欽定古今圖書集成/經濟彙編/樂律典/第111卷

維基文庫,自由的圖書館
經濟彙編 樂律典 第一百十卷 欽定古今圖書集成
經濟彙編 第一百十一卷
經濟彙編 樂律典 第一百十二卷


欽定古今圖書集成經濟彙編樂律典

 第一百十一卷目錄

 琴瑟部紀事三

樂律典第一百十一卷

琴瑟部紀事三[编辑]

《玉海》:紹興十三年,高宗賜洪皓御銘盾制琴一。二月 己巳,上謂大臣曰:「古人琴制不同,各有所屬。朕近出 意作盾樣,以示不忘武備之意。」

《澠水燕談錄》:「秀州祥符院僧知和蓄一古琴,琴徽碧 石,細紋軫,製作精巧,音韻清越。中刊李陽冰篆二十 餘字,其略云:『南海裔島產木,名伽羅,文橫銀屑,其堅 如石,遂用作此臨岳』。」《沈括筆談》:朱長文《琴譜》著此琴, 即唐相汧公李勉所製。響泉之名,見《李勉傳》。元祐末, 和死,州將以其琴匣送尚書禮部,符太常長管,好事 者時時鼓之。錢塘沈振蓄一琴,名冰清,腹有《晉陵子 銘》云:「卓哉斯器,樂惟至正。音清韻古,月澄風勁。三餘 神爽,泛絕機靜。雪夜敲冰,霜天擊磬。陰陽潛感,否臧 前鏡。人其審之,豈獨知政。」大曆三年三月三日上氐 蜀郡雷氏斲鳳沼內書,貞元十一年七月八日再修。 士雄記。聲極清實。山荏陳聖與名知琴。少在錢塘,從 振借琴彈,酷愛之。後三十年,聖與官太常,會振姪述 鬻冰清,索百千不售。未幾述卒,其妻得二十千,鬻於 僧清道,轉落於太一道士楊英。久之,聖與以五十千 購得,極珍祕之。或以晉陵子杜牧之道號,篆法類李 義山筆,亦莫可辨,又不知士雄何人也。

《齊東野語》:往時予客紫霞翁之門,翁知音妙天下,而 琴尤精詣,自製曲數百解,皆平淡清越,灝然太古之 遺音也。復攷正古曲百餘,而異時官譜諸曲,多黜削 無餘,曰:「此皆繁聲,所謂鄭衛之音也。」余不善此,頗疑 其言為太過。後讀《東漢書》,宋弘薦桓譚,光武令鼓琴, 愛其繁聲。弘曰:「薦譚者,望能忠正導主,而今朝廷耽 悅鄭聲,臣之罪也。」是蓋以繁聲為鄭聲矣。又《唐國史 補》:于頔令客彈琴,其嫂知音曰:「三分中,一分箏聲,二 分琵琶,全無琴韻。則新、繁皆非古也。」始知紫霞翁之 說為信。然翁往矣。回思著唐衣,坐紫霞樓,調手製閒 素琴,第製《瓊林玉樹》二曲,供客以玻璃瓶洛花,飲客 以玉缸春酒。笑語竟夕不休,猶昨日事,而人琴俱亡, 冢上之木已拱矣。

《白獺髓》:慶元閒,有士人姜夔上書,乞正奉常雅樂。京 仲遠承祖主此議,送斯人赴太常,同寺官校正。斯人 詣寺,與寺官列坐,召樂師齎出大樂,首見錦瑟。姜君 問曰:「此是何樂?」眾官已有謾文之歎,正樂不識樂器。 斯人又令樂師曰:「語云『鼓瑟希,未聞彈』。」眾官咸笑而 散去,其議遂寢。

《宋史鎮王竑傳》:竑好鼓琴,丞相史彌遠買美人善鼓 琴者,納諸御,而厚廩其家,使美人瞷竑,動息必以告。 美人知書慧黠,竑嬖之。宮壁有輿地圖,竑指瓊厓曰: 「吾他日得志,置史彌遠於此。」又嘗呼彌遠為「新恩」,以 他日非新州則恩州也。彌遠聞之,嘗因七月七日進 乞巧奇玩以覘之,竑乘酒碎於地。彌遠大懼,日夕思 以處竑,而竑不知也。

