王臨川集/卷099
| 卷九十八‧墓誌銘八 ◄ | 王臨川集 卷九十九‧墓誌銘九 |
► 卷一百‧墓誌銘十 |
仙源縣太君夏侯氏，濟州巨野人。尚書駕部員外郎諱晟之子，翰林侍讀學士、尚書戶部侍郎譙公諱嶠之孫，贈太子太師諱浦之曾孫，尚書兵部員外郎、知制誥、知鄧州軍州事、陽夏公謝氏諱絳之夫人，太常博士、通判汾州軍州事景初之母。年二十三卒，後五年，葬杭州之富陽。於是時，陽夏公為太常寺丞、秘閣校理，博士生五歲矣，而其女兄一人亦幼。又十五年，康定二年，博士舉夫人如鄧，以合於陽夏公之墓，而臨川王某書其碣曰：
夫人以順為婦，而交族親以謹；以嚴為母，而撫媵御以寬。陽夏公之名，天下莫不聞。而曰「吾不以家為恤六年於此者，夫人之相我也」。故於其卒，聞者欲其有後，而夫人之子果以才稱於世。嗚呼，陽夏公之事在太史，雖無刻石，吾知其不朽矣。若夫夫人之善，不有以表之隧上，其能與公之烈相久而傳乎？此博士所以屬予之意也。予讀《詩》惟周士大夫、侯、公之妃修身飭行，動止以禮，能輔佐勸勉其君子，而王道賴以成。蓋其法度之教非一日，而其習俗不得不然也。及至後世，自當世所謂賢者於其家不能以獨化，而夫人卓然如此，惜乎其蚤世也。顧其行治，雖列之於《風》以為後世觀，豈愧也哉。
揚州進士滿涇之夫人楊氏者，著作元賓之女也。年六十有一，以治平四年十月庚戌卒，而以熙寧二年八月庚申葬。其墓在江都縣馬坊里之南原。有子七人，建中、居中、執中、存中、方中、閎中、求中，皆嚮學：建中壽州壽春縣令，執中潁州萬壽縣令，居中舉進士。女二人，孫男女八人。
夫人性溫恭靜約，事當意與否，未嘗形於喜慍。以止有吾母也，故思其父愈久而猶悲；以不逮吾姑也，故事其舅愈勞而不懈。承其夫以順，勵其子以善。而泛接於族人也，又能以惠振其貧，以慈撫其賤，以恕掩其過，以篤悛其悍。老矣，歲時尚先諸婦以蒞祭祀。蓋夫人之性行可稱者多至如此，而其子又貇貇不已以求余銘，故勉為之銘曰：
滿氏有家，保族衍大。夫人來嬪，德協內外。夫喜而謂，偕我鮐背。子祈以盡，溫？之愛。奚命之畸，使棄弗逮。維前之祥，德則弗諼。惟後之祥，有子才賢。銘慰諸幽，亦賁新阡。
夫人江寧黃氏，兼侍御史、知永安場諱某之子，南豐曾氏贈尚書水部員外郎諱某之婦，贈諫議大夫諱某之妻。凡受縣君封者四：蕭山、江夏、遂昌、洛陽；受縣太君封者二：會稽、萬年。男子四，女子三。以慶曆四年某月日卒於撫州，壽九十有二。明年某月，葬於南豐之某地。
夫人十四歲無母，事永安府君至孝，修家事有法。二十三歲歸曾氏，不及舅水部府君之養，以事永安之孝事姑陳留縣君，以治父母之家治夫家。事姑之黨稱其所以事姑之禮，事夫與夫之黨若嚴上然，視子慈，視子之黨若子然。每自戒不處白人善否。有問之，曰：「順為正，婦道也，吾勤此而已。處白人善否，靡靡然為聰明，非婦人宜也。」以此為女與婦，其傳而至於沒，與為女婦時弗差也。故內外親無老幼疏近無智不能，尊者皆愛，輩者皆附，卑者皆慕之。為女婦在其前者多自歎不及，後來者皆曰可矜法也。其言色在視聽則皆得所欲，其離別則涕洟不能舍。有疾皆憂，及其喪來弔哭皆哀有餘。於戲，夫人之德如是，是宜有銘者。銘曰：
女子之德，煦願愉愉。教隳弗行，婦妾乘夫，趨為亢厲，勵之顓愚。猗嗟夫人，惟德之經，媚於族姻，柔色淑聲。其究女初，不傾不盈，誰疑不信，來監於銘。
