今者日本海陆军藉皇上威棱，攻取广州，克武汉三镇，戡定中国要地。国民政府已不过是一个地方政权了。但该政府倘仍固执容共抗日政策，则日本不到将其溃灭断不收兵。日本所冀求者在建设一个可以确保东亚永久安定的新秩序，此次征战的究极目的亦在于此。
此新秩序是以中日满三国相提携，在政治、经济与文化等各方面树立互助连环关系为其根干，并期在东亚确立国际正义、共同防共、创造新文化与实现经济结合，此实所以安定东亚而有贡献于世界也。
日本所望于中国者，在分担此项建设东亚新秩序的任务，希望中国国民理解日本的真意，协助日本。倘国民政府能放弃向来的指导政策，更换人事实求更生，来参加建设新秩序，日本并不拒绝。日本深信列国亦将正确认识日本的意图，而适应东亚的新情势；尤其各同盟国历来有厚谊，至堪称道。
本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。
| 原文 |
根据日本国旧著作权法第11条规定，下类作品属公有领域，不得为著作权之标的:
- 法律、命令和官方文件
- 报纸和期刊的杂项报道，以及关于时事的文章，包括政治观点和声明
- 法庭公开案件，在议会或政治会议上的发言。
该作品在美国处于公有领域，因为它首次在美国境外出版（此后30天内未在美国出版），在1978年之前未遵循美国的版权计划而出版，或在1978年之后没有版权声明，并且在《乌拉圭回合协议法》签署之日在其原籍国处于公有领域。 该作品在美国属于公有领域，因为在《乌拉圭回合协议法》颁布之日（包括日本在内的大多数国家为1996年1月1日），该作品在其原出版国属于公有领域。
Public domainPublic domainfalsefalse
|
|---|
| 译文 |
这部作品以匿名或别名发表，确实作者身份不明，或者以法人、非法人单位名义但非作者个人名义发表，1996年1月1日在原著作国家或地区属于公有领域，之前在美国从未出版，在美国以及版权期限是匿名、别名、法人、非法人单位作品发表起80年以下的国家以及地区属于公有领域。
Public domainPublic domainfalsefalse
|
|---|
本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。