《捫蝨新話》:陳文壽嘗語予,「人有于庭楹閒鑿池以牧 魚者,每鼓琴於池上,即投以餅餌,魚爭食之,如是者 屢矣。其後魚但聞琴聲丁丁然,雖不投餅餌,亦莫不 跳躍而出。客不知其意餅餌也,以為瓠巴復生。」予曰: 「『此正宋齊丘所謂化食者』。齊丘曰:『庾氏之魚可名策 策,辛氏之魚可名堂堂,如此則庭下之魚可名丁丁』。」 文壽大笑。

《桯史》:嘉定庚午,余在中都,燕李奉寧坐上客,有葉知 幾者官天府,與焉。葉以博古知音自名。前旬日,有士 人攜一古琴至李氏,鬻之,其名曰《冰清》,斷紋鱗皴,制 作奇崛,識與不識,皆謂數百年物。腹有銘,稱「晉陵子。」 題銘曰:「卓哉斯器,樂惟至正。音清韻高,月澄風勁。三 餘神爽,泛絕機靜。雪夜敲冰,霜天擊磬。陰陽潛感,否 臧前鏡。人其審之,豈獨知政?」又書「大曆三年三月三 日,上氐蜀郡雷氏斲鳳沼內書,貞元十一年七月八 日再修士雄記。」李以質於葉,葉一見色動,掀髯歎咤, 以為至寶。客又有憶誦《澠水燕談》中有是名者,取而 閱之,銘文歲月皆脗合良是。葉益自信不誣,起附耳 謂主人曰:「某行天下未之前,覿雖厚直不可失也。」李 敬受教,一償百萬錢,鬻者撐拒不肯,曰:「吾祖父世寶 此,將貢之上方,大璫,某人固許我矣,直未及半,詎可 售。」李顧信葉語,絕欲得之。門下客為平章,莫能定。余 覺葉意,知其為贗,旁坐不平,漫起周視,讀沼中字,皆 歷歷可數。因得其所失,乃以袖覆琴,而問葉曰:「琴之媺惡,余姑為弗敢知,敢問貞元何代也?」葉笑未應。坐 人曰:「是固唐德宗,何以問為?」余曰:「誠然,琴何以為唐 物?」眾譁起致請,乃指「沼」字示之曰:「元字上一字,在本 朝為昭陵諱,『沼』,中書『貞』從『卜』從『貝』是矣,而『貝』字闕其 旁點,『為』字不成,蓋今文書令也,唐何自知之?貞元閒, 天聖二百年,雷氏乃預知避諱,必無此理。是蓋為贗 者,徒」取《燕談》以實其說,不知闕文之孰于用而忘益 之。且沼深不可措筆,修琴時必剖而兩,因題其上,字 固可識,又何疑焉?眾猶爭取視,見他字皆煥明,實無 旁點,乃大駭。李更衣自內出,或以白之,抵掌而笑。葉 慚曰:「是猶佳琴,特非唐物而已。」李不欲逆,勉強薄醻, 頓損直十之九得焉。鬻琴者雖怒而無以辭也,他日 遇諸塗,頩而過之。今都人多售厚物,人或贊媺,隨輒 取贏焉,或徒取壟斷者之稱譽,以為近厚,此與《攫晝》 何異?蓋真敝風也。

《佩楚軒客談》:「端淳閒薦紳四絕,楊嗣翁琴,趙中父棋, 張溫夫書,趙子固畫。」

《宋史謝方叔傳》:「方叔罷左丞相致仕,度宗即位,方叔 以一琴、一鶴、金丹一粒來進。」

《浙江通志》:「汪元量,錢塘人,字大有。度宗時,以善琴出 入宮掖。元兵入城,賦詩悲愴。頃之,從三宮北去,留滯 燕京。時有王清惠、張瓊英,皆故宮人,善詩,相見輒涕 泣。世皇聞其善琴,召入侍鼓,一再行,駸有漸離之志, 而無便可乘,遂哀懇乞為黃冠,世皇許之。瀕行,與故 宮人十八人釃酒城隅,鼓琴敘別,不數聲哀音哽亂」, 淚下如雨。張瓊英送之詩曰:「客有黃金共璧懷,如何 不肯買奴回?今朝且盡穹廬酒,後夜相思無此杯。」元 量既還錢塘,往來彭蠡閒,風跡雲影,迄無寧居。人莫 測其跡,傳以為仙也。人多畫像祀之,自號水雲子,士 流題詠其事。