錢塘楊蟠將合葬其母，衰致以走晉陵，而問銘於其守臨川王某。王某曰：古者諸侯、大夫有德善功烈，其子孫必為器以銘，而國之人必能為之辭。越國而求銘，予未之聞也。今杭大州，以文稱於時者蓋有，而蟠也釋其殯，千里以取銘於予，蓋所以嚴其親之終，而欲信其善於後世，如此其慎也。予豈敢孤其意，以愛不腆之辭乎？於是為之序曰：
故太常博士、知婺州東陽縣事楊君諱翱字翰之之夫人金華縣君吳氏，世為婺州之金華人。自其大父文顗始有籍於杭州之錢塘，而楊君亦自其父徵始去處州之麗水而為錢塘人，而葬於錢塘之履泰鄉龍井之原。楊君之卒也，年六十七，以慶曆二年十二月二十一日從其先人以葬。而夫人後君十六年以卒，卒時嘉祐二年，年七十三，而以明年二月二十日祔於楊君之墓。楊君少以文學中進士甲科，而晚以廉靜不苟合窮於世。夫人有馴德淑行，協於上下，內外無怨。楊君有子十一人，其一人則孽也。夫人母其孽子，猶吳氏之甥，雖鄉人之習於楊君者，不知為異母。既楊君卒，教養嫁娶，皆各不失其時，而子端、子蟠，同時以進士起家，為密、和二州推官。鄰里嘆慕，以為夫人榮，然夫人不為之喜也。至楊君之弟子完及進士第，乃喜曰：「吾姒老矣，此亦足以慰其心也。」蓋其仁如此。
夫人生男女十人，卒時，子輔國、子端、與其女子七人皆已卒，而蟠獨在，為泗州軍事推官。銘曰：
博士有家，夫人實紹，博士有子，夫人實教。游其門庭，弦誦之聲，御其堂奧，賓祭齋明。皇命淑人，維君郡縣，問名考德，夫人實踐。歸哉萬年，博士之丘，銘以昭之，無有春秋。
長安縣太君臨川王氏，尚書都官員外郎、贈太師中書令兼尚書令、潭國公諱益之女，尚書左丞張公諱若谷之婦，尚書比部郎中諱奎之妻，國子博士硯、開封府雍丘尉覛之母。十四而嫁，五十一而老，五十六而卒。其卒在潁州子召見官舍，實元豐三年正月已酉。
君為婦而婦，為妻而妻，為母而母，為姑而姑，皆可譽歎，莫能間毀。工詩善書，強記博聞，明辨敏達，有過人者。循循恭謹，不自高顯。晚好佛書，亦信踐之。衣不求華，食不厭疏。慈哀所使，不治小過，欲歸歸之，欲嫁嫁之。君二女，長不慧，不可以適人；其季，殿中丞龔原妻也。十六年葬江州德化縣，兄安石為誌如此，弟安上書丹。
毗陵錢公餗、公謹、公輔、公儀、公佐，以皇祐六年三月戊子葬其母永安縣太君蔣氏。方是時，太君年七十矣，公謹為鄭州新鄭尉，公輔為太常丞、集賢校理。五子者卜明年之三月壬午，祔於皇考府君屯田員外郎、贈兵部員外郎諱冶之墓，而具書使圖所以昭後世者。敘曰：
蔣氏常之宜興人，世以財傑其鄉，而其族人有以進士至大官者。太君年二十一歸於錢氏，與兵部君致其孝。兵部君沒，太君進諸子於學，惡衣惡食，御之不慍，均親嫡庶，有鳲鳩之德，終不以貧故使諸子者趨於利以適己。既其子官於朝，豐顯矣，里巷之士以為太君榮，而家人卒亦不見其喜焉。自其嫁至於老，中饋之事親之惟謹。自其老至於沒，紉縫之勞猶不廢。子婦嘗諫止之，曰：「吾為婦，此固其職也。」子婦化服，循其法。嗚呼！不流於時俗，而樂盡其行己之道，窮通榮辱之接乎身，而不失其常心，今學士大夫之所難，而以女子能之，是尤難也。女六人，皆有歸。孫七人皆幼雲。銘曰：
《詩》始《關雎》，士莫不知，孰能其家，內外無違？聞豈在多，善成於好，於惟夫人，孰輔而告？婦功之修，母道之行，宜休而勸，不耄以明。紹良配淑，式穀爾後，勖哉其興，以克有廟。
