聯合國安理會第1602號決議

維基文庫,自由的圖書館
跳至導覽 跳至搜尋
聯合國安理會第1601(2005)號決議 聯合國安理會第1602(2005)號決議
2005年5月31日安全理事會第5193次會議通過
聯合國安理會第1603(2005)號決議

安全理事會

回顧其關於布隆迪的各項相關決議,特別是2004年5月21日第1545號、2004年10月1日第1565號、2004年12月1日第1577號和2005年4月18日第1596號決議,以及有關的主席聲明,特別是2004年8月15日(S/PRST/2004/30)、2005年3月14日(S/PRST/2005/13)和2005年5月23日(S/PRST/2005/19)的聲明,
重申對布隆迪的主權、獨立、領土完整和統一的堅定承諾,並回顧睦鄰和不干涉原則以及區域合作的重要性,
還重申全力支持2000年8月28日在阿魯沙簽署的《布隆迪和平與和解協定》(下稱「《阿魯沙協定》」)的進程,籲請布隆迪所有各方全面履行承諾,並向其保證安理會決心支持布隆迪通過舉行自由公正選舉圓滿完成過渡進程的努力,
歡迎布隆迪各方迄今取得的積極成就,包括自2004年6月1日部署聯合國布隆迪行動(ONUB)以來取得的成就,
尤其歡迎布隆迪人民在2005年2月28日的公民投票中核准了過渡期後實行的憲法,
滿意地注意到布隆迪總統多米蒂安·恩達伊澤耶先生和反叛團體解放黨-民族解放力量領導人阿加頓·魯瓦薩先生2005年5月15日在達累斯薩拉姆簽署的聲明,尤其注意到雙方承諾立即停止敵對行動,在一個月之內達成永久停火協議,並在不影響選舉進程的情況下進行談判,
促請國際社會利用這些積極的政治事態發展,增加它對布隆迪社會和經濟發展的援助,
歡迎不久將按《阿魯沙協定》的規定舉行選舉,滿意地注意到2005年4月22日在恩德培舉行的爭取布隆迪和平區域倡議成員國上一次會議確認的選舉時間表,呼籲過渡當局嚴格按照該時間表安排每一次投票,敦促布隆迪所有各方和候選人在競選期間遵守選舉行為守則,不採取任何擾亂這一進程的行動,接受選舉結果,
鼓勵過渡政府與ONUB合作,繼續推動婦女參加政治進程,
注意到安保部門改革和前作戰人員解除武裝和復員工作的進展,為此強調需要立即執行一個全國性的重返社會戰略,進一步鞏固和平與穩定,
讚揚布隆迪區域倡議各成員國、特別是烏干達和坦桑尼亞聯合共和國以及南非的調解小組為支持布隆迪和平進程作出的努力,並鼓勵這些國家繼續協助布隆迪各方的努力,
還鼓勵國際捐助界應布隆迪政府的請求,幫助加強該國的司法機構和法治能力,
譴責一切暴力行為、威脅使用暴力的行為以及侵犯人權和違反國際人道主義法的行為,強調布隆迪當局要確保平民的安全,特別是婦女、兒童和其他弱勢人員的安全,
再次強烈譴責2004年8月13日在加通巴發生的大屠殺,重申它決心將犯下這些罪行的人,以及所有侵犯人權和違反國際人道主義法的人,繩之以法,
認為終止布隆迪以及整個非洲大湖區有罪不罰的局面,是該區域實現永久和平不可或缺的,
滿意地注意到秘書長2005年5月19日的報告(S/2005/328),
指出布隆迪仍有不穩定因素,並認定布隆迪局勢繼續對該區域的國際和平與安全構成威脅,
根據《聯合國憲章》第七章採取行動
1. 決定把ONUB的任務期限延至2005年12月1日;
2. 呼籲布隆迪所有各方加倍努力,尤其是不採取任何可能影響阿魯沙協定進程凝聚力的行動,確保成功完成過渡,實現民族和解和國家長期穩定;
3. 期待秘書長在2005年11月15日之前就聯合國在支助布隆迪方面的作用提出建議,包括根據在當地取得的進展,可能對ONUB的任務規定和兵力作出調整;
4. 還期待秘書長按其報告第53和54段所述,提交關於在布隆迪完成過渡後設立一個國際支助機制的詳細建議;
5. 秘書長在他關於布隆迪局勢的報告中繼續向安理會通報為打擊有罪不罰現象採取的行動;
6. 歡迎ONUB作出努力,執行秘書長對性剝削和性虐待採取的零容忍政策,並確保其人員充分遵守聯合國的行為守則,秘書長在這方面繼續採取一切必要行動,隨時向安理會通報情況,並敦促部隊派遣國採取適當的預防和懲戒行動,以確保涉及本國人員的這類行為得到妥善調查和懲處;
7. 決定繼續積極處理此案。

第5193次會議一致通過。


PD-icon.svg 本作品來自聯合國官方文獻。此組織的政策是要在公有領域保存其大部份文獻,以盡可能廣泛宣傳聯合國出版品的構想。

依據僅有英文版ST/AI/189/Add.9/Rev.2第2段,這些文獻在全球屬於公有領域:

  1. 官方紀錄(會議、逐字、摘要記錄等等)。
  2. 帶有聯合國標誌發佈的文獻。
  3. 主要設計通知公眾關於聯合國活動的公開訊息資料(不含提供銷售的公開訊息資料)。
Logo of the United Nations (B&W).svg