《名山記》:「琴潭山前小巖,明潔虛廣,中有石榻石琴。」 《雲煙過眼錄》:「喬達之所藏一琴,名冰清,唐開成中,郭 亮製,建中靖國修製,作斷紋,皆非常琴可擬。葉森於 至元後戊寅歲秋,見此琴在大街賣骨董康家 琴則雷為第一,向為宣和殿百琴堂稱最,遂為章宗 御府第一琴,章宗挾之以殉葬。凡十八年復出,人閒 略無毫」髮動,今又為諸琴之冠,蓋天地閒尤物也。 又有唐氏所斲琴《玉振》及「《黃鵠》《秋吟》」,皆金徽白玉,焦 尾岳軫。

又有所謂《混沌材》,自高麗來,亦異寶也。

《高彥敬二琴》,其一後題「金儒鳴玉。」唐大中五年處士 金儒斲此琴,其名鳴玉,下刻「高士談家寶藏」六字,已 為人削去,尚有書跡。此琴乃宣和御府故物,後歸大 金。高士談者,金人以與宋通被殺,故或者惡而去之。 其色赤如新栗,殼斷紋隱起如蛇虯,奇物也。其一三 足鼎峙,皆美玉。咸通中張鉞斲款用小篆,精妙,又有 銘文,漫漶不可識,但「見龍取像」等數字。

「廉運使庭臣,藏玉澗鳴泉」,咸通二年西蜀雷迅斲。 廉端甫藏瓊響,慶曆五年道士衛中正奉旨斲,崇寧 三年馬希亮奉旨重修。

喬仲山收求青大中祥符年,西蜀葛亮斲馬希仁修。 廉端甫又藏一琴,名《秋籟》,唐三慧大師斲。

鮮于伯機收,唐張鉞《斷琴》,僧智仁重修。

郭伯山《收唐琴》,「《萬壑松》白玉軫足。」

張受益收《懷古》,斷紋如絲髮,赤色。又一琴名霜鐘。 李公路收雷威百衲琴,雲和樣,內外皆細紋,腹內容 三指,內題:「大宋太平興國六年,歲次壬午六月望日, 殿前承旨監杭州瓷司務趙仁濟再補修進。入 吳越國王百衲雷威琴」,極薄而輕,異物也。

《古今斲》琴名手:唐雷霄、雷威、雷玨、郭亮,並蜀人;張鉞、 沈鐐,皆江南人;蔡叡、僧智仁、衛中正,慶曆中人;朱仁 濟、馬希亮、馬希仁,崇寧中人;金淵,紹興初汴人;金公 路,所謂金道者,紹興初人,琴薄而清;陳道,高宗朝人, 琴厚而古。近世有嚴樽,占清之祖;梅四官人,古清妻 父;龔老應奉;林杲東卿,石橋之父。林石橋云「近世琴 有名者,如趙都丞之《大雅》,《黃玉軫足松雪》,今之趙子 昂,節齋之浮磬,樊澤上氐之《奔雷》。」

南北名琴絕品,昔聚於宣和,後歸之殘金,今散落,見 存者如「春雷。」蜀人雷威作

「石上清泉」古篆書,不知作者。

「寥玉」,一作「寒玉」,《江南》沈鐐作。

《冰清》,唐郭亮作。百衲雷威作。裏外皆漆,吳越重修,恐 即李公路者。《秋嘯》內府之物。

響泉,即蔡邕所傳,開成至寶少府監收,如《列子》樣。雷 威斲。

秋溏寒玉雷氏斲,唐承旨收冠古韻磬,唐張鉞斲, 《元史耶律楚材傳》:「楚材薨,有言其在相位日久,天下 貢賦半入其家,命近臣覆視之,唯琴阮之餘,及古今 書畫金石遺文數千卷。」

《熊朋來傳》:「朋來每燕居,鼓瑟而歌以自樂。嘗著《瑟賦》 二篇,學者爭傳誦之《蘇州府志》:「俞琰字玉吾,號石澗先生。元初,以薦授溫 州路學錄,不赴。乃縱游江湖,歸而肆志,凡天文地志, 仙經怪牒,神會元解,而挈其要。好鼓琴,常謂近代琴 操有譜無字,失古制作之原。研究作譜四十餘篇。」 《筆記》:「鮮于伯機以《震餘琴》送趙文」敏,「是許旌陽手植 桐所斲。」