夫人建陽陳氏，嫁同縣人余君為繼室。余君諱楚，有子四人，其二人則夫人之子。夫人之少子翼，生三歲而余君卒。余氏，世大姓也。夫人盡其產以仁先母之子，而使翼之四方遊學。戒曰：「往成汝志必力，無以吾貧為恤。」於是翼年十五，蓋在外十二年，而後以進士起家為吏，歸見夫人於鄉里。方此時，夫人閉門窮窶，幾無以自存，母子相泣，閭巷聚觀，歎息曰：「賢哉是母，有子食其祿，宜也。」蓋食其子之祿十四年，翼尉宿松，而夫人年七十八，以某年某月卒於宿松之官舍，某年某月某日葬宣州宣城縣鳳林鄉竹塘里。夫人之子長曰某，死矣。翼有文學，善議論，雖久困無所合，然一時文人多知之者，其卒能追榮夫人乎。於其葬，臨川王某銘曰：
在句之陰，有幽新宅。誰筮葬母，瘞銘斯石？子閩余姓，母氏惟陳。煢煢其行，婉婉其仁。善祿有終，名則不泯。
夫人盛氏，其先錢塘人。曾大父諱某，某官，贈某官。父諱某，某官，贈某官，實始去吳，有里籍於汴。夫人之幼，季父文肅公稱其智，曰「宜以某字」，遂名之。年二十三，歸隴西李某，為某官。其後，生三男子，皆進士。某，某官，其季曰某。女子四人，其長嫁某官某，次嫁某官某，處者其季也。春秋若干，先李君卒，卒於寧海之官舍。卒之某年葬某所，實皇祐四年。
夫人事舅姑，以孝聞。持喪哀臒，事齋飭，卑衣食，以其餘推親黨。能讀《易》、《論語》、《孝經》諸子之書，親以教子。子男女娶嫁，必問賢否，有挾貴以請者，李君輒不聽，維夫人有助云。銘曰：
夫人之德，順慎明祗。來胥有家，婦子師師。維師之難，我敏為之。誰為女史，視此銘辭。
夫人天性篤於孝謹，女工婦事，不懈以敏，恭儉有節，仁於宗族。故以事其舅而順，以相其君子而宜，以臨其子孫而治。以有賢子，大其家室，具享諸福，終於壽考。銘曰：
婉婉女工，彼徐之子，來嬪金宗，有衍其始。鄱人大家，相望而有，誰則無父，無姑無母？帝嘉汝子，服位在朝，賜邑用書，象首錦橐。孝祗順茲，俯仰皆宜，考終榮祿，於慶有施。偉歟夫人，葉此銘詩。
夫人陳氏，故鎮安軍節度使、檢校太師、同中書門下平章事、贈太師、中書令兼尚書令、定國文簡程公諱琳之妻也。陳氏世家壽春，其先潁川人，漢太丘長寔之後也。夫人曾皇考諱？，左班殿直。皇祖考諱誨，皇考諱京，皆不仕。而皇考愛賢夫人，不欲以妻鄉邑，乃徙居京師，擇所居，得定公以嫁。當是，夫人年十九，定公尚為進士，其後公至將相，終於位。夫人用公自臨潁縣君九封而為衛國夫人，用公子加號陳國夫人，再封而得楚國夫人。莊而仁，儉而禮，上承下御，無不得宜，故在父母家為淑女，既嫁為令妻，其卒有子為賢母。公薨六年，當嘉祐七年，夫人年七十一，以十一月戊午薨於開封武成坊之第室，至明年二月甲申，而公子以夫人祔於河南伊闕縣神陰鄉定公之墓。於是公子四人：嗣隆，為尚書屯田員外郎；嗣弼，為國子博士；嗣恭，為尚書屯田員外郎；嗣先，為大理寺丞。女子五人，公婿榮為尚書刑部郎中，韓縝為侍御史，晁仲綽為尚書屯田郎中，潘士龍為殿中丞，王偁為試將作監主簿。銘曰：
程公克壯，萬夫所向，奮功發名，乃取將相。云誰公配，媯姓氏陳，文武自出，太姬之孫。歸佐休顯，自公初屯，序歷爵邑，為君夫人。公既樹纛，以相為伯，帝曰：「哿矣，夫人好德。能勸其夫，使有嘉績，往以朕命，賜封大國。」出書五色，玳首金葩，褒之重錦，來告於家。有豫不怠，有盈不侈。致好內外，具宜福履。侔仁鳲鳩，以母諸子。歲時振振，為壽在廷。手笏腰章，亦有公甥。維子之才，而甥又獻，維貴維富，而兼壽善。嗟此婉娩，考終得願。作詩並藏，為職新竁。
