」
- ↑ 原作「上下二百」，據《據續資治通鑑長編》卷159 改
- ↑ 原作「兀贇」，據《據續資治通鑑長編》卷159 改
- ↑ 原作「承秦」，據《據續資治通鑑長編》卷160 改
- ↑ 原作「十九戰」，據《據續資治通鑑長編》卷160 改