《松江府志》:「劉世賢字希孟,東光人。宋丞相忠肅公摰 九世孫也。忠肅善琴,子孫世其學,其後徙湖州,至世 賢,遂以琴名浙右。」

《蘇府州志》:「宋尹文字文璧,太倉人。左丞許師敬薦為 翰林檢閱官。學琴於秋山徐氏,得其雅正之趣。大德 閒,魯國公主聞其名,召至,奏胡笳十八拍,公主憮然 曰:『其音悽惋,有放妻離子之悲,何其感人之深也』。賜 白金百兩以歸。」

《續文獻通考》:「英宗至治二年,翰林學士承旨趙孟頫 著有《琴原》《樂原》。」

辟寒。倪雲林云:「至正四年十一月,袁員外來林下,為 留兼旬。臘月十七日,快雪初霽,庭無來跡,與僕靜坐, 因取琴鼓之。古音蕭寥,如茂松之勁風,春壑之流水。 員外時年八十有二,顏貌筋力,未如四五十許人。言 甫弱冠,遭逢盛明。初宰當塗,過九華山,道逄神人與 棗食之,後數數見夢寐閒,若冥感元遇者。員外韜耀」 蘊真,仕祿以自給,不為人所知,豈郭恕先之流歟? 南窗張君,鴈山片玉也。一日抱琴過我,酒三行,起而 辭曰:「梅屋吾與琴相好,江湖二十年程。山行水不忍 一日棄。」月驛涼宵雪店寒曉手不釋絃,絃亦不釋手, 但未能如阮千里無貴賤長幼,使之彈而無忤色也。 將卜居西湖,與琴終老,因過子以獻一曲,曲曰:「抱琴 來兮鴈山低,抱琴歸兮鴈山崔嵬。卜居兮西湖之厓, 身伯牙兮心子期。」予謝之曰:「人琴俱清,又居西湖,孤 山之梅添香矣。」他日予到西湖,見鷗鷺當門,花竹繞 屋,而中有琴聲者,必君之居也。訪君,君罷琴而接之 乎?

《山家清供》張約齋性喜延山林湖海之士,一日午酌 數杯後,命左右作銀。供具。戒之曰:「調和教好。又要 有真味。」眾客謂必鱠也。良久出琴一張。請琴師彈《離 騷》一曲。眾方知銀「乃琴絃也,又要有真味。」蓋取淵 明「《琴書》中有真味」之意耳。張中貴,勳家也,而能知此 真味,賢矣哉!

《嫏嬛記》:郭撫鑿池,得一空棺,中有鐵物,洗而視之,乃 琴也,有斷絃處,撫設而彈之,寂然無聲。以語尚書郎 姚範,範異之,亦不知為何物。尋有客來訪,言能彈此, 用法鑿去腹中泥銹,遂弄數曲,音響非恆。撫拜求授, 得《昭雲》《泣猿》二曲,戒勿傳人,他人鼓之,不復鳴矣。 陳郡莊氏女,精於女紅,好弄琴,有琴一張,名曰「駐電」, 每弄《梅花曲》,聞者皆云有暗香,人遂籍籍稱女曰莊 暗香,女更以暗香名琴。女一日悔曰:「此豈女兒事耶?」 遂絕絃,不復鼓。

莊暗香暗中彈琴,右手指有金花,照爛几案,因自造 《金花之曲》。

《婺源縣志》:張桂好讀書鼓琴,察使盧摯、參政燕楠皆 折節下之。有軍帥請見,及門,帥方瘧作,延入臥內,語 良久,為忘其瘧。明日瘧復作,延入援琴一鼓作飛仙 環珮之音,再鼓為「《秋風亭皋》之曲,帥醒然謝曰:『吾病 去矣』。」

《松江府志》:「柘湖章仁正得一古琴,陰有『澄懷』字,遂取 以名其樓。錢惟善記之。」

瞿霆發善鼓琴,聚琴百張,搆軒居之。

《元史列女傳》:陳淑真七歲能誦詩鼓琴。至正十八年, 陳友諒寇龍興,淑真見鄰嫗倉皇來告,乃取琴坐牖 下彈之。曲終,泫然流涕曰:「『吾絕絃於斯乎』?父母怪問 之,淑真曰:『城陷必遭辱,不如早死』。」明日,賊至其居臨 東湖,遂溺焉。