尚書屯田員外郎、通判河南府、西京留守司事陳君諱見素之夫人樂氏，太常博士諱黃裳之子，尚書職方員外郎、直史館、贈尚書兵部侍郎諱史之孫，而贈尚書刑部郎中諱璋之曾孫也。其先自京兆遷江南，為臨川人，至李氏國除，而史館君歸仕於皇朝，子孫多顯者，於是又遷其家為河南人焉。夫人以祥符八年歸嬪陳氏，封萬年縣君，又以其子封寧國縣太君。年七十五，以嘉祐八年二月辛巳卒於京師，卜以三月丙寅祔葬河南唐興鄉屯田君之墓。於是夫人之子男三人，其一人為太常博士、集賢校理，其一人為秘書丞、集賢校理，其一人為秘書省著作佐郎、開封府戶曹參軍。女子六人，存者三人，皆已嫁。諸孫男女十九人，曾孫一人，尚幼也。夫人少知讀書，能略識其大指，微諫數當。故博士君特愛而賢之，欲有所為，多與之謀。及歸陳氏，不逮養皇姑矣。屯田君二弟皆尚幼也，夫人鞠視如己子。出奩中物以助施族人游士之貧者，蓋其家蕭然也，而無慍色。治諸子有節法，誨厲教督，造次必於文學。故諸子皆以藝自奮，名稱一時，以至諸孫，亦多有為善士。先人與屯田君皆祥符八年進士，昆弟又與夫人子為同年友，故其葬來屬以銘。銘曰：
夫人既嚴兮又順以祥，來配君子兮是生三良。以才自致兮名聲之揚，慶暨諸孫兮學問文章。象服命書兮寵祿方將，氣魂天游兮體魄在床。往營新宮兮嶷洛之陽，作詩幽石兮示後無疆。
臨川王某曰：俗之壞久矣。自學士大夫多不能終其節，況女子乎？當是時，仙君縣太君魏氏，抱數歲之孤，專屋而閑居，躬為桑麻以取衣食，窮苦困厄久矣，而無變志，卒就其子以能有家，受封於朝而為里賢母。嗚呼！其可銘也。於其葬，為序而銘焉。序曰：
魏氏其先江寧人。太君之曾祖諱某，光祿寺卿；祖諱某，池州刺史；考諱某，太子諭德：皆江南李氏時也。李氏國除，而諭德易名居中，退居於常州。以太君為賢而選所嫁，得江陰沈君諱某，曰：「此可以與吾女矣。」於是時，太君年十九，歸沈氏。歸十年生兩子，而沈君以進士甲科為廣德軍判官以卒。太君親以《詩》、《論語》、《孝經》教兩子。兩子就外學時數歲耳，則已能誦此三經矣。其後，子迥為進士，子遵為殿中丞、知連州軍州。而太君年六十有四以終於州之正寢，時皇祐二年六月庚辰也。嘉祐二年十二月庚申，兩子葬太君江陰申港之西懷仁里。於是遵為太常博士、通判建州軍州事，而沈君贈官至太常博士。銘曰：
山朝於躋，其下維谷。纘我博士，夫人之淑。其淑維何，博士其家，二子翼翼，萼附其華。詵詵諸孫，其實既葩。孰云其昌，其始萌芽。皇有顯報，曰維在後。碩大蕃衍，刲牲以告。視銘考施，夫人之效。
安喜縣君李氏，連州刺史、贈太師、中書令、尚書令繼昌之曾孫，鎮國軍節度使、駙馬都尉、贈太師、中書尚書令、秦國文和公遵勉之孫，供備庫使、贈安武軍節度使端憲之子，是為皇族右武衛大將軍、黎州刺史世岳之妻。溫柔靜恭，內外親稱之。治平四年，年二十五。以十一月二十四日感疾死，至二年二月十七日，葬河南府永安縣。銘曰：
懿懿獻穆，下歸以祉。有來肅雍，施及孫子。厥嬪皇宗，莫醜具美。噫乎終藏，兆此新里。
太子中允致仕晉陵孫君貫之之夫人、仁壽縣君楊氏者，其先青州千乘人。曾祖諱元，祖諱從，皆不仕。父諱霖，為進士，數舉不遂，初徙其家常州之無錫。夫人年十七歸孫氏，舅姑曰：「吾婦之承我也孝。」夫曰：「吾妻之助我也仁。」至生子而成為士，能賢以有名，則又曰：「吾母之能誨我也。」自內外族親以至州里之言，則又皆以其舅姑夫子之言為信。嗚呼！可謂賢矣。
夫人生三男子，伯曰舜卿，季曰昌言，皆早死；曰昌齡，簽書建康軍節度判官廳公事。治平三年，自尚書屯田員外郎召為御史，五月十四日，次高郵，而夫人卒，享年六十四，以某月某日葬某縣某鄉某里。銘曰：
猗嗟夫人，女德之茂，中允之妻，御史之母。孝其舅姑，以順其夫，又善教子，終成御史。官封偕老，祿養卒齒。歸安新丘，送者空裡。其哀無窮，勞則多已。