《太平清話》:「錢塘女士有曹雪齋氏,以才諝稱於人。嘗 持所著詩文,介其師丘公,自陳幼獲見於酸齋貫公、 恕齋班公,而未及謁廉夫先生復偕乳母訪之洞庭、 太湖,閒為歌詩鼓琴,以寫山川荒落之悲,引《關雎》《朝 雉》《琴操》以和《白雪》之章。廉夫大賞,敘其《曹氏絃歌集》。」 《錢塘縣志》:「冷謙,字啟敬,居吳山,曉音律,善鼓琴。洪武」 初,以黃冠師見高皇帝,自言能諧律呂。及命陶凱定 《大雅》樂,謙與有功焉。樂成,授協律郎。

《雲蕉館紀談》:「陳友諒愛姬苕華夫人,善月琴,友諒出 師,必以隨呼為妝駕。未幾物故,葬於石耳峰猴溪橋 側,樹石月琴以表之,至今人名月琴塚。」

《寧波府志》:「明徐詵字和仲,先錢塘人。後父宦遊四明, 遂家焉。性謹厚,居家篤學,以《春秋》教授鄉里,出講下 者,多有師法,為文章不俚不浮。成祖在潛邸,以能琴 召,賜賚殊厚。既歸,舉明經,為邑訓導,卒於官。詵自曾 祖逮其父皆以琴專門,而詵尤妙,得手應心,趣自天 成時,游江湖,大為識音者推讓。有薛生者,善琴操,烏」 《夜啼》,號薛烏夜,每請詵鼓之,勿許。薛求好事者邀詵為鼓此曲,薛生隔壁潛聽之,已趨出,拜伏几下曰:「願 為弟子,幸不虛此。」生以故稱徐門琴曰《浙操》。所製有 文王思舜,凡經訂正者,號為神品,曰《梅雪窩》,刪潤譜。 同里若王禮、金應隆、吳以介,親受業其門,而遠近從 學者眾,後子孫皆能踵其家學。

《蘇州府志》:「張收,字用軫,善琴。永樂初,姚廣孝薦上,留 侍文華殿。時有陳惟誠、楊師道,俱吳人派從松江劉 鴻氏之琴。」

嚴澂字天池,常熟人,文靖公訥季子。以恩廕歷任邵 武府知府,有惠政。歸田後,工書法,善鼓琴,勘定《松絃 館琴譜》行世。以沖和古澹,頤養性情,一洗箏笛之耳, 天下謂之「熟操」云。

《名山藏》:伍雲,新會人。少軒整,無與讓,所欲語輒語。既 與陳獻章游,痛革素習,約己以進,曰:「不自樹,不如死 也。」南山南有大江,自以意為釣艇,置琴一張,諸供具 其中。遇良夜,皓魄當空,水天一色。乘艇獨釣,或設茗 招獻章共啜,悠然坐艇尾賦詩,獻章扣舷和歌,不知 天壤之大也。

《江陰縣志》:「戴仁字元夫,觴詠自怡,善鼓琴,別號琴泉, 薛浮休嘗為作歌。」

《彭公筆記》:庚辰年四月六日辰刻,上御南薰殿,召王 翱、李賢、馬昂、彭時、呂原五人入侍,命內侍鼓琴,鼓者 凡三人,皆年十五六者。上曰:「琴音和平,足以養性情。 曩在南宮自撫三曲,今不暇及矣。」所傳曲調,傳於太 監李永昌,永昌歷事先帝,最精於琴,是三人者皆不 及也。賢等對曰:「由此不輟,亦可精妙。」因皆叩頭曰:「願 皇上歌《南風》之詩,以解民慍,幸甚!」

《妮古錄》:孝宗垂覽墳典,閒亦好琴,臺諫時以為言。上 笑謂左右:「彈琴何損於事,勞此輩」云云,然終不以為 忤也。吳賈得古琴曰霹靂,攜入都,介臣璫以獻,上試 其音清越,喜甚,出內帑千金以賜。又一日,賞畫工吳 偉輩綵緞數匹,命曰:「急持去,毋使酸子知道。」

《嘉興府志》:「高騰,字九霄,西塘人。少識音律,因父剛善 琴,通其譜。後游江湖,愈知琴家妙旨,且斲琴練絃,郡 邑皆禮遇焉。」

《閩書》:「林銘工詩文,琴尤精,嘗與王恭、高棅往來,自號 琴樂子,棅有琴歌贈之。」 《濟寧州志》:「張德潤字良玉,雅志高尚,不樂青衿業,妙 解律呂,遨遊四方,以琴名於世。嘉靖中,與臨清謝榛 并客趙藩,名重當時。著有《琴譜九還操》一曲,備七調, 餘曲皆可例推,與世所傳琴譜止一調者不同。蓋旋 相為宮,殆精於聲音之道者」也。又有依《山樵》唱詞,世 爭傳誦之。篤老狂吟,自稱「栗齋山人。」

《嘉興府志》:「陳鼐,正,嘉靖閒人。讀書不遇,以琴自適,因 自號『友琴。嘗攜黃色古琴,遇山水佳勝處,輒撫琴自 賞』。」

《列朝詩集小傳》:「王逢年得古琴曰『焦尾』」,謂真蔡中郎 故物也。晚年持過王敬美曰:「『老病無聊,願以此贖城 南數頃,為饘粥計』。敬美唯唯受之。數日,出謂曰:『焦尾 果神物也。昨宵風清月白,焚香撫操,二元鶴從空下 飛鳴盤舞,挾之而上,少選不知所之矣。其可奈何』?所 知惎之曰:『焦尾無恙乎』?」曰:「去矣。」年八十,無疾而逝,翛 「然若坐脫」者。

《揚州府志》:「郜璉字友夏,號方壺,雅善鼓琴,嘗操《梅花 三弄》,知音者以為廣陵散復在人閒。」

《池北偶談》:萬曆末,詹懋舉者守潁州,召木工詹適彈 琴,工立戶外,矯首畫指,若議其善否者,呼問之曰:「頗 善此乎?」曰:「然。」「使之彈,工即鼓前曲一過,甚妙。詹大驚 異,詰所自工,曰:『家在西郭外,往見一老人貿薪入城, 擔頭常囊此,因請觀之。聞其彈,心復悅之,遂受學耳。 詹予以金,不受曰:『某賤工也,受工之直而已』』。」又曰:「公 琴皆下材工,有琴即老人所貽,今以獻公,果良琴也。」 詹乃從竟學。一時琴師莫能及。

《杭州府志》:「都某,字修之。少解音律,善鼓琴。然性簡抗, 意所不欲,雖王公貴戚不為操曲。嘗於良夜明月,焚 香煮𡵚,閒作一二弄,其聲閒淡蕭疏,使聽者翛然自 遠。」

《初學集》:「嚴調御字印持,餘杭人。以高才為諸生祭酒, 博雅好古,能琴善書。」

《山東通志》:「金湯字維垣,浙人。善鼓琴,能詩尢,工顏魯 公書法。」

《蓬窗續錄》:「道人出番琴,其製異於中國,用銅鐵絲為 絃,不用指彈,只以小板案其聲更清越。」

《曲中志》:「王少君名曼容,白晳而莊,清揚巧笑,殊有閨 閣風。其居表以長楊,人遂呼為長楊君。」學字於周公 瑕,學詩於佘宗漢,學琴於許太初,爭以文雅相尚。 《侍兒小名錄》:「愛愛姓楊氏,本錢塘倡家女。年十五,尚 垂鬟,性善歌舞,幼學胡琴數曲,遂能緣其聲以通其 調。泛舟西湖採荷香,為金陵少年張逞所調,遂相攜 潛」遁於京師。逞家雄於財雅,亦曉音律,歲時嬉游,以 犢車同載。故鑾輅之幸,琳館之闢,雖遠必先,雖喧必前,京都偉麗之觀,無不及也。

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

本作品原文沒有標點。標點是人工智能程序古詩文斷句 v2.1創建,並且經由維基文庫用戶編輯改善的。本站用戶之編輯以知识共享 署名-相同方式共享 4.0协议(CC BY-SA 4.0)發佈。

歡迎各位持續修正標點,請勿複製與本站版權協議不兼容的標點創作。

Public domainPublic domainfalsefalse